Attachment #1140 for bug #7826

View | Details | Raw Unified | Return to bug 7826
Collapse All | Expand All

Lines 2-12 Link Here

(-)tmp/unix_and_internet_fundamentals_howto.kvas.050218/doc/bootup.html (-18 / +16 lines)
2	<HTML	2	<HTML
3	><HEAD	3	><HEAD
4	><TITLE	4	><TITLE
5	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ×ËÌÀÞÁÅÔÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒ?</TITLE	5	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ËÌÀÞÁÅÔÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒ?</TITLE
6	><META	6	><META
7	NAME="GENERATOR"	7	NAME="GENERATOR"
8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7">	8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7">
9	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=">	9	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset="koi8-r">
10	<LINK	10	<LINK
11	REL="HOME"	11	REL="HOME"
12	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"	12	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"
Lines 67-86 Link Here
67	><HR	67	><HR
68	ALIGN="LEFT"	68	ALIGN="LEFT"
69	WIDTH="100%"></DIV	69	WIDTH="100%"></DIV
70	><DIV CLASS="sect1"><H1 CLASS="sect1"><A NAME="bootup"></A>3. þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ×ËÌÀÞÁÅÔÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒ?</H1>	70	><DIV CLASS="sect1"><H1 CLASS="sect1"><A NAME="bootup"></A>3. þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ËÌÀÞÁÅÔÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒ?</H1>
71	<P>ëÏÍÐØÀÔÅÒ ÂÅÚ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ ÎÁ ÎÅÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÐÒÏÓÔÏ ÉÎÅÒÅÔÎÙÊ ËÕÓÏË ÜÌËÅÔÒÏÎÉËÉ. ðÅÒ×ÏÅ ÞÔÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÄÅÌÁÅÔ ËÏÇÄÁ ÅÇÏ ×ËÌÀÞÁÀÔ ÜÔÏ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÕÀ <A NAME="os"></A><I CLASS="firstterm">ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ</I>. îÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ÄÒÕÇÉÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ×ÙÐÏÌÎÑÑ ÇÒÑÚÎÕÀ ÞÁÓÔØ ÒÁÂÏÔÙ ÐÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÍ ÖÅÌÅÚÏÍ.</P>	71	<P>ëÏÍÐØÀÔÅÒ ÂÅÚ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ ÎÁ ÎÅÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍ — ÐÒÏÓÔÏ ÉÎÅÒÔÎÙÊ ËÕÓÏË ÜÌÅËÔÒÏÎÉËÉ. ðÅÒ×ÏÅ, ÞÔÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÄÅÌÁÅÔ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ ×ËÌÀÞÁÀÔ — ÚÁÐÕÓËÁÅÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÕÀ <A NAME="os"></A><I CLASS="firstterm">ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ</I>. îÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ÄÒÕÇÉÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ×ÙÐÏÌÎÑÑ ÇÒÑÚÎÕÀ ÞÁÓÔØ ÒÁÂÏÔÙ ÐÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÍ ÖÅÌÅÚÏÍ.</P>
72	<P>ðÒÏÃÅÅÓÓ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÉÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ × ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <A NAME="boot"></A><I CLASS="firstterm">ÚÁÇÒÕÚËÁ</I> (<I CLASS="firstterm">booting</I>) (ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ <I CLASS="firstterm">bootstrapping</I> É ÎÁÍÅËÁÌÏ ÎÁ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÄÎÉÍÁÎÉÑ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ ÚÁ ÛÎÕÒËÉ <SPAN CLASS="QUOTE">"by your bootstraps"</SPAN>). ÷ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÚÎÁÅÔ ËÁË ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ×ÓÔÒÏÅÎÙ ÏÄÉÎ ÉÚ ÅÇÏ ÞÉÐÏ×, × ÞÉÐ BIOS (Basic Input/Output System) (ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ).</P>	72	<P>ðÒÏÃÅÓÓ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÉÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ × ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <A NAME="boot"></A><I CLASS="firstterm">ÚÁÇÒÕÚËÁ</I> (<I CLASS="firstterm">booting</I>) (ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÏÓØ ÓÌÏ×Ï <I CLASS="firstterm">bootstrapping</I> É ÎÁÍÅËÁÌÏ ÎÁ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÄÎÉÍÁÎÉÑ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ ÚÁ ÛÎÕÒËÉ «by your bootstraps»). ÷ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÚÎÁÅÔ, ËÁË ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ×ÓÔÒÏÅÎÙ × ÏÄÉÎ ÉÚ ÅÇÏ ÞÉÐÏ×, × ÞÉÐ BIOS (Basic Input/Output System) (ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ).</P>
73	<P>BIOS ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÅÍÕ ÇÄÅ ÉÓËÁÔØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ <I CLASS="firstterm">ÚÁÇÒÕÚÞÉË</I> (× Linux ÜÔÏ Grub ÉÌÉ LILO) × ÚÁËÒÅÐÌÅÎÎÏÍ ÚÁ ÎÅÊ ÍÅÓÔÅ, ÏÂÙÞÎÏ ÎÁ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÉÍÅÀÝÅÍ ÎÁÉÍÅÎØÛÉÊ ÐÏÒÑÄËÏ×ÙÊ ÎÏÍÅÒ (<I CLASS="firstterm">ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÄÉÓË</I>). úÁÇÒÕÚÞÉË ÉÚ×ÌÅËÁÅÔÓÑ, ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ × ÐÁÍÑÔØ É ÎÁÞÉÎÁÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ. òÁÂÏÔÁ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ × ÔÏÍ ÞÔÏÂÙ ÚÁÐÕÓÔØ ÒÅÁÌØÎÕÀ ÏÐÒÅÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ.</P>	73	<P>BIOS ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÅÍÕ, ÇÄÅ ÉÓËÁÔØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ-<I CLASS="firstterm">ÚÁÇÒÕÚÞÉË</I> (× Linux ÜÔÏ Grub ÉÌÉ LILO) — × ÚÁËÒÅÐÌ£ÎÎÏÍ ÚÁ ÎÅÊ ÍÅÓÔÅ, ÏÂÙÞÎÏ ÎÁ Ö£ÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ, ÉÍÅÀÝÅÍ ÎÁÉÍÅÎØÛÉÊ ÐÏÒÑÄËÏ×ÙÊ ÎÏÍÅÒ (<I CLASS="firstterm">ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÄÉÓË</I>). úÁÇÒÕÚÞÉË ÉÚ×ÌÅËÁÅÔÓÑ, ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ × ÐÁÍÑÔØ É ÎÁÞÉÎÁÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ. òÁÂÏÔÁ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÎÁÓÔÏÑÝÕÀ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ.</P>
74	<P>þÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÕ ÎÁÄÏ ÎÁÊÔÉ <I CLASS="firstterm">ÑÄÒÏ (kernel)</I>, ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÅÇÏ × ÐÁÍÑÔØ, É ÄÁÔØ ÅÍÕ ÓÔÁÒÔ. ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÇÒÕÖÁÅÔÅ Linux É ×ÉÄÉÔÅ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÍÏÎÉÔÏÒÁ ÎÁÄÐÉÓØ "LILO" Ó ÂÅÇÕÝÅÊ ×ÅÒÅÎÉÃÅÊ ÔÏÞÅË ÐÏÓÌÅ ÎÅÅ, ÜÔÏ ÚÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ ÑÄÒÏ. (ëÁÖÄÁÑ ÔÏÞËÁ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÞÔÏ Ó ÄÉÓËÁ ÚÁÇÒÕÖÅÎ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ <A NAME="diskblock"></A><I CLASS="firstterm">ÂÌÏË ÄÁÎÎÙÈ</I> (<I CLASS="firstterm">disk block</I>) ËÏÄÁ ÑÄÒÁ.</P>	74	<P>þÔÏÂÙ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ÚÁÇÒÕÚÞÉËÕ ÎÁÄÏ ÎÁÊÔÉ <I CLASS="firstterm">ÑÄÒÏ</I> (<I>kernel</I>), ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÅÇÏ × ÐÁÍÑÔØ, É ÄÁÔØ ÅÍÕ ÓÔÁÒÔ. ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÇÒÕÖÁÅÔÅ Linux É ×ÉÄÉÔÅ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÍÏÎÉÔÏÒÁ ÎÁÄÐÉÓØ "LILO" Ó ÂÅÇÕÝÅÊ ×ÅÒÅÎÉÃÅÊ ÔÏÞÅË ÐÏÓÌÅ ÎÅ£, ÜÔÏ ÚÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ ÑÄÒÏ. (ëÁÖÄÁÑ ÔÏÞËÁ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ Ó ÄÉÓËÁ ÚÁÇÒÕÖÅÎ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ <A NAME="diskblock"></A><I CLASS="firstterm">ÂÌÏË ÄÁÎÎÙÈ</I> (<I CLASS="firstterm">disk block</I>) ËÏÄÁ ÑÄÒÁ.</P>
75	<P>(÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÉ×ÉÔØÓÑ ÐÏÞÅÍÕ BIOS ÎÅ ÚÁÇÒÕÖÁÅÔ ÑÄÒÏ ÎÁÐÒÑÍÕÀ — ÚÁÞÅÍ ÎÕÖÅÎ Ä×ÕÈÛÁÇÏ×ÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ? þÔÏ Ö, BIOS ÎÅ ÏÞÅÎØ ÕÍÎÁ. îÁ ÐÏ×ÅÒËÕ, ÏÎÁ ÏÞÅÎØ ÂÅÓÔÏÌËÏ×Á, É Linux ÐÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÅÅ ×Ï×ÓÅ. ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ, BIOS ÂÙÌÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÄÌÑ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÈ 8-ÂÉÔÏ×ÙÈ PC Ó ËÒÏÛÅÞÎÙÍÉ ÄÉÓËÁÍÉ, É ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÉÓËÕ ÄÌÑ ÐÒÑÍÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÑÄÒÁ. éÓÐÏÌØÚÕÑ ÚÁÇÒÕÚÞÉË ×Ù ÔÁËÖÅ ÉÍÅÅÔÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÙÂÒÁÔØ ÏÄÎÕ ÉÚ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÒÁÚÍÅÝÅÎÎÙÈ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÞÁÓÔÑÈ ×ÁÛÅÇÏ ÄÉÓËÁ, × ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ Unix ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÈÏÒÏÛÁ ÄÌÑ ×ÁÓ.)</P>	75	<P>(÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÉ×ÉÔØÓÑ, ÐÏÞÅÍÕ BIOS ÎÅ ÚÁÇÒÕÖÁÅÔ ÑÄÒÏ ÎÁÐÒÑÍÕÀ — ÚÁÞÅÍ ÎÕÖÅÎ Ä×ÕÈÛÁÇÏ×ÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ? þÔÏ Ö, BIOS ÎÅ ÏÞÅÎØ ÕÍÎÁ. îÁ ÐÏ×ÅÒËÕ, ÏÎÁ ÏÞÅÎØ ÂÅÓÔÏÌËÏ×Á, É Linux ÐÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ Å£ ×Ï×ÓÅ. ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ, BIOS ÂÙÌÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÄÌÑ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÈ 8-ÂÉÔÏ×ÙÈ PC Ó ËÒÏÛÅÞÎÙÍÉ ÄÉÓËÁÍÉ, É ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÉÓËÕ ÄÌÑ ÐÒÑÍÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÑÄÒÁ. éÓÐÏÌØÚÕÑ ÚÁÇÒÕÚÞÉË, ×Ù ÔÁËÖÅ ÉÍÅÅÔÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÙÂÒÁÔØ ÏÄÎÕ ÉÚ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ, ÒÁÚÍÅÝ£ÎÎÙÈ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÞÁÓÔÑÈ ×ÁÛÅÇÏ ÄÉÓËÁ, × ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ Unix ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÈÏÒÏÛÁ ÄÌÑ ×ÁÓ.)</P>
76	<P>óÔÁÒÔÏ×Á×, ÑÄÒÏ ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ, ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ, É ÄÅÌÁÅÔ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍ. ïÎÏ ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏ ÏÐÒÁÛÉ×ÁÑ ÎÅ ÏÂÙÞÎÙÅ ÁÄÒÅÓÁ ÐÁÍÑÔÉ, Á ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ <I CLASS="firstterm">ÐÏÒÔÙ ××ÏÄÁ/××Ù×ÏÄÁ</I> (<I CLASS="firstterm">I/O ports</I>) — ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÁÄÒÅÓÁ ÛÉÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÓÌÕÛÉ×ÁÀÔ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄ ×ÅÒÏÑÔÎÙÅ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÙ. ñÄÒÏ ÎÅ ÏÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÓÌÕÞÁÊÎÙÅ ÁÄÒÅÓÁ; ÏÎÏ ÉÍÅÅÔ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÅ ÚÎÁÎÉÑ Ï ÔÏÍ ÞÔÏ É ÇÄÅ ÉÓËÁÔØ É ËÁË ËÁÒÔÙ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÏ× ÏÔ×ÅÞÁÀÔ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ. üÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <I CLASS="firstterm">Á×ÔÏÐÒÏÂÙ</I> (<I CLASS="firstterm">autoprobing</I>).</P>	76	<P>óÔÁÒÔÏ×Á×, ÑÄÒÏ ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ, ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ É ÄÅÌÁÅÔ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍ. ïÎÏ ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏ, ÏÐÒÁÛÉ×ÁÑ ÎÅ ÏÂÙÞÎÙÅ ÁÄÒÅÓÁ ÐÁÍÑÔÉ, Á ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ <I CLASS="firstterm">ÐÏÒÔÙ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ</I> (<I CLASS="firstterm">I/O ports</I>) — ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÁÄÒÅÓÁ ÛÉÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÏÓÌÕÛÉ×ÁÔØ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÙ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄ. ñÄÒÏ ÎÅ ÏÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÓÌÕÞÁÊÎÙÅ ÁÄÒÅÓÁ; Õ ÎÅÇÏ ÅÓÔØ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÅ ÚÎÁÎÉÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ É ÇÄÅ ÉÓËÁÔØ É ËÁË ËÁÒÔÙ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÏ× ÏÔ×ÅÞÁÀÔ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ. üÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <I CLASS="firstterm">Á×ÔÏÐÒÏÂÙ</I> (<I CLASS="firstterm">autoprobing</I>).</P>
77	<P>âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÜÔÏ ×Ù×ÏÄ ÏÔ×ÅÔÏ× ÐÏÒÔÏ× ××ÏÄÁ/××ÙÄ×ÏÄÁ ÎÁ ÚÁÐÒÏÓÙ ÑÄÒÁ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ Á×ÔÏÐÒÏÂ ×ÁÛÅÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ, ÏÎÏ ×ÙÞÉÓÌÑÅÔ ÞÔÏ ÉÍÅÅÔÓÑ × ÎÁÌÉÞÉÉ É ÁÄÁÐÒÔÉÒÕÅÔ ÓÁÍÏ ÓÅÂÑ Ë ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ. ñÄÒÏ Linux ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÈÏÒÏÛÏ Ó ÜÔÉÍ ÓÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ, ÌÕÞÛÅ ÞÅÍ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ Unix É <I CLASS="firstterm">ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ</I	77	<P>âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ, — ÜÔÏ ÏÔ×ÅÔÙ ÐÏÒÔÏ× ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ ÎÁ ÚÁÐÒÏÓÙ ÑÄÒÁ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ Á×ÔÏÐÒÏÂ ×ÁÛÅÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ, ÑÄÒÏ ×ÙÞÉÓÌÑÅÔ, ÞÔÏ ÉÍÅÅÔÓÑ × ÎÁÌÉÞÉÉ É ÁÄÁÐÔÉÒÕÅÔ ÓÁÍÏ ÓÅÂÑ Ë ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ. ñÄÒÏ Linux ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÈÏÒÏÛÏ Ó ÜÔÉÍ ÓÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ, ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ Unix É <I CLASS="firstterm">ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ</I> ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ DOS ÉÌÉ Windows. íÎÏÇÉÅ ×ÅÔÅÒÁÎÙ Linux ÐÏÌÁÇÁÌÉ, ÞÔÏ ÉÓËÕÓÎÏÓÔØ ÐÒÏÂ (probe) Linux ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ (ÞÔÏ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, ÓÄÅÌÁÌÏ Å£ ÐÒÏÓÔÏÊ × ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ), ÓÔÁÌÏ ×ÁÖÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÏÊ Å£ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ É, ÐÏ ÓÕÔÉ, ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ Linux ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ÂÙÔØ ÎÁÂÏÒÏÍ ÄÌÑ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÏ× ÓÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ Unix É ÐÒÉ×ÌÅËÌÁ ËÒÉÔÉÞÅÓËÕÀ ÍÁÓÓÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.</P>
78	> ÌÕÞÛÅ ÞÅÍ DOS ÉÌÉ Windows. íÎÏÇÏ ×ÅÔÅÒÁÎÏ× Linux ÐÏÌÁÇÁÌÉ, ÞÔÏ ÉÓËÕÓÎÏÓÔØ ÐÒÏÂ (probe) Linux ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ (ÞÔÏ ÓÄÅÌÁÌÏ ÅÅ ÓÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÏÓÔÏÊ × ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ), ÓÔÁÌÏ ×ÁÖÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÏÊ É ÐÏ ÓÕÔÉ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ÂÙÔØ ÎÁÂÏÒÏÍ ÄÌÑ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÏ× ÓÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ Unix É ÐÒÉ×ÌÅËÌÁ ËÒÉÔÉÞÅÓËÕÀ ÍÁÓÓÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.</P>	78	<P>îÏ ÐÏÌÎÁÑ ÚÁÇÒÕÚËÁ ÑÄÒÁ É ÅÇÏ ÚÁÐÕÓË — ÜÔÏ ÎÅ ËÏÎÅÃ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ; ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÐÅÒ×ÁÑ ÓÔÕÐÅÎØ (ÉÎÏÇÄÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÁÑ <I CLASS="firstterm">ÕÒÏ×ÅÎØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ 1</I> (<I CLASS="firstterm">run level 1</I>). ðÏÓÌÅ ÜÔÏÊ ÐÅÒ×ÏÊ ÆÁÚÙ ÑÄÒÏ ÐÅÒÅÄÁ£Ô ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÍÕ ÐÒÏÃÅÓÓÕ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÍÕ «init», ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ÚÁÎÉÍÁÀÝÉÈÓÑ ÄÏÍÁÛÎÉÍ ÈÏÚÑÊÓÔ×ÏÍ.</P><P>ïÂÙÞÎÏ, ÐÅÒ×ÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ÐÒÏÃÅÓÓÁ init — ÜÔÏ ÐÒÏ×ÅÒËÁ, × ÐÏÒÑÄËÅ ÌÉ ×ÁÛÉ ÄÉÓËÉ. äÉÓËÏ×ÙÅ ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ — ÈÒÕÐËÉÅ ×ÅÝÉ; ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÐÏ×ÒÅÄÉÌÉÓØ ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÓÂÏÑ ÉÌÉ ×ÎÅÚÁÐÎÏÇÏ ÐÅÒÅÂÏÑ × ÓÅÔÉ ÜÌÅËÔÒÏÐÉÔÁÎÉÑ, ÔÏ ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÉÊ ÐÏ×ÏÄ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÛÁÇÏ× ÄÌÑ ÉÈ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ×ÁÛÕ Unix ÐÏÌÎÏÓÔØÀ. íÙ ÏÂÒÁÔÉÍÓÑ Ë ÜÔÏÊ ÔÅÍÅ ÐÏÚÖÅ, ËÏÇÄÁ ÂÕÄÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï <A HREF="disk-layout.html#AEN469">ÎÅÉÓÐÒÁ×ÎÏÓÔÑÈ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ</A>.</P>
79	<P>îÏ ÐÏÌÎÁÑ ÚÁÇÒÕÚËÁ ÑÄÒÁ É ÅÇÏ ÚÁÐÕÓË ÜÔÏ ÎÅ ËÏÎÅÃ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ; ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÐÅÒ×ÁÑ ÓÔÕÐÅÎØ (ÉÎÏÇÄÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÁÑ <I CLASS="firstterm">ÕÒÏ×ÅÎØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ 1</I> (<I CLASS="firstterm">run level 1</I>). ðÏÓÌÅ ÜÔÏÊ ÐÅÒ×ÏÊ ÆÁÚÙ ÑÄÒÏ ÐÅÒÅÄÁÅÔ ËÏÎÔÒÏÌØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÍÕ ÐÒÏÃÅÓÓÕ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÍÕ ‘init’, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÚÁÎÉÍÁÀÝÉÈÓÑ ÄÏÍÁÛÎÉÍ ÈÏÚÑÊÓÔ×ÏÍ.</P>	79	<P>óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÛÁÇ init — ÜÔÏ ÚÁÐÕÓË ÎÅÓËÏÌØËÉÈ <I CLASS="firstterm">ÄÅÍÏÎÏ×</I> (<I CLASS="firstterm">daemons</I>). äÅÍÏÎÙ (ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÓÌÕÖÂÙ) — ÜÔÏ ÔÁËÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ËÁË ÄÉÓÐÅÔÞÅÒ ÐÅÞÁÔÉ, ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÁÇÅÎÔ ÉÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ WWW, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ × ÆÏÎÏ×ÏÍ ÒÅÖÉÍÅ, ÏÖÉÄÁÑ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÓÏÂÙÔÉÊ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÓÔÕÐÉÔØ Ë ÒÁÂÏÔÅ. þÁÓÔÏ ÜÔÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÏÏÒÄÉÎÉÒÕÀÝÉÅ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÚÁÐÒÏÓÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ËÏÎÆÌÉËÔÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ. ïÎÉ ÄÅÍÏÎÙ (ÒÁÂÏÔÁÀÔ ËÁË ÞÅÒÔÉ), ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÏÝÅ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÏÄÎÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ × ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ É ÚÎÁÅÔ ×ÓÅ Ï ÚÁÐÒÏÓÁÈ, ÞÅÍ ÐÙÔÁÔØÓÑ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÔÁÂÕÎ ËÏÐÉÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ (ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ÚÁÐÒÏÓ É ×ÓÅ ÏÎÉ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ) ÎÅ ÍÅÛÁÀÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ. îÁÂÏÒ ÄÅÍÏÎÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÐÕÓËÁÀÔÓÑ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÍÏÖÅÔ ×ÁÒØÉÒÏ×ÁÔØÓÑ, ÎÏ ÄÉÓÐÅÔÞÅÒ ÐÅÞÁÔÉ (ÐÒÉ×ÒÁÔÎÉË ×ÁÛÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ) ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÇÄÁ ÔÁÍ ÂÕÄÅÔ.</P>
80	<P>ïÂÙÞÎÏ, ÐÅÒ×ÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ÐÒÏÃÅÓÓÁ init ÜÔÏ ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÞÔÏ ×ÁÛÉ ÄÉÓËÉ × ÐÏÒÑÄËÅ. äÉÓËÏ×ÙÅ ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÈÒÕÐËÉÅ ×ÅÝÉ; ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÙ ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÓÂÏÑ ÉÌÉ ×ÎÅÚÁÐÎÏÇÏ ÐÅÒÅÂÏÑ × ÓÅÔÉ ÜÌÅËÔÒÏÐÉÔÁÎÉÑ, ÔÏ ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÉÊ ÐÏ×ÏÄ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÛÁÇÏ× × ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÉÈ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ×ÁÛÕ Unix ÐÏÌÎÏÓÔØÀ. íÙ ÏÂÒÁÔÉÍÓÑ Ë ÜÔÏÊ ÔÅÍÅ ÐÏÚÖÅ, ËÏÇÄÁ ÂÕÄÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï <A HREF="disk-layout.html#AEN469">ï ÎÅÉÓÐÒÁ×ÎÏÓÔÑÈ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ</A>.</P>	80	<P>óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÛÁÇ — ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÒÁÂÏÔÅ Ó ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ. Init ÚÁÐÕÓËÁÅÔ ËÏÐÉÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ <B CLASS="command">getty</B>, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÖÉÄÁÅÔ ××ÏÄÁ Ó ×ÁÛÅÊ ËÏÎÓÏÌÉ (É ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÒÕÇÉÅ ËÏÐÉÉ ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÖÉÄÁÀÔ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÕÄÁÌ£ÎÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÞÅÒÅÚ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÐÏÒÔÙ). òÅÚÕÌØÔÁÔ ÒÁÂÏÔÙ ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ — ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ <B CLASS="command">login</B> ÎÁ ×ÁÛÅÊ ËÏÎÓÏÌÉ (ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ×ÁÛÅÇÏ ÍÏÎÉÔÏÒÁ). ðÏÓÌÅ ÚÁÐÕÓËÁ ×ÓÅÈ ÄÅÍÏÎÏ× É ÐÒÏÃÅÓÓÏ× getty ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ, ÍÙ ÐÅÒÅÈÏÄÉÍ ÎÁ <I CLASS="firstterm">2-ÏÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ</I> (<I CLASS="firstterm">run level 2</I>). îÁ ÜÔÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÊÔÉ × ÓÉÓÔÅÍÕ É ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.</P>
81	<P>óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÛÁÇ init ÜÔÏ ÚÁÐÕÓË ÎÅÓËÏÌØËÉÈ <I CLASS="firstterm">ÄÅÍÏÎÏ×</I> (<I CLASS="firstterm">daemons</I>). äÅÍÏÎÙ (ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÓÌÕÖÂÙ) ÜÔÏ ÔÁËÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ËÁË ÄÉÓÐÅÔÞÅÒ ÐÅÞÁÔÉ, ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÁÇÅÎÔ ÉÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ WWW, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ × ÆÏÎÏ×ÏÍ ÒÅÖÉÍÅ, ÏÖÉÄÁÑ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÓÏÂÙÔÉÊ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÓÔÕÐÉÔØ Ë ÒÁÂÏÔÅ. þÁÓÔÏ ÜÔÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ËÏÏÒÄÉÎÉÒÕÀÝÉÅ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÚÁÐÒÏÓÏ× ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ËÏÎÆÌÉËÔÏ×ÁÔØ Ó ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÏÍ. ïÎÉ ÄÅÍÏÎÙ (ÒÁÂÏÔÁÀÔ ËÁË ÞÅÒÔÉ), ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÏÝÅ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÏÄÎÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ × ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ É ÚÎÁÅÔ ×ÓÅ Ï ÚÁÐÒÏÓÁÈ, ÞÅÍ ÐÙÔÁÔØÓÑ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÔÁÂÕÎ ËÏÐÉÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ (ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ÚÁÐÒÏÓ É ×ÓÅ ÏÎÉ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ) ÎÅ ÍÅÛÁÀÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ. îÁÂÏÒ ÄÅÍÏÎÏ× ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÒÔÕÀÔ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÍÏÖÅÔ ÍÏÖÅÔ ×ÁÒØÉÒÏ×ÁÔØÓÑ, ÎÏ ÄÉÓÐÅÔÞÅÒ ÐÅÞÁÔÉ (ÐÒÉ×ÒÁÔÎÉË ×ÁÛÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ) ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÇÄÁ ÔÁÍ ÂÕÄÅÔ.</P>	81	<P>îÏ ÍÙ ÅÝ£ ÎÅ ÚÁËÏÎÞÉÌÉ. óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÛÁÇ — ÚÁÐÕÓË ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÄÅÍÏÎÏ×, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÈ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÓÅÔØÀ É ÄÒÕÇÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÓÄÅÌÁÎÏ, ÍÙ ÐÅÒÅÈÏÄÉÍ ÎÁ <I CLASS="firstterm">ÕÒÏ×ÅÎØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ 3</I> <I CLASS="firstterm">(run level 3)</I> É ÔÅÐÅÒØ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÇÏÔÏ×Á Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ.</P>
82	<P>óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÛÁÇ ÜÔÏ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÒÁÂÏÔÅ Ó ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ. Init ÚÁÐÕÓËÁÅÔ ËÏÐÉÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ <B CLASS="command">getty</B>, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÖÉÄÁÅÔ ××ÏÄÁ Ó ×ÁÛÅÊ ËÏÎÓÏÌÉ (É ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÅÝÅ ËÏÐÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÖÉÄÁÀÔ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÞÅÒÅÚ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÐÏÒÔÙ). òÅÚÕÌØÔÁÔ ÒÁÂÏÔÙ ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÜÔÏ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ <B CLASS="command">login</B> ÎÁ ×ÁÛÅÊ ËÏÎÓÏÌÅ. ðÏÓÌÅ ÚÁÐÕÓËÁ ×ÓÅÈ ÄÅÍÏÎÏ× É ÐÒÏÃÅÓÓÏ× getty ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ, ÍÙ ÐÅÒÅÈÏÄÉÍ ÎÁ <I CLASS="firstterm">2-ÏÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ</I> (<I CLASS="firstterm">run level 2</I>). îÁ ÜÔÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÊÔÉ × ÓÉÓÔÅÍÕ É ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.</P>
83	<P>îÏ ÍÙ ÅÝÅ ÎÅ ÚÁËÏÎÞÉÌÉ. óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÛÁÇ ÜÔÏ ÚÁÐÕÓË ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÄÅÍÏÎÏ×, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÈ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÓÅÔØÀ É ÄÒÕÇÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÓÄÅÌÁÎÏ, ÍÙ ÐÅÒÅÈÏÄÉÍ ÎÁ <I CLASS="firstterm">ÕÒÏ×ÅÎØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ 3</I> <I CLASS="firstterm">(run level 3)</I> É ÔÅÐÅÒØ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÇÏÔÏ×Á Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ.</P>
84	</DIV	82	</DIV
85	><DIV	83	><DIV
86	CLASS="NAVFOOTER"	84	CLASS="NAVFOOTER"
Lines 136-145 Link Here
136	WIDTH="33%"	134	WIDTH="33%"
137	ALIGN="right"	135	ALIGN="right"
138	VALIGN="top"	136	VALIGN="top"
139	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÈÏÄÉÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ (log in)?</TD	137	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÈÏÄÉÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ (log in)?</TD
140	></TR	138	></TR
141	></TABLE	139	></TABLE
142	></DIV	140	></DIV
143	></BODY	141	></BODY
144	></HTML	142	></HTML
145	>	143	>

