Bug 52833 - Перевести название модуля
Summary: Перевести название модуля
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: alterator-usbguard (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: x86_64 Linux
: P5 normal
Assignee: proskur@altlinux.org
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2025-01-27 11:43 MSK by Vladimir Cherny
Modified: 2025-02-26 17:12 MSK (History)
4 users (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Vladimir Cherny 2025-01-27 11:43:18 MSK 
Сейчас (alterator-usbguard-0.2.1-alt1) в списке модулей на русском всё, кроме этого модуля (и usbmount) - выглядит как чужеродный элемент. 

Собственно, хочется видеть что-то типа "Контроль USB устройств" или "Ограничение USB устройств"...
Comment 1 proskurinov@basealt.ru 2025-02-13 16:53:53 MSK 
Когда будет задача, в которой будет указано точное значение строки, которую нужно применить в качестве названия - будет сделано.
Comment 2 Vladimir Cherny 2025-02-14 10:40:04 MSK 
Думаю, "Контроль USB устройств" вполне подойдет.
Comment 3 Repository Robot 2025-02-14 12:10:04 MSK 
alterator-usbguard-0.2.2-alt1 -> sisyphus:

 Fri Feb 14 2025 Oleg Proskurin <proskur@altlinux> 0.2.2-alt1
 - Translate the module title (Closes: #52833)
Comment 4 Ivan Alekseev 2025-02-22 17:41:59 MSK 
В версии 0.2.2-alt1 название модуля изменено на "Контроль USB устройств".

Проверено на текущих бета / альфа p11:
* Education 11.0 alpha 20240606 (KDE)
* Education 11.0 alpha 20240606 (XFCE)
* Workstation K 11.0 beta 20250210
* Server 11.0 beta 20250213
* Workstation 11.0 beta 20250213
Comment 5 Elena Mishina 2025-02-26 17:12:17 MSK 
(Ответ для Ivan Alekseev на комментарий #4)
> В версии 0.2.2-alt1 название модуля изменено на "Контроль USB устройств".
> 

USB-устройство пишется через дефис, поэтому правильнее было бы назвать модуль: Контроль USB-устройств