При запуске mc в терминальном окне WM буквы сливаются. Особенно это заметно при редактировании в mcedit. Проблема связана с тем, что в файле /usr/X11R6/bin/WindowMaker-Terminal выставлено значение bold для используемого шрифта. Желательно использовать fixed вместо fixed-bold
в следующей сборке поправлю.
fixed in 0.80.2-alt22