Lines 5-14 Link Here

(-)tmp/unix_and_internet_fundamentals_howto.kvas.050218/doc/core-formats.html (-16 / +19 lines)
5	>ëÁË ÍÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÈÒÁÎÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ × ÐÁÍÑÔÉ?</TITLE	5	>ëÁË ÍÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÈÒÁÎÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ × ÐÁÍÑÔÉ?</TITLE
6	><META	6	><META
7	NAME="GENERATOR"	7	NAME="GENERATOR"
8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7"><LINK	8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7">
		9	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset="koi8-r">
		10	<LINK
9	REL="HOME"	11	REL="HOME"
10	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"	12	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"
11	HREF="index.html"><LINK	13	HREF="index.html">
		14	<LINK
12	REL="PREVIOUS"	15	REL="PREVIOUS"
13	TITLE="How does my computer keep processes from stepping on each other?"	16	TITLE="How does my computer keep processes from stepping on each other?"
14	HREF="memory-management.html"><LINK	17	HREF="memory-management.html"><LINK
Lines 74-83 Link Here
74	></A	77	></A
75	>9. ëÁË ÍÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÈÒÁÎÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ × ÐÁÍÑÔÉ?</H1	78	>9. ëÁË ÍÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÈÒÁÎÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ × ÐÁÍÑÔÉ?</H1
76	><P	79	><P
77	>÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ×ÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ×ÓÑ ÈÒÁÎÉÍÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÚ ÓÅÂÑ ÓÔÒÏËÉ ÂÉÔÏ× (bits) (binary digits; ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÕÍÁÔØ Ï ÎÉÈ ËÁË ÂÏÌØÛÏÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å ÍÁÌÅÎËÉÈ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌÅÊ ×ËÌ/×ÙËÌ). úÄÅÓØ ÍÙ ÒÁÚßÑÓÎÉÍ ËÁË ÜÔÉ ÂÉÔÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÂÕË× É ÃÉÆÒ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÅÒÅÍÁÌÙ×ÁÅÔ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ.</P>	80	>÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ×ÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ×ÓÑ ÈÒÁÎÉÍÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÂÉÔÏ× (bits) (binary digits; ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÕÍÁÔØ Ï ÎÉÈ ËÁË ÂÏÌØÛÏÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌÅÊ ×ËÌ/×ÙËÌ). úÄÅÓØ ÍÙ ÒÁÚßÑÓÎÉÍ, ËÁË ÜÔÉ ÂÉÔÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÂÕË× É ÃÉÆÒ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÅÒÅÍÁÌÙ×ÁÅÔ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ.</P>
78	<P> ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÍÙ ÐÒÏÄÏÌÖÉÍ, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÏÎÑÔØ ÞÔÏ ÔÁËÏÅ <I CLASS="firstterm">ÒÁÚÍÅÒ ÓÌÏ×Á</I> (<I CLASS="firstterm">word size</I>) ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ. òÁÚÍÅÒ ÓÌÏ×Á ÜÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÙÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏÍ ÒÁÚÍÅÒ ÅÄÉÎÉÃÙ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ; ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉ ÜÔÏ ÛÉÒÉÎÁ <I CLASS="firstterm">ÒÅÇÉÓÔÒÏ×</I> (<I CLASS="firstterm">registers</I>) ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ, ÜÔÏ ÏÂÌÁÓÔÉ ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ ÄÌÑ ÁÒÉÆÍÅÔÉÞÅÓËÉÈ É ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÊ. ëÏÇÄÁ ÌÀÄÉ ÐÉÛÕÔ ÉÌÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ Ï ÒÁÚÒÑÄÎÏÓÔÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ (ÎÁÚÙ×ÁÑ ÉÈ <SPAN CLASS="QUOTE">"32-ÂÉÔÎÙÍÉ"</SPAN> ÉÌÉ <SPAN CLASS="QUOTE">"64-ÂÉÔÎÙÍÉ"</SPAN> ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÍÉ), ×ÏÔ ÞÔÏ ÏÎÉ ÉÍÅÀÔ ××ÉÄÕ.</P>	81	<P> ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÍÙ ÐÒÏÄÏÌÖÉÍ, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ <I CLASS="firstterm">ÒÁÚÍÅÒ ÓÌÏ×Á</I> (<I CLASS="firstterm">word size</I>) ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ. òÁÚÍÅÒ ÓÌÏ×Á — ÜÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÙÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏÍ ÒÁÚÍÅÒ ÅÄÉÎÉÃÙ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ; ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉ ÜÔÏ ÛÉÒÉÎÁ <I CLASS="firstterm">ÒÅÇÉÓÔÒÏ×</I> (<I CLASS="firstterm">registers</I>) ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ, ÏÂÌÁÓÔÅÊ ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÄÌÑ ÁÒÉÆÍÅÔÉÞÅÓËÉÈ É ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÊ. ëÏÇÄÁ ÌÀÄÉ ÐÉÛÕÔ ÉÌÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ Ï ÒÁÚÒÑÄÎÏÓÔÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ (ÎÁÚÙ×ÁÑ ÉÈ «32-ÂÉÔÎÙÍÉ» ÉÌÉ «64-ÂÉÔÎÙÍÉ» ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÍÉ), ×ÏÔ ÞÔÏ ÏÎÉ ÉÍÅÀÔ ××ÉÄÕ.</P>
79	<P>âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× (×ËÌÀÞÁÑ 386, 486, É Pentium) ÉÍÅÀÔ ÒÁÚÍÅÒ ÓÌÏ×Á × 32 ÂÉÔÁ. õ ÓÔÁÒÙÈ 286 ÍÁÛÉÎ ÒÁÚÍÅÒ ÓÌÏ×Á 16 ÂÉÔ. ÷ ÍÜÊÎÆÒÅÊÍÁÈ ÓÔÁÒÏÇÏ ÓÔÉÌÑ ÞÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ ÓÌÏ×Á ÒÁÚÒÑÄÎÏÓÔØÀ 36 ÂÉÔ. ðÒÏÃÅÓÓÏÒÙ AMD Opteron, AMD Athlon64, Intel Itanium, É Alpha ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÅ × ÍÁÛÉÎÁÈ DEC, Á ÓÅÊÞÁÓ Compaq ÉÍÅÀÔ 64-ÂÉÔÎÙÅ ÓÌÏ×Á.</P>	82	<P>âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× (×ËÌÀÞÁÑ 386, 486, É Pentium) ÉÍÅÀÔ ÒÁÚÍÅÒ ÓÌÏ×Á × 32 ÂÉÔÁ. õ ÓÔÁÒÙÈ 286 ÍÁÛÉÎ ÒÁÚÍÅÒ ÓÌÏ×Á 16 ÂÉÔ. ÷ ÍÜÊÎÆÒÅÊÍÁÈ ÓÔÁÒÏÇÏ ÓÔÉÌÑ ÞÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ ÓÌÏ×Á ÒÁÚÒÑÄÎÏÓÔØÀ 36 ÂÉÔ. ðÒÏÃÅÓÓÏÒÙ AMD Opteron, AMD Athlon64, Intel Itanium, É Alpha, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÅ × ÍÁÛÉÎÁÈ DEC, Á ÓÅÊÞÁÓ Compaq ÉÍÅÀÔ 64-ÂÉÔÎÙÅ ÓÌÏ×Á.</P>
80	<P>ëÏÍÐØÀÔÅÒ ×ÉÄÉÔ ÐÁÍÑÔØ ËÁË ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÓÌÏ× ÐÒÏÎÕÍÅÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÏÔ ÎÕÌÑ ÄÏ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÒÁÚÍÅÒÁ ×ÁÛÅÊ ÐÁÍÑÔÉ. üÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÏ ÒÁÚÍÅÒÏÍ ÓÌÏ×Á, ×ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÁÄÒÅÓÁÃÉÑ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂßÅÍÏ× ÐÁÍÑÔÉ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ ÎÁ ÓÔÁÒÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ, ÔÁËÉÈ ËÁË 286, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÁ ÞÅÒÅÚ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÅ ×Ù×ÉÈÉ. ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ ÉÈ ÚÄÅÓØ, ÏÎÉ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÓÎÑÔÓÑ ÂÙ×ÁÌÙÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÁÍ × ËÏÛÍÁÒÎÙÈ ÓÎÁÈ.</P>	83	<P>ëÏÍÐØÀÔÅÒ ×ÉÄÉÔ ÐÁÍÑÔØ ËÁË ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÓÌÏ×, ÐÒÏÎÕÍÅÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÏÔ ÎÕÌÑ ÄÏ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÒÁÚÍÅÒÁ ×ÁÛÅÊ ÐÁÍÑÔÉ. üÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÏ ÒÁÚÍÅÒÏÍ ÓÌÏ×Á, ×ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÁÄÒÅÓÁÃÉÑ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂß£ÍÏ× ÐÁÍÑÔÉ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ ÎÁ ÓÔÁÒÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ, ÔÁËÉÈ ËÁË 286, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÁ ÞÅÒÅÚ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÅ ×Ù×ÉÈÉ. ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ ÉÈ ÚÄÅÓØ, ÏÎÉ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÓÎÑÔÓÑ ÂÙ×ÁÌÙÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÁÍ × ËÏÛÍÁÒÎÙÈ ÓÎÁÈ.</P>
81	<DIV	84	<DIV
82	CLASS="sect2"	85	CLASS="sect2"
83	><H2	86	><H2
Lines 87-96 Link Here
87	></A	90	></A
88	>9.1. þÉÓÌÁ</H2	91	>9.1. þÉÓÌÁ</H2
89	><P	92	><P
90	>ãÅÌÙÅ ÞÉÓÌÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÌÏ×ÏÍ ÉÌÉ ÐÁÒÏÊ ÓÌÏ×, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÒÁÚÍÅÒÁ ÓÌÏ×Á ×ÁÛÅÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ. óÁÍÏÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÃÅÌÙÈ ÞÉÓÅÌ ÏÄÎÏ 32-ÂÉÔÎÏÅ ÍÁÛÉÎÎÏÅ ÓÌÏ×Ï.</P>	93	>ãÅÌÙÅ ÞÉÓÌÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÌÏ×ÏÍ ÉÌÉ ÐÁÒÏÊ ÓÌÏ×, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÒÁÚÍÅÒÁ ÓÌÏ×Á ×ÁÛÅÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ. óÁÍÏÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎ£ÎÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÃÅÌÙÈ ÞÉÓÅÌ — ÏÄÎÏ 32-ÂÉÔÎÏÅ ÍÁÛÉÎÎÏÅ ÓÌÏ×Ï.</P>
91	<P>áÒÉÆÍÅÔÉËÁ ÃÅÌÙÈ ÞÉÓÅÌ ÂÌÉÚËÁ Ë ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÀ Ä×Á, ÎÏ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ. âÉÔ ÍÌÁÄÛÅÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ ÜÔÏ 1, ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ 2, ÚÁÔÅÍ 4 É ÔÁË ÄÁÌÅÅ ËÁË × ÞÉÓÔÏÍ Ä×ÏÉÞÎÏÍ ÓÞÉÓÌÅÎÉÉ. îÏ ÞÉÓÌÁ ÓÏ ÚÎÁËÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÄÏÐÏÌÏÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÎÏÔÁÃÉÉ (<I CLASS="firstterm">twos-complement</I>). âÉÔ ÓÁÍÏÇÏ ×ÙÓÏËÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ <I CLASS="firstterm">ÚÎÁËÏ×ÙÊ</I> (<I CLASS="firstterm">sign bit</I>), ÄÅÌÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÍ, É ËÁÖÄÏÅ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÏ ÉÚ ÓÏÏÔ×ÅÔÓ×ÕÀÝÅÇÏ ÅÍÕ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÕÔÅÍ ÉÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÓÅÈ ÂÉÔÏ× É ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÅÄÉÎÉÃÙ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÄÉÁÐÁÚÏÎ ÃÅÌÙÈ ÞÉÓÅÌ ÎÁ 32-ÂÉÔÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ ÉÍÅÅÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÔ -2<SUP>31</SUP> ÄÏ 2<SUP>31</SUP> - 1. 32-ÏÊ ÂÉÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÏÄ ÚÎÁË; 0 ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÉÌÉ ÎÏÌØ, 1 ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏÅ.</P>	94	<P>áÒÉÆÍÅÔÉËÁ ÃÅÌÙÈ ÞÉÓÅÌ ÂÌÉÚËÁ Ë ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÀ Ä×Á, ÎÏ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ. âÉÔ ÍÌÁÄÛÅÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ ÜÔÏ 1, ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ 2, ÚÁÔÅÍ 4 É ÔÁË ÄÁÌÅÅ ËÁË × ÞÉÓÔÏÍ Ä×ÏÉÞÎÏÍ ÓÞÉÓÌÅÎÉÉ. îÏ ÞÉÓÌÁ ÓÏ ÚÎÁËÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÎÏÔÁÃÉÉ (<I CLASS="firstterm">twos-complement</I>). âÉÔ ÓÁÍÏÇÏ ×ÙÓÏËÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ <I CLASS="firstterm">ÚÎÁËÏ×ÙÊ</I> (<I CLASS="firstterm">sign bit</I>) ÄÅÌÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÍ, É ËÁÖÄÏÅ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÏ ÉÚ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÅÍÕ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÕÔ£Í ÉÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÓÅÈ ÂÉÔÏ× É ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÅÄÉÎÉÃÙ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÄÉÁÐÁÚÏÎ ÃÅÌÙÈ ÞÉÓÅÌ ÎÁ 32-ÂÉÔÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ ÉÍÅÅÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÔ -2<SUP>31</SUP> ÄÏ 2<SUP>31</SUP> - 1. 32-ÏÊ ÂÉÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÏÄ ÚÎÁË; 0 ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÉÌÉ ÎÏÌØ, 1 ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏÅ.</P>
92	<P>îÅËÏÔÏÒÙÅ ÑÚÙËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ×ÁÍ ÄÏÓÔÕÐ Ë <I CLASS="firstterm">ÂÅÚÚÎÁËÏ×ÏÊ ÁÒÉÆÍÅÔÉËÅ</I> (<I CLASS="firstterm">unsigned arithmetic</I>) ÐÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÀ 2 É ÏÐÅÒÉÒÕÅÔ ÔÏÌØËÏ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÞÉÓÌÁÍÉ.</P>	95	<P>îÅËÏÔÏÒÙÅ ÑÚÙËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ×ÁÍ ÄÏÓÔÕÐ Ë <I CLASS="firstterm">ÂÅÚÚÎÁËÏ×ÏÊ ÁÒÉÆÍÅÔÉËÅ</I> (<I CLASS="firstterm">unsigned arithmetic</I>) ÐÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÀ 2 É ÏÐÅÒÉÒÕÅÔ ÔÏÌØËÏ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÞÉÓÌÁÍÉ.</P>
93	<P>âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ× É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÅ ÑÚÙËÉ ÍÏÇÕÔ ÓÏ×ÅÒÛÁÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÎÁÄ <I CLASS="firstterm">ÞÉÓÌÁÍÉ Ó ÐÌÁ×ÁÀÝÅÊ ÚÁÐÑÔÏÊ</I> (<I CLASS="firstterm">floating-point</I>) (ÜÔÁ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ×ÓÔÒÏÅÎÁ ×Ï ×ÓÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ). þÉÓÌÁ Ó ÐÌÁ×ÁÀÝÅÊ ÚÁÐÑÔÏÊ ÄÁÀÔ ×ÁÍ ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÉÊ ÄÉÁÐÁÚÏÎ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ÞÅÍ ÃÅÌÙÅ É ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ×ÙÞÉÓÌÑÔØ ÄÒÏÂÎÕÀ ÞÁÓÔØ. ðÕÔÉ ËÏÔÏÒÙÍÉ ÜÔÏ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ÒÁÚÎÑÔÓÑ, É ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÌÏÖÎÙ ÄÌÑ ÄÅÔÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÚÄÅÓØ, ÎÏ ÉÈ ÏÂÝÁÑ ÉÄÅÑ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ‘ÎÁÕÞÎÁÑ ÎÏÔÁÃÉÑ’ (‘scientific notation’) É ÏÎÁ ÔÁËÏ×Á: ÄÁÎÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÞÉÓÌÏ 1.234 * 10<SUP>23</SUP>, ÐÒÉ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÏÎÏ ÒÁÚÄÅÌÑÅÔÓÑ ÎÁ <I CLASS="firstterm">ÍÁÎÔÉÓÓÕ</I> (<I CLASS="firstterm">mantissa</I>) (1.234) É ÜËÐÏÎÅÎÔÕ (23) ÓÔÅÐÅÎØ × ËÏÔÏÒÕÀ ×ÏÚ×ÅÄÅÎÏ ÄÅÓÑÔØ, ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÞÔÏ ÐÅÒÅÍÎÏÖÉ× ÐÏÌÕÞÉÍ ÎÁÛÅ ÞÉÓÌÏ Ó Ä×ÁÄÃÃÁÔØÀ ÎÕÌÑÍÉ, 23 ÍÉÎÕÓ ÔÒÉ ÚÎÁËÁ ÐÏÓÌÅ ÚÁÐÑÔÏÊ.</P></DIV>	96	<P>âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ× É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÅ ÑÚÙËÉ ÍÏÇÕÔ ÓÏ×ÅÒÛÁÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÎÁÄ <I CLASS="firstterm">ÞÉÓÌÁÍÉ Ó ÐÌÁ×ÁÀÝÅÊ ÚÁÐÑÔÏÊ</I> (<I CLASS="firstterm">floating-point</I>) (ÜÔÁ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ×ÓÔÒÏÅÎÁ ×Ï ×ÓÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ). þÉÓÌÁ Ó ÐÌÁ×ÁÀÝÅÊ ÚÁÐÑÔÏÊ ÄÁÀÔ ×ÁÍ ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÉÊ ÄÉÁÐÁÚÏÎ ÚÎÁÞÅÎÉÊ, ÞÅÍ ÃÅÌÙÅ, É ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ×ÙÞÉÓÌÑÔØ ÄÒÏÂÎÕÀ ÞÁÓÔØ. ðÕÔÉ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÜÔÏ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ÒÁÚÎÑÔÓÑ, É ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÌÏÖÎÙ ÄÌÑ ÄÅÔÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÚÄÅÓØ, ÎÏ ÉÈ ÏÂÝÁÑ ÉÄÅÑ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ «ÎÁÕÞÎÁÑ ÎÏÔÁÃÉÑ» («scientific notation») É ÏÎÁ ÔÁËÏ×Á: ÄÁÎÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÞÉÓÌÏ 1.234 * 10<SUP>23</SUP>, ÐÒÉ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÏÎÏ ÒÁÚÄÅÌÑÅÔÓÑ ÎÁ <I CLASS="firstterm">ÍÁÎÔÉÓÓÕ</I> (<I CLASS="firstterm">mantissa</I>) (1.234) É ÜËÓÐÏÎÅÎÔÕ (23) ÓÔÅÐÅÎØ × ËÏÔÏÒÕÀ ×ÏÚ×ÅÄÅÎÏ ÄÅÓÑÔØ, ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÍÎÏÖÉ× ÉÈ, ÍÙ ÐÏÌÕÞÉÍ ÎÁÛÅ ÞÉÓÌÏ Ó Ä×ÁÄÃÁÔØÀ ÎÕÌÑÍÉ, 23 ÍÉÎÕÓ ÔÒÉ ÚÎÁËÁ ÐÏÓÌÅ ÚÁÐÑÔÏÊ.</P></DIV>
94	<DIV	97	<DIV
95	CLASS="sect2"	98	CLASS="sect2"
96	><H2	99	><H2
Lines 99-110 Link Here
99	NAME="characters"	102	NAME="characters"
100	></A>	103	></A>
101	9.2. óÉÍ×ÏÌÙ</H2>	104	9.2. óÉÍ×ÏÌÙ</H2>
102	<P>ïÂÙÞÎÏ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÔÒÏËÁÍÉ ÉÚ ÓÅÍÉ ÂÉÔÏ×, ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ ASCII (American Standard Code for Information Interchange) (áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ËÏÄ ÏÂÍÅÎÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ). ÷ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ, ×ÓÅ 128 ASCII ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÅÍØÀ ÍÌÁÄÛÉÍÉ ÂÉÔÁÍÉ <I CLASS="firstterm">ÏËÔÅÔÁ</I> (<I CLASS="firstterm">octet</I>) ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ 8-ÂÉÔÏ×ÇÏ ÂÁÊÔÁ; ÏËÔÅÔÙ ÕÐÁËÏ×Ù×ÁÀÔÓÑ × ÓÌÏ×Á (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÔÒÏËÁ ÉÚ 6 ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÚÁÊÍÅÔ × ÐÁÍÑÔÉ ÔÏÌØËÏ Ä×Á ÓÌÏ×Á). åÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÔÁÂÌÉÃÕ ËÏÄÏ× ASCII, × ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ Unix ÎÁÂÅÒÉÔÅ ‘man 7 ascii’.</P>	105	<P>ïÂÙÞÎÏ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÔÒÏËÁÍÉ ÉÚ ÓÅÍÉ ÂÉÔÏ×, ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ ASCII (American Standard Code for Information Interchange) (áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ËÏÄ ÏÂÍÅÎÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ). ÷ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ, ×ÓÅ 128 ASCII ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÅÍØÀ ÍÌÁÄÛÉÍÉ ÂÉÔÁÍÉ <I CLASS="firstterm">ÏËÔÅÔÁ</I> (<I CLASS="firstterm">octet</I>) ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ 8-ÂÉÔÎÏÇÏ ÂÁÊÔÁ; ÏËÔÅÔÙ ÕÐÁËÏ×Ù×ÁÀÔÓÑ × ÓÌÏ×Á (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÔÒÏËÁ ÉÚ 6 ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÚÁÊÍ£Ô × ÐÁÍÑÔÉ ÔÏÌØËÏ Ä×Á ÓÌÏ×Á). åÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÔÁÂÌÉÃÕ ËÏÄÏ× ASCII, × ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ Unix ÎÁÂÅÒÉÔÅ «man 7 ascii».</P>
103	<P>ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÁÂÚÁÃ ××ÏÄÉÔ × ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÅ ÓÒÁÚÕ ÐÏ Ä×ÕÍ ÐÕÎËÔÁÍ. ðÅÒ×ÙÊ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÊ É ËÁÓÁÅÔÓÑ ÐÏÎÑÔÉÑ ‘ÏËÔÅÔ’, ËÏÔÏÒÙÊ ÆÏÒÍÁÌØÎÏ ÐÒÁ×ÉÌÅÎ, ÎÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÒÅÄËÏ; ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÏÂ ÏËÔÅÔÅ ËÁË Ï <I CLASS="firstterm">ÂÁÊÔÅ</I> (<I CLASS="firstterm">byte</I>), ÉÍÅÑ ××ÉÄÕ ÞÔÏ ÂÁÊÔ ÄÌÉÎÏÊ 8 ÂÉÔ. óÔÒÏÇÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÔÅÒÍÉÎ ‘ÂÁÊÔ’ ÀÏÌÅÅ ÏÂÝÉÊ; ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × 36-ÂÉÔÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ 9-ÂÉÔÎÙÅ ÂÁÊÔÙ (ÈÏÔÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ).</P>	106	<P>ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÁÂÚÁÃ ××ÏÄÉÔ × ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÅ ÓÒÁÚÕ ÐÏ Ä×ÕÍ ÐÕÎËÔÁÍ. ðÅÒ×ÙÊ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÊ É ËÁÓÁÅÔÓÑ ÐÏÎÑÔÉÑ «ÏËÔÅÔ», ËÏÔÏÒÙÊ ÆÏÒÍÁÌØÎÏ ÐÒÁ×ÉÌÅÎ, ÎÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÒÅÄËÏ; ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÏÂ ÏËÔÅÔÅ ËÁË Ï <I CLASS="firstterm">ÂÁÊÔÅ</I> (<I CLASS="firstterm">byte</I>), ÉÍÅÑ ××ÉÄÕ ÞÔÏ ÂÁÊÔ ÄÌÉÎÏÊ 8 ÂÉÔ. óÔÒÏÇÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÔÅÒÍÉÎ «ÂÁÊÔ» ÂÏÌÅÅ ÏÂÝÉÊ; ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × 36-ÂÉÔÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ 9-ÂÉÔÎÙÅ ÂÁÊÔÙ (ÈÏÔÑ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÊÄ£Ô).</P>
104	<P>óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÅ ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÏÅ — ÎÅ ×ÅÓØ ÍÉÒ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ASCII. ÷ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÍÉÒÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ASCII, ÏÔÌÉÞÎÏ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ÄÌÑ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ; × ËÏÄÅ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÁËÃÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ É ÄÒÕÇÉÈ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÎÕÖÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ ÄÒÕÇÉÅ ÑÚÙËÉ. äÁÖÅ ÄÌÑ ÂÒÉÔÁÎÓËÏÇÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÉÍÅÅÔÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ  — ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÚÎÁË ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ×ÁÌÀÔÙ (ÆÕÎÔÁ).</P>	107	<P>óÌÅÄÕÀÝÅÅ ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÅ ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÏÅ — ÎÅ ×ÅÓØ ÍÉÒ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ASCII. ÷ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÍÉÒÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ASCII, ÏÔÌÉÞÎÏ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ; × ËÏÄÅ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÁËÃÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ É ÄÒÕÇÉÈ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÎÕÖÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÍ ÄÒÕÇÉÅ ÑÚÙËÉ. äÁÖÅ ÄÌÑ ÂÒÉÔÁÎÓËÏÇÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÉÍÅÅÔÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ  — ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÚÎÁË ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ×ÁÌÀÔÙ (ÆÕÎÔÁ).</P>
105	<P>åÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÐÙÔÏË ÒÅÛÉÔØ ÜÔÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ. ÷ÓÅ ÏÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÓÔÁÒÛÉÊ ×ÏÓØÍÏÊ ÂÉÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÚÁÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÎ × ASCII, ÏÂÒÁÚÕÑ ÎÉÖÎÀÀ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÎÁÂÏÒÁ ÉÚ 256 ÓÉÍ×ÏÌÏ×. îÁÉÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÓÐÏÓÏÂ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁÂÏÒ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ‘Latin-1’ (ÂÏÌÅÅ ÆÏÒÍÁÌØÎÏ ISO 8859-1). üÔÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÄÌÑ Linux, HTML, É X. Microsoft Windows ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÉÚÍÅÎÅÎÎÙÕÀ ×ÅÒÓÉÀ Latin-1, × ËÏÔÏÒÏÊ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÒÑÄ ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÔÁËÉÅ ËÁË ÐÒÁ×ÙÅ É ÌÅ×ÙÅ Ä×ÏÊÎÙÅ ËÁ×ÙÞËÉ × ÍÅÓÔÁÈ ÎÅÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÈ Latin-1 ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ (ËÒÉÔÉËÕ É ÚÁÐÉÓËÉ Ï ÔÏÍ ËÁËÉÅ ÜÔÏ ÐÏÒÏÄÉÌÏ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÞÉÔÁÊÔÅ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ <A HREF="http://www.fourmilab.ch/webtools/demoroniser/" TARGET="_top">demoroniser</A>).</P>	108	<P>åÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÐÙÔÏË ÒÅÛÉÔØ ÜÔÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ. ÷ÓÅ ÏÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÓÔÁÒÛÉÊ ×ÏÓØÍÏÊ ÂÉÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÚÁÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÎ × ASCII, ÏÂÒÁÚÕÑ ÎÉÖÎÀÀ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÎÁÂÏÒÁ ÉÚ 256 ÓÉÍ×ÏÌÏ×. îÁÉÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÓÐÏÓÏÂ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁÂÏÒ ÓÉÍ×ÏÌÏ× «Latin-1» (ÂÏÌÅÅ ÆÏÒÍÁÌØÎÏ ISO 8859-1). üÔÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÄÌÑ Linux, HTML, É X. Microsoft Windows ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÉÚÍÅÎ£ÎÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ Latin-1, × ËÏÔÏÒÏÊ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÒÑÄ ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÔÁËÉÅ ËÁË ÐÒÁ×ÙÅ É ÌÅ×ÙÅ Ä×ÏÊÎÙÅ ËÁ×ÙÞËÉ ÎÁ ÔÅÈ ÐÏÚÉÃÉÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÂÙÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ × Latin-1 ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ (ËÒÉÔÉËÕ É ÚÁÐÉÓËÉ Ï ÔÏÍ, ËÁËÉÅ ÜÔÏ ÐÏÒÏÄÉÌÏ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÞÉÔÁÊÔÅ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ <A HREF="http://www.fourmilab.ch/webtools/demoroniser/" TARGET="_top">demoroniser</A>).</P>
106	<P>Latin-1 ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÚÁÐÏÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÑÚÙËÉ, ×ËÌÀÞÁÑ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ, ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ, ÎÅÍÅÃËÉÊ, ÉÓÐÁÎÓËÉÊ, ÉÔÁÌØÑÎÓËÉÊ, ÇÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ, ÎÏÒ×ÅÖÓËÉÊ, Û×ÅÄÓËÉÊ, ÄÁÔÓËÉÊ. ïÄÎÁËÏ, ÜÔÏÇÏ ÔÁËÖÅ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, É ËÁË ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÃÅÌÕÀ ÉÍÅÅÍ ÓÅÒÉÀ ËÏÄÉÒÏ×ÏË ÏÔ Latin-2 ÄÏ -9, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÔÁËÉÅ ÑÚÙËÉ ËÁË ÇÒÅÞÅÓËÉÊ, ÁÒÁÂÓËÉÊ, Å×ÒÅÊÓËÉÊ, ÜÓÐÅÒÁÎÔÏ É ÓÅÒÂÓËÏÈÏÒ×ÁÔÓËÉÊ. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ <A HREF="http://www.utia.cas.cz/user_data/vs/documents/ISO-8859-X-charsets.html" TARGET="_top"> ISO alphabet soup</A>.</P>	109	<P>Latin-1 ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÚÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÑÚÙËÉ, ×ËÌÀÞÁÑ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ, ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ, ÎÅÍÅÃËÉÊ, ÉÓÐÁÎÓËÉÊ, ÉÔÁÌØÑÎÓËÉÊ, ÇÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ, ÎÏÒ×ÅÖÓËÉÊ, Û×ÅÄÓËÉÊ, ÄÁÔÓËÉÊ. ïÄÎÁËÏ ÜÔÏÇÏ ÔÁËÖÅ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, É ËÁË ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÃÅÌÕÀ ÉÍÅÅÍ ÓÅÒÉÀ ËÏÄÉÒÏ×ÏË ÏÔ Latin-2 ÄÏ -9, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÔÁËÉÅ ÑÚÙËÉ ËÁË ÇÒÅÞÅÓËÉÊ, ÁÒÁÂÓËÉÊ, Å×ÒÅÊÓËÉÊ, ÜÓÐÅÒÁÎÔÏ, ÓÅÒÂÓËÉÊ É ÈÏÒ×ÁÔÓËÉÊ. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ <A HREF="http://www.utia.cas.cz/user_data/vs/documents/ISO-8859-X-charsets.html" TARGET="_top"> ISO alphabet soup</A>.</P>
107	<P>ïËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ×ÏÐÒÏÓÁ ËÏÄÉÒÏ×ÏË ÄÏÁÅÔ ÍÏÝÎÙÊ ÓÔÁÎÄÁÒÔ ÎÁÚ×ÁÎÎÙÊ Unicode (É ÅÇÏ ÂÌÉÚÎÅÃ ISO/IEC 10646-1:1993). Unicode ÉÄÅÎÔÉÞÅÎ Latin-1 × ÎÉÖÎÉÈ 256 ÐÏÚÉÃÉÑÈ. îÁÄ ÎÉÍÉ 16-ÂÉÔÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ×ËÌÀÞÁÀÝÅÅ ÇÒÅÞÅÓËÉÊ, ËÉÒÉÌÌÉÃÕ, ÁÒÍÑÎÓËÉÊ, Å×ÒÅÊÓËÉÊ, ÁÒÁÂÓËÉÊ, Devanagari, ÂÅÎÇÁÌØÓËÉÊ, Gurmukhi, Gujarati, Oriya, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, ÔÁÊÓËÉÊ, ÌÁÏÓËÉÊ, ÇÒÕÚÉÎÓËÉÊ, ÔÉÂÅÔÓËÉÊ, ÑÐÏÎÓËÕÀ ëÁÎÁ, ÐÏÌÎÙÊ ÎÏÂÏÒ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ èÁÎÇÕÌ, É ÕÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÉÄÅÏÇÒÁÍÍ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ/ÑÐÏÎÓËÏÇÏ/ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ (CJK). ðÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÄÏÍÁÛÎÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ Unicode <A HREF="http://www.unicode.org/" TARGET="_top">Unicode Home Page</A>.</P></DIV></DIV>	110	<P>ïËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ×ÏÐÒÏÓÁ ËÏÄÉÒÏ×ÏË ÄÁ£Ô ÍÏÝÎÙÊ ÓÔÁÎÄÁÒÔ, ÎÁÚ×ÁÎÎÙÊ Unicode (É ÅÇÏ ÂÌÉÚÎÅÃ ISO/IEC 10646-1:1993). Unicode ÉÄÅÎÔÉÞÅÎ Latin-1 × ÎÉÖÎÉÈ 256 ÐÏÚÉÃÉÑÈ. îÁÄ ÎÉÍÉ 16-ÂÉÔÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ×ËÌÀÞÁÀÝÅÅ ÇÒÅÞÅÓËÉÊ, ËÉÒÉÌÌÉÃÕ, ÁÒÍÑÎÓËÉÊ, Å×ÒÅÊÓËÉÊ, ÁÒÁÂÓËÉÊ, Devanagari, ÂÅÎÇÁÌØÓËÉÊ, Gurmukhi, Gujarati, Oriya, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, ÔÁÊÓËÉÊ, ÌÁÏÓÓËÉÊ, ÇÒÕÚÉÎÓËÉÊ, ÔÉÂÅÔÓËÉÊ, ÑÐÏÎÓËÕÀ ëÁÎÁ, ÐÏÌÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ èÁÎÇÕÌ, É ÕÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÉÄÅÏÇÒÁÍÍ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ/ÑÐÏÎÓËÏÇÏ/ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ (CJK). ðÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÄÏÍÁÛÎÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ Unicode <A HREF="http://www.unicode.org/" TARGET="_top">Unicode Home Page</A>.</P></DIV></DIV>
108	<DIV	111	<DIV
109	CLASS="NAVFOOTER"	112	CLASS="NAVFOOTER"
110	><HR	113	><HR
Lines 165-168 Link Here
165	></DIV	168	></DIV
166	></BODY	169	></BODY
167	></HTML	170	></HTML
168	>	171	>

Lines 5-11 Link Here

(-)tmp/unix_and_internet_fundamentals_howto.kvas.050218/doc/devices.html (-11 / +13 lines)
5	>ëÁË ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ××ÏÄÁ É ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ?</TITLE	5	>ëÁË ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ××ÏÄÁ É ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ?</TITLE
6	><META	6	><META
7	NAME="GENERATOR"	7	NAME="GENERATOR"
8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7"><LINK	8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7">
		9	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset="koi8-r">
		10	<LINK
9	REL="HOME"	11	REL="HOME"
10	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"	12	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"
11	HREF="index.html"><LINK	13	HREF="index.html"><LINK
Lines 58-64 Link Here
58	><A	60	><A
59	HREF="multitasking.html"	61	HREF="multitasking.html"
60	ACCESSKEY="N"	62	ACCESSKEY="N"
61	>óÄÅÄ.</A	63	>óÌÅÄ.</A
62	></TD	64	></TD
63	></TR	65	></TR
64	></TABLE	66	></TABLE
Lines 73-85 Link Here
73	NAME="devices"	75	NAME="devices"
74	></A	76	></A
75	>6. ëÁË ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ××ÏÄÁ É ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ?</H1>	77	>6. ëÁË ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ××ÏÄÁ É ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ?</H1>
76	<P>÷ÁÛÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ××ÏÄÁ; ÐÒÏÓÔÏÅ ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ ÍÁÌÙÊ ÏÂßÅÍ ÄÁÎÎÙÈ É ÏÞÅÎØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ (ÐÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÍ ÍÅÒËÁÍ). ëÏÇÄÁ ×Ù ÎÁÖÉÍÁÅÔÅ ÉÌÉ ÏÔÐÕÓËÁÅÔÅ ËÌÁ×ÉÛÕ ÐÅÒÅÄÁÅÔÓÑ ÓÉÇÎÁÌ ÐÏÒÏÖÄÁÀÝÉÊ <I CLASS="firstterm">ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ</I> (<I CLASS="firstterm">hardware interrupt</I>).</P>	78	<P>÷ÁÛÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ — ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ××ÏÄÁ; ÐÒÏÓÔÏÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ ÍÁÌÙÊ ÏÂßÅÍ ÄÁÎÎÙÈ É ÏÞÅÎØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ (ÐÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÍ ÍÅÒËÁÍ). ëÏÇÄÁ ×Ù ÎÁÖÉÍÁÅÔÅ ÉÌÉ ÏÔÐÕÓËÁÅÔÅ ËÌÁ×ÉÛÕ, ÐÅÒÅÄÁ£ÔÓÑ ÓÉÇÎÁÌ, ÐÏÒÏÖÄÁÀÝÉÊ <I CLASS="firstterm">ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ</I> (<I CLASS="firstterm">hardware interrupt</I>).</P>
77	<P>ÏÖÉÄÁÔØ ÔÁËÉÅ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ ÅÓÔØ <I CLASS="firstterm">ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ</I> (<I CLASS="firstterm">interrupt handler</I>), ÜÔÏ ÞÁÓÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓËÒÙ×ÁÅÔ ÌÀÂÙÅ ÄÁÎÎÙÅ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ Ó ÎÉÍ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÁÖÁÔÏÊ/ÏÔÐÕÝÅÎÎÏÊ ËÌÁ×ÉÛÉ), ÄÏ ÔÅÈ ÐÏËÁ ÏÎÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÏÂÒÁÂÏÔÁÎÏ.</P>	79	<P>ïÖÉÄÁÔØ ÔÁËÉÈ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÊ — ÒÁÂÏÔÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ ÅÓÔØ <I CLASS="firstterm">ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ</I> (<I CLASS="firstterm">interrupt handler</I>), ÜÔÏ ÞÁÓÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓËÒÙ×ÁÅÔ ÌÀÂÙÅ ÄÁÎÎÙÅ, ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ Ó ÎÉÍ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÁÖÁÔÏÊ/ÏÔÐÕÝÅÎÎÏÊ ËÌÁ×ÉÛÉ), ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ ÐÏËÁ ÏÎÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÏÂÒÁÂÏÔÁÎÏ.</P>
78	<P>þÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÊ ÏÔ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ, ÔÁË ÜÔÏ ÐÏÍÅÝÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÁÖÁÔÏÊ ËÌÁ×ÉÛÉ × ÓÉÓÔÅÍÎÕÀ ÏÂÌÁÓÔØ × ÎÉÖÎÅÊ ÞÁÓÔÉ ÐÁÍÑÔÉ. ôÁÍ, ÏÎÏ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÕÐÎÏ ÄÌÑ ÏÂÚÏÒÁ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ, ËÏÔÏÒÁÑ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ, Ó ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÞÉÔÁÅÔ ××ÏÄ Ó ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ.</P>	80	<P>þÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÊ, ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÈ ÏÔ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ, ÔÁË ÜÔÏ ÐÏÍÅÝÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÁÖÁÔÏÊ ËÌÁ×ÉÛÉ × ÓÉÓÔÅÍÎÕÀ ÏÂÌÁÓÔØ × ÎÉÖÎÅÊ ÞÁÓÔÉ ÐÁÍÑÔÉ. ôÁÍ ÏÎÏ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÕÐÎÏ ÄÌÑ ÏÂÚÏÒÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ, ËÏÔÏÒÁÑ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ Ó ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÞÉÔÁÅÔ ××ÏÄ Ó ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ.</P>
79	<P>âÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ××ÏÄÁ, ÔÁËÉÅ ËÁË ÖÅÓÔËÉÅ ÄÉÓËÉ É ÓÅÔÅ×ÙÅ ËÁÒÔÙ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ. òÁÎÅÅ Ñ ÓÓÙÌÁÌÓÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÉÓËÏ×ÙÅ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÛÉÎÕ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÓÉÇÎÁÌÁ Ï ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÚÁÐÒÏÓÁ. þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ, ËÏÇÄÁ ÄÉÓË ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÐÒÅÒÙ×ÁÅÎÉÅ. ôÏÇÄÁ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÊ ÄÉÓËÁ ËÏÐÉÒÕÅÔ ÐÏÓÔÕÐÁÀÝÉÅ ÄÁÎÎÙÅ × ÐÁÍÑÔØ ÄÌÑ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÇÏ ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÓÄÅÌÁ×ÛÅÊ ÚÁÐÒÏÓ.</P>	81	<P>âÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ××ÏÄÁ, ÔÁËÉÅ ËÁË Ö£ÓÔËÉÅ ÄÉÓËÉ É ÓÅÔÅ×ÙÅ ËÁÒÔÙ, ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ. òÁÎÅÅ Ñ ÓÓÙÌÁÌÓÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÉÓËÏ×ÙÅ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÛÉÎÕ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÓÉÇÎÁÌÁ Ï ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÚÁÐÒÏÓÁ. ëÏÇÄÁ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÄÉÓË, ÔÏÇÄÁ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÊ ÄÉÓËÁ ËÏÐÉÒÕÅÔ ÐÏÓÔÕÐÁÀÝÉÅ ÄÁÎÎÙÅ × ÐÁÍÑÔØ, ÞÔÏÂÙ × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÉÈ ÍÏÇÌÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ, ÓÄÅÌÁ×ÛÁÑ ÚÁÐÒÏÓ.</P>
80	<P>ó ËÁÖÄÙÍ ×ÉÄÏÍ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÊ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎ <I CLASS="firstterm">ÕÒÏ×ÅÎØ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÁ</I> (<I CLASS="firstterm">priority level</I>). ðÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ ÉÍÅÀÝÉÅ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÉÊ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ (ÔÁËÉÅ ËÁË ÓÏÂÙÔÉÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ) ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÅÒ×ÁÔØ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÊ Ó ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÁ (ÔÉËÉ ÔÁÊÍÅÒÁ, ÓÏÂÙÔÉÑ ÄÉÓËÁ) É ÏÖÉÄÁÀÔ ÉÈ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ. Unix ÓÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÕÓËÏÒÉÔØ É ÓÇÌÁÄÉÔØ ÏÔ×ÅÔÎÕÀ ÒÅÁËÃÉÀ ÍÁÛÉÎÙ ÎÁ ÚÁÐÒÏÓÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÓÏÂÙÔÉÑÍ ÔÒÅÂÕÀÝÉÍ ÂÙÓÔÒÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÄÁÎ ×ÙÓÏËÉÊ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ.</P>	82	<P>ó ËÁÖÄÙÍ ×ÉÄÏÍ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÊ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎ <I CLASS="firstterm">ÕÒÏ×ÅÎØ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÁ</I> (<I CLASS="firstterm">priority level</I>). ðÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ, ÉÍÅÀÝÉÅ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÉÊ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ (ÔÁËÉÅ ËÁË ÓÏÂÙÔÉÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ), ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÅÒ×ÁÔØ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÊ Ó ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÁ (ÔÉËÉ ÔÁÊÍÅÒÁ, ÓÏÂÙÔÉÑ ÄÉÓËÁ) É ÏÖÉÄÁÀÔ ÉÈ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ. Unix ÓÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÕÓËÏÒÉÔØ É ÓÇÌÁÄÉÔØ ÏÔ×ÅÔÎÕÀ ÒÅÁËÃÉÀ ÍÁÛÉÎÙ ÎÁ ÚÁÐÒÏÓÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÓÏÂÙÔÉÑÍ ÔÒÅÂÕÀÝÉÍ ÂÙÓÔÒÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ, ÄÁÎ ×ÙÓÏËÉÊ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ.</P>
81	<P>÷Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ×ÁÛÅÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ×Ù ÍÏÇÌÉ ×ÉÄÅÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÓÓÙÌÁÀÝÉÅÓÑ ÎÁ ÎÏÍÅÒÁ <I CLASS="firstterm">IRQ</I>. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ ×Ù × ÓÌÙÛÁÌÉ, ÞÔÏ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÎÅÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ ÎÅ×ÅÒÎÏ ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÏÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÅÎÉÑ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ × ËÏÔÏÒÏÊ Ä×Á ÒÁÚÎÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÊ IRQ, ÎÏ ÎÅÐÏÎÉÍÁÌÉ ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ.</P>	83	<P>÷Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ×ÁÛÅÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ×Ù ÍÏÇÌÉ ×ÉÄÅÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÓÓÙÌÁÀÝÉÅÓÑ ÎÁ ÎÏÍÅÒÁ <I CLASS="firstterm">IRQ</I>. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ ×Ù × ÓÌÙÛÁÌÉ, ÞÔÏ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎ£ÎÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ ÎÅ×ÅÒÎÏ ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÏÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ, × ËÏÔÏÒÏÊ Ä×Á ÒÁÚÎÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÊ IRQ, ÎÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌÉ ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ.</P>
82	<P>÷ÏÔ ÏÔ×ÅÔ. IRQ ÜÔÏ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ "Interrupt Request" (ÚÁÐÒÏÓ ÐÒÅÒÙ×ÎÉÑ). ïÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÄÏÌÖÎÁ ÕÚÎÁÔØ ËÁËÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÂÕÄÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÁËÉÅ ÎÏÍÅÒÁ ÐÒÅÒÙ×ÎÉÊ, ÞÔÏÂÙ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÉ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÊ ËÁÖÄÏÍÕ ÉÚ ÎÉÈ. åÓÌÉ Ä×Á ÒÁÚÎÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÐÏÐÙÔÁÀÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÅ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ, ÔÏ ÉÎÏÇÄÁ ÏÎÏ ÂÕÄÅÔ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÔÅÍ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÏÍ. ïÂÙÞÎÏ ÜÔÏ, ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ, ÓÄÅÌÁÅÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙÍ, Á ÉÎÏÇÄÁ ÍÏÖÅÔ ××ÅÓÔÉ × ÚÁÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Ï ïó ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÓÂÏÑÍ ÉÌÉ Á×ÁÒÉÊÎÏÍÕ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÀ.</P></DIV>	84	<P>÷ÏÔ ÏÔ×ÅÔ. IRQ — ÜÔÏ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ «Interrupt Request» (ÚÁÐÒÏÓ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ). ïÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÄÏÌÖÎÁ ÕÚÎÁÔØ, ËÁËÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÂÕÄÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÁËÉÅ ÎÏÍÅÒÁ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÊ, ÞÔÏÂÙ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÉ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÊ ËÁÖÄÏÍÕ ÉÚ ÎÉÈ. åÓÌÉ Ä×Á ÒÁÚÎÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÐÏÐÙÔÁÀÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÅ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ, ÔÏ ÉÎÏÇÄÁ ÏÎÏ ÂÕÄÅÔ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÔÅÍ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÏÍ. ïÂÙÞÎÏ ÜÔÏ, ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ, ÓÄÅÌÁÅÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙÍ, Á ÉÎÏÇÄÁ ÍÏÖÅÔ ××ÅÓÔÉ × ÚÁÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÒÉ×ÅÄ£Ô Ë ÓÂÏÑÍ ÉÌÉ Á×ÁÒÉÊÎÏÍÕ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÀ.</P></DIV>
83	<DIV	85	<DIV
84	CLASS="NAVFOOTER"	86	CLASS="NAVFOOTER"
85	><HR	87	><HR
Lines 124-130 Link Here
124	WIDTH="33%"	126	WIDTH="33%"
125	ALIGN="left"	127	ALIGN="left"
126	VALIGN="top"	128	VALIGN="top"
127	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ËÏÍÁÎÄÎÏÍ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÅ shell?</TD	129	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ËÏÍÁÎÄÎÏÍ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÅ shell?</TD
128	><TD	130	><TD
129	WIDTH="34%"	131	WIDTH="34%"
130	ALIGN="center"	132	ALIGN="center"
Lines 140-143 Link Here
140	></DIV	142	></DIV
141	></BODY	143	></BODY
142	></HTML	144	></HTML
143	>	145	>

