Порт на PyQt5 уже есть https://github.com/alexisflesch/texamator/commit/9d17db3034f484872aa0d8633d737c9a9a8406a1 P.S. Qt4 готовится удалиться.
Если пакет не нужен, могу удалить.
TeXamator-3.0-alt0.1