Bug 57147 - msgid отличается от переводимого сообщения в qml файле
Summary: msgid отличается от переводимого сообщения в qml файле
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: lightdm-kde-greeter (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: x86_64 Linux
: P5 normal
Assignee: Anton Golubev
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2025-12-05 18:33 MSK by Vladislav Glinkin
Modified: 2025-12-10 11:15 MSK (History)
3 users (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Vladislav Glinkin 2025-12-05 18:33:35 MSK 
Версия пакета: lightdm-kde-greeter-6.1.0-alt1

В PrimaryScreen.qml была добавлена строка, информирующая об использовании failback версии greeter'а (https://git.altlinux.org/gears/l/lightdm-kde-greeter.git?p=lightdm-kde-greeter.git;a=commit;h=f8b1d385e6945cf7ab9fcccd94cc03e536a3451b) - "A fallback version of the login screen is running"

Однако, в .po файл был подставлен другой шаблон - Attention, a fallback version of the login screen is running." (https://git.altlinux.org/gears/l/lightdm-kde-greeter.git?p=lightdm-kde-greeter.git;a=commitdiff;h=15f19574c93c18ef0750088637b1e48860c28432)

--- a/PrimaryScreen.qml
+++ b/PrimaryScreen.qml
@@ -53,7 +53,7 @@ Item {
     Component.onCompleted: {
         startDefaultScreen()
         if (isFallbackSession) {
-            putMessage(i18n("A fallback version of the login screen is running"), 1)
+            putMessage(i18n("Attention, a fallback version of the login screen is running."), 1)
             dissolveMessages()
         }
     }

Необходимо поправить PrimaryScreen.qml, иначе всегда будет отображаться непереведённое сообщение.
Comment 1 Repository Robot 2025-12-10 11:15:05 MSK 
lightdm-kde-greeter-6.1.1-alt1 -> sisyphus:

Tue Dec 09 2025 Anton Golubev <golubevan@altlinux> 6.1.1-alt1
- fix Russian translations for fallback greeter (Closes: 57147)
- initialize pointer member in KWinKeyboardBackend (Closes: 57175)