При использовании авторизации через домен, сообщения от PAM, что "пароль истек" и т.п. выводятся на английском языке. Источник: https://forum.altlinux.org/index.php?topic=47717.0 З.Ы. Могу посодействовать в переводе .po файла, т.к. текущий имеет неточности и отсутствие перевода части сообщений