"Недостаточно свободного дискового пространства чтобы записать «file:///home/user/Текстовый файл.txt».". При этом каталоги и файлы по шаблону создаются. Одинаковое поведение на gio и kde5-kio-fuse. Пользователь в группе wheel и fuse, control fusermount public.
Попробуйте kde5-kio-fuse-5.1.0, сборки 342597 и 342598.
(Ответ для Andrey Cherepanov на комментарий #0) > Одинаковое поведение на gio и kde5-kio-fuse. Тогда есть вероятность, что пользовательская часть сильно устарела(и в p10) по сравнению с ядерной.
(Ответ для Sergey V Turchin на комментарий #2) > пользовательская часть сильно устарела(и в p10) по сравнению с ядерной. На пару лет, как-минимум. https://github.com/libfuse/libfuse/tags
(Ответ для Sergey V Turchin на комментарий #1) > Попробуйте kde5-kio-fuse-5.1.0, сборки 342597 и 342598. Проверил, не работает. Ни в p10, ни в Sisyphus.