Проверялось в p10 и Sisyphus - ошибка воспроизводится 

Версия пакета: conky-1.18.1-alt1.x86_64

Тестовые стенда: 
Alt Workstation K 10.1 x86-64
Alt Education-kde 10.1 x86-64

Шаги для воспроизведения: 
1. Установить пакет conky:
# apt-get install conky

2. Изменить прозрачность окна, добавив в файл конфигурации /etc/conky/conky.conf следующие строки: 
own_window_transparent = false,
own_window_argb_visual = true,
own_window_colour = '171717',
own_window_argb_value = 180,

3. Запустить виджет Conky из командой строки:
$ conky

Ожидаемые результат: появляется частично прозрачное окно серого цвета
Реальный результат: окно виджета Conky полностью непрозрачное в системах с kde