Lines 5-11 Link Here

(-)tmp/unix_and_internet_fundamentals_howto.kvas.050218/doc/disk-layout.html (-41 / +42 lines)
5	>ëÁË ÍÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÈÒÁÎÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÎÁ ÄÉÓËÅ?</TITLE	5	>ëÁË ÍÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÈÒÁÎÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÎÁ ÄÉÓËÅ?</TITLE
6	><META	6	><META
7	NAME="GENERATOR"	7	NAME="GENERATOR"
8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7"><LINK	8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7">
		9	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset="koi8-r">
		10	<LINK
9	REL="HOME"	11	REL="HOME"
10	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"	12	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"
11	HREF="index.html"><LINK	13	HREF="index.html"><LINK
Lines 73-79 Link Here
73	NAME="disk-layout"	75	NAME="disk-layout"
74	></A>	76	></A>
75	10. ëÁË ÍÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÈÒÁÎÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÎÁ ÄÉÓËÅ?</H1>	77	10. ëÁË ÍÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÈÒÁÎÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÎÁ ÄÉÓËÅ?</H1>
76	<P>ëÏÇÄÁ ×Ù ÓÍÏÔÒÉÔÅ, ÒÁÂÏÔÁÑ ÐÏÄ Unix, ÎÁ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË, ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÄÅÒÅ×Ï ÉÍÅÎÏ×ÁÎÎÙÈ ËÁÔÁÌÏÇÏ× (ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ) É ÆÁÊÌÏ×. ïÂÙÞÎÏ ×ÁÍ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÔØ ÇÌÕÂÖÅ ÜÔÏÇÏ, ÏÄÎÁËÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÅÚÎÙÍ ÚÎÁÔØ ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÎÉÖÅ, × ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË ÎÁÞÎÅÔ ÂÁÒÁÈÌÉÔØ É ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÐÁÓÁÔØ ÆÁÊÌÙ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÓÐÏÓÏÂ ÏÂßÑÓÎÑÔØ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀ ÄÉÓËÁ ÏÔ ÆÁÊÌÏ× Ë ÎÉÖÎÉÍ ÕÒÏ×ÎÑÍ ÐÌÏÈ, ÐÏÜÔÏÍÕ Ñ ÂÕÄÕ ÏÂßÑÓÎÑÔØ ÐÏÄÎÉÍÁÑÓØ ××ÅÒÈ ÎÁÞÁ× Ó ÕÒÏ×ÎÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ.</P>	78	<P>ëÏÇÄÁ, ÒÁÂÏÔÁÑ ÐÏÄ Unix, ×Ù ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ Ö£ÓÔËÉÊ ÄÉÓË, ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÄÅÒÅ×Ï ÉÍÅÎÏ×ÁÎÎÙÈ ËÁÔÁÌÏÇÏ× (ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ) É ÆÁÊÌÏ×. ïÂÙÞÎÏ ×ÁÍ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÔØ ÇÌÕÂÖÅ ÜÔÏÇÏ, ÏÄÎÁËÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÅÚÎÙÍ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÎÉÖÅ, × ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ Ö£ÓÔËÉÊ ÄÉÓË ÎÁÞÎ£Ô ÂÁÒÁÈÌÉÔØ É ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÐÁÓÁÔØ ÆÁÊÌÙ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÓÐÏÓÏÂ ÏÂßÑÓÎÑÔØ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀ ÄÉÓËÁ ÏÔ ÆÁÊÌÏ× Ë ÎÉÖÎÉÍ ÕÒÏ×ÎÑÍ ÐÌÏÈ, ÐÏÜÔÏÍÕ Ñ ÂÕÄÕ ÏÂßÑÓÎÑÔØ ÐÏÄÎÉÍÁÑÓØ ××ÅÒÈ, ÎÁÞÁ× Ó ÕÒÏ×ÎÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ.</P>
77	<DIV	79	<DIV
78	CLASS="sect2"	80	CLASS="sect2"
79	><H2	81	><H2
Lines 82-90 Link Here
82	NAME="disk-lowlevel"	84	NAME="disk-lowlevel"
83	></A>	85	></A>
84	10.1. îÉÚËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÁÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÄÉÓËÁ É ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ</H2>	86	10.1. îÉÚËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÁÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÄÉÓËÁ É ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ</H2>
85	<P>ðÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ×ÁÛÅÇÏ ÄÉÓËÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÈÒÁÎÑÔÓÑ ÄÁÎÎÙÅ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÁ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ËÁË ÍÉÛÅÎØ ÄÌÑ ÍÅÔÁÎÉÑ ÄÒÏÔÉËÏ× — ËÒÕÇÏ×ÙÅ ÄÏÒÏÖËÉ ÒÁÚÒÅÚÁÎÎÙÅ ÓÅËÔÏÒÁÍÉ. ÷ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÔÏÇÏ ÞÔÏ ÄÏÒÏÖËÉ ÂÌÉÚËÉÅ Ë ×ÎÅÛÎÅÍÕ ËÒÁÀ ÉÍÅÀÔ ÂïÌØÛÕÀ ÄÌÉÎÕ, ÞÅÍ ÔÅ ÞÔÏ ÂÌÉÖÅ Ë ÛÐÉÎÄÅÌÀ × ÃÅÎÔÒÅ ÄÉÓËÁ, ×ÎÅÛÎÉÅ ÄÏÒÏÖËÉ ÉÍÅÀÔ ÂÏÌØÛÅ ÓÅËÔÏÒÏ×, ÞÅÍ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÅ. ÷ÓÅ ÓÅËÔÏÒÁ (ÉÌÉ <I CLASS="firstterm">ÂÌÏËÉ ÄÉÓËÁ</I> (<I CLASS="firstterm">disk block</I>)) ÉÍÅÀÔ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÊ ÒÁÚÍÅÒ, × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ Unix ÜÔÏ ÏÂÙÞÎÏ 1 Ä×ÏÉÞÎÁÑ ÔÙÓÑÞÁ (1024 8-ÂÉÔÏ×ÙÈ ÓÌÏ×). ëÁÖÄÙÊ ÂÌÏË ÄÉÓËÁ ÉÍÅÅÔ ÕÎÉËÁÌØÎÙÊ ÁÄÒÅÓÓ ÉÌÉ <I CLASS="firstterm">ÎÏÍÅÒ ÂÌÏËÁ ÄÉÓËÁ</I> (<I CLASS="firstterm">disk block number</I>).</P>	87	<P>ðÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ×ÁÛÅÇÏ ÄÉÓËÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÈÒÁÎÑÔÓÑ ÄÁÎÎÙÅ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÁ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ËÁË ÍÉÛÅÎØ ÄÌÑ ÍÅÔÁÎÉÑ ÄÒÏÔÉËÏ× — ËÒÕÇÏ×ÙÅ ÄÏÒÏÖËÉ, ÒÁÚÒÅÚÁÎÎÙÅ ÓÅËÔÏÒÁÍÉ. ÷ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÄÏÒÏÖËÉ, ÂÌÉÚËÉÅ Ë ×ÎÅÛÎÅÍÕ ËÒÁÀ, ÉÍÅÀÔ ÂóÌØÛÕÀ ÄÌÉÎÕ, ÞÅÍ ÔÅ, ÞÔÏ ÂÌÉÖÅ Ë ÛÐÉÎÄÅÌÀ × ÃÅÎÔÒÅ ÄÉÓËÁ, ×ÎÅÛÎÉÅ ÄÏÒÏÖËÉ ÉÍÅÀÔ ÂÏÌØÛÅ ÓÅËÔÏÒÏ×, ÞÅÍ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÅ. ÷ÓÅ ÓÅËÔÏÒÁ (ÉÌÉ <I CLASS="firstterm">ÂÌÏËÉ ÄÉÓËÁ</I> (<I CLASS="firstterm">disk block</I>)) ÉÍÅÀÔ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÊ ÒÁÚÍÅÒ, × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ Unix ÜÔÏ ÏÂÙÞÎÏ 1 Ä×ÏÉÞÎÁÑ ÔÙÓÑÞÁ (1024 8-ÂÉÔÏ×ÙÈ ÓÌÏ×). ëÁÖÄÙÊ ÂÌÏË ÄÉÓËÁ ÉÍÅÅÔ ÕÎÉËÁÌØÎÙÊ ÁÄÒÅÓ ÉÌÉ <I CLASS="firstterm">ÎÏÍÅÒ ÂÌÏËÁ ÄÉÓËÁ</I> (<I CLASS="firstterm">disk block number</I>).</P>
86	<P>Unix ÒÁÚÂÉ×ÁÅÔ ÄÉÓË ÎÁ <I CLASS="firstterm">ÒÁÚÄÅÌÙ</I> (<I CLASS="firstterm">disk partitions</I>). ëÁÖÄÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ÜÔÏ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÙÊ ÉÎÔÅÒ×ÁÌ ÂÌÏËÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÏÔÄÅÌØÎÏ ÏÔ ÌÀÂÏÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ É ÏÂÌÁÓÔØ ÐÏÄËÁÞËÉ (swap space). éÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÐÒÉÞÉÎÙ, ÐÏ ËÏÔÏÒÙÍ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÎÁ ÄÉÓËÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÜÔÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅ ÓÂÏÅ× ÍÅÄÌÅÎÎÙÈ É ÓËÌÏÎÎÙÈ Ë ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÀ ÏÛÉÂÏË ÄÉÓËÏ×; ÇÒÁÎÉÃÙ ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ ÕÍÅÎØÛÁÀÔ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ËÏÇÄÁ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÊ ÏÛÉÂËÉ ÎÁ ÄÉÓËÅ ×Ù ÃÅÌÉËÏÍ ÔÅÒÑÅÔÅ Ë ÎÅÍÕ ÄÏÓÔÕÐ. ÷ ÎÁÛÉ ÄÎÉ ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÒÁÚÄÅÌ ÍÏÖÎÏ ÏÂßÑ×ÉÔØ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ (read-only) (×ÏÉÚÂÅÖÁÎÉÅ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ ÚÌÏÕÍÙÛÌÅÎÎÉËÏÍ ËÒÉÔÉÞÎÏ ×ÁÖÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×) ÉÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ (Ó ÒÁÚÎÙÍÉ ÃÅÌÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÚÄÅÓØ ÎÅ ÏÂÓÕÖÄÁÅÍ) ÐÏ ÓÅÔÉ. òÁÚÄÅÌ Ó ÎÁÉÍÅÎØÛÉÍ ÎÏÍÅÒÏÍ (<I CLASS="firstterm">ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌ</I> (<I CLASS="firstterm">boot partition</I>)) ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÄÌÑ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÎÁ ÎÅÍ ÚÁÇÒÕÖÁÅÍÏÇÏ ÑÄÒÁ.</P>	88	<P>Unix ÒÁÚÂÉ×ÁÅÔ ÄÉÓË ÎÁ <I CLASS="firstterm">ÒÁÚÄÅÌÙ</I> (<I CLASS="firstterm">disk partitions</I>). ëÁÖÄÙÊ ÒÁÚÄÅÌ — ÜÔÏ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÙÊ ÉÎÔÅÒ×ÁÌ ÂÌÏËÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÏÔÄÅÌØÎÏ ÏÔ ÌÀÂÏÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ É ÏÂÌÁÓÔØ ÐÏÄËÁÞËÉ (swap space). éÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÐÒÉÞÉÎÙ, ÐÏ ËÏÔÏÒÙÍ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÎÁ ÄÉÓËÅ ÒÁÚÄÅÌÙ, ÜÔÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅ ÓÂÏÅ× ÍÅÄÌÅÎÎÙÈ É ÓËÌÏÎÎÙÈ Ë ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÀ ÏÛÉÂÏË ÄÉÓËÏ×; ÇÒÁÎÉÃÙ ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ ÕÍÅÎØÛÁÀÔ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, ËÏÇÄÁ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÊ ÏÛÉÂËÉ ÎÁ ÄÉÓËÅ ×Ù ÃÅÌÉËÏÍ ÔÅÒÑÅÔÅ Ë ÎÅÍÕ ÄÏÓÔÕÐ. ÷ ÎÁÛÉ ÄÎÉ ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÒÁÚÄÅÌ ÍÏÖÎÏ ÏÂßÑ×ÉÔØ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ (read-only) (×Ï ÉÚÂÅÖÁÎÉÅ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ ÚÌÏÕÍÙÛÌÅÎÎÉËÏÍ ËÒÉÔÉÞÎÏ ×ÁÖÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×) ÉÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÐÏ ÓÅÔÉ (Ó ÒÁÚÎÙÍÉ ÃÅÌÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÚÄÅÓØ ÎÅ ÏÂÓÕÖÄÁÅÍ). òÁÚÄÅÌ Ó ÎÁÉÍÅÎØÛÉÍ ÎÏÍÅÒÏÍ (<I CLASS="firstterm">ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌ</I> (<I CLASS="firstterm">boot partition</I>)) ÓÏÚÄÁ£ÔÓÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÄÌÑ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÎÁ ÎÅÍ ÚÁÇÒÕÖÁÅÍÏÇÏ ÑÄÒÁ.</P>
87	<P>òÁÚÄÅÌ ÍÏÖÄÅÔ ÂÙÔØ ÌÉÂÏ <I CLASS="firstterm">ÏÂÌÁÓÔØÀ ÐÏÄËÁÞËÉ</I> (<I CLASS="firstterm">swap space</I>) (ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ <A HREF="memory-management.html#vm">×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ (virtual memory)</A>) ÉÌÉ <A NAME="filesystems"></A><I CLASS="firstterm">ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ</I> (<I CLASS="firstterm">file system</I>), ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×. òÁÚÄÅÌ ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÏÄËÁÞËÉ ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÐÒÏÓÔÏ ËÁË ÌÉÎÅÊÎÁÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÂÌÏËÏ×. æÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÎÕÖÄÁÀÔÓÑ × ÓÈÅÍÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÂÌÏËÏ× ÆÁÊÌÏ×. ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ, ÆÁÊÌÙ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÉÚÍÅÎÑÀÔÓÑ, ÒÁÓÔÕÔ É ÕÍÅÎØÛÁÀÔÓÑ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÂÌÏËÉ ÄÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÁ ÍÏÇÕÔ ÎÅ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, Á ÒÁÚÂÒÏÓÁÎÙ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÒÁÚÄÅÌÕ (ËÕÄÁ ÂÙ ÎÉ ÐÏÌÏÖÉÌÁ ÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ËÏÇÄÁ ÎÕÖÄÁÌÁÓØ × Ó×ÏÂÏÄÎÏÍ ÂÌÏËÅ). üÔÏÔ ÜÆÆÅËÔ ÒÁÚÒÏÚÎÅÎÎÏÓÔÉ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <I CLASS="firstterm">ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÃÉÅÊ</I> (<I CLASS="firstterm">fragmentation</I>).</P></DIV>	89	<P>òÁÚÄÅÌ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÉÂÏ <I CLASS="firstterm">ÏÂÌÁÓÔØÀ ÐÏÄËÁÞËÉ</I> (<I CLASS="firstterm">swap space</I>) (ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ <A HREF="memory-management.html#vm">×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ (virtual memory)</A>) ÉÌÉ <A NAME="filesystems"></A><I CLASS="firstterm">ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ</I> (<I CLASS="firstterm">file system</I>), ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×. òÁÚÄÅÌ ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÏÄËÁÞËÉ ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÐÒÏÓÔÏ ËÁË ÌÉÎÅÊÎÁÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÂÌÏËÏ×. æÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÎÕÖÄÁÀÔÓÑ × ÓÈÅÍÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÂÌÏËÏ× ÆÁÊÌÏ×. æÁÊÌÙ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÉÚÍÅÎÑÀÔÓÑ, ÒÁÓÔÕÔ É ÕÍÅÎØÛÁÀÔÓÑ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÂÌÏËÉ ÄÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÁ ÍÏÇÕÔ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ ÎÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, Á ÂÙÔØ ÒÁÚÂÒÏÓÁÎÙ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÒÁÚÄÅÌÕ (ËÕÄÁ ÂÙ ÎÉ ÐÏÌÏÖÉÌÁ ÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ËÏÇÄÁ ÎÕÖÄÁÌÁÓØ × Ó×ÏÂÏÄÎÏÍ ÂÌÏËÅ). üÔÏÔ ÜÆÆÅËÔ ÒÁÚÒÏÚÎÅÎÎÏÓÔÉ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <I CLASS="firstterm">ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÃÉÅÊ</I> (<I CLASS="firstterm">fragmentation</I>).</P></DIV>
88	<DIV	90	<DIV
89	CLASS="sect2"	91	CLASS="sect2"
90	><H2	92	><H2
Lines 93-101 Link Here
93	NAME="filestructure"	95	NAME="filestructure"
94	></A	96	></A
95	>10.2. éÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× É ËÁÔÁÌÏÇÏ×</H2>	97	>10.2. éÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× É ËÁÔÁÌÏÇÏ×</H2>
96	<P>÷ ËÁÖÄÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÅÓÔØ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ËÏÔÏÒÁÑ ÁÄÒÅÓÕÅÔ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ÐÏ ÅÇÏ ÉÍÅÎÉ, ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÅÍÕ ÂÌÏËÉ ÄÉÓËÁ É ÁÄÒÅÓÁ ÉÈ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ, ÏÎÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <I CLASS="firstterm">i-node</I>. äÉÎÁÍÉÞÅÓËÁÑ ÏÂÌÁÓÔØ × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔØÓÑ, ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÒÑÄÏÍ Ó <SPAN CLASS="QUOTE">"ÄÎÏÍ"</SPAN> (<SPAN CLASS="QUOTE">"bottom"</SPAN>) (ÍÌÁÄÛÉÍÉ ÐÏ ÎÏÍÅÒÕ ÂÌÏËÁÍÉ) ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ (ÓÁÍÙÅ ÍÌÁÄÛÉÅ ÂÌÏËÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ × ÓÌÕÖÅÂÎÙÈ ÃÅÌÑÈ É ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÍÅÔËÉ, ÜÔÏ ÍÙ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÚÄÅÓØ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ). ëÁÖÄÙÊ i-node ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÏÄÉÎ ÆÁÊÌ. âÌÏËÉ ÄÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÁ (ËÁÔÁÌÏÇÁ) ÖÉ×ÕÔ ×ÙÛÅ ÔÁÂÌÉÃÙ i-node (× ÓÔÁÒÛÉÈ ÐÏ ÎÏÍÅÒÕ ÂÌÏËÁÈ)</P>	98	<P>÷ ËÁÖÄÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÅÓÔØ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÁÄÒÅÓÕÅÔ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ÐÏ ÅÇÏ ÉÍÅÎÉ, ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÅÍÕ ÂÌÏËÉ ÄÉÓËÁ É ÁÄÒÅÓÁ ÉÈ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ, ÏÎÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <I CLASS="firstterm">ÉÎÄÅËÓÎÙÊ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ</I> (<I>i-node</I>). äÉÎÁÍÉÞÅÓËÁÑ ÏÂÌÁÓÔØ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ, ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÒÑÄÏÍ Ó «ÄÎÏÍ» («bottom») (ÍÌÁÄÛÉÍÉ ÐÏ ÎÏÍÅÒÕ ÂÌÏËÁÍÉ) ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ (ÓÁÍÙÅ ÍÌÁÄÛÉÅ ÂÌÏËÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ × ÓÌÕÖÅÂÎÙÈ ÃÅÌÑÈ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÍÅÔËÉ, ÜÔÏ ÍÙ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÚÄÅÓØ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ). ëÁÖÄÙÊ ÉÎÄÅËÓÎÙÊ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÏÄÉÎ ÆÁÊÌ. âÌÏËÉ ÄÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÁ (ËÁÔÁÌÏÇÁ) ÖÉ×ÕÔ ×ÙÛÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÉÎÄÅËÓÎÙÈ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ× (× ÓÔÁÒÛÉÈ ÐÏ ÎÏÍÅÒÕ ÂÌÏËÁÈ)</P>
97	<P>ëÁÖÄÙÊ i-node ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÐÉÓÏË ÎÏÍÅÒÏ× ÂÌÏËÏ× ÄÉÓËÁ ÆÁÊÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ. (÷ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÜÔÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÓÔÉÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ, ÜÔÏ ×ÅÒÎÏ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÎÅÂÏÌØÛÉÈ ÆÁÊÌÏ×, ÎÏ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÚÄÅÓØ ÎÅ ×ÁÖÎÙ). óÔÏÉÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ i-node <I CLASS="firstterm">ÎÅ</I> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ.</P>	99	<P>ëÁÖÄÙÊ ÉÎÄÅËÓÎÙÊ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÐÉÓÏË ÎÏÍÅÒÏ× ÂÌÏËÏ× ÄÉÓËÁ ÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ. (÷ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÜÔÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÓÔÉÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ, ÜÔÏ ×ÅÒÎÏ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÎÅÂÏÌØÛÉÈ ÆÁÊÌÏ×, ÎÏ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÚÄÅÓØ ÎÅ ×ÁÖÎÙ). óÔÏÉÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÉÎÄÅËÓÎÙÊ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ <I CLASS="firstterm">ÎÅ</I> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ.</P>
98	<P>éÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× ÖÉ×ÕÔ × ÓÔÒÕËÔÕÒÁÈ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ <I CLASS="firstterm">ËÁÔÁÌÏÇÉ</I> (<I CLASS="firstterm">directory structures</I>). ëÁÔÁÌÏÇ ÜÔÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÁÑ ÉÚ ÓÅÂÑ ÐÒÏÓÔÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ ÉÍÅÎ ÆÁÊÌÏ× É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÍ ÎÏÍÅÒÁ i-node. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ × Unix ÆÁÊÌ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÁÓÔÏÑÝÉÈ ÉÍÅÎ (ÉÌÉ <I CLASS="firstterm">ÖÅÓÔËÉÈ ÓÓÙÌÏË</I> (<I CLASS="firstterm">hard links</I>)); ÐÒÏÓÔÏ × ËÁÔÏÌÏÇ ×ÎÏÓÑÔÓÑ ÚÁÐÉÓÉ ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÉÅ ÎÁ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ i-node.</P></DIV>	100	<P>éÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× ÖÉ×ÕÔ × ÓÔÒÕËÔÕÒÁÈ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ <I CLASS="firstterm">ËÁÔÁÌÏÇÉ</I> (<I CLASS="firstterm">directory structures</I>). ëÁÔÁÌÏÇ — ÜÔÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÁÑ ÓÏÂÏÊ ÐÒÏÓÔÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ ÉÍ£Î ÆÁÊÌÏ× É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÉÍ ÎÏÍÅÒÏ× ÉÎÄÅËÓÎÙÈ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ×. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ × Unix ÆÁÊÌ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÁÓÔÏÑÝÉÈ ÉÍ£Î (ÉÌÉ <I CLASS="firstterm">Ö£ÓÔËÉÈ ÓÓÙÌÏË</I> (<I CLASS="firstterm">hard links</I>)); ÐÒÏÓÔÏ × ËÁÔÁÌÏÇ (ÉÌÉ × ÒÁÚÎÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ) ×ÎÏÓÑÔÓÑ ÚÁÐÉÓÉ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÉÅ ÎÁ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÉÎÄÅËÓÎÙÊ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ.</P></DIV>
99	<DIV	101	<DIV
100	CLASS="sect2"	102	CLASS="sect2"
101	><H2	103	><H2
Lines 105-114 Link Here
105	></A	107	></A
106	>10.3. ôÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ</H2	108	>10.3. ôÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ</H2
107	><P	109	><P
108	>÷ ÐÒÏÓÔÅÊÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, ×ÓÑ ×ÁÛÁ ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ Unix ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÖÉ×ÅÔ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ. ÷Ù ÍÏÇÌÉ ×ÉÄÅÔØ ÔÁËÏÅ ÎÁ ÎÅÂÏÌØÛÉÈ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ÎÏ ÜÔÏ ÒÅÄËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ. âÏÌÅÅ ÔÉÐÉÞÎÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÁ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÄÉÓËÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ É ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ÄÉÓËÁÈ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ×ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÏÄÉÎ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÄÅÌ, ÇÄÅ ÏÂÉÔÁÅÔ ÑÄÒÏ, ÎÅÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÉÊ ÒÁÚÄÅÌ, ÇÄÅ ÖÉ×ÕÔ ÕÔÉÌÉÔÙ ïó, É ÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÄÅÌ Ó ËÁÔÁÌÏÇÁÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.</P>	110	>÷ ÐÒÏÓÔÅÊÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÓÑ ×ÁÛÁ ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ Unix ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÖÉ×£Ô ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ. ÷Ù ÍÏÇÌÉ ×ÉÄÅÔØ ÔÁËÏÅ ÎÁ ÎÅÂÏÌØÛÉÈ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ÎÏ ÜÔÏ ÒÅÄËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ. âÏÌÅÅ ÔÉÐÉÞÎÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÁ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÄÉÓËÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, É ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ÄÉÓËÁÈ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ×ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÏÄÉÎ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÄÅÌ, ÇÄÅ ÏÂÉÔÁÅÔ ÑÄÒÏ, ÎÅÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÉÊ ÒÁÚÄÅÌ, ÇÄÅ ÖÉ×ÕÔ ÕÔÉÌÉÔÙ ïó, É ÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÄÅÌ Ó ËÁÔÁÌÏÇÁÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.</P>
109	<P>îÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ÎÁÞÁÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ ÔÏÌØËÏ Ë ×ÁÛÅÍÕ <I CLASS="firstterm">ËÏÒÎÅ×ÏÍÕ ÒÁÚÄÅÌÕ</I> (<I CLASS="firstterm">root partition</I>), ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ (ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÇÄÁ) ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÍ. ïÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÈÏÄÎÏÊ ÔÏÞËÏÊ ÄÅÒÅ×Á ËÁÔÁÌÏÇÏ×.</P>	111	<P>îÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ÎÁÞÁÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ ÔÏÌØËÏ Ë ×ÁÛÅÍÕ <I CLASS="firstterm">ËÏÒÎÅ×ÏÍÕ ÒÁÚÄÅÌÕ</I> (<I CLASS="firstterm">root partition</I>), ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ (ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÇÄÁ) ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÍ. ïÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÈÏÄÎÏÊ ÔÏÞËÏÊ ÄÅÒÅ×Á ËÁÔÁÌÏÇÏ×.</P>
110	<P>äÒÕÇÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÄËÌÀÞÁÀÔÓÑ Ë ËÏÒÎÅ×ÏÍÕ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ Ë ÜÔÏÊ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÉÚ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÄÏÓÔÕÐ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁË Ë ÃÅÌØÎÏÊ. çÄÅ-ÔÏ ÎÁ ÐÏÌÐÕÔÉ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ, ×ÁÛÁ Unix ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÉ ÎÅËÏÒÎÅ×ÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ. ïÎÁ <I CLASS="firstterm">ÍÏÎÔÉÒÕÅÔ</I> (<I CLASS="firstterm">mount</I>) ËÁÖÄÕÀ ÉÚ ÎÉÈ Ë ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍÕ ËÁÔÁÌÏÇÕ × ËÏÒÎÅ×ÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ.</P>	112	<P>äÒÕÇÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÄËÌÀÞÁÀÔÓÑ Ë ËÏÒÎÅ×ÏÍÕ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ Ë ÜÔÏÊ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÉÚ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÄÏÓÔÕÐ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁË Ë ÃÅÌØÎÏÊ. çÄÅ-ÔÏ ÎÁ ÐÏÌÐÕÔÉ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ, ×ÁÛÁ Unix ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÉ ÎÅËÏÒÎÅ×ÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ. ïÎÁ <I CLASS="firstterm">ÍÏÎÔÉÒÕÅÔ</I> (<I CLASS="firstterm">mount</I>) ËÁÖÄÕÀ ÉÚ ÎÉÈ Ë ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍÕ ËÁÔÁÌÏÇÕ × ËÏÒÎÅ×ÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ.</P>
111	<P>îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ Unix ÅÓÔØ ËÁÔÁÌÏÇ Ó ÉÍÅÎÅÍ <TT CLASS="filename">/usr</TT>, ÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÜÔÏ ÔÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÚÄÅÌÁ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÇÏ ÍÎÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ × ÓÉÓÔÅÍÅ, ÎÏ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÍÙÈ ÄÌÑ ÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ.</P></DIV>	113	<P>îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ Unix ÅÓÔØ ËÁÔÁÌÏÇ Ó ÉÍÅÎÅÍ <TT CLASS="filename">/usr</TT>, ÔÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÜÔÏ ÔÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÚÄÅÌÁ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÇÏ ÍÎÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ × ÓÉÓÔÅÍÅ, ÎÏ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÍÙÈ ÄÌÑ ÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ.</P></DIV>
112	<DIV	114	<DIV
113	CLASS="sect2"	115	CLASS="sect2"
114	><H2	116	><H2
Lines 118-127 Link Here
118	></A	120	></A
119	>10.4. ëÁË ÓÉÓÔÅÍÁ ÕÚÎÁÅÔ ÇÄÅ ÌÅÖÉÔ ÆÁÊÌ</H2	121	>10.4. ëÁË ÓÉÓÔÅÍÁ ÕÚÎÁÅÔ ÇÄÅ ÌÅÖÉÔ ÆÁÊÌ</H2
120	><P	122	><P
121	>ôÅÐÅÒØ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ ÎÁ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Ó×ÅÒÈÕ ×ÎÉÚ. ëÏÇÄÁ ×Ù ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÅ ÆÁÊÌ (ÓËÁÖÅÍ, ÔÁËÏÊ ËÁË,	123	>ôÅÐÅÒØ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ ÎÁ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Ó×ÅÒÈÕ ×ÎÉÚ. ëÏÇÄÁ ×Ù ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÅ ÆÁÊÌ (ÓËÁÖÅÍ, ÔÁËÏÊ ËÁË
122	<TT CLASS="filename">/home/esr/WWW/ldp/fundamentals.xml</TT>) ×ÏÔ ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ:</P>	124	<TT CLASS="filename">/home/esr/WWW/ldp/fundamentals.xml</TT>) ×ÏÔ ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ:</P>
123	<P	125	<P
124	>÷ÁÛÁ ÑÄÒÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÏÂÚÏÒ Ó ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ×ÁÛÅÊ Unix (ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ). ïÎÁ ÉÝÅÔ ËÁÔÁÌÏÇ Ó ÉÍÅÎÅÍ ‘home’. ïÂÙÞÎÏ ‘home’ ÜÔÏ ÔÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ, ÔÏÇÄÁ ÏÎÏ ÉÄÅÔ ÔÕÄÁ. îÁ ×ÅÒÈÎÅÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÜÔÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ, ÏÎÏ ÉÝÅÔ ÚÁÐÉÓØ Ó ÉÍÅÎÅÍ ‘esr’ É ÉÚ×ÌÅËÁÅÔ ÎÏÍÅÒ i-node. éÄÅÔ Ë ÜÔÏÍÕ i-node, ÏÔÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ × ÂÌÏËÁÈ ÄÁÎÎÙÈ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ Ó ÜÔÉÍ ÆÁÊÌÏÍ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ËÁÔÁÌÏÇÁ, ÉÝÅÔ ‘WWW’. éÚ×ÌÅËÁÅÔ <EM>ÅÇÏ</EM> i-node, É ÉÄÅÔ ÄÁÌØÛÅ Ë ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍÕ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÕ É ÉÝÅÔ × ÎÅÍ ‘ldp’. üÔÏ ÄÁÅÔ ÅÝÅ ÏÄÉÎ i-node ËÁÔÁÌÏÇÁ. ïÔËÒÙ×ÁÑ ÅÇÏ, ÎÁÈÏÄÉÔ ÎÏÍÅÒ i-node ÄÌÑ ‘fundamentals.xml’. üÔÏÔ i-node ÎÅ ËÁÔÁÌÏÇ, ÎÏ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÐÉÓÏË ÂÌÏËÏ× ÄÉÓËÁ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ Ó ÜÔÉÍ ÆÁÊÌÏÍ.</P></DIV>	126	>÷ÁÛÅ ÑÄÒÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÏÂÚÏÒ Ó ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ (ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ). ïÎÁ ÉÝÅÔ ËÁÔÁÌÏÇ Ó ÉÍÅÎÅÍ «home». ïÂÙÞÎÏ «home» — ÜÔÏ ÔÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ, ÔÏÇÄÁ ÏÎÏ ÉÄ£Ô ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ. îÁ ×ÅÒÈÎÅÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÜÔÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ ÏÎÏ ÉÝÅÔ ÚÁÐÉÓØ Ó ÉÍÅÎÅÍ «esr» É ÉÚ×ÌÅËÁÅÔ ÎÏÍÅÒ ÉÎÄÅËÓÎÏÇÏ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÁ É ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ Ë ÎÅÍÕ. ïÔÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ × ÂÌÏËÁÈ ÄÁÎÎÙÈ, ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ Ó ÜÔÉÍ ÉÎÄÅËÓÎÙÍ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ, ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ËÁÔÁÌÏÇÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÑÄÒÏ ÉÝÅÔ «WWW». éÚ×ÌÅËÁÅÔ <EM>ÅÇÏ</EM> ÉÎÄÅËÓÎÙÊ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ, É ÉÄ£Ô ÄÁÌØÛÅ Ë ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍÕ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÕ É ÉÝÅÔ × ÎÅÍ «ldp». üÔÏ ÄÁ£Ô ÅÝ£ ÏÄÉÎ ÉÎÄÅËÓÎÙÊ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ ËÁÔÁÌÏÇÁ. ïÔËÒÙ×ÁÑ ÅÇÏ, ÑÄÒÏ ÎÁÈÏÄÉÔ ÎÏÍÅÒ ÉÎÄÅËÓÎÏÇÏ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÁ ÄÌÑ «fundamentals.xml». üÔÏ ÉÎÄÅËÓÎÙÊ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÕÖÅ ÎÅ ËÁÔÁÌÏÇ, Á ÓÐÉÓÏË ÂÌÏËÏ× ÄÉÓËÁ, ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ Ó ÎÕÖÎÙÍ ÆÁÊÌÏÍ.</P></DIV>
125	<DIV	127	<DIV
126	CLASS="sect2"	128	CLASS="sect2"
127	><H2	129	><H2
Lines 129-141 Link Here
129	><A	131	><A
130	NAME="permissions"	132	NAME="permissions"
131	></A	133	></A
132	>10.5. ÷ÌÁÄÅÌÅÃÙ ÆÁÊÌÏ×, ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ É ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ</H2	134	>10.5. ÷ÌÁÄÅÌØÃÙ ÆÁÊÌÏ×, ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ É ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ</H2
133	><P	135	><P
134	>þÔÏÂÙ ÏÇÒÁÄÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÏÔ ÓÌÕÞÁÊÎÏÇÏ ÉÌÉ ÕÍÙÛÌÅÎÎÏÇÏ ÞÔÅÎÉÑ ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ ÉÈ ÎÅ ËÁÓÁÀÝÉÈÓÑ, × Unix ÅÓÔØ <I CLASS="firstterm">ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ</I> (<I CLASS="firstterm">permissions</I>). ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÁ ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÚÁÝÉÝÁÑ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÏÄÎÏÊ É ÔÏÖÅ ÍÁÛÉÎÙ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ, × ÔÅ ÄÎÉ Unix ÒÁÂÏÔÁÌÁ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÎÁ ÄÏÒÏÇÉÈ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÈ ÍÉÎÉËÏÍÐØÀÔÅÒÁÈ.</P>	136	>þÔÏÂÙ ÏÇÒÁÄÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÏÔ ÓÌÕÞÁÊÎÏÇÏ ÉÌÉ ÕÍÙÛÌÅÎÎÏÇÏ ÞÔÅÎÉÑ ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ, ÉÈ ÎÅ ËÁÓÁÀÝÉÈÓÑ, × Unix ÅÓÔØ <I CLASS="firstterm">ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ</I> (<I CLASS="firstterm">permissions</I>). ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÁ ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÚÁÝÉÝÁÑ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÏÄÎÏÊ É ÔÏÖÅ ÍÁÛÉÎÙ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ, × ÔÅ ÄÎÉ Unix ÒÁÂÏÔÁÌÁ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÎÁ ÄÏÒÏÇÉÈ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÈ ÍÉÎÉËÏÍÐØÀÔÅÒÁÈ.</P>
135	<P>äÌÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ, ×ÁÍ ÎÁÄÏ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë ÏÐÉÓÁÎÉÀ ÐÏÎÑÔÉÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÇÒÕÐÐ × ÒÁÚÄÅÌÅ <A HREF="login.html"> þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÈÏÄÉÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ (log in)?</A>.ëÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ×ÌÁÄÅÀÝÅÇÏ ÉÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÇÒÕÐÐÕ. éÚÎÁÞÁÌØÎÏ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔÅÌØ ÆÁÊÌÁ; ÚÁÔÅÍ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÚÍÅÎÅÎ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍ	137	<P>þÔÏÂÙ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ, ×ÁÍ ÎÁÄÏ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë ÏÐÉÓÁÎÉÀ ÐÏÎÑÔÉÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÇÒÕÐÐ × ÒÁÚÄÅÌÅ <A HREF="login.html"> þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÈÏÄÉÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ (log in)?</A>. ëÁÖÄÙÍ ÆÁÊÌÏÍ ×ÌÁÄÅÅÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ É ÇÒÕÐÐÁ. éÚÎÁÞÁÌØÎÏ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔÅÌØ ÆÁÊÌÁ; ÚÁÔÅÍ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÚÍÅÎ£Î Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍ chown(1) É chgrp(1).</P>
136	chown(1) É chgrp(1).</P>	138	<P>ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÁ×Á, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÙ Ó ÆÁÊÌÏÍ: «ÞÔÅÎÉÅ» («read») (ÐÒÁ×Ï ÞÔÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ÆÁÊÌÁ), «ÚÁÐÉÓØ» («write») (ÐÒÁ×Ï ÉÚÍÅÎÑÔØ ÅÇÏ) É «×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ» («execute») (ÐÒÁ×Ï ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÅÇÏ ËÁË ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ). ëÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÔÒÉ ÎÁÂÏÒÁ ÐÒÁ×; ÏÄÉÎ ÄÌÑ ÅÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ-×ÌÁÄÅÌØÃÁ, ÄÒÕÇÏÊ ÄÌÑ ÌÀÂÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ×ÈÏÄÑÝÅÇÏ × ÇÒÕÐÐÕ ×ÌÁÄÅÌØÃÅ×, É ÏÄÉÎ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ. «ðÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ», ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÐÏÌÕÞÁÅÔÅ ËÏÇÄÁ ×ÈÏÄÉÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ, ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÞÉÔÁÔØ, ÉÚÍÅÎÑÔØ É ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÆÁÊÌÙ, ÉÍÅÀÝÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÂÉÔÙ ÐÒÁ×, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ×ÁÛÅÍÕ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (user ID) ÉÌÉ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÇÒÕÐÐ, × ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ×ËÌÀÞÅÎÙ; Á ÔÁËÖÅ ÆÁÊÌÙ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ × ÓÉÓÔÅÍÅ ×ÓÅÍ.</P>
137	<P>ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÁ×Á , ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÙ Ó ÆÁÊÌÏÍ ÜÔÏ ‘ÞÔÅÎÉÅ’ (‘read’) (ÐÒÁ×Ï ÞÔÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ÆÁÊÌÁ), ‘ÚÁÐÉÓØ’ (‘write’) (ÐÒÁ×Ï ÉÚÍÅÎÑÔØ ÅÇÏ) É ‘×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ’ (‘execute’) (ÐÒÁ×Ï ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÅÇÏ ËÁË ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ). ëÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÔÒÉ ÎÁÂÏÒÁ ÐÒÁ×; ÏÄÉÎ ÄÌÑ ÅÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ-×ÌÁÄÅÌØÃÁ, ÄÒÕÇÏÊ ÄÌÑ ÌÀÂÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ×ÈÏÄÑÝÅÇÏ × ÇÒÕÐÐÕ ×ÌÁÄÅÌØÃÅ×, É ÏÄÉÎ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ. ‘ðÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ’, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÐÏÌÕÞÁÅÔÅ ËÏÇÄÁ ×ÈÏÄÉÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ, ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÞÉÔÁÔØ, ÉÚÍÅÎÑÔØ É ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÆÁÊÌÙ, ÉÍÅÀÝÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÂÉÔÙ ÐÒÁ× ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ×ÁÛÅÍÕ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (user ID) ÉÌÉ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÇÒÕÐÐ, × ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ×ËÌÀÞÅÎÙ; Á ÔÁËÖÅ ÆÁÊÌÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ × ÓÉÓÔÅÍÅ ×ÓÅÍ.</P>	139	<P>þÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ, ËÁË ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, É ËÁË Unix ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ, ÄÁ×ÁÊÔÅ ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ ÎÁ ÓÐÉÓËÉ ÆÁÊÌÏ× × ÇÉÐÏÔÅÔÉÞÅÓËÏÊ Unix-ÓÉÓÔÅÍÅ. ×ÏÔ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ:</P>
138	<P>þÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ËÁË ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, É ËÁË Unix ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔ ÉÈ, ÄÁ×ÁÊÔÅ ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ ÎÁ ÓÐÉÓËÉ ÆÁÊÌÏ× × ÇÉÐÏÔÅÔÉÞÅÓËÏÊ Unix ÓÉÓÔÅÍÅ. ×ÏÔ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ:</P>
139	<TABLE	140	<TABLE
140	BORDER="0"	141	BORDER="0"
141	BGCOLOR="#E0E0E0"	142	BGCOLOR="#E0E0E0"
Lines 153-160 Link Here
153	></TD	154	></TD
154	></TR	155	></TR
155	></TABLE>	156	></TABLE>
156	<P>üÔÏ ÏÂÙÞÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÁÎÎÙÈ. ÷Ù×ÏÄ ÓÐÉÓËÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÎÁÍ, ÞÔÏ ÆÁÊÌ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ‘esr’ É ÇÒÕÐÐÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ‘users’. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÍÁÛÉÎÁ ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ ÒÁÂÏÔÁÅÍ, ×ËÌÀÞÁÅÔ ×ÓÅÈ ÏÂÙÞÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ × ÜÔÕ ÇÒÕÐÐÕ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ; ÄÒÕÇÉÅ ÇÒÕÐÐÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÂÙÞÎÏ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ Ó ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅÍ ×ÒÅÍÅÎÉ ÜÔÏ ‘staff’, ‘admin’, ÉÌÉ ‘wheel’ (ÐÏ ÐÏÎÑÔÎÙÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ, ÇÒÕÐÐÙ ÎÅ ÔÁË ×ÁÖÎÙ ÎÁ ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ ÒÁÂÏÞÉÈ ÓÔÁÎÃÉÑÈ É ðë). ÷ ×ÁÛÅÊ Unix ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÒÕÇÁÑ ÇÒÕÐÐÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÅÅ ÉÍÑ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÉÍÅÎÅÍ ×ÁÛÅÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ.</P>	157	<P>üÔÏ ÏÂÙÞÎÙÊ ÆÁÊÌ c ÄÁÎÎÙÍÉ. ÷Ù×ÏÄ ÓÐÉÓËÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÎÁÍ, ÞÔÏ ÆÁÊÌ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ «esr» É ÇÒÕÐÐÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ «users». ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÍÁÛÉÎÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ ÒÁÂÏÔÁÅÍ, ×ËÌÀÞÁÅÔ ×ÓÅÈ ÏÂÙÞÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ × ÜÔÕ ÇÒÕÐÐÕ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ; ÄÒÕÇÉÅ ÇÒÕÐÐÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÙÞÎÏ ÍÏÖÎÏ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ Ó ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅÍ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÜÔÏ «staff», «admin», ÉÌÉ «wheel» (ÐÏ ÐÏÎÑÔÎÙÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÇÒÕÐÐÙ ÎÅ ÔÁË ×ÁÖÎÙ ÎÁ ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ ÒÁÂÏÞÉÈ ÓÔÁÎÃÉÑÈ É ðë). ÷ ×ÁÛÅÊ Unix ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÒÕÇÁÑ ÇÒÕÐÐÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ Å£ ÉÍÑ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÉÍÅÎÅÍ ×ÁÛÅÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ.</P>
157	<P>÷ ÓÔÒÏËÅ ‘-rw-r--r--’ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÂÉÔÙ ÐÒÁ× ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ. óÁÍÁÑ ÐÅÒ×ÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÏ× É ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÈ ÓÓÙÌÏË, ÓÅÊÞÁÓ ÔÁÍ ÐÒÏÞÅÒË, ÅÓÌÉ ÂÙ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ ÂÙÌ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ, ÔÏ ÔÁÍ ÂÙÌÏ ÂÙ ÕËÁÚÁÎÏ ‘d’, É ‘l’ ÄÌÑ ÓÉÍ×ÏÌØÎÏÊ ÓÓÙÌËÉ. óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÔÒÉ ÐÏÚÉÃÉÉ ÏÔÏÂÒÁÖÁÀÔ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÚÁÔÅÍ ÔÒÉ ÐÏÚÉÃÉÉ ÜÔÏ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÇÒÕÐÐÙ, É ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÔÒÉ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ËÁËÉÅ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÉÍÅÀÔ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ (ÞÁÓÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ ‘ÍÉÒÏÍ’ (‘world’). ÷ÌÁÄÅÌÅÃ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ‘esr’ ÍÏÖÅÔ É ÞÉÔÁÔØ É ÉÚÍÅÎÑÔØ ÅÇÏ, ÄÒÕÇÉÅ ÌÀÄÉ ×ÈÏÄÑÝÉÅ × ÇÒÕÐÐÕ ‘users’ ÍÏÇÕÔ ÔÏÌØËÏ ÞÉÔÁÔØ, ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ ÔÁËÖÅ ÉÍÅÀÔ ÐÒÁ×Ï ÔÏÌØËÏ ÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ. üÔÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÔÉÐÉÞÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ ÄÌÑ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÄÁÎÎÙÈ.</P>	158	<P>÷ ÓÔÒÏËÅ «-rw-r--r--» ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÂÉÔÙ ÐÒÁ× ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ. óÁÍÁÑ ÐÅÒ×ÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÏ× É ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÈ ÓÓÙÌÏË, ÓÅÊÞÁÓ ÔÁÍ ÐÒÏÞÅÒË, ÅÓÌÉ ÂÙ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ ÂÙÌ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ, ÔÏ ÔÁÍ ÂÙÌÏ ÂÙ ÕËÁÚÁÎÏ «d», É «l» ÄÌÑ ÓÉÍ×ÏÌØÎÏÊ ÓÓÙÌËÉ. óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÔÒÉ ÐÏÚÉÃÉÉ ÏÔÏÂÒÁÖÁÀÔ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÚÁÔÅÍ ÔÒÉ ÐÏÚÉÃÉÉ — ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÇÒÕÐÐÙ, É ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÔÒÉ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ, ËÁËÉÅ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÉÍÅÀÔ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ (ÞÁÓÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ «ÍÉÒÏÍ» («world»). ÷ÌÁÄÅÌÅÃ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ «esr» ÍÏÖÅÔ É ÞÉÔÁÔØ É ÉÚÍÅÎÑÔØ ÅÇÏ, ÄÒÕÇÉÅ ÌÀÄÉ, ×ÈÏÄÑÝÉÅ × ÇÒÕÐÐÕ «users», ÍÏÇÕÔ ÔÏÌØËÏ ÞÉÔÁÔØ, ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÔÁËÖÅ ÉÍÅÀÔ ÐÒÁ×Ï ÔÏÌØËÏ ÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ. üÔÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÔÉÐÉÞÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ ÄÌÑ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÄÁÎÎÙÈ.</P>
158	<P>óÅÊÞÁÓ ÄÁ×ÁÊÔÅ ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ ÎÁ ÆÁÊÌ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÒÁ×ÁÍÉ ÄÏÓÔÕÐÁ. üÔÏÔ ÆÁÊÌ GCC, ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ GNU Ó ÑÚÙËÁ C.</P>	159	<P>óÅÊÞÁÓ ÄÁ×ÁÊÔÅ ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ ÎÁ ÆÁÊÌ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÒÁ×ÁÍÉ ÄÏÓÔÕÐÁ. üÔÏÔ ÆÁÊÌ GCC, ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ GNU Ó ÑÚÙËÁ C.</P>
159	<TABLE	160	<TABLE
160	BORDER="0"	161	BORDER="0"
Lines 173-182 Link Here
173	></TD	174	></TD
174	></TR	175	></TR
175	></TABLE>	176	></TABLE>
176	<P>üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ Ó ÉÍÅÎÅÍ ‘root’ É ÇÒÕÐÐÅ ÎÁÚ×ÁÎÎÏÊ ‘bin’; ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÎ (ÉÚÍÅÎÅÎ) ÔÏÌØËÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ root, ÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÎ É ÚÁÐÕÝÅÎ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÌÀÂÙÍ. üÔÏ ÏÂÙÞÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ×ÌÁÄÅÌØÃÅ× ÆÁÊÌÁ É ÎÁÂÏÒ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ ÄÌÑ ÐÒÅÄÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ. çÒÕÐÐÁ ‘bin’ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ Unix ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÓÏÂÒÁÔØ ×ÍÅÓÔÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ (ÅÅ ÉÍÑ ÜÔÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÐÅÒÅÖÉÔÏË, ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ ÏÔ ‘binary’). ÷ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÅ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÇÒÕÐÐÁ ‘root’ (ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÏÖÅ ÓÁÍÏÅ, ÞÔÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ‘root’!).</P>	177	<P>üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ Ó ÉÍÅÎÅÍ «root» É ÇÒÕÐÐÅ ÎÁÚ×ÁÎÎÏÊ «bin»; ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÎ (ÉÚÍÅÎ£Î) ÔÏÌØËÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ root, ÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÎ É ÚÁÐÕÝÅÎ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÅÍ ÕÇÏÄÎÏ. üÔÏ ÏÂÙÞÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ×ÌÁÄÅÌØÃÅ× ÆÁÊÌÁ É ÎÁÂÏÒ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ ÄÌÑ ÐÒÅÄÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ. çÒÕÐÐÁ «bin» ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ Unix ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÂÒÁÔØ ×ÍÅÓÔÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ (Å£ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ — ÜÔÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÐÅÒÅÖÉÔÏË, ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ ÏÔ «binary»). ÷ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ×ÍÅÓÔÏ ÎÅ£ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÇÒÕÐÐÁ «root» (ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÏÖÅ ÓÁÍÏÅ, ÞÔÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ «root»!).</P>
177	<P>éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ‘root’ ÜÔÏ ÕÓÌÏ×ÎÏÅ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ Ó ÎÏÍÅÒÏÍ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ 0 (ID 0), ÜÔÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ ÐÒÉ×ÉÌÉÇÅÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÕÞÅÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÄÅÌÁÔØ × ÓÉÓÔÅÍÅ ×ÓÅ ÎÅ ×ÚÉÒÁÑ ÎÉ ÎÁ ÞÔÏ. äÏÓÔÕÐ Ë ÓÉÓÔÅÍÅ ÐÏÄ root ÚÎÁÞÉÔÅÌÅÎ, ÎÏ ÎÅÂÅÚÏÐÁÓÅÎ; ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÐÏÄ root, ÄÁÖÅ ÏÐÅÞÁÔËÁ × ËÏÍÁÎÄÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏ×ÒÅÄÉÔØ ÉÌÉ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ËÒÉÔÉÞÎÏ ×ÁÖÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÆÁÊÌÙ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÜÔÁ ÖÅ ËÏÍÁÎÄÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÁÑ ÐÏÄ ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓØÀ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÜÔÏÇÏ ÓÄÅÌÁÔØ.</P>	178	<P>éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ «root» — ÜÔÏ ÕÓÌÏ×ÎÏÅ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ Ó ÎÏÍÅÒÏÍ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ 0 (ID 0), ÓÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÕÞ£ÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÄÅÌÁÔØ × ÓÉÓÔÅÍÅ ×ÓÅ, ÎÅ ×ÚÉÒÁÑ ÎÉ ÎÁ ÞÔÏ. äÏÓÔÕÐ Ë ÓÉÓÔÅÍÅ ÐÏÄ root ×ÁÖÅÎ, ÎÏ ÎÅÂÅÚÏÐÁÓÅÎ; ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÐÏÄ root ÄÁÖÅ ÏÐÅÞÁÔËÁ × ËÏÍÁÎÄÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏ×ÒÅÄÉÔØ ÉÌÉ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ËÒÉÔÉÞÎÏ ×ÁÖÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÆÁÊÌÙ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÜÔÁ ÖÅ ËÏÍÁÎÄÁ, ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÁÑ ÐÏÄ ÕÞ£ÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓØÀ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÜÔÏÇÏ ÓÄÅÌÁÔØ.</P>
178	<P>ðÏÓËÏÌØËÕ ÕÞÅÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root ÎÁÓÔÏÌØËÏ ×ÓÅÍÏÇÕÝÁ, ÄÏÓÔÕÐ Ë ÎÅÊ ÄÏÌÖÅÎ ÏÈÒÁÎÑÔÓÑ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ. ðÁÒÏÌØ ×ÁÛÅÇÏ root ÜÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ËÒÉÔÉÞÎÙÊ ÕÞÁÓÔÏË ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, ÜÔÏ ÔÏ ÞÔÏ ÌÀÂÏÊ ×ÚÌÏÍÝÉË ÉÌÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÀÝÉÊ ÎÅÓÁÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÏÌÕÞÉÔØ.</P>	179	<P>ðÏÓËÏÌØËÕ ÕÞ£ÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root ÎÁÓÔÏÌØËÏ ×ÓÅÍÏÇÕÝÁ, ÄÏÓÔÕÐ Ë ÎÅÊ ÄÏÌÖÅÎ ÏÈÒÁÎÑÔØÓÑ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ. ðÁÒÏÌØ ×ÁÛÅÇÏ root — ÜÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ËÒÉÔÉÞÎÙÊ ÕÞÁÓÔÏË ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, ÜÔÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÌÀÂÏÊ ×ÚÌÏÍÝÉË ÉÌÉ ÞÅÌÏ×ÅË, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÀÝÉÊ ÎÅÓÁÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ, ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÏÌÕÞÉÔØ.</P>
179	<P>ï ÐÁÒÏÌÑÈ: ÎÅ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÊÔÅ ÉÈ É ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÁÒÏÌÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÌÅÇËÏ ÐÏÄÏÂÒÁÎÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË ÉÍÑ ×ÁÛÅÊ ÄÅ×ÕÛËÉ/ÐÁÒÎÑ/ÓÕÐÒÕÇÁ. üÔÁ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÎÏ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÐÌÏÈÁÑ ÐÒÁËÔÉËÁ, ÂÅÚ ËÏÎÃÁ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ×ÚÌÏÍÝÉËÁÍ. ðÏÄÈÏÄÑ ÂÏÌÅÅ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏ, ÎÅ ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ ×ÏÏÂÝÅ ËÁËÏÅ-ÌÉÂÏ ÓÌÏ×Ï ÉÚ ÓÌÏ×ÁÒÑ; ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ <I CLASS="firstterm">×ÚÌÏÍÝÉË ÓÏ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÏÍ</I> (<I CLASS="firstterm">dictionary crackers</I>), ÐÏÄÂÉÒÁÀÝÉÅ ÐÁÒÏÌÉ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÞÁÓÔÏÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÓÌÏ×. èÏÒÏÛÉÊ ÐÒÉÅÍ ×ÙÂÏÒÁ ÐÁÒÏÌÑ, ÜÔÏ ×ÚÑÔØ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÀ ÓÌÏ×Á É ÃÉÆÒÙ É ÄÒÕÇÏÇÏ ÓÌÏ×Á, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ‘shark6cider’ ÉÌÉ ‘jump3joy’; ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÅÔ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÐÏÉÓËÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÉÍ ÄÌÑ ×ÚÌÏÍÝÉËÁ ÓÏ ÓÌÏ×ÁÒÅÍ. ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÉ ÐÒÉÍÅÒÙ — ÐÏÓÌÅ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ×ÚÌÏÍÝÉËÉ ÍÏÇÕÔ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÉÈ × Ó×ÏÉ ÓÌÏ×ÁÒÉ.</P>	180	<P>ï ÐÁÒÏÌÑÈ: ÎÅ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÊÔÅ ÉÈ É ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÁÒÏÌÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÌÅÇËÏ ÐÏÄÏÂÒÁÎÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË ÉÍÑ ×ÁÛÅÊ ÄÅ×ÕÛËÉ/ÐÁÒÎÑ/ÓÕÐÒÕÇÁ. üÔÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÎÏ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÐÌÏÈÁÑ ÐÒÁËÔÉËÁ ÂÅÚ ËÏÎÃÁ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ×ÚÌÏÍÝÉËÁÍ. ðÏÄÈÏÄÑ ÂÏÌÅÅ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏ, ÎÅ ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ ×ÏÏÂÝÅ ËÁËÏÅ-ÌÉÂÏ ÓÌÏ×Ï ÉÚ ÓÌÏ×ÁÒÑ; ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ <I CLASS="firstterm">×ÚÌÏÍÝÉË ÓÏ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÏÍ</I> (<I CLASS="firstterm">dictionary crackers</I>), ÐÏÄÂÉÒÁÀÝÉÅ ÐÁÒÏÌÉ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÞÁÓÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÓÌÏ×. èÏÒÏÛÉÊ ÐÒÉ£Í ×ÙÂÏÒÁ ÐÁÒÏÌÑ, ÜÔÏ ×ÚÑÔØ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÀ ÓÌÏ×Á, ÃÉÆÒÙ É ÄÒÕÇÏÇÏ ÓÌÏ×Á, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, «shark6cider» ÉÌÉ «jump3joy»; ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÅÔ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÐÏÉÓËÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÉÍ ÄÌÑ ×ÚÌÏÍÝÉËÁ ÓÏ ÓÌÏ×ÁÒ£Í. îÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÉ ÐÒÉÍÅÒÙ — ÐÏÓÌÅ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ×ÚÌÏÍÝÉËÉ ÍÏÇÕÔ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÉÈ × Ó×ÏÉ ÓÌÏ×ÁÒÉ.</P>
180	<P>ôÅÐÅÒØ ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ÔÒÅÔÉÊ ÓÌÕÞÁÊ:</P>	181	<P>ôÅÐÅÒØ ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ÔÒÅÔÉÊ ÓÌÕÞÁÊ:</P>
181	<TABLE	182	<TABLE
182	BORDER="0"	183	BORDER="0"
Lines 196-206 Link Here
196	></TD	197	></TD
197	></TR	198	></TR
198	></TABLE>	199	></TABLE>
199	<P>üÔÏÔ ÆÁÊÌ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ (ÎÁ ÜÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ‘d’ × ÐÅÒ×ÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ). íÙ ×ÉÄÉÍ, ÞÔÏ ÉÚÍÅÎÅÎ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ esr, ÎÏ ÞÉÔÁÔØ É ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÍÏÇÕÔ ×ÓÅ.</P>	200	<P>üÔÏÔ ÆÁÊÌ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ (ÎÁ ÜÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ «d» × ÐÅÒ×ÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ). íÙ ×ÉÄÉÍ, ÞÔÏ ÉÚÍÅÎ£Î ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ esr, ÎÏ ÞÉÔÁÔØ É ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÅÇÏ ÍÏÇÕÔ ×ÓÅ.</P>
200	<P>ðÒÁ×Ï ÞÔÅÎÉÑ ÄÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ — ×ÉÄÅÔØ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× É ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÓÏÖÅÒÖÉÔ. ðÒÁ×Ï ÉÚÍÅÎÑÔØ ËÁÔÁÌÏÇ ÄÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ É ÕÄÁÌÑÔØ × ÎÅÍ ÆÁÊÌÙ. åÓÌÉ ×Ù ×ÓÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ËÁÔÁÌÏÇ ÜÔÏ ÆÁÊÌ ÓÏ ÓÐÉÓËÏÍ ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈÓÑ × ÎÅÍ ÆÁÊÌÏ× É ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÏ×, ÔÏ ÜÔÏ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÓÔÁÎÅÔ ÐÏÎÑÔÎÙÍ.</P>	201	<P>ðÒÁ×Ï ÞÔÅÎÉÑ ÄÁ£Ô ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ — ×ÉÄÅÔØ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× É ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ. ðÒÁ×Ï ÉÚÍÅÎÑÔØ ËÁÔÁÌÏÇ ÄÁ£Ô ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ É ÕÄÁÌÑÔØ × ÎÅÍ ÆÁÊÌÙ. åÓÌÉ ×Ù ×ÓÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ËÁÔÁÌÏÇ — ÜÔÏ ÆÁÊÌ ÓÏ ÓÐÉÓËÏÍ ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈÓÑ × ÎÅÍ ÆÁÊÌÏ× É ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÏ×, ÔÏ ÜÔÏ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÓÔÁÎÅÔ ÐÏÎÑÔÎÙÍ.</P>
201	<P>ðÒÁ×Ï ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÄÌÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ É ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ × ÎÅÍ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×Ù ÐÏÌÕÞÁÅÔÅ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÓÐÉÓËÕ i-node ËÁÔÁÌÏÇÁ. ëÁÔÁÌÏÇ Ó ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁÐÒÅÝÅÎÎÙÍ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÒÁ×ÏÍ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÂÕÄÅÔ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙÍ.</P>	202	<P>ðÒÁ×Ï ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÄÌÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ É ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ × ÎÅÍ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×Ù ÐÏÌÕÞÁÅÔÅ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÓÐÉÓËÕ ÉÎÄÅËÓÎÙÈ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ× ËÁÔÁÌÏÇÁ. ëÁÔÁÌÏÇ Ó ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁÐÒÅÝ£ÎÎÙÍ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÒÁ×ÏÍ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÂÕÄÅÔ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙÍ.</P>
202	<P>÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÁÍ ÂyÄÕÔ ×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ ËÁÔÁÌÏÇÉ Õ ËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÐÒÁ×Ï ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ, Á ÄÏÓÔÕÐ ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ ÚÁÐÒÅÝÅÎ; ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÌÀÂÏÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÉÚ ÎÅÇÏ ÆÁÊÌÙ É ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ, ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÔÏÞÎÏ ÚÎÁÅÔ ÉÈ ÉÍÅÎÁ (Ô.Ë. ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ× ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ××Ù×ÅÄÅÎ).</P>	203	<P>÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÁÍ ÂyÄÕÔ ×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ ËÁÔÁÌÏÇÉ, Õ ËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÐÒÁ×Ï ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ, Á ÄÏÓÔÕÐ ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ ÚÁÐÒÅÝ£Î; ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÌÀÂÏÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÉÚ ÎÅÇÏ ÆÁÊÌÙ É ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ, ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÔÏÞÎÏ ÚÎÁÅÔ ÉÈ ÉÍÅÎÁ (Ô.Ë. ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ× ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×Ù×ÅÄÅÎ).</P>
203	<P>÷ÁÖÎÏ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÉÌÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ× É ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÏ× ÎÅÚÁ×ÉÓÑÔ É ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙ ÏÔ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÍÕ ÉÈ ËÁÔÁÌÏÇÕ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÐÒÁ×Ï ÚÁÐÉÓÉ × ËÁÔÁÌÏÇ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ÉÌÉ ÕÄÁÌÑÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ × ÎÅÍ ÆÁÊÌÙ, ÎÏ ÎÅ ÄÁÅÔ Á×ÔÏÍÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÆÁÊÌÏ×.</P>	204	<P>÷ÁÖÎÏ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÉÌÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ× É ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÏ× ÎÅ ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÍÕ ÉÈ ËÁÔÁÌÏÇÕ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÐÒÁ×Ï ÚÁÐÉÓÉ × ËÁÔÁÌÏÇ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ÉÌÉ ÕÄÁÌÑÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ × ÎÅÍ ÆÁÊÌÙ, ÎÏ ÎÅ ÄÁ£Ô Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÆÁÊÌÏ×.</P>
204	<P>÷ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ, ÄÁ×ÁÊÔÅ ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ ÎÁ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ login.</P>	205	<P>÷ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ, ÄÁ×ÁÊÔÅ ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ ÎÁ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ login.</P>
205	<TABLE	206	<TABLE
206	BORDER="0"	207	BORDER="0"
Lines 219-230 Link Here
219	></TD	220	></TD
220	></TR	221	></TR
221	></TABLE>	222	></TABLE>
222	<P>ëÁË ÍÙ É ÏÖÉÄÁÌÉ, ÎÁÂÌÀÄÁÅÍ ÎÁÂÏÒ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ ËÁË Õ ÓÉÓÔÅÍÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ‘s’, ÇÄÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÂÉÔ ÐÒÁ×Á ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÄÌÑ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ. üÔÏ ×ÉÄÉÍÏÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÁ×Á ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÒÁ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ‘set-user-id’ ÉÌÉ <I CLASS="firstterm">setuid it</I>.</P>	223	<P>ëÁË ÍÙ É ÏÖÉÄÁÌÉ, ÎÁÂÌÀÄÁÅÍ ÎÁÂÏÒ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ ËÁË Õ ÓÉÓÔÅÍÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ «s», ÇÄÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ ÂÉÔ ÐÒÁ×Á ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÄÌÑ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ. üÔÏ ×ÉÄÉÍÏÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÁ×Á ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ <i>ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÒÁ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ</i> «set-user-id» ÉÌÉ <I CLASS="firstterm">setuid it</I>.</P>
223	<P>âÉÔ setuid ÏÂÙÞÎÏ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ë ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ ÎÕÖÄÁÀÝÉÍÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÄÁÔØ ÐÒÁ×Á root ÏÂÙÞÎÏÍÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ, ÎÏ ËÏÎÒÏÌÌÉÒÕÅÍÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ. ëÏÇÄÁ ÏÎ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ×Ù ÐÏÌÕÞÁÅÔÅ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÎÁ ×ÒÅÍÑ ÅÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÏÔ ×ÁÛÅÇÏ ÉÍÅÎÉ, × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÒÁ×ÎÏÓÉÌØÎÙ ÏÎÉ ×ÁÛÉÍ ÉÌÉ ÎÅÔ.</P>	224	<P>âÉÔ setuid ÏÂÙÞÎÏ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ë ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ, ÎÕÖÄÁÀÝÉÍÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÄÁÔØ ÐÒÁ×Á root ÏÂÙÞÎÏÍÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ, ÎÏ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÍÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ. ëÏÇÄÁ ÏÎ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ×Ù ÐÏÌÕÞÁÅÔÅ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÎÁ ×ÒÅÍÑ Å£ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÏÔ ×ÁÛÅÇÏ ÉÍÅÎÉ, × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÒÁ×ÎÏÓÉÌØÎÙ ÏÎÉ ×ÁÛÉÍ ÉÌÉ ÎÅÔ.</P>
224	<P>ëÁË É ÓÁÍÁ ÕÞÅÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ root, ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍ ÂÉÔÏÍ setuid ÐÏÌÅÚÎÙ, ÎÏ ÏÐÁÓÎÙ ÄÌÑ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ. ìÀÂÏÊ ËÔÏ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÎÉÓÐÒÏ×ÅÒÇÎÕÔØ ÉÌÉ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ setuid ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ×ÌÁÄÅÌÅÃ ËÏÔÏÒÏÊ root, ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÅ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÁ shell Ó ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÑÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root. ðÏ ÜÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ, ÐÒÉ ÏÔËÒÙÔÉÉ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÔËÌÀÞÁÅÔ setuid ÂÉÔ ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å Unix. íÎÏÇÉÅ ÁÔÁËÉ ÎÁ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ Unix ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÛÉÂËÉ É ÕÑÚ×ÉÍÏÓÔÉ × setuid ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ ÄÌÑ ÉÈ ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ÚÄÒÁ×ÏÍÙÓÌÑÝÉÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÙ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÎÁÓÔÏÒÏÖÅÎÎÏ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÜÔÉÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ É ÎÅÏÈÏÔÎÏ ÉÈ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔ.</P>	225	<P>ëÁË É ÓÁÍÁ ÕÞ£ÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ root, ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍ ÂÉÔÏÍ setuid ÐÏÌÅÚÎÙ, ÎÏ ÏÐÁÓÎÙ ÄÌÑ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ. ìÀÂÏÊ, ËÔÏ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÎÉÓÐÒÏ×ÅÒÇÎÕÔØ ÉÌÉ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ setuid-ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ×ÌÁÄÅÌÅÃ ËÏÔÏÒÏÊ root, ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Å£ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÁ shell Ó ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÑÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root. ðÏ ÜÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ ÐÒÉ ÏÔËÒÙÔÉÉ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å Unix-ÓÉÓÔÅÍ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÔËÌÀÞÁÅÔÓÑ setuid-ÂÉÔ. íÎÏÇÉÅ ÁÔÁËÉ ÎÁ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ Unix ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÛÉÂËÉ É ÕÑÚ×ÉÍÏÓÔÉ × setuid-ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ ÄÌÑ ÉÈ ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ÚÄÒÁ×ÏÍÙÓÌÑÝÉÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÙ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÎÁÓÔÏÒÏÖÅÎÎÏ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÜÔÉÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ É ÎÅÏÈÏÔÎÏ ÉÈ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔ.</P>
225	<P>÷ÙÛÅ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ, ÍÙ ÕÐÕÓÔÉÌÉ ÐÁÒÕ ×ÁÖÎÙÈ ÄÅÔÁÌÅÊ, Á ÉÍÅÎÎÏ, ËÁËÁÑ ÇÒÕÐÐÁ ×ÌÁÄÅÅÔ É ËÁËÉÅ ÐÒÁ×Á ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÀÔÓÑ ÆÁÊÌÕ É ËÁÔÁÌÏÇÕ ËÏÇÄÁ ÏÎ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ. ÷ÏÐÒÏÓ ÇÒÕÐÐÙ ÓÐÏÒÎÙÊ, ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÞÌÅÎÁÍÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÇÒÕÐÐ, ÎÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÎÉÈ (ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÁÑ × ÚÁÐÉÓÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ × <TT CLASS="filename">/etc/passwd</TT>) Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <I CLASS="firstterm">ÇÒÕÐÐÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ</I> (<I CLASS="firstterm">default group</I>) ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÏÂÙÞÎÏ ÏÎÁ É ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ × ÄÌÑ ×ÎÏ×Ø ÓÏÚÄÁÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.</P>	226	<P>÷ÙÛÅ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ, ÍÙ ÕÐÕÓÔÉÌÉ ÐÁÒÕ ×ÁÖÎÙÈ ÄÅÔÁÌÅÊ, Á ÉÍÅÎÎÏ, ËÁËÁÑ ÇÒÕÐÐÁ ×ÌÁÄÅÅÔ É ËÁËÉÅ ÐÒÁ×Á ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÀÔÓÑ ÆÁÊÌÕ É ËÁÔÁÌÏÇÕ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÓÏÚÄÁ£ÔÓÑ. ÷ÏÐÒÏÓ ÇÒÕÐÐÙ ÓÐÏÒÎÙÊ, ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÞÌÅÎÁÍÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÇÒÕÐÐ, ÎÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÎÉÈ (ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÁÑ × ÚÁÐÉÓÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ × <TT CLASS="filename">/etc/passwd</TT>) Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <I CLASS="firstterm">ÇÒÕÐÐÏÊ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ</I> (<I CLASS="firstterm">default group</I>) ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÏÂÙÞÎÏ ÏÎÁ É ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ × ÄÌÑ ×ÎÏ×Ø ÓÏÚÄÁÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.</P>
226	<P>éÓÔÏÒÉÑ Ó ÎÁÞÁÌØÎÙÍÉ ÂÉÔÁÍÉ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÁÑ. ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÓÏÚÄÁÀÝÁÑ ÆÁÊÌ ÏÂÙÞÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÔÏÇÏ ËÔÏ ÅÅ ÚÁÐÕÓÔÉÌ. ïÄÎÁËÏ ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ, ÐÏÍÅÎÑ× ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ <I CLASS="firstterm">umask</I>. Umask ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ËÁËÉÅ ÂÉÔÙ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ ÐÒÉ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÆÁÊÌÁ <EM>ÏÔËÌÀÞÉÔØ</EM>; ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÅ É ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÏÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÉÓÔÅÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÜÔÏ -------w- ÉÌÉ 002, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÙËÌÀÞÁÅÔ ÂÉÔ ÐÒÁ×Á ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÍÉÒÏÍ. úÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÍÉ Ï ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ umask ÍÏÖÎÏ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÓÔÒÁÎÉÃÁÍ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á man ×ÁÛÅÇÏ shell.</P>	227	<P>éÓÔÏÒÉÑ Ó ÎÁÞÁÌØÎÙÍÉ ÂÉÔÁÍÉ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÁÑ. ðÒÏÇÒÁÍÍÁ, ÓÏÚÄÁÀÝÁÑ ÆÁÊÌ, ÏÂÙÞÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÔÏÇÏ, ËÔÏ Å£ ÚÁÐÕÓÔÉÌ. ïÄÎÁËÏ ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ, ÐÏÍÅÎÑ× ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ <I CLASS="firstterm">umask</I>. Umask ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ, ËÁËÉÅ ÂÉÔÙ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ ÐÒÉ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÆÁÊÌÁ <EM>ÏÔËÌÀÞÉÔØ</EM>; ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎ£ÎÎÏÅ É ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÏÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÉÓÔÅÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅ -------w- ÉÌÉ 002, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÙËÌÀÞÁÅÔ ÂÉÔ ÐÒÁ×Á ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÍÉÒÏÍ. úÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÍÉ Ï ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ umask ÍÏÖÎÏ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Õ (man) ÐÏ ×ÁÛÅÍÕ shell.</P>
227	<P>îÁÞÁÌØÎÏÅ ÚÁÎÞÅÎÉÅ ÇÒÕÐÐÙ ÄÌÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÔÁËÖÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÌÏÖÎÅÅ. îÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ Unix ÄÌÑ ÎÏ×ÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÚÄÁÀÝÅÇÏ ÅÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (ÜÔÏ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ × ÓÔÉÌÅ System V); ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ ÏÎ ÎÁÓÌÅÄÕÅÔ ÇÒÕÐÐÕ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ (ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ × ÓÔÉÌÅ BSD). ÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ Unix, ×ËÌÀÞÁÑ Linux, ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÂÒÁÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÄÌÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÁÔÒÉÂÕÔÁ set-group-ID (chmod g+s).</P></DIV>	228	<P>îÁÞÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÇÒÕÐÐÙ ÄÌÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÔÁËÖÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÌÏÖÎÅÅ. îÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ Unix ÄÌÑ ÎÏ×ÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÚÄÁÀÝÅÇÏ ÅÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (ÜÔÏ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ × ÓÔÉÌÅ System V); ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ ÏÎ ÎÁÓÌÅÄÕÅÔ ÇÒÕÐÐÕ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ (ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ × ÓÔÉÌÅ BSD). ÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ Unix, ×ËÌÀÞÁÑ Linux, ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÂÒÁÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÄÌÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÁÔÒÉÂÕÔÁ set-group-ID (chmod g+s).</P></DIV>
228	<DIV	229	<DIV
229	CLASS="sect2"	230	CLASS="sect2"
230	><H2	231	><H2
Lines 233-244 Link Here
233	NAME="AEN469"	234	NAME="AEN469"
234	></A>	235	></A>
235	10.6. ï ÎÅÉÓÐÒÁ×ÎÏÓÔÑÈ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ</H2>	236	10.6. ï ÎÅÉÓÐÒÁ×ÎÏÓÔÑÈ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ</H2>
236	<P>òÁÎÅÅ Ñ ÕÐÏÍÉÎÁÌ ÞÔÏ ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÈÒÕÐËÉÍÉ. íÙ ÕÖÅ ÚÎÁÅÍ ÞÔÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÓÉÓÔÅÍÅ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÄÏ ÆÁÊÌÁ ÎÁÄÏ ÐÏÐÒÙÇÁÔØ × "ËÌÁÓÓÉËÉ" É ÃÅÐÏÞËÁ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÏ× É ÓÓÙÌÏË i-node ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏ ÄÌÉÎÎÏÊ. ôÅÐÅÒØ ÄÏÐÕÓÔÉÍ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÓÑ ÐÌÏÈÏÊ ÕÞÁÓÔÏË.</P>	237	<P>òÁÎÅÅ Ñ ÕÐÏÍÉÎÁÌ, ÞÔÏ ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÈÒÕÐËÉÍÉ. íÙ ÕÖÅ ÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÏÇÌÁ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÄÏ ÆÁÊÌÁ, ÅÊ ÎÁÄÏ ÐÏÐÒÙÇÁÔØ × «ËÌÁÓÓÉËÉ» É ÃÅÐÏÞËÁ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÏ× É ÓÓÙÌÏË ÎÁ ÉÎÄÅËÓÎÙÅ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÙ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏ ÄÌÉÎÎÏÊ. ôÅÐÅÒØ ÄÏÐÕÓÔÉÍ, ÞÔÏ ÎÁ ×ÁÛÅÍ Ö£ÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÓÑ ÐÌÏÈÏÊ ÕÞÁÓÔÏË.</P>
237	<P>åÓÌÉ ×Ù ÕÄÁÞÌÉ×ÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÔÏ ÕÔÒÁÔÉÔÅ ÔÏÌØËÏ ËÕÓÏÞÅË ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÄÁÎÎÙÈ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅ ÐÏ×ÅÚÌÏ, ÔÏ ÐÏ×ÒÅÄÉÔÓÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÉÌÉ ÎÏÍÅÒ i-node É ×Ù ÐÏÐÒÏÝÁÅÔÅÓØ Ó ÃÅÌÏÊ ×ÅÔ×ØÀ ÄÅÒÅ×Á ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ; ÉÌÉ, ÞÔÏ ÅÝÅ ÈÕÖÅ, ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÎÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÕÀ ÒÁÚÎÙÍÉ ÐÕÔÑÍÉ ÎÁ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ ÂÌÏËÉ ÄÉÓËÁ ÉÌÉ i-node. ôÁËÏÅ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔÓÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÍÉ ÆÁÊÌÏ×ÙÍÉ ÏÐÅÒÁÃÉÑÍÉ, ÐÒÅ×ÒÁÝÁÑ × ÍÕÓÏÒ ÄÁÎÎÙÅ ÎÅ ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ ÎÁ ÐÌÏÈÏÍ ÕÞÁÓÔËÅ.</P>	238	<P>åÓÌÉ ×Ù ÕÄÁÞÌÉ×ÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÔÏ ÕÔÒÁÔÉÔÅ ÔÏÌØËÏ ËÕÓÏÞÅË ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÄÁÎÎÙÈ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅ ÐÏ×ÅÚÌÏ, ÔÏ ÐÏ×ÒÅÄÉÔÓÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÉÌÉ ÎÏÍÅÒ ÉÎÄÅËÓÎÏÇÏ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÁ É ×Ù ÐÏÐÒÏÝÁÅÔÅÓØ Ó ÃÅÌÏÊ ×ÅÔ×ØÀ ÄÅÒÅ×Á ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ; ÉÌÉ, ÞÔÏ ÅÝ£ ÈÕÖÅ, ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÐÏ×ÒÅÖÄ£ÎÎÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÕÀ ÒÁÚÎÙÍÉ ÐÕÔÑÍÉ ÎÁ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ ÂÌÏËÉ ÄÉÓËÁ ÉÌÉ ÉÎÄÅËÓÎÙÅ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÙ. ôÁËÏÅ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÍÉ ÆÁÊÌÏ×ÙÍÉ ÏÐÅÒÁÃÉÑÍÉ, ÐÒÅ×ÒÁÝÁÑ × ÍÕÓÏÒ ÄÁÎÎÙÅ, ÄÁÖÅ ÎÅ ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ ÎÁ ÐÌÏÈÏÍ ÕÞÁÓÔËÅ.</P>
238	<P>ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÔÁË ËÁË ÖÅÓÔËÉÅ ÄÉÓËÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÎÁÄÅÖÎÙÍÉ ÜÔÏÔ ×ÉÄ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÅÊ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÒÅÄËÉÍ. ÷ÓÅ ÖÅ ×ÁÛÁ Unix ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔÓÑ ÞÔÏ ×ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ. óÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ Unix ÄÅÌÁÀÔ ÂÙÓÔÒÕÀ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ×ÓÅÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÁÖÄÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ, ÄÏ ÔÏÇÏ ËÁË ÐÒÉÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ. ëÁÖÄÙÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÏË ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÔÝÁÔÅÌØÎÁÑ ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÄÌÑÝÁÑÓÑ ÎÁ ÐÁÒÕ ÍÉÎÕÔ ÄÏÌØÛÅ.</P>	239	<P>ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÔÁË ËÁË Ö£ÓÔËÉÅ ÄÉÓËÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÎÁÄ£ÖÎÙÍÉ, ÜÔÏÔ ×ÉÄ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÅÊ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÒÅÄËÉÍ. é ×ÓÅ ÖÅ ×ÁÛÁ Unix ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ×ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ. óÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ Unix ÄÅÌÁÀÔ ÂÙÓÔÒÕÀ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ×ÓÅÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÁÖÄÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ, ÄÏ ÔÏÇÏ ËÁË ÐÒÉÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ. ëÁÖÄÙÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÏË ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÔÝÁÔÅÌØÎÁÑ ÐÒÏ×ÅÒËÁ, ÄÌÑÝÁÑÓÑ ÎÁ ÐÁÒÕ ÍÉÎÕÔ ÄÏÌØÛÅ.</P>
239	<P>åÓÌÉ ×ÓÅ ÜÔÏ Ú×ÕÞÉÔ ÔÁË ËÁË-ÂÕÄÔÏ Unix ÕÖÁÓÎÏ ÓÌÏÖÎÁÑ É ÓËÌÏÎÎÁÑ Ë ÓÂÏÑÍ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÔÏ ÍÏÇÕ ÕÓÐÏËÏÉÔØ ×ÁÓ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÍÙÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÏÂÙÞÎÏ ×ÙÑ×ÌÑÀÔ É ÉÓÐÒÁ×ÌÑÀÔ ÓÒÅÄÎÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ <EM>ÄÏ ÔÏÇÏ</EM> ËÁË ÏÎÉ ÓÔÁÎÕÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ. äÒÕÇÉÅ ÏÐÒÅÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÎÅ ÏÓÎÁÝÅÎÙ ÐÏÄÏÂÎÙÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍ, ÞÔÏ ÕÓËÏÒÑÅÔ ÚÁÇÒÕÚËÕ, ÎÏ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÁÍ ÂÏÌØÛÉÅ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ ÐÒÉ ÐÏÐÙÔËÁÈ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÒÕÞÎÕÀ (É ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ Norton Utilities ÉÌÉ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÐÒÇÒÁÍÍÙ, ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÄÏÂÁ×ÉÔ ×ÁÍ ÓÁÍÏÎÁÄÅÑÎÎÏÓÔÉ...).</P>	240	<P>åÓÌÉ ×ÓÅ ÜÔÏ Ú×ÕÞÉÔ ÔÁË, ËÁË-ÂÕÄÔÏ Unix ÕÖÁÓÎÏ ÓÌÏÖÎÁÑ É ÓËÌÏÎÎÁÑ Ë ÓÂÏÑÍ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÔÏ ÍÏÇÕ ÕÓÐÏËÏÉÔØ ×ÁÓ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÐÒÏ×ÅÒËÉ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÍÙÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ, ÏÂÙÞÎÏ ×ÙÑ×ÌÑÀÔ É ÉÓÐÒÁ×ÌÑÀÔ ÓÒÅÄÎÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ <EM>ÄÏ ÔÏÇÏ</EM> ËÁË ÏÎÉ ÓÔÁÎÕÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ. äÒÕÇÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÎÅ ÏÓÎÁÝÅÎÙ ÐÏÄÏÂÎÙÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍ, ÞÔÏ ÕÓËÏÒÑÅÔ ÚÁÇÒÕÚËÕ, ÎÏ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÁÍ ÂÏÌØÛÉÅ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ ÐÒÉ ÐÏÐÙÔËÁÈ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÒÕÞÎÕÀ (É ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ Norton Utilities ÉÌÉ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÄÏÂÁ×ÉÔ ×ÁÍ ÓÁÍÏÎÁÄÅÑÎÎÏÓÔÉ...).</P>
240	<P>ïÄÎÏ ÉÚ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ × ÔÅËÕÝÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁÈ Unix ÜÔÏ <I CLASS="firstterm">ÖÕÒÎÁÌÉÒÕÅÍÙÅ ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ</I> (<I CLASS="firstterm">journalling	241	<P>ïÄÎÏ ÉÚ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ × ÔÅËÕÝÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁÈ Unix ÜÔÏ <I CLASS="firstterm">ÖÕÒÎÁÌÉÒÕÅÍÙÅ ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ</I> (<I CLASS="firstterm">journalling
241	file systems</I>). ïÎÉ ÏÒÇÁÎÉÚÕÀÔ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÅÔÓÑ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÅ É ÎÅÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁ ÄÉÓËÅ É ÏÎÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÐÏÓÌÅ ÓÂÏÑ. é ÐÒÉÌÉÞÎÏ ÕÓËÏÒÑÅÔ ÓËÏÒÏÓÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ.</P></DIV></DIV>	242	file systems</I>). ïÎÉ ÏÒÇÁÎÉÚÕÀÔ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÅÔÓÑ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÅ É ÎÅÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁ ÄÉÓËÅ É ÏÎÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÐÏÓÌÅ ÓÂÏÑ. üÔÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔ ÓËÏÒÏÓÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ.</P></DIV></DIV>
242	<DIV	243	<DIV
243	CLASS="NAVFOOTER"	244	CLASS="NAVFOOTER"
244	><HR	245	><HR
Lines 299-302 Link Here
299	></DIV	300	></DIV
300	></BODY	301	></BODY
301	></HTML	302	></HTML
302	>	303	>

