В файле /usr/share/applications/hyperrogue.desktop в полe Comment[ru] содержится текст с кодировкой Windows-1251, поэтому он выглядит следующим образом: > Comment[ru]=Roguelike-ÉÇÒÁ × ÎÅÅ×ËÌÉÄÏ×ÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å Должно быть: > Comment[ru]=Roguelike-игра в неевклидовом пространстве Воспроизводится на: [p10] hyperrogue-112d-alt1.x86_64 kworkstation-10.1-x86-64 [sisyphus] hyperrogue-112d-alt1.x86_64 kworkstation-10.1-x86-64