Пакет libbtrfs-devel-5.14.2-alt2 содержит libbtrfsutils.so, вместо libbtrfsutil.so, поэтому слинковаться с -lbtrfsutil нельзя. Апстримы ожидают линковку с -lbtrfsutil, при этом в самом libbtrfs-devel в libbtrfsutil.pc предлагается линковка с -lbtrfsutil.
поспешил ;) Сейчас поправлю.
btrfs-progs-5.14.2-alt3 -> sisyphus: Sun Oct 17 2021 Anton Farygin <rider@altlinux.ru> 5.14.2-alt3 - fixed typo in libbtrfsutil.so symlink (closes: #41143)
Спасибо, теперь всё собралось.