Line 0 Link Here

(-)tmp/unix_and_internet_fundamentals_howto.kvas.050218/doc/editnotes (+14 lines)
	1	- îÅ ÎÕÖÎÏ ÌÉ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÔÅÇÏ× <TH></TH> ÔÏÖÅ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ?
	2	- 8216 ->
	3	8217 ->
	4	<SPAN CLASS="QUOTE">" "</SPAN>
	5	bootup
	6	- ÐÒÏ ÛÎÕÒËÉ -- ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÏÒÉÇÉÎÁÌ
	7	- ËÁÒÔÙ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÏ×
	8	devices
	9	- ÔÉËÉ ÔÁÊÍÅÒÁ
	10	core-formats
	11	- ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÑÚÙËÏ× ÄÏÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ
	12	internet
	13	- ÕÒÂÁÎÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÌÅÇÅÎÄÁ -- ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÏ ÏÒÉÇÉÎÁÌÕ (ÅÓÌÉ ÔÁÍ urban legend,
	14	ÔÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔÓÑ ÐÒÏÓÔÏ ``ÌÅÇÅÎÄÁ'')

Lines 2-8 Link Here

(-)tmp/unix_and_internet_fundamentals_howto.kvas.050218/doc/index.html (-8 / +8 lines)
2	<HTML>	2	<HTML>
3	<HEAD><TITLE>The Unix and Internet Fundamentals HOWTO</TITLE>	3	<HEAD><TITLE>The Unix and Internet Fundamentals HOWTO</TITLE>
4	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7">	4	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7">
5	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=">	5	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset="koi8-r">
6	<LINK REL="NEXT" TITLE="Introduction" HREF="intro.html"></HEAD>	6	<LINK REL="NEXT" TITLE="Introduction" HREF="intro.html"></HEAD>
7	<BODY CLASS="article" BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#0000FF" VLINK="#840084" ALINK="#0000FF">	7	<BODY CLASS="article" BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#0000FF" VLINK="#840084" ALINK="#0000FF">
8	<DIV CLASS="ARTICLE"><DIV CLASS="TITLEPAGE">	8	<DIV CLASS="ARTICLE"><DIV CLASS="TITLEPAGE">
Lines 81-87 Link Here
81	><P	81	><P
82	></P	82	></P
83	><P	83	><P
84	> üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÎÅÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÍ ÑÚÙËÏÍ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÒÁÂÏÔÙ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ×, Unix-ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ É ÓÅÔÉ éÎÔÅÒÎÅÔ.</P	84	> ÷ ÜÔÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ ÎÅÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÍ ÑÚÙËÏÍ ÏÐÉÓÁÎÙ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÒÁÂÏÔÙ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ×, Unix-ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ É ÓÅÔÉ éÎÔÅÒÎÅÔ.</P
85	><P	85	><P
86	></P	86	></P
87	></DIV	87	></DIV
Lines 131-147 Link Here
131	><DT	131	><DT
132	>3. <A	132	>3. <A
133	HREF="bootup.html"	133	HREF="bootup.html"
134	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ×ËÌÀÞÁÅÔÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒ?</A	134	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ËÌÀÞÁÅÔÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒ?</A
135	></DT	135	></DT
136	><DT	136	><DT
137	>4. <A	137	>4. <A
138	HREF="login.html"	138	HREF="login.html"
139	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÈÏÄÉÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ (log in)?</A	139	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÈÏÄÉÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ (log in)?</A
140	></DT	140	></DT
141	><DT	141	><DT
142	>5. <A	142	>5. <A
143	HREF="running-programs.html"	143	HREF="running-programs.html"
144	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ËÏÍÁÎÄÎÏÍ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÅ shell?</A	144	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ËÏÍÁÎÄÎÏÍ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÅ shell?</A
145	></DT	145	></DT
146	><DT	146	><DT
147	>6. <A	147	>6. <A
Lines 221-227 Link Here
221	><DT	221	><DT
222	>10.4. <A	222	>10.4. <A
223	HREF="disk-layout.html#iname"	223	HREF="disk-layout.html#iname"
224	>ëÁË ÓÉÓÔÅÍÁ ÕÚÎÁÅÔ ÇÄÅ ÌÅÖÉÔ ÆÁÊÌ</A	224	>ëÁË ÓÉÓÔÅÍÁ ÕÚÎÁÅÔ, ÇÄÅ ÌÅÖÉÔ ÆÁÊÌ</A
225	></DT	225	></DT
226	><DT	226	><DT
227	>10.5. <A	227	>10.5. <A
Lines 296-302 Link Here
296	><DT	296	><DT
297	>13. <A	297	>13. <A
298	HREF="more.html"	298	HREF="more.html"
299	>îÁÕÞÉÔÓÑ ÂÏÌØÛÅÍÕ</A	299	>îÁÕÞÉÔØÓÑ ÂÏÌØÛÅÍÕ</A
300	></DT	300	></DT
301	></DL	301	></DL
302	></DIV	302	></DIV
Lines 353-356 Link Here
353	></DIV	353	></DIV
354	></BODY	354	></BODY
355	></HTML	355	></HTML
356	>	356	>

