[bdv@localhost rules.d]$ fortune -f 1>/tmp/stdout.txt 2>/tmp/stderr.txt [bdv@localhost rules.d]$ ls -l /tmp/std* -rw-r--r-- 1 bdv bdv 1793 Авг 14 19:28 /tmp/stderr.txt -rw-r--r-- 1 bdv bdv 0 Авг 14 19:28 /tmp/stdout.txt
Не вижу проблемы и не собираюсь исправлять исторически сложившиеся традиции.
Тем не менее это ошибка, программа не должна выводить результат своей работы в stderr. http://www.freesource.info/wiki/AltLinux/Razrabotka/TestirovanieProgramm
Моё мнение по этому вопросу не изменилось.