При выполнении в терминале `isql-fb` без параметров появляется ошибка: $ isql-fb can't format message 17:3 -- message file /var/lib/firebird/system/firebird.msg not found SQL> CONNECT myhost:z:/path/DB.GDB can't format message 17:51 -- message file /var/lib/firebird/system/firebird.msg not found
Проблема решается установкой пакета firebird-server Возможно стоит поправить зависимости у пакета firebird-utils?
Воспроизводится в сизифе на версии 4.0.0.2496.0-alt4. Без установленного firebird-server у утилит не работает даже вывод справки, например: $ fbtracemgr --help can't format message 25:2 -- message file /var/lib/firebird/system/firebird.msg not found can't format message 25:31 -- message file /var/lib/firebird/system/firebird.msg not found can't format message 25:3 -- message file /var/lib/firebird/system/firebird.msg not found can't format message 25:4 -- message file /var/lib/firebird/system/firebird.msg not found