Стенд:
p10-workstation-10.1-x86-64 обновлённый до sisyphus

Версии пакетов:
libcue2-2.3.0-alt1.x86_64
libcue-devel-2.3.0-alt1.x86_64

Шаги воспроизведения:
1) Установить и запустить audacious:
# apt-get install audacious
$ audacious
2) Распаковать приложенный файл audio_files.zip и нажать Файл -> Открыть папку
3) Навести мышкой на различные аудиозаписи, которые появились в списке.

Результат:
В консоли появляются ошибки вида: 
*: syntax error

Ожидаемый результат:
Ошибки не появляются.

Дополнительно:
Так же можно воспроизвести при помощи тестов из github
1) Распаковать приложенный файл tests.zip
2) В папке tests скомпилировать тест:
$ gcc -o 99test 99_tracks.c -lcue -I/usr/include/libcue
3) Запустить тест: 
$ ./99test

Результат:
601: syntax error
1201: syntax error
All tests passed!
Tests run: 2

Данные ошибки стали появляться после обновления до версии 2.3.0, на версии 2.2.1 в р10 ошибки в консоли не появляются.
На работу приложения и прохождение тестов syntax error никак не влияет, информация о аудио записях в audacious отображается корректно, тесты проходят успешно (All tests passed! Tests run: 2).