Bug 48867 - Требуется улучшить переводы mplayer
Summary: Требуется улучшить переводы mplayer
Status: NEW
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: mplayer (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: x86_64 Linux
: P5 normal
Assignee: Vladimir D. Seleznev
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2023-12-20 15:16 MSK by strepkovaas
Modified: 2023-12-20 16:35 MSK (History)
5 users (show)

See Also:

Attachments
скриншот1 (42.24 KB, image/png)
2023-12-20 15:17 MSK, strepkovaas 		no flags Details
скриншот2 (133.59 KB, image/png)
2023-12-20 15:17 MSK, strepkovaas 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description strepkovaas 2023-12-20 15:16:56 MSK 
Проверялось на стенде, обновленном до Сизифа:
Alt Workstation 10.1 x86_64

Версия пакета:
1.5-alt1.38416.3

Нет перевода окна Параметров (в плеере нажать на значок гаечного ключа, см скриншот1).
Нет перевода окна Выбора файлов для проигрывания и выпадающего списка с типом файлов (в плеере нажать на стрелку вверх, см скриншот2).

В p10 те же места без перевода.
Comment 1 strepkovaas 2023-12-20 15:17:08 MSK 
Created attachment 15246 [details]
скриншот1
Comment 2 strepkovaas 2023-12-20 15:17:23 MSK 
Created attachment 15247 [details]
скриншот2
Comment 3 strepkovaas 2023-12-20 16:35:31 MSK 
Большая часть перевода присутствует в самом пакете.
Например,присутствует перевод, которого нет на скриншотах.  
#define MSGTR_GUI_NormalizeSound "Нормализовать звук"
#define MSGTR_GUI_SelectFile "Выбрать файл..."
Прошу помочь разобраться, почему перевод не выводится в программе.

https://git.altlinux.org/gears/m/mplayer.git?p=mplayer.git;a=blob;f=MPlayer/help/help_mp-ru.h;h=ce384e122ccd264abb36057776a213c9d2714ed1;hb=c353bd4b1bccfe97ff1d763898cc9988d4ecf9b9#l647