Сейчас (alterator-usbguard-0.2.1-alt1) в списке модулей на русском всё, кроме этого модуля (и usbmount) - выглядит как чужеродный элемент. Собственно, хочется видеть что-то типа "Контроль USB устройств" или "Ограничение USB устройств"...
Когда будет задача, в которой будет указано точное значение строки, которую нужно применить в качестве названия - будет сделано.
Думаю, "Контроль USB устройств" вполне подойдет.
alterator-usbguard-0.2.2-alt1 -> sisyphus: Fri Feb 14 2025 Oleg Proskurin <proskur@altlinux> 0.2.2-alt1 - Translate the module title (Closes: #52833)
В версии 0.2.2-alt1 название модуля изменено на "Контроль USB устройств". Проверено на текущих бета / альфа p11: * Education 11.0 alpha 20240606 (KDE) * Education 11.0 alpha 20240606 (XFCE) * Workstation K 11.0 beta 20250210 * Server 11.0 beta 20250213 * Workstation 11.0 beta 20250213
(Ответ для Ivan Alekseev на комментарий #4) > В версии 0.2.2-alt1 название модуля изменено на "Контроль USB устройств". > USB-устройство пишется через дефис, поэтому правильнее было бы назвать модуль: Контроль USB-устройств