Lines 5-11 Link Here

(-)tmp/unix_and_internet_fundamentals_howto.kvas.050218/doc/internet.html (-35 / +37 lines)
5	>ëÁË ÒÁÂÏÔÁÅÔ éÎÔÅÒÎÅÔ?</TITLE	5	>ëÁË ÒÁÂÏÔÁÅÔ éÎÔÅÒÎÅÔ?</TITLE
6	><META	6	><META
7	NAME="GENERATOR"	7	NAME="GENERATOR"
8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7"><LINK	8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7">
		9	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset="koi8-r">
		10	<LINK
9	REL="HOME"	11	REL="HOME"
10	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"	12	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"
11	HREF="index.html"><LINK	13	HREF="index.html"><LINK
Lines 73-79 Link Here
73	NAME="internet"	75	NAME="internet"
74	></A	76	></A
75	>12. ëÁË ÒÁÂÏÔÁÅÔ éÎÔÅÒÎÅÔ?</H1>	77	>12. ëÁË ÒÁÂÏÔÁÅÔ éÎÔÅÒÎÅÔ?</H1>
76	<P>þÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ×ÁÍ ÐÏÎÑÔØ ËÁË ÒÁÂÏÔÁÅÔ Internet, ÍÙ ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ ÎÁ ÔÏ ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ ÏÂÙÞÎÕÀ Internet ÏÐÅÒÁÃÉÀ — ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÅ ÂÒÁÕÚÅÒÕ ÏÔËÒÙÔØ ÚÁÇÌÁ×ÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÄÏÍ ËÏÔÏÒÇÏ × Web ÎÁ Linux Documentation Project. üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ:</P>	78	<P>þÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ×ÁÍ ÐÏÎÑÔØ, ËÁË ÒÁÂÏÔÁÅÔ Internet, ÍÙ ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ ÏÂÙÞÎÕÀ Internet-ÏÐÅÒÁÃÉÀ — ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÅ ÂÒÁÕÚÅÒÕ ÏÔËÒÙÔØ ÚÁÇÌÁ×ÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÄÏÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ × Web ÎÁ Linux Documentation Project. üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ:</P>
77	<TABLE	79	<TABLE
78	BORDER="0"	80	BORDER="0"
79	BGCOLOR="#E0E0E0"	81	BGCOLOR="#E0E0E0"
Lines 90-96 Link Here
90	></TD	92	></TD
91	></TR	93	></TR
92	></TABLE>	94	></TABLE>
93	<P>ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÞÔÏ ÏÎ ÖÉ×ÅÔ × ÆÁÊÌÅ HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/index.html × ËÁÔÁÌÏÇÅ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÍ ÄÌÑ ÜËÓÐÏÒÔÁ × World Wide Web ÎÁ ÈÏÓÔÅ www.tldp.org.</P>	95	<P>ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÖÉ×£Ô × ÆÁÊÌÅ HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/index.html × ËÁÔÁÌÏÇÅ, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÍ ÄÌÑ ÜËÓÐÏÒÔÁ × World Wide Web ÎÁ ÈÏÓÔÅ www.tldp.org.</P>
94	<DIV	96	<DIV
95	CLASS="sect2"	97	CLASS="sect2"
96	><H2	98	><H2
Lines 98-108 Link Here
98	><A	100	><A
99	NAME="dns"	101	NAME="dns"
100	></A	102	></A
101	>12.1. éÍÅÎÁ É ÍÅÓÔÏÐÏÌÖÅÎÉÑ</H2>	103	>12.1. éÍÅÎÁ É ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÑ</H2>
102	<P>ðÅÒ×ÏÅ ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ×ÁÛ ÂÒÁÕÚÅÒ ÜÔÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÅÔ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÐÏ ÓÅÔÉ Ó ÍÁÛÉÎÏÊ ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÖÉ×ÅÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ. þÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ÏÎ ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ <I CLASS="firstterm">ÈÏÓÔÁ</I> (<I CLASS="firstterm">host</I>) www.tldp.org (‘ÈÏÓÔ’ ÜÔÏ ÓÏËÒÁÝÅÎÏÅ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ ‘ÕÚÅÌ ÓÅÔÉ’ ÉÌÉ ‘ÓÅÔÅ×ÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ’; www.tldp.org ÜÔÏ ÓÉÍ×ÏÌØÎÏÅ <I CLASS="firstterm" >ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ</I> (<I CLASS="firstterm" >hostname</I>)). óÏÏÔ×ÅÔÓ×ÕÀÝÅÅ ÅÍÕ ÍÅÓÔÏÐÏÌÅÖÅÎÉÅ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÉÍÅÅÔ ÎÏÍÅÒ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ <I CLASS="firstterm">IP ÁÄÒÅÓ</I> (<I CLASS="firstterm">IP address</I>) (ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ‘IP’ ÍÙ ÏÂßÑÓÎÉÍ ÞÕÔØ ÐÏÚÖÅ).</P>	104	<P>ðÅÒ×ÏÅ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ×ÁÛ ÂÒÁÕÚÅÒ, — ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÐÏ ÓÅÔÉ Ó ÍÁÛÉÎÏÊ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÖÉ×£Ô ÄÏËÕÍÅÎÔ. þÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ÏÎ, ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ <I CLASS="firstterm">ÈÏÓÔÁ</I> (<I CLASS="firstterm">host</I>) www.tldp.org («ÈÏÓÔ» ÜÔÏ ÓÏËÒÁÝ£ÎÎÏÅ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ «ÕÚÅÌ ÓÅÔÉ» ÉÌÉ «ÓÅÔÅ×ÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ»; www.tldp.org — ÜÔÏ ÓÉÍ×ÏÌØÎÏÅ <I CLASS="firstterm" >ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ</I> (<I CLASS="firstterm" >hostname</I>)). óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÅÍÕ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÉÍÅÅÔ ÎÏÍÅÒ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ <I CLASS="firstterm">IP-ÁÄÒÅÓ</I> (<I CLASS="firstterm">IP address</I>) (ÞÔÏ ÔÁËÏÅ «IP», ÍÙ ÏÂßÑÓÎÉÍ ÞÕÔØ ÐÏÚÖÅ).</P>
103	<P>þÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ×ÁÛ ÂÒÁÕÚÅÒ ÚÁÄÁÅÔ ×ÏÐÒÏÓ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ <I CLASS="firstterm">ÓÅÒ×ÅÒ ÉÍÅÎ</I> (<I CLASS="firstterm">name server</I>). óÅÒ×ÅÒ ÉÍÅÎ ÍÏÖÅÔ ÖÉÔØ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÎÏ ×ÅÒÏÑÔÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÏÎ ÚÁÐÕÝÅÎ ÎÁ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÊ ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÓÅÒ×ÉÓ, Ë ËÏÔÏÒÏÊ É ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ ÂÒÁÕÚÅÒ. ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁËÌÀÞÁÔÅ ÄÏÇÏ×ÏÒ Ó ×ÁÛÉÍ Internet ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÏÍ, ÔÏ ÞÁÓÔØÀ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ Ó Internet IP ÁÄÒÅÓÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÍÅÎ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÏÇÏ ×ÁÛÉÍ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÏÍ.</P>	105	<P>þÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ×ÁÛ ÂÒÁÕÚÅÒ ÚÁÄÁ£Ô ×ÏÐÒÏÓ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ <I CLASS="firstterm">ÓÅÒ×ÅÒ ÉÍ£Î</I> (<I CLASS="firstterm">name server</I>). óÅÒ×ÅÒ ÉÍ£Î ÍÏÖÅÔ ÖÉÔØ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÎÏ ×ÅÒÏÑÔÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÏÎ ÚÁÐÕÝÅÎ ÎÁ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÊ ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÓÅÒ×ÉÓ, Ë ËÏÔÏÒÏÊ É ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ ÂÒÁÕÚÅÒ. ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁËÌÀÞÁÅÔÅ ÄÏÇÏ×ÏÒ Ó ×ÁÛÉÍ Internet-ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÏÍ, ÔÏ ÞÁÓÔØÀ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ Ó Internet, IP-ÁÄÒÅÓÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÍ£Î, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÏÇÏ ×ÁÛÉÍ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÏÍ.</P>
104	<P>óÅÒ×ÅÒÁ ÉÍÅÎ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ ÏÂÝÁÀÔÓÑ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ, ÏÂÍÅÎÉ×ÁÑÓØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ É ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÑ ÅÅ × ÄÏÌÖÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÍ ÄÌÑ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÉÍÅÎ ÈÏÓÔÏ× (ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÉÈ × IP ÁÄÒÅÓÁ). ÷ÁÛ ÓÅÒ×ÅÒ ÉÍÅÎ ÍÏÖÅÔ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÚÁÐÒÏÓ × ÔÒÉ ÉÌÉ ÞÅÔÙÒÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÍÅÓÔÁ × ÓÅÔÉ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ www.tldp.org, ÎÏ ÏÂÙÞÎÏ ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ (ÍÅÎÅÅ ÓÅËÕÎÄÙ). íÙ ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ÒÁÂÏÔÕ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÉÍÅÎ ÐÏÄÒÏÂÎÅÅ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÐÁÒÁÇÒÁÆÅ.</P>	106	<P>óÅÒ×ÅÒÁ ÉÍ£Î ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ ÏÂÝÁÀÔÓÑ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ, ÏÂÍÅÎÉ×ÁÑÓØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ É ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÑ Å£ × ÄÏÌÖÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÍ ÄÌÑ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÉÍ£Î ÈÏÓÔÏ× (ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÉÈ × IP-ÁÄÒÅÓÁ). ÷ÁÛ ÓÅÒ×ÅÒ ÉÍ£Î ÍÏÖÅÔ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÚÁÐÒÏÓ × ÔÒÉ ÉÌÉ ÞÅÔÙÒÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÍÅÓÔÁ × ÓÅÔÉ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ www.tldp.org, ÎÏ ÏÂÙÞÎÏ ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ (ÍÅÎÅÅ ÓÅËÕÎÄÙ). íÙ ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ÒÁÂÏÔÕ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÉÍ£Î ÐÏÄÒÏÂÎÅÅ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÐÁÒÁÇÒÁÆÅ.</P>
105	<P>óÅÒ×ÅÒ ÉÍÅÎ ÄÁÓÔ ÏÔ×ÅÔ ×ÁÛÅÍÕ ÂÒÁÕÚÅÒÕ, ÞÔÏ IP ÁÄÒÅÓ www.tldp.org 152.19.254.81; ÚÎÁÑ ÜÔÏ, ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÍÏÖÅÔ ÏÂÍÅÎÉ×ÁÔØÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ó www.tldp.org ÎÁÐÒÑÍÕÀ.</P></DIV>	107	<P>óÅÒ×ÅÒ ÉÍ£Î ÄÁÓÔ ÏÔ×ÅÔ ×ÁÛÅÍÕ ÂÒÁÕÚÅÒÕ, ÞÔÏ IP-ÁÄÒÅÓ www.tldp.org — 152.19.254.81; ÚÎÁÑ ÜÔÏ, ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÍÏÖÅÔ ÏÂÍÅÎÉ×ÁÔØÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ó www.tldp.org ÎÁÐÒÑÍÕÀ.</P></DIV>
106	<DIV	108	<DIV
107	CLASS="sect2"	109	CLASS="sect2"
108	><H2	110	><H2
Lines 110-125 Link Here
110	><A	112	><A
111	NAME="domains"	113	NAME="domains"
112	></A	114	></A
113	>12.2. óÉÓÔÅÍÁ ÄÏÍÅÎÎÙÈ ÉÍÅÎ</H2>	115	>12.2. óÉÓÔÅÍÁ ÄÏÍÅÎÎÙÈ ÉÍ£Î</H2>
114	<P>÷ÓÑ ÓÅÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍ É ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÀÝÉÈ ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Ï ÄÌÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÉÍÅÎ ÈÏÓÔÏ× × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÍ ÁÄÒÅÓÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ‘DNS’ (Domain	116	<P>÷ÓÑ ÓÅÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍ É ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÀÝÉÈ ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Ï ÄÌÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÉÍ£Î ÈÏÓÔÏ× × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÍ ÁÄÒÅÓÁ, ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ «DNS» (Domain
115	Name System) (óÉÓÔÅÍÁ ÄÏÍÅÎÎÙÈ ÉÍÅÎ). ëÏÇÄÁ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ‘ÓÅÒ×ÅÒ DNS’, ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÐÏ ÐÒÏÓÔÏÍÕ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÉÍÅÎ. ôÅÐÅÒØ Ñ ÏÂßÑÓÎÀ ÃÅÌÉËÏÍ ËÁË ÜÔÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ.</P>	117	Name System) (óÉÓÔÅÍÁ ÄÏÍÅÎÎÙÈ ÉÍ£Î). ëÏÇÄÁ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ «ÓÅÒ×ÅÒ DNS», ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÐÏ-ÐÒÏÓÔÏÍÕ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÉÍ£Î. ôÅÐÅÒØ Ñ ÏÂßÑÓÎÀ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ, ËÁË ÜÔÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ.</P>
116	<P>éÍÅÎÁ ÈÏÓÔÏ× Internet ÓÏÓÔÏÑÔ ÉÚ ÞÁÓÔÅÊ ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÈ ÔÏÞËÁÍÉ. <I CLASS="firstterm">äÏÍÅÎ</I> (<I CLASS="firstterm">domain</I>) ÜÔÏ ÓÏÂÒÁÎÉÅ ÍÁÛÉÎ ÉÍÅÀÝÉÈ ÏÂÝÉÊ ÓÕÆÆÉËÓ × ÉÍÅÎÉ. äÏÍÅÎÙ ÍÏÇÕÔ ÏÂÉÔÁÔØ ×ÎÕÔÒÉ ÄÒÕÇÉÈ ÄÏÍÅÎÏ×. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÁÛÉÎÁ www.tldp.org ÖÉ×ÅÔ ÎÁ .tldp.org ÓÕÂÄÏÍÅÎÅ ÄÏÍÅÎÁ .org.</P>	118	<P>éÍÅÎÁ ÈÏÓÔÏ× Internet ÓÏÓÔÏÑÔ ÉÚ ÞÁÓÔÅÊ, ÒÁÚÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÔÏÞËÁÍÉ. <I CLASS="firstterm">äÏÍÅÎ</I> (<I CLASS="firstterm">domain</I>) — ÜÔÏ ÓÏÂÒÁÎÉÅ ÍÁÛÉÎ, ÉÍÅÀÝÉÈ ÏÂÝÉÊ ÓÕÆÆÉËÓ × ÉÍÅÎÉ. äÏÍÅÎÙ ÍÏÇÕÔ ÏÂÉÔÁÔØ ×ÎÕÔÒÉ ÄÒÕÇÉÈ ÄÏÍÅÎÏ×. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÁÛÉÎÁ www.tldp.org ÖÉ×£Ô ÎÁ .tldp.org, ÓÕÂÄÏÍÅÎÅ ÄÏÍÅÎÁ .org.</P>
117	<P>ëÁÖÄÙÊ ÄÏÍÅÎ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ <I CLASS="firstterm">ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÍ ÓÅÒ×ÅÒÅÏÍ ÉÍÅÎ</I> (<I CLASS="firstterm">authoritative name server</I>), ËÏÔÏÒÙÊ ÚÎÁÅÔ IP ÁÄÒÅÓÁ ÄÒÕÇÉÈ ÍÁÛÉÎ × ÄÏÍÅÎÅ. õÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÊ (ÉÌÉ ‘ÏÓÎÏ×ÎÏÊ’ (‘primary’)) ÓÅÒ×ÅÒ ÉÍÅÎ ÍÏÖÅÔ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÊ, ÎÁ ÓÌÕÞÁÊ ×ÙÈÏÄÁ ÉÚ ÓÔÒÏÑ; ÅÓÌÉ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ <I CLASS="firstterm">×ÔÏÒÉÞÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÉÍÅÎ</I> (<I CLASS="firstterm">secondary name server</I>) ÉÌÉ (‘×ÔÏÒÉÞÎÙÊ DNS’) ÉÍÅÅÔÓÑ ××ÉÄÕ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ. ÷ÔÏÒÉÞÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÏÂÙÞÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÀÔ Ó×ÏÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ËÁÖÄÙÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ×, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ ÉÍÅÎ ÈÏÓÔÏ× É IP ÁÄÒÅÓÏ× ÎÁ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ×ÔÏÒÉÞÎÙÊ.</P>	119	<P>ëÁÖÄÙÊ ÄÏÍÅÎ ÏÐÒÅÄÅÌ£Î <I CLASS="firstterm">ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÉÍ£Î</I> (<I CLASS="firstterm">authoritative name server</I>), ËÏÔÏÒÙÊ ÚÎÁÅÔ IP-ÁÄÒÅÓÁ ÄÒÕÇÉÈ ÍÁÛÉÎ × ÄÏÍÅÎÅ. õÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÊ (ÉÌÉ «ÏÓÎÏ×ÎÏÊ» («primary»)) ÓÅÒ×ÅÒ ÉÍ£Î ÍÏÖÅÔ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÔØÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÍ, ÎÁ ÓÌÕÞÁÊ ×ÙÈÏÄÁ ÉÚ ÓÔÒÏÑ; ÅÓÌÉ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ <I CLASS="firstterm">×ÔÏÒÉÞÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÉÍ£Î</I> (<I CLASS="firstterm">secondary name server</I>) ÉÌÉ («×ÔÏÒÉÞÎÙÊ DNS»), ÉÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ. ÷ÔÏÒÉÞÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÏÂÙÞÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÀÔ Ó×ÏÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ËÁÖÄÙÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ ÉÍ£Î ÈÏÓÔÏ× É IP-ÁÄÒÅÓÏ× ÎÁ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÀÔÓÑ ÎÁ ×ÔÏÒÉÞÎÙÊ.</P>
118	<P>óÅÊÞÁÓ ×ÁÖÎÁÑ ÞÁÓÔØ. óÅÒ×ÅÒÁ ÉÍÅÎ ÄÏÍÅÎÁ <EM>ÎÅ</EM> ÚÎÁÀÔ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ×ÓÅÈ ÍÁÛÉÎ × ÄÒÕÇÉÈ ÄÏÍÅÎÁÈ (×ËÌÀÞÁÑ ÉÈ ÓÕÂÄÏÍÅÎÙ); ÉÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÔÏÌØËÏ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÉÍÅÎ ÓÅÒ×ÅÒÏ×. ÷ ÎÁÛÅÍ ÐÒÉÍÅÒÅ, ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÉÍÅÎ ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÁ .org ÚÎÁÅÔ IP ÁÄÒÅÓ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÍÅÎ ÄÌÑ .tldp.org ÎÏ <EM>ÎÅ</EM> ÁÄÒÅÓÁ ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÈ ÍÁÛÉÎ × .tldp.org.</P>	120	<P>ôÅÐÅÒØ ×ÁÖÎÁÑ ÞÁÓÔØ. óÅÒ×ÅÒÁ ÉÍ£Î ÄÏÍÅÎÁ <EM>ÎÅ</EM> ÚÎÁÀÔ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ×ÓÅÈ ÍÁÛÉÎ × ÄÒÕÇÉÈ ÄÏÍÅÎÁÈ (×ËÌÀÞÁÑ ÉÈ ÓÕÂÄÏÍÅÎÙ); ÉÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÔÏÌØËÏ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÉÍ£Î ÓÅÒ×ÅÒÏ×. ÷ ÎÁÛÅÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÉÍ£Î ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÁ .org ÚÎÁÅÔ IP-ÁÄÒÅÓ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÍ£Î ÄÌÑ .tldp.org, ÎÏ <EM>ÎÅ</EM> ÁÄÒÅÓÁ ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÈ ÍÁÛÉÎ × .tldp.org.</P>
119	<P>äÏÍÅÎÙ × ÓÉÓÔÅÍÅ DNS ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ ËÁË ÂÏÌØÛÏÅ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔÏÅ ÄÅÒÅ×Ï. îÁ ×ÅÒÛÉÎÅ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ËÏÒÎÅ×ÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ. IP aÄÒÅÓÁ ËÏÒÎÅ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ×ÓÅÍ, ÏÎÉ ÐÒÉËÒÕÞÅÎÙ Ë ×ÁÛÅÍÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÍÕ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÀ ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÍÕ Ó DNS. ëÏÒÎÅ×ÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ ÚÎÁÀÔ IP ÁÄÒÅÓÁ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÉÍÅÎ ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÏ× ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, ÔÁËÉÈ ËÁË .com É .org, ÎÏ ÎÅ ÁÄÒÅÓÁ ÍÁÛÉÎ ×ÎÕÔÒÉ ÜÔÉÈ ÄÏÍÅÎÏ×. ëÁÖÄÏÍÕ ÓÅÒ×ÅÒÕ ÉÍÅÎ ÄÏÍÅÎÏ× ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÍÅÎ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÀÝÉÈÓÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÏ ×ÎÉÚÕ ÎÅÇÏ, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.</P>	121	<P>äÏÍÅÎÙ × ÓÉÓÔÅÍÅ DNS ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ ËÁË ÂÏÌØÛÏÅ ÐÅÒÅ×£ÒÎÕÔÏÅ ÄÅÒÅ×Ï. îÁ ×ÅÒÛÉÎÅ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ËÏÒÎÅ×ÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ. IP-aÄÒÅÓÁ ËÏÒÎÅ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ×ÓÅÍ, ÏÎÉ ÐÒÉËÒÕÞÅÎÙ Ë ×ÁÛÅÍÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÍÕ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÀ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÍÕ Ó DNS. ëÏÒÎÅ×ÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ ÚÎÁÀÔ IP-ÁÄÒÅÓÁ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÉÍ£Î ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÏ× ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, ÔÁËÉÈ ËÁË .com É .org, ÎÏ ÎÅ ÁÄÒÅÓÁ ÍÁÛÉÎ ×ÎÕÔÒÉ ÜÔÉÈ ÄÏÍÅÎÏ×. ëÁÖÄÏÍÕ ÓÅÒ×ÅÒÕ ÉÍ£Î ÄÏÍÅÎÏ× ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÍ£Î, ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÀÝÉÅÓÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÎÉÚÕ ÎÅÇÏ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.</P>
120	<P>DNS ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ ÚÁÂÏÔÌÉ×Ï, ÔÁË ËÁÖÄÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÍÏÖÅÔ ÈÒÁÎÉÔØ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÊ ÏÂßÅÍ ÚÎÁÎÉÊ, ÔÒÅÂÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÅÒÅ×Á, É ÌÏËÁÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÐÏÄÄÅÒÅ×Å ÍÏÇÕÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØÓÑ ÐÒÏÓÔÙÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅÍ × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÉÍÅÎ É IP ÁÄÒÅÓÏ× ÏÄÎÏÇÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ.</P>	122	<P>DNS ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ ÚÁÂÏÔÌÉ×Ï, ÔÁË ÞÔÏ ËÁÖÄÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÍÏÖÅÔ ÈÒÁÎÉÔØ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÊ ÏÂßÅÍ ÚÎÁÎÉÊ, ÔÒÅÂÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÅÒÅ×Á, É ÌÏËÁÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÐÏÄÄÅÒÅ×Å ÍÏÇÕÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØÓÑ ÐÒÏÓÔÙÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅÍ × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÉÍ£Î É IP-ÁÄÒÅÓÏ× ÏÄÎÏÇÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ.</P>
121	<P>ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔÅ IP ÁÄÒÅÓ ÄÌÑ www.tldp.org, ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ: ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ×ÁÛ ÓÅÒ×ÅÒ ÉÍÅÎ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ Õ ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÇÄÅ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ ÓÅÒ×ÅÒ ÉÍÅÎ .org. õÚÎÁ× ÜÔÏ, ÏÎ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ .org ÚÁ ÔÅÍ ÞÔÏÂ ÐÏÌÕÞÉÔØ IP ÁÄÒÅÓ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÍÅÎ .tldp.org. ðÏÌÕÞÉ× ÅÇÏ, ÄÅÌÁÅÔ ÚÁÐÒÏÓ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ ÉÍÅÎ .tldp.org É ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÁÄÒÅÓ ÈÏÓÔÁ www.tldp.org.</P>	123	<P>ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔÅ IP-ÁÄÒÅÓ ÄÌÑ www.tldp.org, ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ: ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ×ÁÛ ÓÅÒ×ÅÒ ÉÍ£Î ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ Õ ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÇÄÅ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ ÓÅÒ×ÅÒ ÉÍ£Î .org. õÚÎÁ× ÜÔÏ, ÏÎ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ .org ÚÁ ÔÅÍ, ÞÔÏÂ ÐÏÌÕÞÉÔØ IP-ÁÄÒÅÓ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÍ£Î .tldp.org. ðÏÌÕÞÉ× ÅÇÏ, ÄÅÌÁÅÔ ÚÁÐÒÏÓ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ ÉÍ£Î .tldp.org É ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÁÄÒÅÓ ÈÏÓÔÁ www.tldp.org.</P>
122	<P>îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÅÒ×ÅÒÁÍ ÉÍÅÎ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÓÔÏÌØËÏ ÒÁÂÏÔÙ. óÅÒ×ÅÒÙ ÉÍÅÎ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÎÏÇÏ ËÜÛÉÒÕÀÔ; ËÏÇÄÁ ×Ù ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÅ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ, ÏÎ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÁÓÓÏÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ Ó ÎÉÍ IP ÁÄÒÅÓ × ÐÁÍÑÔÉ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏË ×ÒÅÍÅÎÉ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÐÏÓÅÝÁÅÔÅ ÎÏ×ÙÊ ×ÅÂÓÁÊÔ, ÏÂÙÞÎÏ ÍÏÖÎÏ Õ×ÉÄÅÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ×ÁÛÅÇÏ ÂÒÁÕÚÅÒÁ "éÝÕ", ÏÎ ÉÝÅÔ ÈÏÓÔ Ó ×ÐÅÒ×ÙÅ ÚÁÐÒÏÛÅÎÎÏÊ ×ÁÍÉ ÓÔÒÁÎÉÃÅÊ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ×ÒÅÍÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ Ó×ÑÚËÉ ÉÍÑ-ÁÄÒÅÓ × ËÜÛÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÓÔÅËÁÅÔ É ×ÁÛ DNS ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÅÅ ÓÎÏ×Á — ÜÔÏ ×ÁÖÎÏ, × ÓÕÞÁÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÉÍÅÎ É ÁÄÒÅÓÏ×, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÎÅ ÚÁ×ÉÓÁÌÁ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ. éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ × ËÜÛÅ ÔÁËÖÅ ÓÂÒÁÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÅÓÌÉ ÈÏÓÔ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ.</P></DIV>	124	<P>îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÅÒ×ÅÒÁÍ ÉÍ£Î ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÓÔÏÌØËÏ ÒÁÂÏÔÙ. óÅÒ×ÅÒÙ ÉÍ£Î ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÎÏÇÏ ËÜÛÉÒÕÀÔ; ËÏÇÄÁ ×Ù ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÅ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ, ÏÎ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ Ó ÎÉÍ IP-ÁÄÒÅÓ × ÐÁÍÑÔÉ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏË ×ÒÅÍÅÎÉ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÐÏÓÅÝÁÅÔÅ ÎÏ×ÙÊ ×ÅÂÓÁÊÔ, ÏÂÙÞÎÏ ÍÏÖÎÏ Õ×ÉÄÅÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ×ÁÛÅÇÏ ÂÒÁÕÚÅÒÁ "éÝÕ", ÏÎ ÉÝÅÔ ÈÏÓÔ Ó ×ÐÅÒ×ÙÅ ÚÁÐÒÏÛÅÎÎÏÊ ×ÁÍÉ ÓÔÒÁÎÉÃÅÊ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ×ÒÅÍÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ Ó×ÑÚËÉ ÉÍÑ—ÁÄÒÅÓ × ËÜÛÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÓÔÅËÁÅÔ É ×ÁÛ DNS ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ Å£ ÓÎÏ×Á — ÜÔÏ ×ÁÖÎÏ, × ÓÌÕÞÁÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÉÍ£Î É ÁÄÒÅÓÏ×, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÎÅ ÚÁ×ÉÓÁÌÁ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ. éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ × ËÜÛÅ ÔÁËÖÅ ÓÂÒÁÓÙ×ÁÅÔÓÑ, ÅÓÌÉ ÈÏÓÔ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ.</P></DIV>
123	<DIV	125	<DIV
124	CLASS="sect2"	126	CLASS="sect2"
125	><H2	127	><H2
Lines 145-155 Link Here
145	></TD	147	></TD
146	></TR	148	></TR
147	></TABLE>	149	></TABLE>
148	<P>ôÅÐÅÒØ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ. ëÏÍÁÎÄÁ ÕÐÁËÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ × <I CLASS="firstterm">ÐÁËÅÔ</I> (<I CLASS="firstterm">packet</I>), ÂÌÏË ÂÉÔÏ× ÔÉÐÁ ÔÅÌÅÇÒÁÍÍÙ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÏÌÏÞËÏÊ ÄÌÑ ÔÒÅÈ ×ÁÖÎÙÈ ×ÅÝÅÊ; <I CLASS="firstterm">ÁÄÒÅÓ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ</I> (<I CLASS="firstterm">source address</I>) (IP ÁÄÒÅÓ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ), <I CLASS="firstterm">ÁÄÒÅÓ ÍÅÓÔÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ</I> (<I CLASS="firstterm">destination address</I>) (152.19.254.81), É <I CLASS="firstterm">ÎÏÍÅÒ ÓÅÒ×ÉÓÁ</I> (<I CLASS="firstterm">service number</I>) ÉÌÉ <I CLASS="firstterm">ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ</I> (<I CLASS="firstterm">port number</I>) (80, × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ) ÞÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÚÁÐÒÏÓ World Wide Web (÷ÓÅÍÉÒÎÏÊ ÐÁÕÔÉÎÙ).</P>	150	<P>ôÅÐÅÒØ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ. ëÏÍÁÎÄÁ ÕÐÁËÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ × <I CLASS="firstterm">ÐÁËÅÔ</I> (<I CLASS="firstterm">packet</I>), ÂÌÏË ÂÉÔÏ× ÔÉÐÁ ÔÅÌÅÇÒÁÍÍÙ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÏÌÏÞËÏÊ ÄÌÑ ÔÒ£È ×ÁÖÎÙÈ ×ÅÝÅÊ; <I CLASS="firstterm">ÁÄÒÅÓ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ</I> (<I CLASS="firstterm">source address</I>) (IP-ÁÄÒÅÓ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ), <I CLASS="firstterm">ÁÄÒÅÓ ÍÅÓÔÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ</I> (<I CLASS="firstterm">destination address</I>) (152.19.254.81), É <I CLASS="firstterm">ÎÏÍÅÒ ÓÅÒ×ÉÓÁ</I> (<I CLASS="firstterm">service number</I>) ÉÌÉ <I CLASS="firstterm">ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ</I> (<I CLASS="firstterm">port number</I>) (× ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ 80), ÞÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÚÁÐÒÏÓ Ë World Wide Web (÷ÓÅÍÉÒÎÏÊ ÐÁÕÔÉÎÅ).</P>
149	<P>÷ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÜÔÏÔ ÐÁËÅÔ × ÐÕÔØ ÐÏ ÐÒÏ×ÏÄÁÍ (ÞÅÒÅÚ ×ÁÛÅÇÏ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ Internet ÉÌÉ ÐÏ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ), É ÏÎ ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÔÓÑ Ë ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ <I CLASS="firstterm">ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒ</I> (<I CLASS="firstterm">router</I>). ÷ ÐÁÍÑÔÉ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ËÁÒÔÁ Internet — ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÌÎÁÑ, ÎÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÁÑ ×ÁÛÉÈ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÓÏÓÅÄÅÊ É ÚÎÁÀÝÁÑ ÇÄÅ × Internet ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÓÏÓÅÄÎÉÅ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÙ.</P>	151	<P>÷ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÜÔÏÔ ÐÁËÅÔ × ÐÕÔØ ÐÏ ÐÒÏ×ÏÄÁÍ (ÞÅÒÅÚ ×ÁÛÅÇÏ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ Internet ÉÌÉ ÐÏ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ), É ÏÎ ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÔÓÑ Ë ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ <I CLASS="firstterm">ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒ</I> (<I CLASS="firstterm">router</I>). ÷ ÐÁÍÑÔÉ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ËÁÒÔÁ Internet —, ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÌÎÁÑ, ÎÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÁÑ ×ÁÛÉÈ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÓÏÓÅÄÅÊ É ÚÎÁÀÝÁÑ, ÇÄÅ × Internet ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÓÏÓÅÄÎÉÅ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÙ.</P>
150	<P>÷ÁÛ ÐÁËÅÔ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÊÔÉ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÏ× ÎÁ ÐÕÔÉ Ë ÍÅÓÔÕ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ. íÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÙ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÕÍÎÙ. ïÎÉ ÓÌÅÄÑÔ ÓËÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÐÁËÅÔÕ ÄÌÑ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÄÒÕÇÏÇÏ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÁ É ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÅÎÉÑ Ï ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ. ïÎÉ ÔÁËÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÜÔÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ ÐÁËÅÔÏ×, ÎÁÐÒÁ×ÌÑÑ ÉÈ ÂÙÓÔÒÅÛÉÍ ÐÕÔÅÍ. éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÜÔÏ É ÄÌÑ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ, ËÏÇÄÁ ÄÒÕÇÏÊ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒ (ÉÌÉ ËÁÂÅÌØ) ×ÙÈÏÄÉÔ ÉÚ ÓÔÒÏÑ, É ÂÁÌÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÁÇÒÕÚËÉ, ÅÓÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÅÒÅÚ ÉÎÏÊ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒ.</P>	152	<P>÷ÁÛ ÐÁËÅÔ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÊÔÉ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÏ× ÎÁ ÐÕÔÉ Ë ÍÅÓÔÕ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ. íÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÙ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÕÍÎÙ. ïÎÉ ÓÌÅÄÑÔ, ÓËÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÐÁËÅÔÕ ÄÌÑ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÄÒÕÇÏÇÏ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÁ É ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ Ï ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ. ïÎÉ ÔÁËÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÜÔÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ ÐÁËÅÔÏ×, ÎÁÐÒÁ×ÌÑÑ ÉÈ ÂÙÓÔÒÅÊÛÉÍ ÐÕÔ£Í. éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÜÔÏ É ÄÌÑ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ × ÔÅÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÏÇÄÁ ÄÒÕÇÏÊ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒ (ÉÌÉ ËÁÂÅÌØ) ×ÙÈÏÄÉÔ ÉÚ ÓÔÒÏÑ, É ÄÌÑ ÂÁÌÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÁÇÒÕÚËÉ ÞÅÒÅÚ ÄÒÕÇÏÊ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒ, ÅÓÌÉ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ.</P>
151	<P>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÕÒÂÁÎÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÌÅÇÅÎÄÁ, ÞÔÏ Internet ÂÙÌ ÓÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ×ÙÖÉÔØ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÆÕÎÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÑÄÅÒÎÏÊ ×ÏÊÎÙ. üÔÏ ÎÅ ÐÒÁ×ÄÁ, ÎÏ ÉÍÅÎÎÏ ÔÏ ËÁË Internet ÓÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎ ÄÁÅÔ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÈÏÒÏÛÕÀ É ÎÁÄÅÖÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ ÎÁ ×ÓÅÈ ÓÌÏÑÈ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ × ÜÔÏÍ ÉÚÍÅÎÞÉ×ÏÍ ÍÉÒÅ. üÔÏ ÐÒÑÍÁÑ ÚÁÓÌÕÇÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÉÎÔÅÌÌÅËÔ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎ × ÔÙÓÑÞÁÈ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÏ×, Á ÎÅ ÓËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÁÓÓÉ×ÎÙÈ É ÕÑÚ×ÉÍÙÈ ÐÅÒÅÅËÌÀÞÁÔÅÌÑÈ (ËÁË ÔÅÌÅÆÏÎÎÁÑ ÓÅÔØ). üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÌÏËÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÓÂÏÉ × ÒÁÂÏÔÅ ÓÅÔÉ É ÏÂÏÊÔÉ ÉÈ.</P>	153	<P>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÌÅÇÅÎÄÁ, ÞÔÏ Internet ÂÙÌ ÓÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ×ÙÖÉÔØ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÑÄÅÒÎÏÊ ×ÏÊÎÙ. üÔÏ ÎÅ ÐÒÁ×ÄÁ, ÎÏ ÉÍÅÎÎÏ ÔÏ, ËÁË Internet ÓÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎ, ÄÁ£Ô ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÈÏÒÏÛÕÀ É ÎÁÄ£ÖÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ ÎÁ ×ÓÅÈ ÓÌÏÑÈ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ × ÜÔÏÍ ÉÚÍÅÎÞÉ×ÏÍ ÍÉÒÅ. üÔÏ ÐÒÑÍÁÑ ÚÁÓÌÕÇÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÉÎÔÅÌÌÅËÔ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌ£Î × ÔÙÓÑÞÁÈ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÏ×, Á ÎÅ ÓËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÁÓÓÉ×ÎÙÈ É ÕÑÚ×ÉÍÙÈ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌÑÈ (ËÁË ÔÅÌÅÆÏÎÎÁÑ ÓÅÔØ). üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÌÏËÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÓÂÏÉ × ÒÁÂÏÔÅ ÓÅÔÉ É ÏÂÏÊÔÉ ÉÈ.</P>
152	<P>ëÏÇÄÁ ×ÁÛ ÐÁËÅÔ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ ÍÁÛÉÎÙ ÍÅÓÔÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÏÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÎÏÍÅÒ ÓÅÒ×ÉÓÁ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÐÁËÅÔÁ web-ÓÅÒ×ÅÒÕ. Web-ÓÅÒ×ÅÒ ÐÏÓÍÏÔÒÅ× ÎÁ ÉÓÈÏÄÎÙÊ IP ÁÄÒÅÓ ÐÁËÅÔÁ ÚÎÁÅÔ ËÕÄÁ ÏÔ×ÅÞÁÔØ. ëÏÇÄÁ web-ÓÅÒ×ÅÒ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÜÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ, ÏÎ ÒÁÚÂÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÁËÅÔÏ×. éÈ ÒÁÚÍÅÒ ÍÏÖÅÔ ÍÅÎÑÔÓÑ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ×ÉÄÁ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ É ÔÉÐÁ ÓÅÒ×ÉÓÁ.</P></DIV>	154	<P>ëÏÇÄÁ ×ÁÛ ÐÁËÅÔ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ ÍÁÛÉÎÙ ÍÅÓÔÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÏÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÎÏÍÅÒ ÓÅÒ×ÉÓÁ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÐÁËÅÔÁ web-ÓÅÒ×ÅÒÕ. Web-ÓÅÒ×ÅÒ, ÐÏÓÍÏÔÒÅ× ÎÁ ÉÓÈÏÄÎÙÊ IP-ÁÄÒÅÓ ÐÁËÅÔÁ, ÚÎÁÅÔ, ËÕÄÁ ÏÔ×ÅÞÁÔØ. ëÏÇÄÁ web-ÓÅÒ×ÅÒ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÄÁÎÎÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ, ÏÎ ÒÁÚÂÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÁËÅÔÏ×. éÈ ÒÁÚÍÅÒ ÍÏÖÅÔ ÍÅÎÑÔØÓÑ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ×ÉÄÁ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ É ÔÉÐÁ ÓÅÒ×ÉÓÁ.</P></DIV>
153	<DIV	155	<DIV
154	CLASS="sect2"	156	CLASS="sect2"
155	><H2	157	><H2
Lines 158-167 Link Here
158	NAME="TCP-IP"	160	NAME="TCP-IP"
159	></A	161	></A
160	>12.4. TCP É IP</H2>	162	>12.4. TCP É IP</H2>
161	<P>äÌÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÔÏÇÏ ËÁË ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄÁÞÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ Internet, ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ Ä×Á ÐÒÏÔÏËÏÌÁ, ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÌÅÖÉÔ ÐÏ ×ÅÒÈ ÄÒÕÇÏÇÏ.</P>	163	<P>þÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ, ËÁË ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄÁÞÁ ÓÅÒÉÉ ÐÁËÅÔÏ×, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ Internet ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ Ä×Á ÐÒÏÔÏËÏÌÁ, ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÌÅÖÉÔ ÐÏ×ÅÒÈ ÄÒÕÇÏÇÏ.</P>
162	<P>îÉÖÎÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ, <I CLASS="firstterm">IP</I> (Internet Protocol) (ÐÒÏÔÏËÏÌ Internet), ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÍÁÒËÉÒÏ×ËÕ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ÐÒÉ ÏÂÍÅÎÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÐÏ ÓÅÔÉ ÍÅÖÄÕ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍ ÁÄÒÅÓÏÍ É ÁÄÒÅÓÏÍ ÍÅÓÔÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÕÅÔÅ Ó http://www.tldp.org, ÐÁËÅÔÙ ÐÏÓÙÌÁÅÍÙÅ ×ÁÍÉ ÉÍÅÀÔ IP ÁÄÒÅÓ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ, ÔÁËÏÊ ËÁË 192.168.1.101, É IP ÁÄÒÅÓ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ www.tldp.org, 152.2.210.81. üÔÉ ÁÄÒÅÓÁ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ×ÏÏÂÝÅÍ-ÔÏ ÔÁËÖÅ ËÁË ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÁÄÒÅÓÁ, ËÏÇÄÁ ËÔÏ-ÔÏ ÐÏÓÙÌÁÅÔ ×ÁÍ ÂÕÍÁÖÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ. ÷ ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÏÔÄÅÌÅÎÉÉ ÐÒÏÞÉÔÁÀÔ ×ÁÛ ÁÄÒÅÓ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÔ ÇÄÅ ÜÔÏ É ËÁË ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÐÅÒÅÓÌÁÔØ ×ÁÍ ÐÉÓØÍÏ, ÓÈÏÖÅ Ó ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÏÍ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÍ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ × Internet.</P>	164	<P>îÉÖÎÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ, <I CLASS="firstterm">IP</I> (Internet Protocol) (ÐÒÏÔÏËÏÌ Internet), ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÍÁÒËÉÒÏ×ËÕ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ÐÒÉ ÏÂÍÅÎÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÐÏ ÓÅÔÉ ÍÅÖÄÕ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ÁÄÒÅÓÏÍ É ÁÄÒÅÓÏÍ ÍÅÓÔÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÕÅÔÅ Ó http://www.tldp.org, ÐÏÓÙÌÁÅÍÙÅ ×ÁÍÉ ÐÁËÅÔÙ ÉÍÅÀÔ IP-ÁÄÒÅÓ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ, ÔÁËÏÊ ËÁË 192.168.1.101, É IP-ÁÄÒÅÓ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ www.tldp.org, 152.2.210.81. üÔÉ ÁÄÒÅÓÁ ÒÁÂÏÔÁÀÔ × ÏÂÝÅÍ-ÔÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÁÄÒÅÓÁ, ËÏÇÄÁ ËÔÏ-ÔÏ ÐÏÓÙÌÁÅÔ ×ÁÍ ÂÕÍÁÖÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ. ÷ ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÏÔÄÅÌÅÎÉÉ ÐÒÏÞÉÔÁÀÔ ×ÁÛ ÁÄÒÅÓ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÔ, ÇÄÅ ÜÔÏ, É ËÁË ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÐÅÒÅÓÌÁÔØ ×ÁÍ ÐÉÓØÍÏ, ÜÔÏ ÓÈÏÖÅ Ó ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÏÍ, ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÍ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ × Internet.</P>
163	<P>÷ÅÒÈÎÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ, <I CLASS="firstterm">TCP</I> (Transmission Control Protocol) (ÐÒÏÔÏËÏÌ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÅÒÅÄÁÞÅÊ), ÄÁÅÔ ×ÁÍ ÎÁÄÅÖÎÏÓÔØ. ëÏÇÄÁ Ä×Å ÍÁÛÉÎÙ ÓÏÚÄÁÀÔ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ TCP (ÉÓÐÏÌØÚÕÑ IP), ÐÏÌÕÞÁÔÅÌØ ÚÎÁÅÔ ÞÔÏ ÎÁÄÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ Ï ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÀ. åÓÌÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ ÎÅ Õ×ÉÄÉÔ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ Ï ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ, ÔÏ ÞÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÏÔÐÒÁ×ÉÔ ÐÁËÅÔ ÚÁÎÏ×Ï. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ ÎÁÚÎÁÞÁÅÔ ËÁÖÄÏÍÕ ÐÁËÅÔÕ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÎÏÍÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÓÏÂÒÁÔØ ÐÁËÅÔÙ × ÎÕÖÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ, × ÓÌÕÞÁÅ ÐÏÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÉÈ Ë ÎÅÍÕ ÎÅ ÐÏÐÏÒÑÄËÕ. (üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÌÅÇËÏ ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ ÅÓÌÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÕÞÁÓÔËÉ ÓÅÔÉ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÔÏ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÔÏ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ).</P>	165	<P>÷ÅÒÈÎÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ, <I CLASS="firstterm">TCP</I> (Transmission Control Protocol) (ÐÒÏÔÏËÏÌ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÅÒÅÄÁÞÅÊ), ÄÁ£Ô ×ÁÍ ÎÁÄ£ÖÎÏÓÔØ. ëÏÇÄÁ Ä×Å ÍÁÛÉÎÙ ÓÏÚÄÁÀÔ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ TCP (ÉÓÐÏÌØÚÕÑ IP), ÐÏÌÕÞÁÔÅÌØ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÎÁÄÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ Ï ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÀ. åÓÌÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ ÎÅ Õ×ÉÄÉÔ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ Ï ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ, ÔÏ ÞÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÏÔÐÒÁ×ÉÔ ÐÁËÅÔ ÚÁÎÏ×Ï. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ ÎÁÚÎÁÞÁÅÔ ËÁÖÄÏÍÕ ÐÁËÅÔÕ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÎÏÍÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÂÒÁÔØ ÐÁËÅÔÙ × ÎÕÖÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ, × ÓÌÕÞÁÅ ÐÏÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÉÈ Ë ÎÅÍÕ ÎÅ ÐÏ ÐÏÒÑÄËÕ. (üÔÏ ÚÁÐÒÏÓÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ, ÅÓÌÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÕÞÁÓÔËÉ ÓÅÔÉ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÔÏ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÔÏ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ).</P>
164	<P>ðÁËÅÔÙ TCP/IP ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÔÁËÖÅ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÓÕÍÍÕ, ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ-ÚÁ ÐÌÏÈÏÊ Ó×ÑÚÉ. (ëÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÓÕÍÍÁ ×ÙÞÉÓÌÑÅÔÓÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÐÁËÅÔÕ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÍÏÖÎÏ ×ÙÞÉÓÌÉÔØ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÓÕÍÍÕ, ÓÒÁ×ÎÉÔØ Ó ÕËÁÚÁÎÎÏÊ É ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ÏÛÉÂËÕ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ, ÔÏ ÌÉÂÏ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎ ÐÁËÅÔ ÌÉÂÏ ÚÁÐÉÓØ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÓÕÍÍÙ.) éÔÁË, Ó ÌÀÂÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ TCP/IP É ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÉÍÅÎ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÎÁÄÅÖÎÙÍ ÐÕÔÅÍ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÐÏÔÏËÏ× ÂÁÊÔ ÍÅÖÄÕ ÐÁÒÏÊ ‘ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ’/‘ÎÏÍÅÒ ÓÅÒ×ÉÓÁ’. ìÀÄÉ ÓÏÚÄÁÀÝÉÅ ÎÏ×ÙÅ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÐÒÏÔÏËÏÌÙ ÐÏÞÔÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÀÔÓÑ ÏÂÏ ×ÓÅÍ ÜÔÏÍ: ÐÁËÅÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÎÉÅ ÐÁËÅÔÏ×, ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÏÛÉÂÏË, ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÅ ÓÕÍÍÙ É ÐÅÒÅÏÔÐÒÁ×ËÁ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÏÓÔÁÎÔÓÑ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÎÉÖÅ.</P></DIV>	166	<P>ðÁËÅÔÙ TCP/IP ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÔÁËÖÅ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÓÕÍÍÕ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ, ÎÅ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÙ ÌÉ ÄÁÎÎÙÅ ÉÚ-ÚÁ ÐÌÏÈÏÊ Ó×ÑÚÉ. (ëÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÓÕÍÍÁ ×ÙÞÉÓÌÑÅÔÓÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÐÁËÅÔÕ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÍÏÖÎÏ ×ÙÞÉÓÌÉÔØ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÓÕÍÍÕ, ÓÒÁ×ÎÉÔØ Ó ÕËÁÚÁÎÎÏÊ É ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ÏÛÉÂËÕ: ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ, ÔÏ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÌÉÂÏ ÐÏ×ÒÅÖÄ£Î ÐÁËÅÔ, ÌÉÂÏ ÓÁÍÁ ÚÁÐÉÓØ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÓÕÍÍÙ.) éÔÁË, Ó ÌÀÂÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ TCP/IP É ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÉÍ£Î ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÎÁÄ£ÖÎÙÍ ÐÕÔ£Í ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÐÏÔÏËÏ× ÂÁÊÔ ÍÅÖÄÕ ÐÁÒÏÊ «ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ»/«ÎÏÍÅÒ ÓÅÒ×ÉÓÁ». ìÀÄÉ, ÓÏÚÄÁÀÝÉÅ ÎÏ×ÙÅ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÐÒÏÔÏËÏÌÙ, ÐÏÞÔÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÀÔÓÑ ÏÂÏ ×ÓÅÍ ÜÔÏÍ: ÐÁËÅÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÎÉÅ ÐÁËÅÔÏ×, ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÏÛÉÂÏË, ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÅ ÓÕÍÍÙ É ÐÅÒÅÏÔÐÒÁ×ËÁ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÎÉÖÅ.</P></DIV>
165	<DIV	167	<DIV
166	CLASS="sect2"	168	CLASS="sect2"
167	><H2	169	><H2
Lines 170-180 Link Here
170	NAME="HTTP"	172	NAME="HTTP"
171	></A	173	></A
172	>12.5. HTTP, ÐÒÏÔÏËÏÌ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ</H2>	174	>12.5. HTTP, ÐÒÏÔÏËÏÌ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ</H2>
173	<P>ôÅÐÅÒØ ×ÅÒÎÅÍÓÑ Ë ÎÁÛÅÍÕ ÐÒÉÍÅÒÕ. Web-ÂÒÁÚÅÒÙ É ÓÅÒ×ÅÒÙ ÏÂÝÁÀÔÓÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ <I CLASS="firstterm">ÐÒÏÔÏËÏÌÁ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ</I> (<I CLASS="firstterm">application protocol</I>), ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÏ×ÅÒÈ TCP/IP, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÅÇÏ ÐÒÏÓÔÏ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÓÔÒÏË ÂÁÊÔÏ× ÔÕÄÁ É ÏÂÒÁÔÎÏ. üÔÏÔ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <I CLASS="firstterm">HTTP</I> (Hyper-Text Transfer Protocol) (ÐÒÏÔÏËÏÌ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÇÉÐÅÒÔÅËÓÔÁ) É ÍÙ ÕÖÅ ×ÉÄÅÌÉ ÏÄÎÕ ÅÇÏ ËÏÍÁÎÄÕ, ÜÔÏ ÐÏËÁÚÁÎÎÙÊ ×ÙÛÅ GET.</P>	175	<P>ôÅÐÅÒØ ×ÅÒÎ£ÍÓÑ Ë ÎÁÛÅÍÕ ÐÒÉÍÅÒÕ. Web-ÂÒÁÕÚÅÒÙ É ÓÅÒ×ÅÒÙ ÏÂÝÁÀÔÓÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ <I CLASS="firstterm">ÐÒÏÔÏËÏÌÁ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ</I> (<I CLASS="firstterm">application protocol</I>), ËÏÔÏÒÙÊ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÏ×ÅÒÈ TCP/IP, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÅÇÏ ÐÒÏÓÔÏ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÓÔÒÏË ÂÁÊÔÏ× ÔÕÄÁ É ÏÂÒÁÔÎÏ. üÔÏÔ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <I CLASS="firstterm">HTTP</I> (Hyper-Text Transfer Protocol) (ÐÒÏÔÏËÏÌ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÇÉÐÅÒÔÅËÓÔÁ), É ÍÙ ÕÖÅ ×ÉÄÅÌÉ ÏÄÎÕ ÅÇÏ ËÏÍÁÎÄÕ, ÜÔÏ ÐÏËÁÚÁÎÎÙÊ ×ÙÛÅ GET.</P>
174	<P>ëÏÇÄÁ ËÏÍÁÎÄÁ GET ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ web-ÓÅÒ×ÅÒ www.tldp.org Ó ÎÏÍÅÒÏÍ ÓÅÒ×ÉÓÁ 80, ÏÎÁ ÐÏÓÙÌÁÅÔÓÑ ÄÅÍÏÎÕ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÒÏÓÌÕÛÉ×ÁÀÝÅÍÕ 80-Ê ÐÏÒÔ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÅÒ×ÉÓÏ× Internet ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÍÙÈ ÄÅÍÏÎÁÍÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÎÅ ÄÅÌÁÀÔ ÎÉÞÅÇÏ, ËÒÏÍÅ ËÁË ÏÖÉÄÁÀÔ, ÎÁÂÌÀÄÁÑ ÚÁ ÐÏÒÔÁÍÉ, É ×ÙÐÏÌÎÑÀÔ ÐÏÓÔÕÐÉ×ÛÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ.</P>	176	<P>ëÏÇÄÁ ËÏÍÁÎÄÁ GET ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ web-ÓÅÒ×ÅÒÁ www.tldp.org Ó ÎÏÍÅÒÏÍ ÓÅÒ×ÉÓÁ 80, ÏÎÁ ÐÏÓÙÌÁÅÔÓÑ ÄÅÍÏÎÕ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÐÒÏÓÌÕÛÉ×ÁÀÝÅÍÕ 80-Ê ÐÏÒÔ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÅÒ×ÉÓÏ× Internet, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÍÙÈ ÄÅÍÏÎÁÍÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÎÅ ÄÅÌÁÀÔ ÎÉÞÅÇÏ, ËÒÏÍÅ ËÁË ÏÖÉÄÁÀÔ, ÎÁÂÌÀÄÁÑ ÚÁ ÐÏÒÔÁÍÉ, É ×ÙÐÏÌÎÑÀÔ ÐÏÓÔÕÐÉ×ÛÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ.</P>
175	<P>åÓÌÉ ÏÐÉÓÁÔØ ÄÉÚÁÊÎ Internet ÏÄÎÉÍ ×ÓÅÏÂÅÍÌÀÝÉÍ ÐÒÁ×ÉÌÏÍ, ÔÏ ÏÎÏ ÂÕÄÅÔ Ú×ÕÞÁÔØ ÔÁË: ×ÓÅ ÞÁÓÔÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÐÒÏÓÔÙ É ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÞÅÌÏ×ÅËÕ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ. HTTP, ÅÇÏ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ (ËÁË Simple Mail Transfer Protocol, <I CLASS="firstterm">SMTP</I> (ÐÒÏÔÏËÏÌ ÐÒÏÓÔÏÊ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ), ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ ÍÅÖÄÕ ÈÏÓÔÁÍÉ) ÓËÌÏÎÎÙ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÐÒÏÓÔÙÈ ÐÅÞÁÔÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ËÏÍÁÎÄ ÏËÁÎÞÉ×ÁÀÝÉÈÓÑ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ ‘×ÏÚ×ÒÁÔ ËÁÒÅÔËÉ/ÐÅÒÅ×ÏÄ ÓÔÒÏËÉ’.</P>	177	<P>åÓÌÉ ÏÐÉÓÁÔØ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï Internet ÏÄÎÉÍ ×ÓÅÏÂßÅÍÌÀÝÉÍ ÐÒÁ×ÉÌÏÍ, ÔÏ ÏÎÏ ÂÕÄÅÔ Ú×ÕÞÁÔØ ÔÁË: ×ÓÅ ÞÁÓÔÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÐÒÏÓÔÙ É ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÞÅÌÏ×ÅËÕ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ. HTTP, ÅÇÏ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ (ËÁË Simple Mail Transfer Protocol, <I CLASS="firstterm">SMTP</I> (ÐÒÏÔÏËÏÌ ÐÒÏÓÔÏÊ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ), ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ ÍÅÖÄÕ ÈÏÓÔÁÍÉ) ÓËÌÏÎÎÙ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÐÒÏÓÔÙÈ ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ËÏÍÁÎÄ, ÏËÁÎÞÉ×ÁÀÝÉÈÓÑ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ «×ÏÚ×ÒÁÔ ËÁÒÅÔËÉ/ÐÅÒÅ×ÏÄ ÓÔÒÏËÉ».</P>
176	<P>üÔÏ ËÒÁÊÎÅ ÍÁÌÏÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏ, × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÏÌØÛÕÀ ÓËÏÒÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÌÏÔÎÏ ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ Ä×ÏÉÞÎÙÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ. ïÄÎÁËÏ, ÏÐÙÔ ÐÏËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ×ÙÇÏÄÙ ÏÔ ËÏÍÁÎÄ ÌÅÇËÏ ÏÂßÑÓÎÉÍÙÈ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÁÍ ÐÅÒÅ×ÅÛÉ×ÁÀÔ ÌÀÂÙÅ ÐÒÅÄÅÌØÎÙÅ ËÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔÙ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÑ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÃÅÎÏÊ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÍÕÄÒÅÎÙÈ É ÎÅÐÒÏÚÒÁÞÎÙÈ ×ÅÝÅÊ.</P>	178	<P>üÔÏ ËÒÁÊÎÅ ÍÁÌÏÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏ, × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÏÌØÛÕÀ ÓËÏÒÏÓÔØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÌÏÔÎÏ ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ Ä×ÏÉÞÎÙÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ. ïÄÎÁËÏ ÏÐÙÔ ÐÏËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ×ÙÇÏÄÙ ÏÔ ËÏÍÁÎÄ, ÌÅÇËÏ ÐÏÎÑÔÎÙÈ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÁÍ, ÐÅÒÅ×ÅÛÉ×ÁÀÔ ÌÀÂÙÅ ÐÒÅÄÅÌØÎÙÅ ËÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔÙ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÑ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÃÅÎÏÊ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÍÕÄÒ£ÎÙÈ É ÎÅÐÒÏÚÒÁÞÎÙÈ ×ÅÝÅÊ.</P>
177	<P>ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ, ÔÏ ÞÔÏ ÄÅÍÏÎ ÓÅÒÅ×ÅÒÁ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÔ ×ÁÍ × ÏÔ×ÅÔ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ TCP/IP ÔÁËÖÅ ÔÅËÓÔ. îÁÞÁÌÏ ÏÔ×ÅÔÁ ÂÕÄÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË (ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× ÏÐÕÝÅÎÏ):</P>	179	<P>ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ, ÔÏ, ÞÔÏ ÄÅÍÏÎ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÔ ×ÁÍ × ÏÔ×ÅÔ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ TCP/IP, — ÔÁËÖÅ ÔÅËÓÔ. îÁÞÁÌÏ ÏÔ×ÅÔÁ ÂÕÄÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË (ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× ÏÐÕÝÅÎÏ):</P>
178	<TABLE	180	<TABLE
179	BORDER="0"	181	BORDER="0"
180	BGCOLOR="#E0E0E0"	182	BGCOLOR="#E0E0E0"
Lines 197-203 Link Here
197	></TR	199	></TR
198	></TABLE	200	></TABLE
199	><P	201	><P
200	>úÁ ÜÔÉÍÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁÍÉ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÕÓÔÁÑ ÓÔÒÏËÁ É ÔÅËÓÔ ×ÅÂ ÓÔÒÁÎÉÃÙ (ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÏÂÒÙ×ÁÅÔÓÑ). ÷ÁÛ ÂÒÁÕÚÅÒ ÐÒÏÓÔÏ ÏÔÏÂÒÁÚÉÔ ÜÔÕ ÓÔÒÁÎÉÃÕ. úÁÇÏÌÏ×ËÉ ÓËÁÖÕÔ ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÔØ (× ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË Content-Type ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÙÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ HTML).</P></DIV></DIV>	202	>úÁ ÜÔÉÍÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁÍÉ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÕÓÔÁÑ ÓÔÒÏËÁ É ÔÅËÓÔ ×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÙ (ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÏÂÒÙ×ÁÅÔÓÑ). ÷ÁÛ ÂÒÁÕÚÅÒ ÐÒÏÓÔÏ ÏÔÏÂÒÁÚÉÔ ÜÔÕ ÓÔÒÁÎÉÃÕ. úÁÇÏÌÏ×ËÉ ÓËÁÖÕÔ, ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÔØ (× ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË Content-Type ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÙÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ HTML).</P></DIV></DIV>
201	<DIV	203	<DIV
202	CLASS="NAVFOOTER"	204	CLASS="NAVFOOTER"
203	><HR	205	><HR
Lines 252-261 Link Here
252	WIDTH="33%"	254	WIDTH="33%"
253	ALIGN="right"	255	ALIGN="right"
254	VALIGN="top"	256	VALIGN="top"
255	>îÁÕÞÉÔÓÑ ÂÏÌØÛÅÍÕ</TD	257	>îÁÕÞÉÔØÓÑ ÂÏÌØÛÅÍÕ</TD
256	></TR	258	></TR
257	></TABLE	259	></TABLE
258	></DIV	260	></DIV
259	></BODY	261	></BODY
260	></HTML	262	></HTML
261	>	263	>

