Bug 47888 - Смысловая ошибка в главе 52.3.2. Создание хранилища данных
Summary: Смысловая ошибка в главе 52.3.2. Создание хранилища данных
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: docs-alt-server (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: x86_64 Linux
: P5 normal
Assignee: lepata@altlinux.org
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2023-10-09 13:43 MSK by strepkovaas
Modified: 2023-10-11 18:34 MSK (History)
4 users (show)

See Also:

Attachments
скриншот (297.98 KB, image/png)
2023-10-09 13:43 MSK, strepkovaas 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description strepkovaas 2023-10-09 13:43:08 MSK 
Created attachment 14697 [details]
скриншот

Версия пакета: 
docs-alt-server-10.2-alt1

Смысловая ошибка в главе 52.3.2. Создание хранилища данных

Некорректный текст в расшифровке: "Расписание удаления - частота, с которой происходит обрезка" (см скриншот).

Предполагаю, что данный перевод последовал из-за того, что в веб-интерфейсе на английском языке присутствует фраза Prune schedule , где prune = обрезать, сокращать, удалять.

Предлагаю заменить текст на: "Расписание удаления - частота, с которой происходит удаление ранее созданных резервных копий."
Comment 1 Elena Mishina 2023-10-11 18:34:29 MSK 
Исправлено в docs-alt-server-10.2-alt2