Непонятно, зачем maturin упакован в пакет с названием python3-module-maturin, это не модуль python, это программа.
Программа, сборочная зависимость на которую в требующих её пакетах оформлена как зависимость на модуль пайтона. В чём собственно проблема ?
см. https://bugzilla.altlinux.org/43351
А,теперь увидел: python3-module-jellyfish python3-module-maturin 1.4.0-alt1 python3-module-orjson python3-module-maturin 1.4.0-alt1 python3-module-pydantic-core python3-module-maturin 1.4.0-alt1 python3-module-rpds-py python3-module-maturin 1.4.0-alt1 python3-module-watchfiles python3-module-maturin 1.4.0-alt1 ruff python3-module-maturin 1.4.0-alt1