Ошибка в загрузчике, в результате клиент из меню не стартует. Там должен быть вызов /usr/bin/mlgui или /usr/bin/mlnet+gui - решайте что правильнее.
fixed in mldonkey-2.6-alt0.3