Стенды, обновленные до sisyphus:
server 10.1 x86-64
workstation 10.1 x86-64

Версия пакета:
gcompris-qt 3.3-alt1
gcompris-qt-data 20211229-alt1

Шаги для воспроизведения:
1) Запустить игру gcompris-qt и зашгрузить предлагаемый набор данных
2) Перейти в раздел "Словарный запас" (корова с буквами) -- запустить "Расширение словарного запаса" или "Разделение по категориям"

Ожидаемый результат:
В карточках отображаются картинки.

Фактический результат:
Пустые карточки (см скриншот1, скриншот2).

Дополнительно:
В настройках нельзя поставить галочку напротив "Установлен полный набор картинок со словами", кнопка неактивна (см скриншот3).

В p10 (версия gcompris-qt 3.2-alt1) поведение аналогичное.