Lines 5-11 Link Here

(-)tmp/unix_and_internet_fundamentals_howto.kvas.050218/doc/languages.html (-15 / +17 lines)
5	>ëÁË ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÑÚÙËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ?</TITLE	5	>ëÁË ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÑÚÙËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ?</TITLE
6	><META	6	><META
7	NAME="GENERATOR"	7	NAME="GENERATOR"
8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7"><LINK	8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7">
		9	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset="koi8-r">
		10	<LINK
9	REL="HOME"	11	REL="HOME"
10	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"	12	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"
11	HREF="index.html"><LINK	13	HREF="index.html"><LINK
Lines 73-81 Link Here
73	NAME="languages"	75	NAME="languages"
74	></A	76	></A
75	>11. ëÁË ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÑÚÙËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ?</H1>	77	>11. ëÁË ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÑÚÙËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ?</H1>
76	<P>íÙ ÕÖÅ ÏÂÓÕÄÉÌÉ <A HREF="running-programs.html">ËÁË ×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</A>. ëÁÄÖÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ × ËÏÎÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ËÁË ÐÏÔÏË ÂÁÊÔÏ× ÎÅÓÕÝÉÈ × ÓÅÂÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÎÁ <I CLASS="firstterm">ÍÁÛÉÎÎÏÍ ÑÚÙËÅ</I> (<I CLASS="firstterm">machine language</I>) ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ. îÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á ÔÒÕÄÎÏ Ó ÎÉÍÉ ÈÏÒÏÛÏ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ; ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ × ÜÔÏÍ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ×ÓÅ ÒÅÖÅ, ÜÔÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ ÞÅÒÎÙÍ ÉÓËÕÓÓÔ×ÏÍ É ÓÒÅÄÉ ÈÁËÅÒÏ×.</P>	78	<P>íÙ ÕÖÅ ÏÂÓÕÄÉÌÉ <A HREF="running-programs.html">ËÁË ×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</A>. ëÁÖÄÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞ£ÔÅ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ËÁË ÐÏÔÏË ÂÁÊÔÏ×, ÎÅÓÕÝÉÈ × ÓÅÂÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÎÁ <I CLASS="firstterm">ÍÁÛÉÎÎÏÍ ÑÚÙËÅ</I> (<I CLASS="firstterm">machine language</I>) ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ. îÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÁÍ ÔÒÕÄÎÏ Ó ÎÉÍÉ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ; ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ × ÜÔÏÍ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ×ÓÅ ÒÅÖÅ, ÜÔÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÍÅÒÎÙÍ ÉÓËÕÓÓÔ×ÏÍ ÓÒÅÄÉ ÈÁËÅÒÏ×.</P>
77	<P>åÄ×Á ÌÉ ÎÅ ×ÅÓØ ËÏÄ Unix, ÉÓËÌÀÞÁÑ ÎÅÂÏÌØÛÏÅ ÅÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÅÇÏ ÐÒÑÍÕÀ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÍÉ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁÍÉ × ÓÁÍÏÍ ÑÄÒÅ, × ÎÁÛÉ ÄÎÉ, ÎÁÐÉÓÁÎ ÎÁ <I CLASS="firstterm">ÑÚÙËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÙÓÏËÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ</I> (<I CLASS="firstterm">high-level language</I>). (ôÅÒÍÉÎ ‘×ÙÓÏËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÙÊ’ ÚÄÅÓØ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÒÅÌÉËÔ, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙÊ ÄÌÑ ÏÔÌÉÞÉÑ ÏÔ ‘ÎÉÚËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÏÇÏ’ <I CLASS="firstterm">ÑÚÙËÁ ÁÓÓÅÍÂÌÅÒÁ</I> (<I CLASS="firstterm">assembler language</I>), ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏ ÓÕÝÅÓÔ×Õ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÅÒÔËÏÊ ÄÌÑ ÍÁÛÉÎÎÏÇÏ ËÏÄÁ.)</P>	79	<P>åÄ×Á ÌÉ ÎÅ ×ÅÓØ ËÏÄ Unix Ó ÎÅÂÏÌØÛÉÍÉ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑÍÉ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÍÉ ÐÒÑÍÕÀ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÍÉ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁÍÉ × ÓÁÍÏÍ ÑÄÒÅ, × ÎÁÛÉ ÄÎÉ ÎÁÐÉÓÁÎ ÎÁ <I CLASS="firstterm">ÑÚÙËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÙÓÏËÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ</I> (<I CLASS="firstterm">high-level language</I>). (ôÅÒÍÉÎ «×ÙÓÏËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÙÊ» ÚÄÅÓØ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÒÅÌÉËÔ, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÄÌÑ ÏÔÌÉÞÉÑ ÏÔ «ÎÉÚËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÏÇÏ» <I CLASS="firstterm">ÑÚÙËÁ ÁÓÓÅÍÂÌÅÒÁ</I> (<I CLASS="firstterm">assembler language</I>), ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏ ÓÕÝÅÓÔ×Õ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂ£ÒÔËÏÊ ÄÌÑ ÍÁÛÉÎÎÏÇÏ ËÏÄÁ.)</P>
78	<P>åÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÎÙÈ ×ÉÄÏ× ÑÚÙËÏ× ×ÙÓÏËÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ. äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÎÁÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÏÂ ÜÔÏÍ, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕÑÓÎÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ <I CLASS="firstterm">ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ</I> (<I CLASS="firstterm">source code</I>) ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ (ÓÏÚÄÁÎÎÏÊ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÍÁÑ ×ÅÒÓÉÑ) ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÞÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ×ÉÄ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÊ ÄÌÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÅÅ ÎÁ ÍÁÛÉÎÎÙÊ ÑÚÙË, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÁÛÉÎÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ.</P>	80	<P>åÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÎÙÈ ×ÉÄÏ× ÑÚÙËÏ× ×ÙÓÏËÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ. äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÍÏÇÌÉ ÜÔÏ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕÑÓÎÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ <I CLASS="firstterm">ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ</I> (<I CLASS="firstterm">source code</I>) ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ (ÓÏÚÄÁÎÎÏÊ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÍÁÑ ×ÅÒÓÉÑ) ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÞÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ×ÉÄ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÊ ÄÌÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÅÇÏ ÎÁ ÍÁÛÉÎÎÙÊ ÑÚÙË, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÁÛÉÎÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ.</P>
79	<DIV	81	<DIV
80	CLASS="sect2"	82	CLASS="sect2"
81	><H2	83	><H2
Lines 84-93 Link Here
84	NAME="compilers"	86	NAME="compilers"
85	></A	87	></A
86	>11.1. ëÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ</H2>	88	>11.1. ëÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ</H2>
87	<P>îÁÉÂÏÌÅÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ×ÉÄ ÑÚÙËÏ× ÜÔÏ <I CLASS="firstterm">ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ</I> (<I CLASS="firstterm">compiled language</I>). ëÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ ÉÓÐÏÌÀÚÕÀÔ (ÞÔÏ ÌÏÇÉÞÎÏ) <I CLASS="firstterm">ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ</I> (<I CLASS="firstterm">compiler</I>) ÄÌÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ÚÁÐÕÓËÁÅÍÙÅ Ä×ÏÉÞÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ ÍÁÛÉÎÎÙÊ ËÏÄ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË Ä×ÏÉÞÎÙÊ ÆÊÁÌ ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÎ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÅÇÏ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÂÅÚ ÏÇÌÑÄËÉ ÎÁ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ. (âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ××ÉÄÅ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ Ä×ÏÉÞÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÓÏÚÄÁÎÙÈ ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÎÅ ×ÉÄÉÔÅ).</P>	89	<P>îÁÉÂÏÌÅÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ×ÉÄ ÑÚÙËÏ× — <I CLASS="firstterm">ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ</I> (<I CLASS="firstterm">compiled language</I>). ëÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ (ÞÔÏ ÌÏÇÉÞÎÏ) <I CLASS="firstterm">ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ</I> (<I CLASS="firstterm">compiler</I>) ÄÌÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ÚÁÐÕÓËÁÅÍÙÅ Ä×ÏÉÞÎÙÅ ÆÁÊÌÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ ÍÁÛÉÎÎÙÊ ËÏÄ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË Ä×ÏÉÞÎÙÊ ÆÁÊÌ ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÎ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÅÇÏ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÂÅÚ ÏÇÌÑÄËÉ ÎÁ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ. (âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ × ×ÉÄÅ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ Ä×ÏÉÞÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×, ÓÏÚÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÎÅ ×ÉÄÉÔÅ).</P>
88	<P>ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÙÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÈ ÑÚÙËÏ× ÓËÌÏÎÎÙ ÉÍÅÔØ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÕÀ ÓËÏÒÏÓÔØ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ É × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÉÚ ÑÚÙËÏ× ÄÏÓÔÕÐÅÎ ×ÅÓØ ÎÁÂÏÒ ÆÕÎËÃÉÊ ïó, ÎÏ ×ÓÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ ÓÌÏÖÎÙ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÉ.</P>	90	<P>ðÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÙÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÈ ÑÚÙËÏ×, ÓËÌÏÎÎÙ ÉÍÅÔØ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÕÀ ÓËÏÒÏÓÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ É × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÉÚ ÑÚÙËÏ× ÄÏÓÔÕÐÅÎ ×ÅÓØ ÎÁÂÏÒ ÆÕÎËÃÉÊ ïó, ÎÏ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ ÓÌÏÖÎÙ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÉ.</P>
89	<P>ñÚÙË C (óÉ), ÜÔÏ ÑÚÙË ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÓÁÍÁ Unix, ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÈ (É ÅÇÏ ×ÁÒÉÁÃÉÑ C++). FORTRAN ÅÝÅ ÏÄÉÎ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÊ ÑÚÙË, ×ÓÅ ÅÝÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÉÎÖÅÎÅÒÁÍÉ É ÕÞÅÎÙÍÉ, ÎÏ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÒÙÊ É ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÊ. ÷ ÍÉÒÅ Unix ÂÏÌØÛÅ ÎÅÔ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÈ ÑÚÙËÏ× ÓÔÏÌØ ÛÉÒÏËÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ. ÷ÎÅ ÅÇÏ ÅÓÔØ, COBOL ÏÞÅÎØ ÛÉÒÏËÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÐÒÉ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÈ É ÄÅÌÏ×ÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ.</P>	91	<P>ñÚÙË C (óÉ), ÜÔÏ ÑÚÙË, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÓÁÍÁ Unix, ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÈ (ÒÁ×ÎÏ ËÁË É ÅÇÏ ×ÁÒÉÁÃÉÑ C++). FORTRAN — ÅÝ£ ÏÄÉÎ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÊ ÑÚÙË, ×ÓÅ ÅÝ£ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÉÎÖÅÎÅÒÁÍÉ É ÕÞ£ÎÙÍÉ, ÎÏ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÒÙÊ É ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÊ. ÷ ÍÉÒÅ Unix ÎÅÔ ÄÒÕÇÉÈ ÓÔÏÌØ ÛÉÒÏËÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÈ ÑÚÙËÏ×. ÷ÎÅ ÅÇÏ ÅÓÔØ COBOL, ÏÞÅÎØ ÛÉÒÏËÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÐÒÉ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÈ É ÄÅÌÏ×ÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ.</P>
90	<P>óÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ É ÄÒÕÇÉÅ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ, ÎÏ ÏÎÉ ÌÉÂÏ ×ÙÛÌÉ ÉÚ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÌÉÂÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÑ. åÓÌÉ ÎÏ×ÙÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉË ÓÏÚÄÁÀÝÉÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ Unix Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÈ ÑÚÙËÏ×, × ÐÏÄÁ×ÌÑÀÝÅÍ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ C ÉÌÉ C++.</P></DIV>	92	<P>óÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ É ÄÒÕÇÉÅ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ, ÎÏ ÏÎÉ ÌÉÂÏ ×ÙÛÌÉ ÉÚ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ, ÌÉÂÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÑ. åÓÌÉ ×Ù — ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉË, ÓÏÚÄÁÀÝÉÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ Unix Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÈ ÑÚÙËÏ×, × ÐÏÄÁ×ÌÑÀÝÅÍ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ C ÉÌÉ C++.</P></DIV>
91	<DIV	93	<DIV
92	CLASS="sect2"	94	CLASS="sect2"
93	><H2	95	><H2
Lines 97-105 Link Here
97	></A	99	></A
98	>11.2. éÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ</H2	100	>11.2. éÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ</H2
99	><P	101	><P
100	><I CLASS="firstterm">éÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ</I> (<I CLASS="firstterm">interpreted language</I>) ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÞÉÔÁÅÔ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ É ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÌÅÔÕ × ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÑ É ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ×ÙÚÏ×Ù. éÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ×ÎÏ×Ø ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÔÓÑ (É ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ) ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.</P>	102	><I CLASS="firstterm">éÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ</I> (<I CLASS="firstterm">interpreted language</I>) ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ-ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÞÉÔÁÅÔ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ É ÎÁ ÌÅÔÕ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔ ÅÇÏ × ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÑ É ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ×ÙÚÏ×Ù. éÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ×ÎÏ×Ø ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÔÓÑ (É ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ) ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.</P>
101	<P>éÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ ÉÍÅÀÔ ÔÅÎÄÅÎÃÉÀ ÂÙÔØ ÍÅÄÌÅÎÅÅ, ÞÅÍ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ É ÞÁÓÔÏ ÉÍÅÀÔ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ×ÙÚÏ×ÁÍ ÆÕÎËÃÉÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ É ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÍÕ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÀ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÉÈ ÌÅÇÞÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÔØ É ÏÎÉ ÂÏÌÅÅ ÓÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÙ Ë ÏÛÉÂËÁÍ, ÞÅÍ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ.</P>	103	<P>éÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ ÉÍÅÀÔ ÔÅÎÄÅÎÃÉÀ ÂÙÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, ÞÅÍ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ É ÞÁÓÔÏ ÉÍÅÀÔ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ×ÙÚÏ×ÁÍ ÆÕÎËÃÉÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ É ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÍÕ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÀ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÎÁ ÎÉÈ ÌÅÇÞÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÔØ É ÏÎÉ ÂÏÌÅÅ ÓÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÙ Ë ÏÛÉÂËÁÍ, ÞÅÍ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ.</P>
102	<P>íÎÏÇÉÅ ÕÔÉÌÉÔÙ Unix, ×ËÌÀÞÁÑ shell É bc(1) É sed(1) É awk(1), ÎÅÂÏÌØÛÉÅ É ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÅ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ. BASIC, ÏÂÙÞÎÏ, ÔÏÖÅ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÍÙÊ. ôÁËÖÅ É Tcl. éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÓÌÏÖÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ×ÁÖÎÅÊÛÉÍ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÍÙÍ ÑÚÙËÏÍ ÂÙÌ LISP (É ÅÇÏ ÓÉÌØÎÏ ÕÌÕÞÛÅÎÎÙÅ ÐÒÅÅÍÎÉËÉ). óÅÇÏÄÎÑ, shell Unix É Lisp, ËÏÔÏÒÙÊ ÖÉ×ÅÔ ×ÎÕÔÒÉ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ Emacs, ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÓÁÍÙÅ ×ÁÖÎÙÅ ÞÉÓÔÙÅ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ.</P></DIV>	104	<P>íÎÏÇÉÅ ÕÔÉÌÉÔÙ Unix, ×ËÌÀÞÁÑ shell, bc(1), sed(1) É awk(1), Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÅÂÏÌØÛÉÍÉ É ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍÉ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÍÙÍÉ ÑÚÙËÁÍÉ. BASIC ÏÂÙÞÎÏ ÔÏÖÅ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÍÙÊ, ÒÁ×ÎÏ ËÁË É Tcl. éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÓÌÏÖÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ×ÁÖÎÅÊÛÉÍ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÍÙÍ ÑÚÙËÏÍ ÂÙÌ LISP (É ÅÇÏ ÓÉÌØÎÏ ÕÌÕÞÛÅÎÎÙÅ ÐÒÅÅÍÎÉËÉ). óÅÇÏÄÎÑ Unix shell É Lisp, ËÏÔÏÒÙÊ ÖÉ×£Ô ×ÎÕÔÒÉ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ Emacs, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÓÁÍÙÅ ×ÁÖÎÙÅ ÞÉÓÔÙÅ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÍÙÅ ÑÚÙËÉ.</P></DIV>
103	<DIV	105	<DIV
104	CLASS="sect2"	106	CLASS="sect2"
105	><H2	107	><H2
Lines 108-116 Link Here
108	NAME="AEN518"	110	NAME="AEN518"
109	></A	111	></A
110	>11.3. P-ËÏÄ ÑÚÙËÉ</H2>	112	>11.3. P-ËÏÄ ÑÚÙËÉ</H2>
111	<P>îÁÞÉÎÁÑ Ó 1990 ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ É ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÇÉÂÒÉÄÎÙÊ ×ÉÄ ÑÚÙËÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÊ É ËÏÍÐÉÌÑÃÉÀ É ÉÎÔÒÐÒÅÔÁÔÏÒ. P-ËÏÄ ÑÚÙËÉ ËÁË É ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÑÔ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ × ËÏÍÐÁËÔÎÙÊ Ä×ÏÉÞÎÙÊ, ËÏÔÏÒÙÊ × ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ, ÎÏ ÜÔÏÔ ËÏÄ ÎÅ ÍÁÛÉÎÎÙÊ. üÔÏ <I CLASS="firstterm">ÐÓÅ×ÄÏËÏÄ</I> (<I CLASS="firstterm">pseudocode</I> ÉÌÉ <I CLASS="firstterm">p-code</I>), ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÙÞÎÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÐÒÏÝÅ, ÎÏ ÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÙÊ ÞÅÍ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÁÛÉÎÎÙÊ ËÏÄ. ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÔÏ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÔÓÑ p-code.</P>	113	<P>îÁÞÉÎÁÑ Ó 1990 ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ É ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÇÉÂÒÉÄÎÙÊ ×ÉÄ ÑÚÙËÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÊ É ËÏÍÐÉÌÑÃÉÀ É ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒ. P-ËÏÄ ÑÚÙËÉ, ËÁË É ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÙÅ, ÐÅÒÅ×ÏÄÑÔ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ × ËÏÍÐÁËÔÎÙÊ Ä×ÏÉÞÎÙÊ, ËÏÔÏÒÙÊ × ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ, ÎÏ ÜÔÏÔ ËÏÄ ÎÅ ÍÁÛÉÎÎÙÊ. üÔÏ <I CLASS="firstterm">ÐÓÅ×ÄÏËÏÄ</I> (<I CLASS="firstterm">pseudocode</I> ÉÌÉ <I CLASS="firstterm">p-code</I>), ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÙÞÎÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÐÒÏÝÅ, ÎÏ ÍÏÝÎÅÅ, ÞÅÍ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÁÛÉÎÎÙÊ ËÏÄ. ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÔÏ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÔÓÑ p-code.</P>
112	<P>P-ËÏÄ ÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÂÌÉÚËÏÊ Ë ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÍÕ × ÍÁÛÉÎÎÙÊ Ä×ÏÉÞÎÏÍÕ (ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÙ p-ËÏÄÁ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÒÏÓÔÙÍÉ, ÍÁÌÅÎØËÉÍÉ É ÐÒÏ×ÏÒÎÙÍÉ). ðÒÉ ÜÔÏÍ p-ËÏÄ ÑÚÙËÉ ÍÏÇÕÔ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÇÉÂËÏÓÔØ É ÍÏÝØ ÈÏÒÏÛÉÈ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÏ×.</P>	114	<P>P-ËÏÄ ÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÀ, ÂÌÉÚËÏÊ Ë ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÍÕ × ÍÁÛÉÎÎÙÊ Ä×ÏÉÞÎÏÍÕ (ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÙ p-ËÏÄÁ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÒÏÓÔÙÍÉ, ÍÁÌÅÎØËÉÍÉ É ÐÒÏ×ÏÒÎÙÍÉ). ðÒÉ ÜÔÏÍ p-ËÏÄ-ÑÚÙËÉ ÍÏÇÕÔ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÇÉÂËÏÓÔØ É ÍÏÝØ ÈÏÒÏÛÉÈ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÏ×.</P>
113	<P>ë ×ÁÖÎÙÍ ÑÚÙËÁÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÍ p-ËÏÄ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Python, Perl, É Java.</P></DIV></DIV>	115	<P>ë ×ÁÖÎÙÍ ÑÚÙËÁÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÍ p-ËÏÄ, ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Python, Perl, É Java.</P></DIV></DIV>
114	<DIV	116	<DIV
115	CLASS="NAVFOOTER"	117	CLASS="NAVFOOTER"
116	><HR	118	><HR
Lines 171-174 Link Here
171	></DIV	173	></DIV
172	></BODY	174	></BODY
173	></HTML	175	></HTML
174	>	176	>

