Created attachment 12548 [details] календарь в установщике Тестовый стенд: актуально для всех дистрибутивов 10/10.1 1) Начать установку 2) На этапе установки системы 1/12: Язык изменить язык на английский (в данном случае установка системы началась на русском языке и на этапе 1/12: Язык язык был изменен на английский). 3) На шаге 3/12 нажать Изменить... Результат: Язык календаря частично остался на языке, на котором началась установка системы (в данном случае язык остался частично русским). Ожидаемый результат: Язык календаря поменял язык полностью на выбранный на шаге 1/12: Язык (в данном случае на английский) Дополнительно: не воспроизводится в установленной системе. Если поменять системную локаль, перезагрузиться, войти в систему и открыть альтератор -> Дата и время, то переводы есть.
Фиксирую версию, для которой ошибка актуальна: alterator-datetime-4.8.1-alt1
Я не нашёл способа перезагрузить перевод календаря. Скорее всего это так и останется. По крайней мере, до серьёзной переделки (когда этот баг покажется мелочью). P.S. Можете записать куда-нибудь в "Известные проблемы".