https://github.com/OfflineIMAP/offlineimap/issues/670#issuecomment-686918405 Апстрим считает, что миграция на py3 завершена, но imaplib2 на самом деле не готов, возникают ошибки, т.к. "imaplib2 returns byte objects". Мне кажется, что тут бороться бесполезно.
Так что я предлагаю http://git.altlinux.org/tasks/267692/
offlineimap-8.0.0-alt1 -> sisyphus: * Wed Aug 31 2022 Alexey Sheplyakov <asheplyakov@altlinux> 8.0.0-alt1 - Revived offlineimap, version 8.0.0 (Closes: #42236, #39793, #33735)