Lines 5-11 Link Here

(-)tmp/unix_and_internet_fundamentals_howto.kvas.050218/doc/login.html (-11 / +13 lines)
5	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÈÏÄÉÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ (log in)?</TITLE	5	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÈÏÄÉÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ (log in)?</TITLE
6	><META	6	><META
7	NAME="GENERATOR"	7	NAME="GENERATOR"
8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7"><LINK	8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7">
		9	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset="koi8-r">
		10	<LINK
9	REL="HOME"	11	REL="HOME"
10	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"	12	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"
11	HREF="index.html"><LINK	13	HREF="index.html"><LINK
Lines 72-85 Link Here
72	><A	74	><A
73	NAME="login"	75	NAME="login"
74	></A	76	></A
75	>4. þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÈÏÄÉÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ (log in)?</H1>	77	>4. þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÈÏÄÉÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ (log in)?</H1>
76	<P>ëÏÇÄÁ ×Ù ×ÈÏÄÉÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ (log in) (××ÏÄÉÔÅ Ó×ÏÅ ÉÍÑ × ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ <B CLASS="command">getty</B>) ×Ù ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÕÅÔÅ ÓÅÂÑ ÄÌÑ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ. ôÏÇÄÁ ÏÎ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÕÀ (ËÁË É ÓÄÅÄÏ×ÁÌÏ ÏÖÉÄÁÔØ) <B CLASS="command">login</B>, ËÏÏÒÁÑ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ×ÁÛ ÐÁÒÏÌØ É ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ ÕÐÏÌÎÏÍÏÞÅÎÙ ÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÁÛÉÎÕ. åÓÌÉ ÎÅÔ, ÔÏ ×ÁÛÁ ÐÏÐÙÔËÁ ×ÏÊÔÉ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÂÕÄÅÔ ÏÔËÌÏÎÅÎÁ. åÓÌÉ ÄÁ, ÔÏ login ×ÙÐÏÌÎÉÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÌÕÖÅÂÎÙÅ ÏÐÒÅÁÃÉÉ É ÚÁÐÕÓÔÉÔ ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒ <I CLASS="firstterm">shell</I>. (äÁ, <B CLASS="command">getty</B> É <B CLASS="command">login</B> ÄÏÌÖÎÙ ÂÙ ÂÙÔØ ÏÄÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ. îÏ, ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÏÎÉ ÒÁÚÄÅÌÅÎÙ, ÎÉÞÅÇÏ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ × ÜÔÏÍ ÎÅÔ.)</P>	78	<P>ëÏÇÄÁ ×Ù ×ÈÏÄÉÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ (log in) (××ÏÄÉÔÅ Ó×Ï£ ÉÍÑ × ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ <B CLASS="command">getty</B>), ×Ù ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÕÅÔÅ ÓÅÂÑ ÄÌÑ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ. ôÏÇÄÁ ÏÎ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÕÀ (ËÁË É ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÏÖÉÄÁÔØ) <B CLASS="command">login</B>, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ×ÁÛ ÐÁÒÏÌØ É ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ, ÕÐÏÌÎÏÍÏÞÅÎÙ ÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÁÎÎÕÀ ÍÁÛÉÎÕ. åÓÌÉ ÎÅÔ, ÔÏ ×ÁÛÁ ÐÏÐÙÔËÁ ×ÏÊÔÉ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÂÕÄÅÔ ÏÔËÌÏÎÅÎÁ. åÓÌÉ ÄÁ, ÔÏ login ×ÙÐÏÌÎÉÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÌÕÖÅÂÎÙÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ É ÚÁÐÕÓÔÉÔ ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒ <I CLASS="firstterm">shell</I>. (äÁ, <B CLASS="command">getty</B> É <B CLASS="command">login</B> ÄÏÌÖÎÙ ÂÙ ÂÙÔØ ÏÄÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ. îÏ, ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÏÎÉ ÒÁÚÄÅÌÅÎÙ, ÎÉÞÅÇÏ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ × ÜÔÏÍ ÎÅÔ.)</P>
77	<P>åÓÔØ ÅÝÅ ËÏÅ-ÞÔÏ, ÞÔÏ ÓÔÏÉÔ ÚÎÁÔØ Ï ÔÏÍ ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ × ×ÁÛÅ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒ shell (ÜÔÉ ÚÁÎÉÑ ÐÒÉÇÏÄÑÔÓÑ ÐÏÚÖÅ ËÏÇÄÁ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÐÒÁ×ÁÈ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÁÍ). ÷Ù ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÕÅÔÅ ÓÅÂÑ ××ÅÄÑ Ó×ÏÅ ÉÍÑ É ÐÁÒÏÌØ. ÷ÁÛÅ ÉÍÑ (login name) ÉÝÅÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ /etc/passwd, ËÏÔÒÙÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÚ ÓÅÂÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÓÔÒÏË ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÕÞÅÔÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.</P>	79	<P>åÓÔØ ÅÝ£ ËÏÅ-ÞÔÏ, ÞÔÏ ÓÔÏÉÔ ÚÎÁÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ × ×ÁÛÅ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒ shell (ÜÔÉ ÚÎÁÎÉÑ ÐÒÉÇÏÄÑÔÓÑ ÐÏÚÖÅ, ËÏÇÄÁ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÐÒÁ×ÁÈ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÁÍ). ÷Ù ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÕÅÔÅ ÓÅÂÑ, ××ÅÄÑ Ó×Ï£ ÉÍÑ É ÐÁÒÏÌØ. ÷ÁÛÅ ÉÍÑ (login name) ÉÝÅÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ /etc/passwd, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÓÔÒÏË, ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÕÞ£ÔÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.</P>
78	<P>ïÄÎÏ ÉÚ ÐÏÌÅÊ ÜÔÏÊ ÚÁÐÉÓÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ ÐÁÒÏÌÑ ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ (ÉÎÏÇÄÁ ÜÔÉ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÏÌÑ ÈÒÁÎÑÔÓÑ, ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ, ×Ï ×ÔÏÒÏÍ ÆÁÊÌÅ /etc/shadow, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÅÔ ÂÏÌÅÅ ÓÔÒÏÇÉÉ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ; ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ×ÚÌÏÍ ÐÁÒÏÌÅÊ ÂÏÌÅÅ ÔÒÕÄÎÙÍ). ðÁÒÏÌØ ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ××ÏÄÉÔÅ ÐÒÉ ×ÈÏÄÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÔÏÞÎÏ ÔÁËÖÅ ÛÉÆÒÕÅÔÓÑ É ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ <B CLASS="command">login</B> ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ ÉÈ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ. âÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÜÔÏÇÏ ÍÅÔÏÄÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÌÅÇËÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÚ ×ÁÛÅÇÏ ÐÁÒÏÌÑ ÅÇÏ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÏÂÒÁÔÎÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÏÞÅÎØ ÓÌÏÖÎÏ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÅÓÌÉ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÍÏÇ ×ÉÄÅÔØ ×ÁÛ ÐÁÒÏÌØ × ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ, ÏÎ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ×ÁÛÅÊ ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓØÀ ÄÌÑ ×ÈÏÄÁ × ÓÉÓÔÅÍÕ. (üÔÏ ÔÁËÖÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÚÁÂÙÌÉ ÐÁÒÏÌØ, ÔÏ ÎÅÔ ÓÐÏÓÏÂÁ ÅÇÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ, ÔÏÌØËÏ ÓÍÅÎÉÔØ ÅÇÏ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ.)</P>	80	<P>ïÄÎÏ ÉÚ ÐÏÌÅÊ ÜÔÏÊ ÚÁÐÉÓÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ ÐÁÒÏÌÑ ÕÞ£ÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ (ÉÎÏÇÄÁ ÜÔÉ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÏÌÑ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÈÒÁÎÑÔÓÑ × ÄÒÕÇÏÍ ÆÁÊÌÅ — /etc/shadow, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÅÔ ÂÏÌÅÅ ÓÔÒÏÇÉÅ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ; ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ×ÚÌÏÍ ÐÁÒÏÌÅÊ ÂÏÌÅÅ ÔÒÕÄÎÙÍ). ðÁÒÏÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ××ÏÄÉÔÅ ÐÒÉ ×ÈÏÄÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ, ÛÉÆÒÕÅÔÓÑ ÔÅÍ ÖÅ ÓÐÏÓÏÂÏÍ É ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ <B CLASS="command">login</B> ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ, ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ ÌÉ ÏÎÉ. âÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÜÔÏÇÏ ÍÅÔÏÄÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÚ ×ÁÛÅÇÏ ÐÁÒÏÌÑ ÅÇÏ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÌÅÇËÏ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÏÂÒÁÔÎÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÏÞÅÎØ ÓÌÏÖÎÏ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÅÓÌÉ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÍÏÇ ×ÉÄÅÔØ ×ÁÛ ÐÁÒÏÌØ × ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ, ÏÎ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ×ÁÛÅÊ ÕÞ£ÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓØÀ ÄÌÑ ×ÈÏÄÁ × ÓÉÓÔÅÍÕ. (üÔÏ ÔÁËÖÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÚÁÂÙÌÉ ÐÁÒÏÌØ, ÔÏ ÎÅÔ ÓÐÏÓÏÂÁ ÅÇÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ, ÔÏÌØËÏ ÓÍÅÎÉÔØ ÅÇÏ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ.)</P>
79	<P>ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ×Ù ÕÓÐÅÛÎÏ ×ÏÛÌÉ ×Ó ÓÉÓÔÅÍÕ, ×Ù ÐÏÌÕÞÁÁÅÔÅ ×ÓÅ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ Once you have successfully logged in, you get all the privileges ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ Ó ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓØÀ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ. óÉÓÔÅÍÁ ÍÏÖÅÔ ÔÁËÖÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÔØ ×ÁÓ ËÁË ÞÁÓÔØ <I CLASS="firstterm">ÇÒÕÐÐÙ</I> (<I CLASS="firstterm">group</I>). çÒÕÐÐÁ ÜÔÏ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÎÙÊ ËÏÌÌÅËÔÉ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÓÉÓÔÅÍÎÙÍ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ. çÒÕÐÐÙ ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ Ó×ÏÊ ÎÁÂÏÒ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ, ÎÅÚÁ×ÉÓÑÝÉÊ ÏÔ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ. ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÞÌÅÎÏÍ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÇÒÕÐÐ. (äÌÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Á Ó ÔÅÍ ËÁË ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ × Unix ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÉÖÅ × ÒÁÚÄÅÌÅ <A	81	<P>ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÕÓÐÅÛÎÏ ×ÏÛÌÉ × ÓÉÓÔÅÍÕ, ×Ù ÐÏÌÕÞÁÅÔÅ ×ÓÅ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ Ó ÕÞ£ÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓØÀ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ. óÉÓÔÅÍÁ ÍÏÖÅÔ ÔÁËÖÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÔØ ×ÁÓ ËÁË ÞÌÅÎÁ <I CLASS="firstterm">ÇÒÕÐÐÙ</I> (<I CLASS="firstterm">group</I>). çÒÕÐÐÁ &#8212 ÜÔÏ ÉÍÅÀÝÉÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ËÏÌÌÅËÔÉ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÓÉÓÔÅÍÎÙÍ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ. çÒÕÐÐÙ ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ Ó×ÏÊ ÎÁÂÏÒ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ, ÎÅ ÚÁ×ÉÓÑÝÉÊ ÏÔ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ ×ÈÏÄÑÝÉÈ × ÎÅ£ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ. ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÞÌÅÎÏÍ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÇÒÕÐÐ. (âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó ÔÅÍ, ËÁË ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ × Unix, ÍÏÖÎÏ ÎÉÖÅ × ÒÁÚÄÅÌÅ <A
80	HREF="disk-layout.html#permissions">÷ÌÁÄÅÌÅÃ ÆÁÊÌÁ, ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ É ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ</A>.</P>	82	HREF="disk-layout.html#permissions">÷ÌÁÄÅÌÅÃ ÆÁÊÌÁ, ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ É ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ</A>.</P>
81	<P>(óÔÏÉÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ ÞÔÏ ÍÙ ÓÓÙÌÁÅÍÓÑ ÎÁ ÉÍÅÎÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÊ É ÇÒÕÐÐ, × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ×ÎÕÔÒÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÎÉ ÈÒÁÎÑÔØÓÑ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÞÉÓÌÏ×ÙÍÉ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁÍÉ. æÁÊÌ ÐÁÒÏÌÅÊ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÅ ÉÍÅÎÁÍ ÕÞÅÔÎÙÈ ÚÁÐÉÓÅÊ; ÆÁÊÌ <TT CLASS="filename">/etc/group</TT> ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ ÇÒÕÐÐ. äÌÑ ËÏÍÁÎÄÙ ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÒÁÝÁÀÔÓÑ Ë ÉÍÅÎÁÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÇÒÕÐÐ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÄÅÌÁÅÔÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.)</P>	83	<P>(óÔÏÉÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÓÓÙÌÁÅÍÓÑ ÎÁ ÉÍÅÎÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÊ É ÇÒÕÐÐ, × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ×ÎÕÔÒÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÎÉ ÈÒÁÎÑÔÓÑ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÞÉÓÌÏ×ÙÍÉ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁÍÉ. æÁÊÌ ÐÁÒÏÌÅÊ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ, ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÅ ÉÍÅÎÁÍ ÕÞÅÔÎÙÈ ÚÁÐÉÓÅÊ; ÆÁÊÌ <TT CLASS="filename">/etc/group</TT> ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ ÇÒÕÐÐ. äÌÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÒÁÝÁÀÔÓÑ Ë ÉÍÅÎÁÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÇÒÕÐÐ, ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ × ÞÉÓÌÏ×ÙÅ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.)</P>
82	<P>÷ÁÛÁ ÕÞÅÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÁËÖÅ ÉÍÑ ×ÁÛÅÇÏ <I CLASS="firstterm">ÄÏÍÁÛÎÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ</I> (<I CLASS="firstterm">home directory</I>), ÍÅÓÔÏ × ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ Unix ÇÄÅ ÖÉ×ÕÔ ×ÁÛÉ ÌÉÞÎÙÅ ÆÁÊÌÙ. îÕ É ÎÁËÏÎÅÃ, × ×ÁÛÅÊ ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ ÕËÁÚÁÎ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ×ÁÍÉ <I CLASS="firstterm">shell</I>, ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒ ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÐÕÓÔÉÔ <B CLASS="command">login</B> ÄÌÑ ××ÏÄÁ ×ÁÍÉ ËÏÍÁÎÄ.</P	84	<P>÷ÁÛÁ ÕÞ£ÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÁËÖÅ ÉÍÑ ×ÁÛÅÇÏ <I CLASS="firstterm">ÄÏÍÁÛÎÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ</I> (<I CLASS="firstterm">home directory</I>), ÍÅÓÔÏ × ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ Unix, ÇÄÅ ÖÉ×ÕÔ ×ÁÛÉ ÌÉÞÎÙÅ ÆÁÊÌÙ. îÕ É ÎÁËÏÎÅÃ, × ÕÞ£ÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ ÕËÁÚÁÎ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ×ÁÍÉ <I CLASS="firstterm">shell</I>, ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÐÕÓÔÉÔ ÄÌÑ ×ÁÓ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ <B CLASS="command">login</B>, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÍÏÇÌÉ ××ÏÄÉÔØ ËÏÍÁÎÄÙ.</P
83	></DIV	85	></DIV
84	><DIV	86	><DIV
85	CLASS="NAVFOOTER"	87	CLASS="NAVFOOTER"
Lines 125-131 Link Here
125	WIDTH="33%"	127	WIDTH="33%"
126	ALIGN="left"	128	ALIGN="left"
127	VALIGN="top"	129	VALIGN="top"
128	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ×ËÌÀÞÁÅÔÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒ?</TD	130	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ËÌÀÞÁÅÔÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒ?</TD
129	><TD	131	><TD
130	WIDTH="34%"	132	WIDTH="34%"
131	ALIGN="center"	133	ALIGN="center"
Lines 135-144 Link Here
135	WIDTH="33%"	137	WIDTH="33%"
136	ALIGN="right"	138	ALIGN="right"
137	VALIGN="top"	139	VALIGN="top"
138	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ËÏÍÁÎÄÎÏÍ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÅ shell?</TD	140	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ËÏÍÁÎÄÎÏÍ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÅ shell?</TD
139	></TR	141	></TR
140	></TABLE	142	></TABLE
141	></DIV	143	></DIV
142	></BODY	144	></BODY
143	></HTML	145	></HTML
144	>	146	>

Lines 5-11 Link Here

(-)tmp/unix_and_internet_fundamentals_howto.kvas.050218/doc/memory-management.html (-23 / +25 lines)
5	>ëÁË ÍÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÎÅ ÎÁÒÕÛÁÌÉ ÒÁÂÏÔÕ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ?</TITLE	5	>ëÁË ÍÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÎÅ ÎÁÒÕÛÁÌÉ ÒÁÂÏÔÕ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ?</TITLE
6	><META	6	><META
7	NAME="GENERATOR"	7	NAME="GENERATOR"
8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7"><LINK	8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7">
		9	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset="koi8-r">
		10	<LINK
9	REL="HOME"	11	REL="HOME"
10	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"	12	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"
11	HREF="index.html"><LINK	13	HREF="index.html"><LINK
Lines 73-80 Link Here
73	NAME="memory-management"	75	NAME="memory-management"
74	></A>	76	></A>
75	8. ëÁË ÍÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÎÅ ÎÁÒÕÛÁÌÉ ÒÁÂÏÔÕ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ?</H1>	77	8. ëÁË ÍÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÎÅ ÎÁÒÕÛÁÌÉ ÒÁÂÏÔÕ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ?</H1>
76	<P>ðÌÁÎÉÒÏ×ÝÉË ÚÁÄÁÞ × ÑÄÒÅ ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÉ ×ÒÅÍÅÎÉ ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ. ÷ÁÛÁ ÏÐÒÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÔÁËÖÅ ÒÁÚÄÅÌÑÅÔ ÉÈ × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÒÁÂÏÞÅÊ ÐÁÍÑÔÉ ÔÁË, ÞÔÏ ÏÄÉÎ ÐÒÏÃÅÓÓ ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ ÄÒÕÇÏÍÕ. òÁÚ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ, ×Ù ÂÙ ÎÅ ÈÏÔÅÌÉ, ÞÔÏÂÙ ÏÛÉÂËÁ × ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÎÉÈ ÍÏÇÌÁ ÎÁÒÕÛÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ. þÔÏÂÙ ÒÅÛÉÔØ ÜÔÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔ ×ÅÝÉ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ <I CLASS="firstterm">ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÁÍÑÔØÀ</I> (<I CLASS="firstterm">memory management</I>).</P>	78	<P>ðÌÁÎÉÒÏ×ÝÉË ÚÁÄÁÞ × ÑÄÒÅ ÚÁÂÏÔÉÔÓÑ Ï ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÉ ×ÒÅÍÅÎÉ ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ. ÷ÁÛÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÔÁËÖÅ ÒÁÚÄÅÌÑÅÔ ÉÈ × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÒÁÂÏÞÅÊ ÐÁÍÑÔÉ ÔÁË, ÞÔÏ ÏÄÉÎ ÐÒÏÃÅÓÓ ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ ÄÒÕÇÏÍÕ. òÁÚ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ, ×Ù ÂÙ ÎÅ ÈÏÔÅÌÉ, ÞÔÏÂÙ ÏÛÉÂËÁ × ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÎÉÈ ÍÏÇÌÁ ÎÁÒÕÛÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ. þÔÏÂÙ ÒÅÛÉÔØ ÜÔÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔ <I CLASS="firstterm">ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÁÍÑÔØÀ</I> (<I CLASS="firstterm">memory management</I>).</P>
77	<P>ëÁÖÄÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ × ×ÁÛÅÍ ÚÏÏÐÁÒËÅ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × Ó×ÏÅÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÁÍÑÔÉ, × ÜÔÏÍ ÍÅÓÔÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ËÏÄ ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÈÒÁÎÑÔÓÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ É ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÊ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÕÍÁÔØ Ï ÎÅÊ ËÁË Ï ÎÁÂÏÒÅ ÓÏÓÔÏÑÝÅÍ ÉÚ <I CLASS="firstterm">ÓÅÇÍÅÎÔÏ× ËÏÄÁ</I> (<I CLASS="firstterm">code segment</I>) (ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏÒÃÅÓÓÏÒÕ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ), ÉÚ ÎÉÈ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÞÔÅÎÉÅ; É <I CLASS="firstterm">ÓÅÇÍÅÎÔÏ× ÄÁÎÎÙÈ</I> (<I CLASS="firstterm">data segment</I>) (ÈÒÁÎÉÌÉÝÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ É ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÁ), × ÎÉÈ ÍÏÖÎÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØ É ÚÁÐÉÓØ É ÞÔÅÎÉÅ. óÅÇÍÅÎÔÙ ÄÁÎÎÙÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÕÎÉËÁÌØÎÙ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ÎÏ ÅÓÌÉ Ä×Á ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÊ ËÏÄ, Unix × ËÁÞÅÓÔ×Å ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÊ ÍÅÒÙ, Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×Ù×ÁÅÔ ÉÈ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÅÄÉÎÏÇÏ ÓÅÇÍÅÎÔÁ ËÏÄÁ.</P>	79	<P>ëÁÖÄÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ × ×ÁÛÅÍ ÚÏÏÐÁÒËÅ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × Ó×ÏÅÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÁÍÑÔÉ, ÇÄÅ ÂÕÄÅÔ ÈÒÁÎÉÔØÓÑ ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ËÏÄ ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ É ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÊ. å£ ÍÏÖÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ËÁË ÎÁÂÏÒ <I CLASS="firstterm">ÓÅÇÍÅÎÔÏ× ËÏÄÁ</I> (<I CLASS="firstterm">code segment</I>) (ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÕ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ), ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÖÎÏ ÔÏÌØËÏ ÞÉÔÁÔØ; É <I CLASS="firstterm">ÓÅÇÍÅÎÔÏ× ÄÁÎÎÙÈ</I> (<I CLASS="firstterm">data segment</I>) (ÈÒÁÎÉÌÉÝÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ É ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÁ), × ÎÉÈ ÍÏÖÎÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØ É ÚÁÐÉÓØ É ÞÔÅÎÉÅ. óÅÇÍÅÎÔÙ ÄÁÎÎÙÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÕÎÉËÁÌØÎÙ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ÎÏ ÅÓÌÉ Ä×Á ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÊ ËÏÄ, Unix ÄÌÑ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÄÉÎÙÊ ÓÅÇÍÅÎÔ ËÏÄÁ.</P>
78	<DIV	80	<DIV
79	CLASS="sect2"	81	CLASS="sect2"
80	><H2	82	><H2
Lines 83-90 Link Here
83	NAME="vm-simple"	85	NAME="vm-simple"
84	></A	86	></A
85	>8.1. ÷ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ: ÐÒÏÓÔÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ</H2	87	>8.1. ÷ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ: ÐÒÏÓÔÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ</H2
86	><P>üÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ ×ÁÖÎÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÁÍÑÔØ ÄÏÒÏÇÏÓÔÏÑÝÉÊ ÒÅÓÕÒÓ. éÎÏÇÄÁ ×ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÅÅ ÎÅ È×ÁÔÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ×ÓÅ ÚÁÐÕÝÅÎÎÙÅ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÂÏÌØÛÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ËÁË X-ÓÅÒ×ÅÒ. þÔÏÂÙ ÏÂÏÊÔÉ ÜÔÏ, Unix ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÔÅÈÎÉËÕ ÐÏÌÕÞÉ×ÛÕÀ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ <A NAME="vm"></A><I CLASS="firstterm">×ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ</I> (<I CLASS="firstterm">virtual memory</I>). ïÎÁ ÎÅ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÄÅÒÖÁÔØ ×ÅÓØ ËÏÄ É ÄÁÎÎÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÁ × ÐÁÍÑÔÉ. ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÏÎÁ ÈÒÁÎÉÔ ÔÏÌØËÏ ÏÔÏÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ <I CLASS="firstterm">ÒÁÂÏÞÉÅ ÎÁÂÏÒÙ</I> (<I CLASS="firstterm">working set</I>); ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ËÏÄ É ÄÁÎÎÎÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ <I CLASS="firstterm">ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÏÄËÁÞËÉ</I> (<I CLASS="firstterm">swap space</I>) ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ.</P>	88	><P>üÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ ×ÁÖÎÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÁÍÑÔØ — ÄÏÒÏÇÏÓÔÏÑÝÉÊ ÒÅÓÕÒÓ. éÎÏÇÄÁ ×ÁÍ ÍÏÖÅÔ Å£ ÎÅ È×ÁÔÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ×ÓÅ ÚÁÐÕÝÅÎÎÙÅ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÂÏÌØÛÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, X-ÓÅÒ×ÅÒ. þÔÏÂÙ ÏÂÏÊÔÉ ÜÔÏ, Unix ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÔÅÈÎÉËÕ, ÐÏÌÕÞÉ×ÛÕÀ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ <A NAME="vm"></A><I CLASS="firstterm">×ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ</I> (<I CLASS="firstterm">virtual memory</I>). ïÎÁ ÎÅ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÄÅÒÖÁÔØ ×ÅÓØ ËÏÄ É ÄÁÎÎÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÁ × ÐÁÍÑÔÉ. ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÏÎÁ ÈÒÁÎÉÔ ÔÏÌØËÏ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ <I CLASS="firstterm">ÒÁÂÏÞÉÅ ÎÁÂÏÒÙ</I> (<I CLASS="firstterm">working set</I>); ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ËÏÄ É ÄÁÎÎÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ <I CLASS="firstterm">ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÏÄËÁÞËÉ</I> (<I CLASS="firstterm">swap space</I>) ÎÁ ×ÁÛÅÍ Ö£ÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ.</P>
87	<P>óÔÏÉÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ × ÐÒÏÛÌÏÍ, <SPAN CLASS="QUOTE">"éÎÏÇÄÁ"</SPAN> ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÎÏÅ × ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍ ÐÁÒÁÇÒÁÆÅ ÂÙÌÏ <SPAN CLASS="QUOTE">"ðÏÞÔÉ ×ÓÅÇÄÁ"</SPAN> — ÏÂÙÞÎÏ ÒÁÚÍÅÒ ÐÁÍÑÔÉ ÂÙÌ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÒÁÚÍÅÒ ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÔÁË ÞÔÏ Ó×ÏÐÐÉÎÇ ÂÙÌ ÞÁÓÔÙÍ. ÷ ÎÁÛÉ ÄÎÉ ÐÁÍÑÔØ ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÎÅÅ ÄÏÒÏÇÏÓÔÏÑÝÁÑ É ÄÁÖÅ ÍÁÛÉÎÙ ÎÉÖÎÅÊ ÃÅÎÏ×ÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÉÍÅÀÔ ÅÅ × ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÍ ÏÂßÅÍÅ. îÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ ÍÁÛÉÎÁÈ Ó ÏÂßÅÍÏÍ ÐÁÍÑÔÉ 64 íÂ É ×ÙÛÅ, ÍÏÖÎÏ ÚÁÐÕÓËÁÔØ X-ÓÅÒ×ÅÒ É ÄÅÌÁÔØ ÔÉÐÉÞÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ ÂÅÚ ÏÂÒÁÝÅÎÉÊ Ë ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÏÄËÁÞËÉ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÚÁÇÒÕÖÅÎÙ × ÐÁÍÑÔØ.</P></DIV>	89	<P>óÔÏÉÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ × ÐÒÏÛÌÏÍ, «éÎÏÇÄÁ», ÕÐÏÔÒÅÂÌ£ÎÎÏÅ × ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍ ÁÂÚÁÃÅ, ÂÙÌÏ «ðÏÞÔÉ ×ÓÅÇÄÁ» — ÏÂÙÞÎÏ ÒÁÚÍÅÒ ÐÁÍÑÔÉ ÂÙÌ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÒÁÚÍÅÒ ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÔÁË ÞÔÏ ÐÏÄËÁÞËÁ Ó ÄÉÓËÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ ÞÁÓÔÏ. ÷ ÎÁÛÉ ÄÎÉ ÐÁÍÑÔØ ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÎÅÅ ÄÏÒÏÇÏÓÔÏÑÝÁÑ É ÄÁÖÅ ÍÁÛÉÎÙ ÎÉÖÎÅÊ ÃÅÎÏ×ÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÀÔ ÅÀ × ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÍ ÏÂß£ÍÅ. îÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ ÍÁÛÉÎÁÈ Ó ÏÂß£ÍÏÍ ÐÁÍÑÔÉ 64 íÂ É ×ÙÛÅ, ÍÏÖÎÏ ÚÁÐÕÓËÁÔØ X-ÓÅÒ×ÅÒ É ÄÅÌÁÔØ ÔÉÐÉÞÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ ÂÅÚ ÏÂÒÁÝÅÎÉÊ Ë ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÏÄËÁÞËÉ, ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÚÁÇÒÕÖÅÎÙ × ÐÁÍÑÔØ.</P></DIV>
88	<DIV	90	<DIV
89	CLASS="sect2"	91	CLASS="sect2"
90	><H2	92	><H2
Lines 93-106 Link Here
93	NAME="vm-details"	95	NAME="vm-details"
94	></A	96	></A
95	>8.2. ÷ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ: ÒÁÚßÑÓÎÅÎÉÅ ÄÅÔÁÌÅÊ</H2>	97	>8.2. ÷ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ: ÒÁÚßÑÓÎÅÎÉÅ ÄÅÔÁÌÅÊ</H2>
96	<P>ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÒÁÚÄÅÌ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ×ÅÝÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÐÒÏÝÅÎÎÏ. äÁ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ×ÉÄÑÔ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ÐÁÍÑÔÉ ËÁË ÐÌÏÓËÉÊ ÂÁÎË ÁÄÒÅÓÏ×, ÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÉÊ ÞÅÍ ÆÉÚÉÞÅÓËÉ ÄÏÓÔÕÐÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ, É ÐÏÄËÁÞËÁ Ó ÄÉÓËÁ (disk swapping) ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÑ ÜÔÏÊ ÉÌÌÀÚÉÉ. ïÄÎÁËÏ, ×ÁÛÅ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÉÍÅÅÔ × ÓÅÂÅ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÐÑÔÉ ÒÁÚÎÙÈ ÔÉÐÏ× ÐÁÍÑÔÉ, É ÒÁÚÎÉÃÁ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÂÏÌØÛÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÒÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÎÁ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ. þÔÏÂÙ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÒÄÉÔ × ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÓÔÏÉÔ ÉÚÕÞÉÔØ ËÁË ×ÓÅ ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ×ÍÅÓÔÅ.</P>	98	<P>÷ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ×Ó£ ÏÐÉÓÁÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÐÒÏÝ£ÎÎÏ. äÁ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ×ÉÄÑÔ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ÐÁÍÑÔÉ ËÁË ÐÌÏÓËÉÊ ÂÁÎË ÁÄÒÅÓÏ×, ÎÁÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÉÊ, ÞÅÍ ÆÉÚÉÞÅÓËÉ ÄÏÓÔÕÐÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ, É ÐÏÄËÁÞËÁ Ó ÄÉÓËÁ (disk swapping) ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÑ ÜÔÏÊ ÉÌÌÀÚÉÉ. ïÄÎÁËÏ ×ÁÛÅ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÉÍÅÅÔ × ÓÅÂÅ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÐÑÔÉ ÒÁÚÎÙÈ ÔÉÐÏ× ÐÁÍÑÔÉ, É ÒÁÚÎÉÃÁ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÂÏÌØÛÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÒÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÎÁ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ. þÔÏÂÙ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ × ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÓÔÏÉÔ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ, ËÁË ×ÓÅ ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ×ÍÅÓÔÅ.</P>
97	<P>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÐÑÔØ ÔÉÐÏ× ÐÁÍÑÔÉ: ÒÅÇÉÓÔÒÙ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ, ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ (on-chip) ËÜÛ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ, ×ÎÅÛÎÉÊ ËÜÛ (off-chip), ÏÓÎÏ×ÁÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ É ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË. é ÐÒÉÞÉÎÁ ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÉ ×ÓÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÐÒÏÓÔÁ: ÓËÏÒÏÓÔØ ÓÔÏÉÔ ÄÅÎÅÇ. ñ ÐÅÒÅÞÉÓÌ ÜÔÉ ÔÉÐÙ ÐÁÍÑÔÉ × ÐÏÒÑÄËÅ ×ÏÚÒÁÓÔÁÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÏÓÔÕÐÁ (ÓËÏÒÏÓÔÉ ÒÁÂÏÔÙ) É × ÐÏÒÑÄËÅ ÕÂÙ×ÁÎÉÑ ÓÔÏÉÍÏÓÔÉ. òÅÇÉÓÔÒÏ×ÁÑ ÐÁÍÑÔØ ÂÙÓÔÒÅÊÛÁÑ É ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÄÏÒÏÇÁÑ, ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÎÅÊ ÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÍÉÌÌÉÁÒÄ ÒÁÚ × ÓÅËÕÎÄÕ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÐÁÍÑÔØ ÎÁ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÓÁÍÁÑ ÍÅÄÌÅÎÎÁÑ É ÄÅÛÅ×ÁÑ, É ÐÒÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÍ ÄÏÓÔÕÐÅ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ÓËÏÒÏÓÔØ ÏËÏÌÏ 100 ÏÂÒÁÝÅÎÉÊ × ÓÅËÕÎÄÕ.</P>	99	<P>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÐÑÔØ ÔÉÐÏ× ÐÁÍÑÔÉ: ÒÅÇÉÓÔÒÙ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ, ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ (on-chip) ËÜÛ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ, ×ÎÅÛÎÉÊ ËÜÛ (off-chip), ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ É Ö£ÓÔËÉÊ ÄÉÓË. ðÒÉÞÉÎÁ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÉ ×ÓÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ, ÐÒÏÓÔÁ: ÓËÏÒÏÓÔØ ÓÔÏÉÔ ÄÅÎÅÇ. ñ ÐÅÒÅÞÉÓÌÉÌ ÜÔÉ ÔÉÐÙ ÐÁÍÑÔÉ × ÐÏÒÑÄËÅ ×ÏÚÒÁÓÔÁÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÏÓÔÕÐÁ (ÓËÏÒÏÓÔÉ ÒÁÂÏÔÙ) É × ÐÏÒÑÄËÅ ÕÂÙ×ÁÎÉÑ ÓÔÏÉÍÏÓÔÉ. òÅÇÉÓÔÒÏ×ÁÑ ÐÁÍÑÔØ ÂÙÓÔÒÅÊÛÁÑ É ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÄÏÒÏÇÁÑ, ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÎÅÊ ÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÍÉÌÌÉÁÒÄ ÒÁÚ × ÓÅËÕÎÄÕ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÐÁÍÑÔØ ÎÁ Ö£ÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÓÁÍÁÑ ÍÅÄÌÅÎÎÁÑ É ÄÅÛ£×ÁÑ, É ÐÒÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÍ ÄÏÓÔÕÐÅ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ÓËÏÒÏÓÔØ ÏËÏÌÏ 100 ÏÂÒÁÝÅÎÉÊ × ÓÅËÕÎÄÕ.</P>
98	<P>÷ÏÔ ÓÐÉÓÏË ÓËÏÒÏÓÔÅÊ ÎÁÞÁÌÁ 21 ×ÅËÁ, ÏÔÒÁÖÁÀÝÉÊ ÔÉÐÉÞÎÕÀ ÎÁÓÔÏÌØÎÕÀ ÍÁÛÉÎÕ. ÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÓËÏÒÏÓÔÉ É ÏÂßÅÍÙ ÍÅÎÑÀÔÓÑ, Á ÃÅÎÙ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÎÉÖÅ, ÐÒÏÐÏÒÃÉÉ ÍÅÖÄÕ ×ÉÄÁÍÉ ÐÁÍÑÔÉ ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍÉ É ÏÞÅÒÞÉ×ÁÀÔ ÏÂÒÁÚ ÉÅÒÁÒÈÉÉ ÐÁÍÑÔÉ.</P>	100	<P>÷ÏÔ ÓÐÉÓÏË ÓËÏÒÏÓÔÅÊ ÎÁÞÁÌÁ 21 ×ÅËÁ, ÏÔÒÁÖÁÀÝÉÊ ÔÉÐÉÞÎÕÀ ÎÁÓÔÏÌØÎÕÀ ÍÁÛÉÎÕ. ÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÓËÏÒÏÓÔÉ É ÏÂß£ÍÙ ÍÅÎÑÀÔÓÑ, Á ÃÅÎÙ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÎÉÖÅ, ÐÒÏÐÏÒÃÉÉ ÍÅÖÄÕ ×ÉÄÁÍÉ ÐÁÍÑÔÉ ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍÉ É ÏÞÅÒÞÉ×ÁÀÔ ÏÂÒÁÚ ÉÅÒÁÒÈÉÉ ÐÁÍÑÔÉ.</P>
99	<P></P><DIV	101	<P></P><DIV
100	CLASS="variablelist"	102	CLASS="variablelist"
101	><DL	103	><DL
102	><DT	104	><DT
103	>öÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË</DT	105	>ö£ÓÔËÉÊ ÄÉÓË</DT
104	><DD	106	><DD
105	><P	107	><P
106	>òÁÚÍÅÒ: 13000 íÂ óËÏÒÏÓÔØ ÄÏÓÔÕÐÁ: 100 ëÂ/ÓÅË</P	108	>òÁÚÍÅÒ: 13000 íÂ óËÏÒÏÓÔØ ÄÏÓÔÕÐÁ: 100 ëÂ/ÓÅË</P
Lines 132-146 Link Here
132	></DL	134	></DL
133	></DIV	135	></DIV
134	><P	136	><P
135	>íÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ×ÓÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÔÏÌØËÏ ÓÁÍÏÊ ÂÙÓÔÒÏÊ ÐÁÍÑÔÉ. üÔÏ ÂÕÄÅÔ ÏÞÅÎØ ÄÏÒÏÇÏ — ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË, ÂÙÓÔÒÁÑ ÐÁÍÑÔØ ÎÅÐÏÓÔÏÑÎÎÁ. éÍÅÎÎÏ, ÏÎÁ ÔÅÒÑÅÔ ×ÅÓØ Ó×ÏÊ ÂÌÅÓË É ÐÒÉÅÍÕÝÅÓÔ×Á ËÏÇÄÁ ÍÙ ×ÙËÌÀÞÁÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒ. ðÏÜÔÏÍÕ ËÏÍÐØÀÔÅÒÙ ÉÍÅÀÔ ÖÅÓÔËÉÅ ÄÉÓËÉ ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÔÅ É ÓÏÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÐÏÓÌÅ ×ÙËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÉÔÁÎÉÑ. é ÚÄÅÓØ ÉÍÅÅÍ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÎÅÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÍÅÖÄÕ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ× É ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ×. ôÒÉ ÓÒÅÄÎÉÈ ÕÒÏ×ÎÑ ÉÅÒÁÒÁÈÉÉ ÐÁÍÑÔÉ: <I CLASS="firstterm">×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ËÜÛ</I> (<I CLASS="firstterm">internal cache</I>), <I CLASS="firstterm">×ÎÅÛÎÉÊ ËÜÛ</I> (<I CLASS="firstterm">external cache</I>) É ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ÜÔÕ ÂÒÅÛØ.</P>	137	>íÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ×ÓÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÔÏÌØËÏ ÓÁÍÏÊ ÂÙÓÔÒÏÊ ÐÁÍÑÔÉ. üÔÏ ÂÕÄÅÔ ÏÞÅÎØ ÄÏÒÏÇÏ — ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË, ÂÙÓÔÒÁÑ ÐÁÍÑÔØ ÎÅÐÏÓÔÏÑÎÎÁ, Á ÉÍÅÎÎÏ, ÏÎÁ ÔÅÒÑÅÔ ×ÅÓØ Ó×ÏÊ ÂÌÅÓË É ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á, ËÏÇÄÁ ÍÙ ×ÙËÌÀÞÁÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒ. ðÏÜÔÏÍÕ ËÏÍÐØÀÔÅÒÙ ÉÍÅÀÔ Ö£ÓÔËÉÅ ÄÉÓËÉ ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÔÅ É ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ ÐÏÓÌÅ ×ÙËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÉÔÁÎÉÑ. é ÚÄÅÓØ ÍÙ ÉÍÅÅÍ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÎÅÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÍÅÖÄÕ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ× É Ö£ÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ×. ôÒÉ ÓÒÅÄÎÉÈ ÕÒÏ×ÎÑ ÉÅÒÁÒÈÉÉ ÐÁÍÑÔÉ: <I CLASS="firstterm">×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ËÜÛ</I> (<I CLASS="firstterm">internal cache</I>), <I CLASS="firstterm">×ÎÅÛÎÉÊ ËÜÛ</I> (<I CLASS="firstterm">external cache</I>) É ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ÜÔÕ ÂÒÅÛØ.</P>
136	<P>Linux É ÄÒÕÇÉÅ Unix ÉÍÅÀÔ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÅ <I CLASS="firstterm">×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÁÍÑÔØÀ</I> (<I CLASS="firstterm">virtual memory</I>). þÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÎÁÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÉÍ ÏÂßÅÍÏÍ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ, ÞÅÍ ÉÍÅÅÔÓÑ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ. ÷ÁÛÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÁÑ ÆÉÚÉÞÅÓËÁÑ ÐÁÍÑÔØ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ËÁË ÎÁÂÏÒ ÏËÏÎ ÉÌÉ ËÜÛÅÊ ×ÅÄÕÝÉÈ Ë ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅÍÕ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Õ "×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ" ÐÁÍÑÔÉ, ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ËÏÔÏÒÏÊ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ × ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ <I CLASS="firstterm">ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÏÄËÁÞËÉ</I> (<I CLASS="firstterm">swap area</I>) ÎÁ ÄÉÓËÅ. óËÒÙ×ÁÑ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ ÜÔÏÊ ÉÌÌÀÚÉÉ ÏÔ ×ÚÇÌÑÄÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ïó ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÔ ÂÌÏËÉ ÄÁÎÎÙÈ (ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ "ÓÔÒÁÎÉÃÁÍÉ" ("pages")) ÍÅÖÄÕ ÐÁÍÑÔØÀ É ÄÉÓËÏÍ. ëÏÎÅÞÎÙÍ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÜÔÉÈ ÕÈÉÝÒÅÎÉÊ Ñ×ÌÑÅÉÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÁÛÁ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ ÎÁÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ, ÎÏ ÎÅ ÎÁÍÎÏÇÏ ÍÅÄÌÅÅÎÅÅ, ÞÅÍ ÒÅÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ.</P>	138	<P>Linux É ÄÒÕÇÉÅ Unix ÉÍÅÀÔ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÅ <I CLASS="firstterm">×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÁÍÑÔØÀ</I> (<I CLASS="firstterm">virtual memory</I>), ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÎÁÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÉÍ ÏÂß£ÍÏÍ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ, ÞÅÍ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÉÍÅÅÔÓÑ × ÎÁÌÉÞÉÉ. ÷ÁÛÁ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ÆÉÚÉÞÅÓËÁÑ ÐÁÍÑÔØ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ËÁË ÎÁÂÏÒ ÏËÏÎ ÉÌÉ ËÜÛÅÊ, ×ÅÄÕÝÉÈ Ë ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅÍÕ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Õ «×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ» ÐÁÍÑÔÉ, ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ËÏÔÏÒÏÊ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ × ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ <I CLASS="firstterm">ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÏÄËÁÞËÉ</I> (<I CLASS="firstterm">swap area</I>) ÎÁ ÄÉÓËÅ. óËÒÙ×ÁÑ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ ÜÔÏÊ ÉÌÌÀÚÉÉ ÏÔ ×ÚÇÌÑÄÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ïó ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÔ ÂÌÏËÉ ÄÁÎÎÙÈ (ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ «ÓÔÒÁÎÉÃÁÍÉ», «pages») ÍÅÖÄÕ ÐÁÍÑÔØÀ É ÄÉÓËÏÍ. ëÏÎÅÞÎÙÍ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÜÔÉÈ ÕÈÉÝÒÅÎÉÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÁÛÁ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ ÎÁÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ, ÎÏ ÎÅ ÎÁÍÎÏÇÏ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, ÞÅÍ ÒÅÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ.</P>
137	<P>îÁÓËÏÌØËÏ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ ÍÅÄÌÅÎÅÊ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÈÏÒÏÛÏ ÁÌÇÏÒÉÔÍÙ Ó×ÏÐÐÉÎÇÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ÓÐÏÓÏÂÕ ×ÁÛÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÕÀÀ ÐÁÍÑÔØ. úÄÅÓØ ÅÓÔØ ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ, × ÔÏÍ ÞÔÏ ÞÔÅÎÉÅ É ÚÁÐÉÓØ ÐÁÍÑÔÉ ÂÌÉÚËÉ ÐÏ ×ÒÍÅÎÉ, ÜÔÏ ×ÅÄØ Ë ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÇÒÕÐÐÙ ÂÌÏËÏ× (ËÌÁÓÔÅÒÏ× (cluster)) × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÐÁÍÑÔÉ. üÔÏ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <I CLASS="firstterm">ÌÏËÁÌØÎÏÓÔØ</I> (<I CLASS="firstterm">locality</I>), ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÆÏÒÍÁÌØÎÏ <I CLASS="firstterm">ÌÏËÁÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ</I> (<I CLASS="firstterm">locality of reference</I>) — É ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÁÑ ÛÔÕËÁ. åÓÌÉ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÁÄÒÅÓÁ × ÐÁÍÑÔÉ ÐÒÙÇÁÀÔ ÐÏ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÍÕ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Õ ÂÅÓÐÏÒÑÄÏÞÎÏ, ÔÏ ÂÕÄÅÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØÓÑ ÞÔÅÎÉÅ É ÚÁÐÉÓØ ÄÉÓËÁ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ÎÏ×ÏÊ ÓÓÙÌËÉ, É ×ÁÛÁ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ ÂÕÄÅÔ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÍÅÄÌÅÎÎÏÊ ËÁË É ÄÉÓË. îÏ, ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ ÞÔÏ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÀÔ ÌÏËÁÌØÎÏÓÔØ ÓÓÙÌÏË, ×ÁÛÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÏÖÅÔ ÄÅÌÁÔØ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÍÁÌÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÏÄËÁÞÅË ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÞÉÓÌÁ ÓÓÙÌÏË.</P>	139	<P>îÁÓËÏÌØËÏ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÅÊ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ, ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÈÏÒÏÛÏ ÁÌÇÏÒÉÔÍÙ Ó×ÏÐÐÉÎÇÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ÓÐÏÓÏÂÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÁÍÑÔÉ ×ÁÛÉÍÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ. úÄÅÓØ ÅÓÔØ ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ × ÔÏÍ ÞÔÏ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÞÔÅÎÉÑ É ÚÁÐÉÓÉ ÐÁÍÑÔÉ ÂÌÉÚËÉ ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÜÔÏ ×ÅÄ£Ô Ë ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÇÒÕÐÐÙ ÂÌÏËÏ× (ËÌÁÓÔÅÒÏ× (cluster)) × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÐÁÍÑÔÉ. üÔÁ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <I CLASS="firstterm">ÌÏËÁÌØÎÏÓÔØ</I> (<I CLASS="firstterm">locality</I>), ÉÌÉ, ÂÏÌÅÅ ÆÏÒÍÁÌØÎÏ, <I CLASS="firstterm">ÌÏËÁÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ</I> (<I CLASS="firstterm">locality of reference</I>) — É ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÁÑ ÛÔÕËÁ. åÓÌÉ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÁÄÒÅÓÁ × ÐÁÍÑÔÉ ÐÒÙÇÁÀÔ ÐÏ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÍÕ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Õ ÂÅÓÐÏÒÑÄÏÞÎÏ, ÔÏ ÂÕÄÅÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØÓÑ ÞÔÅÎÉÅ É ÚÁÐÉÓØ ÄÉÓËÁ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ÎÏ×ÏÊ ÓÓÙÌËÉ, É ×ÁÛÁ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ ÂÕÄÅÔ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÍÅÄÌÅÎÎÏÊ, ËÁË É ÄÉÓË. îÏ ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÀÔ ÌÏËÁÌØÎÏÓÔØ ÓÓÙÌÏË, ×ÁÛÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÏÖÅÔ ÄÅÌÁÔØ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÍÁÌÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÏÄËÁÞÅË ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÞÉÓÌÁ ÓÓÙÌÏË.</P>
138	<P>ïÐÙÔÎÙÍ ÐÕÔÅÍ ÂÙÌÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ, ÞÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÊ ÍÅÔÏÄ ÄÌÑ ÛÉÒÏËÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ ÍÏÄÅÌÅÊ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÁÍÑÔÉ, ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔ; ÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ LRU ÉÌÉ <SPAN CLASS="QUOTE">"least recently used"</SPAN> (ÎÁÉÍÅÎÅÅ ×ÏÓÔÒÅÂÏ×ÁÎÙ) ÁÌÇÏÒÉÔÍ. óÉÓÔÅÍÁ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ ÐÏ ÍÅÒÅ ÎÁÄÏÂÎÏÓÔÉ ÉÚ×ÌÅËÁÅÔ ÂÌÏËÉ ÄÁÎÎÙÈ Ó ÄÉÓËÁ × Ó×ÏÉ <I CLASS="firstterm">ÒÁÂÏÞÉÅ ÎÁÂÏÒÙ</I> (<I CLASS="firstterm">working set</I>). ëÏÇÄÁ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÐÁÍÑÔÉ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÒÁÂÏÞÉÈ ÎÁÂÏÒÏ×, ÏÎÁ ÓÂÒÁÓÙ×ÁÅÔ ÔÅ ÉÚ ÎÉÈ ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÎÁÉÍÅÎÅÅ ×ÏÓÔÒÅÂÏ×ÁÎÙ. ÷ÓÅ Unix, É ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÕÀ ÐÁÍÑÔØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÉÚÍÅÎÅÎÎÙÊ LRU.</P>	140	<P>ïÐÙÔÎÙÍ ÐÕÔ£Í ÂÙÌÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ, ÞÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÊ ÍÅÔÏÄ ÄÌÑ ÛÉÒÏËÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ ÍÏÄÅÌÅÊ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÁÍÑÔÉ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔ; ÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ LRU ÉÌÉ «least recently used» (ÎÁÉÍÅÎÅÅ ×ÏÓÔÒÅÂÏ×ÁÎÎÙÅ) ÁÌÇÏÒÉÔÍ. óÉÓÔÅÍÁ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ ÐÏ ÍÅÒÅ ÎÁÄÏÂÎÏÓÔÉ ÉÚ×ÌÅËÁÅÔ ÂÌÏËÉ ÄÁÎÎÙÈ Ó ÄÉÓËÁ × Ó×ÏÉ <I CLASS="firstterm">ÒÁÂÏÞÉÅ ÎÁÂÏÒÙ</I> (<I CLASS="firstterm">working set</I>). ëÏÇÄÁ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÐÁÍÑÔÉ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÒÁÂÏÞÉÈ ÎÁÂÏÒÏ×, ÏÎÁ ÓÂÒÁÓÙ×ÁÅÔ ÔÅ ÉÚ ÎÉÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÎÁÉÍÅÎÅÅ ×ÏÓÔÒÅÂÏ×ÁÎÙ. ÷ÓÅ Unix É ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÕÀ ÐÁÍÑÔØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÉÚÍÅÎ£ÎÎÙÊ LRU.</P>
139	<P>÷ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ ÜÔÏ ÐÅÒ×ÁÑ ÞÁÓÔØ ÍÏÓÔÁ ÍÅÖÄÕ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÄÉÓËÁ É ÐÒÏÃÅÓÓÁ. ïÎÁ Ñ×ÎÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ ïó. ïÄÎÁËÏ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÂÏÌØÛÁÑ ÐÒÏÐÁÓÔØ ÍÅÖÄÕ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÆÉÚÉÞÅËÏÊ ÐÁÍÑÔÉ É ÓËÏÒÏÓÔØÀ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ ÉÍÅÅÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÐÁÍÑÔÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÒÅÇÉÓÔÒÏ×. ÷ÎÅÛÎÉÊ É ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ËÜÛ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÎÁ ÒÅÛÎÉÅ ÜÔÏÊ ÚÁÄÁÞÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÔÅÈÎÉËÕ ÐÏÄÏÂÎÕÀ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÕÖÅ ÏÐÉÓÁÌ.</P>	141	<P>÷ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ — ÜÔÏ ÐÅÒ×ÁÑ ÞÁÓÔØ ÍÏÓÔÁ ÍÅÖÄÕ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÄÉÓËÁ É ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ. ïÎÁ Ñ×ÎÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ ïó. ïÄÎÁËÏ ×ÓÅ ÅÝ£ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÂÏÌØÛÁÑ ÐÒÏÐÁÓÔØ ÍÅÖÄÕ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÐÁÍÑÔÉ É ÓËÏÒÏÓÔØÀ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ ÉÍÅÅÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÐÁÍÑÔÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÒÅÇÉÓÔÒÏ×. ÷ÎÅÛÎÉÊ É ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ËÜÛ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÎÁ ÒÅÛÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ÚÁÄÁÞÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÔÅÈÎÉËÕ, ÐÏÄÏÂÎÕÀ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÕÖÅ ÏÐÉÓÁÌ.</P>
140	<P>ëÁË ÆÉÚÉÞÅÓËÁÑ ÐÁÍÑÔØ × ÒÏÌÉ ÏËÏÎ ÉÌÉ ËÜÛÅÊ ÄÌÑ ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÏÄËÁÞËÉ ÎÁ ÄÉÓËÅ, ÔÁË É ×ÎÅÛÎÉÊ ËÜÛ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÏËÎÁ × ÏÓÎÏ×ÎÕÀ ÐÁÍÑÔØ. ÷ÎÅÛÎÉÊ ËÜÛ ÂÙÓÔÒÅÅ (250 íÂ/ÓÅË ËÏÎÅÞÎÏ ÂÙÓÔÒÅÅ 100 íÂ/ÓÅË) É ÍÅÎØÛÅ. áÐÐÁÒÁÔÎÙÊ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒ ÐÁÍÑÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÁÌÇÏÒÉÔÍ LRU ×Ï ×ÎÅÛÎÅÍ ËÜÛÅ ÐÒÉÍÉÎÉÔÅÌØÎÏ Ë ÂÌÏËÁÍ ÄÁÎÎÙÈ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ × ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ. ðÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ, ÅÄÉÎÉÃÅÊ Ó×ÏÐÐÉÎÇÁ × ËÜÛÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <I CLASS="firstterm">ÓÔÒÏËÁ</I> (<I CLASS="firstterm">line</I>), Á ÎÅ ÓÔÒÁÎÉÃÅÊ.</P>	142	<P>ëÁË ÆÉÚÉÞÅÓËÁÑ ÐÁÍÑÔØ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ × ÒÏÌÉ ÏËÏÎ ÉÌÉ ËÜÛÅÊ ÄÌÑ ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÏÄËÁÞËÉ ÎÁ ÄÉÓËÅ, ÔÁË É ×ÎÅÛÎÉÊ ËÜÛ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ËÁË ÏËÎÁ × ÏÓÎÏ×ÎÕÀ ÐÁÍÑÔØ. ÷ÎÅÛÎÉÊ ËÜÛ ÂÙÓÔÒÅÅ (250 íÂ/ÓÅË, ËÏÎÅÞÎÏ, ÂÙÓÔÒÅÅ 100 íÂ/ÓÅË) É ÍÅÎØÛÅ. áÐÐÁÒÁÔÎÙÊ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒ ÐÁÍÑÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÁÌÇÏÒÉÔÍ LRU ×Ï ×ÎÅÛÎÅÍ ËÜÛÅ ÐÒÉÍÅÎÉÔÅÌØÎÏ Ë ÂÌÏËÁÍ ÄÁÎÎÙÈ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ × ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ. ðÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÅÄÉÎÉÃÁ Ó×ÏÐÐÉÎÇÁ × ËÜÛÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <I CLASS="firstterm">ÓÔÒÏËÁ</I> (<I CLASS="firstterm">line</I>), Á ÎÅ ÓÔÒÁÎÉÃÁ.</P>
141	<P>îÏ ÍÙ ÅÝÅ ÎÅ ÚÁËÏÎÞÉÌÉ. ÷ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ËÜÛ ËÜÛÉÒÕÑ ÐÏÒÃÉÉ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÎÁÍ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÛÁÇ Ë ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ. ïÎ ÅÝÅ ÂÙÓÔÒÅÅ É ÍÅÎØÛÅ, × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÏÎ ÖÉ×ÅÔ ÐÒÑÍÏ × ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÅ.</P>	143	<P>îÏ ÍÙ ÅÝ£ ÎÅ ÚÁËÏÎÞÉÌÉ. ÷ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ËÜÛ, ËÜÛÉÒÕÑ ÐÏÒÃÉÉ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ×ÎÅÛÎÅÇÏ, ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÎÁÍ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÛÁÇ Ë ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ. ïÎ ÅÝ£ ÂÙÓÔÒÅÅ É ÍÅÎØÛÅ, × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÏÎ ÖÉ×£Ô ÐÒÑÍÏ × ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÅ.</P>
142	<P>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÁÛÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÂÙÓÔÒÙÍÉ, ÐÏÌÅÚÎÏ ÂÕÄÅÔ ÚÎÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ. ÷ÁÛÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ ÂÙÓÔÒÅÅ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÓÉÌØÎÏÊ ÌÏËÁÌØÎÏÓÔØÀ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÜÔÏ ÕÌÕÞÛÁÅÔ ËÜÛÉÒÏ×ÁÎÉÅ. ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ, ÌÅÇÞÁÛÉÊ ÐÕÔØ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÂÙÓÔÒÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÜÔÏ ÄÅÌÁÔØ ÉÈ ÍÁÌÅÎØËÉÍÉ. åÓÌÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÎÅ ÚÁÍÅÄÌÑÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÉÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÏÂÒÁÝÅÎÉÊ Ë ÄÉÓËÕ ÉÌÉ ÏÖÉÄÁÎÉÅÍ ÓÏÂÙÔÉÊ ÉÚ ÓÅÔÉ, ÏÎÁ ÏÂÙÞÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ÓËÏÒÏÓÔÉ ÎÁÉÍÅÎØÛÅÇÏ ËÜÛÁ × ËÏÔÏÒÏÍ ÕÍÅÝÁÅÔÓÑ.</P>	144	<P>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÁÛÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÂÙÓÔÒÙÍÉ, ÐÏÌÅÚÎÏ ÂÕÄÅÔ ÚÎÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ. ÷ÁÛÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ ÂÙÓÔÒÅÅ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÓÉÌØÎÏÊ ÌÏËÁÌØÎÏÓÔØÀ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÜÔÏ ÕÌÕÞÛÁÅÔ ËÜÛÉÒÏ×ÁÎÉÅ. ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ, ÌÅÇÞÁÊÛÉÊ ÐÕÔØ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÂÙÓÔÒÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ — ÄÅÌÁÔØ ÉÈ ÍÁÌÅÎØËÉÍÉ. åÓÌÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÎÅ ÚÁÍÅÄÌÑÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÉÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÏÂÒÁÝÅÎÉÊ Ë ÄÉÓËÕ ÉÌÉ ÏÖÉÄÁÎÉÅÍ ÓÏÂÙÔÉÊ ÉÚ ÓÅÔÉ, ÏÎÁ ÏÂÙÞÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ÓËÏÒÏÓÔÉ ÎÁÉÍÅÎØÛÅÇÏ ËÜÛÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÕÍÅÝÁÅÔÓÑ.</P>
143	<P>åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÓÀ ×ÁÛÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ, ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ × ËÒÉÔÉÞÎÙÈ ÐÏ ÓËÏÒÏÓÔÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÅÅ ÞÁÓÔÑÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÌÏËÁÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ. òÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÅ ÄÅÔÁÌÅÊ ÄÁÎÎÏÊ ÔÅÈÎÉËÉ ÌÅÖÁÔ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á; Ë ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÏÇÄÁ ×ÁÍ ÜÔÏ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ×Ù ÕÖÅ ÂÕÄÅÔÅ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁËÏÍÙ Ó ËÁËÉÍ-ÎÉÂÕÄØ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÏÍ É ÓÍÏÖÅÔÅ ÓÁÍÉ ÎÁÊÔÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ.</P></DIV>	145	<P>åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÁÛÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ, ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ × ËÒÉÔÉÞÎÙÈ ÐÏ ÓËÏÒÏÓÔÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ Å£ ÞÁÓÔÑÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÌÏËÁÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ. òÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÅ ÄÅÔÁÌÅÊ ÄÁÎÎÏÊ ÔÅÈÎÉËÉ ÌÅÖÉÔ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á; Ë ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ, ËÏÇÄÁ ×ÁÍ ÜÔÏ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ, ×Ù ÕÖÅ ÂÕÄÅÔÅ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁËÏÍÙ Ó ËÁËÉÍ-ÎÉÂÕÄØ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÏÍ É ÓÍÏÖÅÔÅ ÓÁÍÉ ÎÁÊÔÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ.</P></DIV>
144	<DIV	146	<DIV
145	CLASS="sect2"	147	CLASS="sect2"
146	><H2	148	><H2
Lines 149-158 Link Here
149	NAME="mmu"	151	NAME="mmu"
150	></A	152	></A
151	>8.3. íÏÄÕÌØ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁÍÑÔØÀ</H2>	153	>8.3. íÏÄÕÌØ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁÍÑÔØÀ</H2>
152	<P>óÅÊÞÁÓ ËÏÇÄÁ ×Ù ÉÍÅÅÔÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÐÁÍÑÔÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÐÐÉÎÇ, ÞÁÓÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ <I CLASS="firstterm">ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÐÁÍÑÔÉ</I> (<I CLASS="firstterm">memory manager</I>) ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ×ÁÖÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ. ïÎ ÓÌÅÄÉÔ ÚÁÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÍÏÇÌÉ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÔÏÌØËÏ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÅÇÍÅÎÔÙ ÄÁÎÎÙÈ, ÜÔÏ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÁÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÇÏ ÉÌÉ ÚÌÏÎÁÍÅÒÅÎÎÏÇÏ ËÏÄÁ ÏÄÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÏ ËÏÐÁÎÉÀ × ÄÁÎÎÙÈ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. äÌÑ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÚÁÄÁÞÉ ÏÎ ÈÒÁÎÉÔ ÔÁÂÌÉÃÙ ÓÅÇÍÅÎÔÏ× ËÏÄÁ É ÄÁÎÎÙÈ. ôÁÂÌÉÃÙ ÏÂÎÏ×ÌÑÀÔÓÑ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ ËÏÇÄÁ ÐÒÏÃÅÓÓ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ ÐÁÍÑÔÉ ÉÌÉ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÅÔ ÅÅ (× ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÏÂÙÞÎÏ ËÏÇÄÁ ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ).</P>	154	<P>óÅÊÞÁÓ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÉÍÅÅÔÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÐÁÍÑÔÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÐÐÉÎÇ, ÞÁÓÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ <I CLASS="firstterm">ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÐÁÍÑÔÉ</I> (<I CLASS="firstterm">memory manager</I>) ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ×ÁÖÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ. ïÎ ÓÌÅÄÉÔ ÚÁÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÍÏÇÌÉ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÔÏÌØËÏ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÅÇÍÅÎÔÙ ÄÁÎÎÙÈ, ÜÔÏ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÁÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÇÏ ÉÌÉ ÚÌÏÎÁÍÅÒÅÎÎÏÇÏ ËÏÄÁ ÏÄÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÏÔ ËÏÐÁÎÉÑ × ÄÁÎÎÙÈ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. äÌÑ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÚÁÄÁÞÉ ÏÎ ÈÒÁÎÉÔ ÔÁÂÌÉÃÙ ÓÅÇÍÅÎÔÏ× ËÏÄÁ É ÄÁÎÎÙÈ. ôÁÂÌÉÃÙ ÏÂÎÏ×ÌÑÀÔÓÑ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÐÒÏÃÅÓÓ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ ÐÁÍÑÔÉ ÉÌÉ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÅÔ Å£ (× ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÏÂÙÞÎÏ ËÏÇÄÁ ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ).</P>
153	<P>üÔÁ ÔÁÂÌÉÃÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ËÏÍÁÎÄ ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ <I CLASS="firstterm">MMU</I> ÉÌÉ <I CLASS="firstterm">memory management unit</I> (<I CLASS="firstterm">ÍÏÄÕÌØ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁÍÑÔØÀ</I>). óÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ ÉÍÅÀÔ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÅ × ÎÉÈ MMU. MMU ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÕÀ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ×ËÌÀÞÁÔØ ÏÇÒÁÖÄÅÎÉÅ ×ÏËÒÕÇ ÏÂÌÁÓÔÅÊ ÐÁÍÑÔÉ, ÔÁË ÓÓÙÌËÁ ×ÙÈÏÄÑÝÁÑ ÚÁ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÅ ÐÒÅÄÅÌÙ ÂÕÄÅÔ ÏÔËÌÏÎÅÎÁ É ×ÙÚÏ×ÅÔÓÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÅ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ.</P>	155	<P>üÔÁ ÔÁÂÌÉÃÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ËÏÍÁÎÄ ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ <I CLASS="firstterm">MMU</I> ÉÌÉ <I CLASS="firstterm">memory management unit</I> (<I CLASS="firstterm">ÍÏÄÕÌØ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁÍÑÔØÀ</I>). óÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ ÉÍÅÀÔ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÅ × ÎÉÈ MMU. MMU ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÕÀ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ×ËÌÀÞÁÔØ ÏÇÒÁÖÄÅÎÉÅ ×ÏËÒÕÇ ÏÂÌÁÓÔÅÊ ÐÁÍÑÔÉ, ÔÁË ÞÔÏ ÓÓÙÌËÁ, ×ÙÈÏÄÑÝÁÑ ÚÁ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÅ ÐÒÅÄÅÌÙ, ÂÕÄÅÔ ÏÔËÌÏÎÅÎÁ É ×ÙÚÏ×ÅÔÓÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÅ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ.</P>
154	<P>åÓÌÉ ×Ù ËÏÇÄÁ ÌÉÂÏ ×ÉÄÅÌÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Unix, ËÏÔÏÒÏÅ ÇÌÁÓÉÌÏ <SPAN CLASS="QUOTE">"Segmentation fault"</SPAN>, <SPAN CLASS="QUOTE">"core dumped"</SPAN> ÉÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÄÏÂÎÏÅ, ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ É ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ; ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÏÐÙÔÁÌÁÓØ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÐÁÍÑÔÉ ×ÎÅ Ó×ÏÅÇÏ ÓÅÇÍÅÎÔÁ, ÞÔÏ ×ÙÚ×ÁÌÏ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÅ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ. üÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÏÛÉÂËÕ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÍ ËÏÄÅ; <I CLASS="firstterm">core dump</I> ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÐÏÓÌÅ ÓÅÂÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÐÏÍÏÇÁÀÝÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÕ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉÒÏ×ÁÔØ É ÎÁÊÔÉ ÅÅ.</P>	156	<P>åÓÌÉ ×Ù ËÏÇÄÁ ÌÉÂÏ ×ÉÄÅÌÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Unix, ËÏÔÏÒÏÅ ÇÌÁÓÉÌÏ «Segmentation fault», «core dumped» ÉÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÄÏÂÎÏÅ, ÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ É ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ; ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÏÐÙÔÁÌÁÓØ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÐÁÍÑÔÉ ×ÎÅ Ó×ÏÅÇÏ ÓÅÇÍÅÎÔÁ, ÞÔÏ ×ÙÚ×ÁÌÏ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÅ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ. üÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÏÛÉÂËÕ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÍ ËÏÄÅ; <I CLASS="firstterm">core dump</I> ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÐÏÓÌÅ ÓÅÂÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÐÏÍÏÇÁÀÝÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÕ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉÒÏ×ÁÔØ É ÎÁÊÔÉ Å£.</P>
155	<P>åÓÔØ É ÄÒÕÇÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇ, ÉÚÏÌÑÃÉÅÊ ÐÁÍÑÔÉ Ë ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÉ ÉÍÅÀÔ ÄÏÓÔÕÐ. ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁØ ÉÈ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÆÁÊÌÁÍ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÞÔÏÂÙ ÇÌÀÞÎÁÑ ÉÌÉ ÚÌÏÂÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÐÏ×ÒÅÄÉÔØ ËÒÉÔÉÞÎÏ ×ÁÖÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ÓÉÓÔÅÍÙ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ × Unix ÅÓÔØ <A HREF="disk-layout.html#permissions">ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÁÍ (file permissions)</A>, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÏÂÓÕÄÉÍ ÎÉÖÅ.</P></DIV></DIV>	157	<P>åÓÔØ É ÄÒÕÇÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ, ÉÚÏÌÑÃÉÉ ÐÁÍÑÔÉ, Ë ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÉ ÉÍÅÀÔ ÄÏÓÔÕÐ. ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÆÁÊÌÁÍ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÞÔÏÂÙ ÇÌÀÞÎÁÑ ÉÌÉ ÚÌÏÂÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÐÏ×ÒÅÄÉÔØ ËÒÉÔÉÞÎÏ ×ÁÖÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ÓÉÓÔÅÍÙ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ × Unix ÅÓÔØ <A HREF="disk-layout.html#permissions">ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÁÍ (file permissions)</A>, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÏÂÓÕÄÉÍ ÎÉÖÅ.</P></DIV></DIV>
156	<DIV	158	<DIV
157	CLASS="NAVFOOTER"	159	CLASS="NAVFOOTER"
158	><HR	160	><HR
Lines 213-216 Link Here
213	></DIV	215	></DIV
214	></BODY	216	></BODY
215	></HTML	217	></HTML
216	>	218	>

