Несмотря на выбор русского языка и наличия полностью переведённых /usr/share/openuds/uds/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po /usr/share/openuds/uds/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po локализация не применяется. Необходимо выполнить: cd /usr/share/openuds/uds/locale/ru/LC_MESSAGES/ msgfmt django.po -o django.mo msgfmt djangojs.po -o djangojs.mo После этого локализация работает. po-файлы можно удалить.
Андрей, спасибо!
openuds-server-3.0.0-alt7.1 -> sisyphus: Sat Jun 05 2021 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 3.0.0-alt7.1 - NMU: package compiled localization files (ALT #40161)