Вижу, что переводы есть и компилируются, но не упакованы.
pcsx2-1.7.5397-alt2 -> sisyphus: Tue Apr 16 2024 Nazarov Denis <nenderus@altlinux> 1.7.5397-alt2 - Pack translations (ALT #49912)