Lines 2-11 Link Here

(-)tmp/unix_and_internet_fundamentals_howto.kvas.050218/doc/more.html (-4 / +6 lines)
2	<HTML	2	<HTML
3	><HEAD	3	><HEAD
4	><TITLE	4	><TITLE
5	>îÁÕÞÉÔÓÑ ÂÏÌØÛÅÍÕ</TITLE	5	>îÁÕÞÉÔØÓÑ ÂÏÌØÛÅÍÕ</TITLE
6	><META	6	><META
7	NAME="GENERATOR"	7	NAME="GENERATOR"
8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7"><LINK	8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7">
		9	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset="koi8-r">
		10	<LINK
9	REL="HOME"	11	REL="HOME"
10	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"	12	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"
11	HREF="index.html"><LINK	13	HREF="index.html"><LINK
Lines 65-71 Link Here
65	><A	67	><A
66	NAME="more"	68	NAME="more"
67	></A	69	></A
68	>13. îÁÕÞÉÔÓÑ ÂÏÌØÛÅÍÕ</H1	70	>13. îÁÕÞÉÔØÓÑ ÂÏÌØÛÅÍÕ</H1
69	><P	71	><P
70	>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ <A HREF="http://www.tldp.org/HOWTO/Reading-List-HOWTO/" TARGET="_top">Reading List HOWTO</A>, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÓÐÉÓÏË ËÎÉÇ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÇÌÕÂÖÅ ÉÚÕÞÉÔØ ÚÁÔÒÏÎÕÔÙÅ ÎÁÍÉ ÔÅÍÙ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÁÍ ÔÁËÖÅ ÚÁÈÏÞÅÔÓÑ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔ <A HREF="http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html" TARGET="_top">How To Become A Hacker</A>.</P></DIV>	72	>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ <A HREF="http://www.tldp.org/HOWTO/Reading-List-HOWTO/" TARGET="_top">Reading List HOWTO</A>, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÓÐÉÓÏË ËÎÉÇ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÇÌÕÂÖÅ ÉÚÕÞÉÔØ ÚÁÔÒÏÎÕÔÙÅ ÎÁÍÉ ÔÅÍÙ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÁÍ ÔÁËÖÅ ÚÁÈÏÞÅÔÓÑ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔ <A HREF="http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html" TARGET="_top">How To Become A Hacker</A>.</P></DIV>
71	<DIV	73	<DIV
Lines 124-127 Link Here
124	></DIV	126	></DIV
125	></BODY	127	></BODY
126	></HTML	128	></HTML
127	>	129	>

Lines 5-11 Link Here

(-)tmp/unix_and_internet_fundamentals_howto.kvas.050218/doc/multitasking.html (-8 / +10 lines)
5	>ëÁË ÍÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÄÅÌÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÌ ÓÒÁÚÕ?</TITLE	5	>ëÁË ÍÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÄÅÌÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÌ ÓÒÁÚÕ?</TITLE
6	><META	6	><META
7	NAME="GENERATOR"	7	NAME="GENERATOR"
8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7"><LINK	8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7">
		9	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset="koi8-r">
		10	<LINK
9	REL="HOME"	11	REL="HOME"
10	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"	12	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"
11	HREF="index.html"><LINK	13	HREF="index.html"><LINK
Lines 73-84 Link Here
73	NAME="multitasking"	75	NAME="multitasking"
74	></A	76	></A
75	>7. ëÁË ÍÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÄÅÌÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÌ ÓÒÁÚÕ?</H1>	77	>7. ëÁË ÍÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÄÅÌÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÌ ÓÒÁÚÕ?</H1>
76	<P>îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË. ÷ ËÁÖÄÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÙ ÍÏÇÕÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÉÌÉ <I CLASS="firstterm">ÐÒÏÃÅÓÓ</I> (<I CLASS="firstterm">process</I>). îÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÙ ÍÏÇÕÔ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔØÓÑ ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ É ÏÂÍÁÎÕÔÙÅ ÍÅÄÌÅÎÎÙÅ ÌÀÄÉ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÄÅÌÁÀÔ ÎÅÓËÏÌØÏË ÄÅÌ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ. üÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <I CLASS="firstterm">ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÉ</I> (<I CLASS="firstterm">timesharing</I>).</P>	78	<P>îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË. ÷ ËÁÖÄÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÙ ÍÏÇÕÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÉÌÉ <I CLASS="firstterm">ÐÒÏÃÅÓÓ</I> (<I CLASS="firstterm">process</I>). îÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÙ ÍÏÇÕÔ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔØÓÑ ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ É ÏÂÍÁÎÕÔÙÅ ÍÅÄÌÅÎÎÙÅ ÌÀÄÉ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÄÅÌÁÀÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÌ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ. üÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <I CLASS="firstterm">ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÉ</I> (<I CLASS="firstterm">timesharing</I>).</P>
77	<P>ïÄÎÁ ÉÚ ÚÁÂÏÔ ÑÄÒÁ ÜÔÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅÍ ×ÒÅÍÅÎÉ. ïÎÏ ÉÍÅÅÔ ÞÁÓÔØ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÕÀ <I CLASS="firstterm">ÐÌÁÎÉÒÏ×ÝÉËÏÍ</I> (<I CLASS="firstterm">scheduler</I>), ËÏÔÏÒÙÊ ÈÒÁÎÉÔ × ÓÅÂÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÓÅÈ ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÁÈ (ÎÅ ÑÄÒÁ) × ×ÁÛÅÍ ÚÏÏÐÁÒËÅ. ëÁÖÄÕÀ 1/60 ÄÏÌÀ ÓÅËÕÎÄÙ ÔÁÊÍÅÒ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÞÁÓÏ× ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÑÄÒÕ ÇÅÎÅÒÉÒÕÑ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ. ðÌÁÎÉÒÏ×ÝÉË ÏÓÔÏÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÌÀÂÏÊ ×ÙÐÏÌÎÑÀÝÉÊÓÑ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÅÇÏ × ÐÏÄ×ÅÛÅÎÎÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, É ÐÅÒÅÄÁÅÔ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÄÒÕÇÏÍÕ ÐÒÏÃÅÓÓÕ.</P>	79	<P>ïÄÎÁ ÉÚ ÚÁÂÏÔ ÑÄÒÁ — ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅÍ ×ÒÅÍÅÎÉ. ÷ ÑÄÒÅ ÅÓÔØ ÞÁÓÔØ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÁÑ <I CLASS="firstterm">ÐÌÁÎÉÒÏ×ÝÉË</I> (<I CLASS="firstterm">scheduler</I>), ËÏÔÏÒÙÊ ÈÒÁÎÉÔ × ÓÅÂÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÏÂÏ ×ÓÅÈ ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÁÈ (ÎÅ ÑÄÒÁ) × ×ÁÛÅÍ ÚÏÏÐÁÒËÅ. ëÁÖÄÕÀ 1/60 ÄÏÌÀ ÓÅËÕÎÄÙ ÔÁÊÍÅÒ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÞÁÓÏ× ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÑÄÒÕ, ÇÅÎÅÒÉÒÕÑ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ. ðÌÁÎÉÒÏ×ÝÉË ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÌÀÂÏÊ ×ÙÐÏÌÎÑÀÝÉÊÓÑ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÅÇÏ × ÐÏÄ×ÅÛÅÎÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, É ÐÅÒÅÄÁ£Ô ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÄÒÕÇÏÍÕ ÐÒÏÃÅÓÓÕ.</P>
78	<P>íÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ, ÞÔÏ 1/60 ÄÏÌÑ ÓÅËÎÄÙ ÜÔÏ ÎÅÍÎÏÇÏ. îÏ ÄÌÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÍÉËÒÏÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ× ÜÔÏÇÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÔÙÓÑÞÉ ÍÁÛÉÎÎÙÈ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÄÅÌÁÀÔ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ÒÁÂÏÔÙ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÚÁÐÕÝÅÎÏ ÍÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÉÈ ÍÏÖÅÔ ÄÅÌÁÔØ Ó×ÏÀ ÒÁÂÏÔÕ × ÏÔ×ÅÄÅÎÎÙÅ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÏÔÒÅÚËÉ ×ÒÅÍÅÎÉ.</P>	80	<P>íÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ, ÞÔÏ 1/60 ÄÏÌÑ ÓÅËÕÎÄÙ ÜÔÏ ÎÅÍÎÏÇÏ. îÏ ÄÌÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÍÉËÒÏÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ× ÜÔÏÇÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÔÙÓÑÞÉ ÍÁÛÉÎÎÙÈ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÄÅÌÁÀÔ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ÒÁÂÏÔÙ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÚÁÐÕÝÅÎÏ ÍÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÉÈ ÍÏÖÅÔ ÄÅÌÁÔØ Ó×ÏÀ ÒÁÂÏÔÕ × ÏÔ×ÅÄ£ÎÎÙÅ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÏÔÒÅÚËÉ ×ÒÅÍÅÎÉ.</P>
79	<P>îÁ ÐÒÁËÔÉËÅ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÍÏÖÅÔ ÄÁÖÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÃÅÌÉËÏÍ ÏÔ×ÅÄÅÎÎÙÊ ÄÌÑ ÎÅÅ ÏÔÒÅÚÏË ×ÒÅÍÅÎÉ. åÓÌÉ ÐÏÓÔÕÐÉÔ ÚÁÐÒÏÓ ÎÁ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ ÏÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ, ÑÄÒÏ ÐÏÌÎÏÓÔØ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÔÅËÕÝÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ×ÙÐÏÌÎÉÔ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ, É ×ÅÒÎÅÔÓÑ Ë ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÀ ÐÒÅÒ×ÁÎÎÏÊ ÚÁÄÁÞÉ. ûË×ÁÌ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÊ Ó ×ÙÓÏËÉÍ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÏÍ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ <I CLASS="firstterm">thrashing</I> (ÂÉÅÎÉÅ, ÍÏÌÏÔØÂÁ) ÍÏÖÅÔ ÎÁÒÕÛÉÔØ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, Ë ÓÞÁÓÔØÀ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ Unix ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÜÔÏÍÕ ÏÞÅÎØ ÔÑÖÅÌÏ.</P>	81	<P>îÁ ÐÒÁËÔÉËÅ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÍÏÖÅÔ ÄÁÖÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÃÅÌÉËÏÍ ÏÔ×ÅÄ£ÎÎÙÊ ÄÌÑ ÎÅ£ ÏÔÒÅÚÏË ×ÒÅÍÅÎÉ. åÓÌÉ ÐÏÓÔÕÐÉÔ ÚÁÐÒÏÓ ÎÁ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ ÏÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ, ÑÄÒÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÔÅËÕÝÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ×ÙÐÏÌÎÉÔ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ, É ×ÅÒÎ£ÔÓÑ Ë ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÀ ÐÒÅÒ×ÁÎÎÏÊ ÚÁÄÁÞÉ. ûË×ÁÌ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÊ Ó ×ÙÓÏËÉÍ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÏÍ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ <I CLASS="firstterm">thrashing</I> (ÄÒÅÂÅÚÇ), ÍÏÖÅÔ ÎÁÒÕÛÉÔØ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, Ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ Unix ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÜÔÏÍÕ ÏÞÅÎØ ÔÑÖÅÌÏ.</P>
80	<P>÷ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÓËÏÒÏÓÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÏÞÅÎØ ÒÅÄËÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÁ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÏÔ×ÅÄÅÎÎÏÇÏ ÅÊ ÍÁÛÉÎÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ (ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑÍÉ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ, ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÞÉ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ Ó ÔÒÅÈÍÅÒÎÏÊ ÇÒÁÆÉËÏÊ É Ú×ÕËÏÍ). çÏÒÁÚÄÏ ÞÁÝÅ, ÚÁÄÅÒÖËÉ ÐÏÒÉÓÈÏÄÑÔ ËÏÇÄÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÖÉÄÁÅÔ ÐÏÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ Ó ÄÉÓËÁ ÉÌÉ ÉÚ ÓÅÔÉ.</P>	82	<P>÷ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÓËÏÒÏÓÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÏÞÅÎØ ÒÅÄËÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÁ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÏÔ×ÅÄ£ÎÎÏÇÏ ÅÊ ÍÁÛÉÎÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ (ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑÍÉ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÞÉ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ Ó ÔÒ£ÈÍÅÒÎÏÊ ÇÒÁÆÉËÏÊ É Ú×ÕËÏÍ). çÏÒÁÚÄÏ ÞÁÝÅ ÚÁÄÅÒÖËÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ, ËÏÇÄÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÖÉÄÁÅÔ ÐÏÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ Ó ÄÉÓËÁ ÉÌÉ ÉÚ ÓÅÔÉ.</P>
81	<P>ðÏÜÔÏÍÕ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÏÖÅÔ ÚÁÐÒÏÓÔÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÀÝÉÈÓÑ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ÜÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <SPAN CLASS="QUOTE">"ÍÎÏÇÏÚÁÄÁÞÎÏÓÔØÀ"</SPAN> (<SPAN CLASS="QUOTE">"multitasking"</SPAN>). ÷ ÏÓÎÏ×Õ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á Unix ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÌÏÖÅÎÁ ÍÎÏÇÏÚÁÄÁÞÎÏÓÔØ É ÏÎÉ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÉ × ÜÔÏÍ, É ÇÏÒÁÚÄÏ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÅÅ ÞÅÍ Windows ÉÌÉ ÓÔÁÒÙÅ Mac OS, × ËÏÔÏÒÙÈ, ÍÙÓÌØ ×ÔÉÓÎÕÔØ, ÈÕÄÏ-ÂÅÄÎÏ, ÍÎÏÇÏÚÁÄÁÞÎÏÓÔØ ÐÒÉÛÌÁ ÕÖÅ ÐÏÓÌÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ. üÆÆÅËÔÉ×ÎÁÑ, ÎÁÄÅÖÎÁÑ ÍÎÏÇÏÚÁÄÁÞÎÏÓÔØ ÜÔÏ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ Linux ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏÊ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ × ÓÅÔÉ, ÒÅÛÅÎÉÑ ÚÁÄÁÞ ËÏÍÍÕÎÉËÃÉÉ É Web-ÓÅÒ×ÉÓÏ×.</P></DIV>	83	<P>ðÏÜÔÏÍÕ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÏÖÅÔ ÚÁÐÒÏÓÔÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÀÝÉÈÓÑ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ÜÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ «ÍÎÏÇÏÚÁÄÁÞÎÏÓÔØÀ» («multitasking»). ðÒÉ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á Unix ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ × ÏÓÎÏ×Õ ÂÙÌÁ ÐÏÌÏÖÅÎÁ ÍÎÏÇÏÚÁÄÁÞÎÏÓÔØ, É ÏÎÉ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÉ × ÜÔÏÍ, É ÇÏÒÁÚÄÏ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÅÅ ÞÅÍ Windows ÉÌÉ ÓÔÁÒÙÅ Mac OS, × ËÏÔÏÒÙÈ ÉÄÅÑ ÈÕÄÏ-ÂÅÄÎÏ ×ÔÉÓÎÕÔØ ÍÎÏÇÏÚÁÄÁÞÎÏÓÔØ ÐÒÉÛÌÁ ÕÖÅ ÐÏÓÌÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ. üÆÆÅËÔÉ×ÎÁÑ, ÎÁÄ£ÖÎÁÑ ÍÎÏÇÏÚÁÄÁÞÎÏÓÔØ — ÜÔÏ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ Linux ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏÊ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ × ÓÅÔÉ, ÒÅÛÅÎÉÑ ÚÁÄÁÞ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ É Web-ÓÅÒ×ÉÓÏ×.</P></DIV>
82	<DIV CLASS="NAVFOOTER"><HR	84	<DIV CLASS="NAVFOOTER"><HR
83	ALIGN="LEFT"	85	ALIGN="LEFT"
84	WIDTH="100%"><TABLE	86	WIDTH="100%"><TABLE
Lines 137-140 Link Here
137	></DIV	139	></DIV
138	></BODY	140	></BODY
139	></HTML	141	></HTML
140	>	142	>

Lines 2-11 Link Here

(-)tmp/unix_and_internet_fundamentals_howto.kvas.050218/doc/running-programs.html (-14 / +16 lines)
2	<HTML	2	<HTML
3	><HEAD	3	><HEAD
4	><TITLE	4	><TITLE
5	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ËÏÍÁÎÄÎÏÍ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÅ shell?</TITLE	5	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ËÏÍÁÎÄÎÏÍ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÅ shell?</TITLE
6	><META	6	><META
7	NAME="GENERATOR"	7	NAME="GENERATOR"
8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7"><LINK	8	CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7">
		9	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset="koi8-r">
		10	<LINK
9	REL="HOME"	11	REL="HOME"
10	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"	12	TITLE="The Unix and Internet Fundamentals HOWTO"
11	HREF="index.html"><LINK	13	HREF="index.html"><LINK
Lines 72-87 Link Here
72	><A	74	><A
73	NAME="running-programs"	75	NAME="running-programs"
74	></A	76	></A
75	>5. þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ËÏÍÁÎÄÎÏÍ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÅ shell?</H1	77	>5. þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ËÏÍÁÎÄÎÏÍ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÅ shell?</H1
76	><P>Shell × Unix ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÔ ××ÏÄÉÍÙÅ ×ÁÍÉ ËÏÍÁÎÄÙ; ÏÎ ÎÁÚ×ÁÎ shell (ÒÁËÏ×ÉÎÁ, ÓËÏÒÌÕÐÁ, ÏÂÏÌÏÞËÁ) ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÂÅÒÔÙ×ÁÅÔ É ÓËÒÙ×ÁÅÔ ÑÄÒÏ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. üÔÏ ×ÁÖÎÁÑ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ Unix — shell É ÑÄÒÏ (kernel) ÒÁÚÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÏÂÝÁÀÝÉÅÓÑ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ×ÙÚÏ×Ï×. üÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á shells, ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÀÝÉÈ ÒÁÚÎÙÍ ×ËÕÓÁÍ × ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ.</P>	78	><P>Shell × Unix ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÔ ××ÏÄÉÍÙÅ ×ÁÍÉ ËÏÍÁÎÄÙ; ÏÎ ÎÁÚ×ÁÎ shell (ÒÁËÏ×ÉÎÁ, ÓËÏÒÌÕÐÁ, ÏÂÏÌÏÞËÁ), ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÂ£ÒÔÙ×ÁÅÔ É ÓËÒÙ×ÁÅÔ ÏÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÑÄÒÏ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. üÔÏ ×ÁÖÎÁÑ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ Unix: shell É ÑÄÒÏ (kernel) — ÒÁÚÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÏÂÝÁÀÝÉÅÓÑ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ×ÙÚÏ×Ï×. üÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á shells, ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÀÝÉÈ ÒÁÚÎÙÍ ×ËÕÓÁÍ × ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ.</P>
77	<P>ïÂÙÞÎÏ, ÐÏÓÌÅ ×ÈÏÄÁ × ÓÉÓÔÅÍÕ, shell ×Ù×ÏÄÉÔ ÄÌÑ ×ÁÓ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ‘$’ (ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÉ ÅÇÏ ÎÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÅ). ÷ÍÅÓÔÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÓÉÎÔÁËÓÁ ËÏÍÁÎÄ É ÐÒÏÓÔÙÈ ×ÅÝÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ, ÍÙ ÚÁÇÌÑÎÅÍ ÚÁ ÓÃÅÎÕ É ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ ÞÔÏ ÖÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ.</P>	79	<P>ïÂÙÞÎÏ ÐÏÓÌÅ ×ÈÏÄÁ × ÓÉÓÔÅÍÕ shell ×Ù×ÏÄÉÔ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ «$» (ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÉ ÅÇÏ ÎÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÅ). ÷ÍÅÓÔÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ ËÏÍÁÎÄ É ÐÒÏÓÔÙÈ ×ÅÝÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ, ÍÙ ÚÁÇÌÑÎÅÍ ÚÁ ÓÃÅÎÕ É ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ, ÞÔÏ ÖÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ.</P>
78	<P>ðÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ É ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ×Ù ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ËÁËÕÀ-ÌÉÂÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÍÏÖÅÔÅ ÄÕÍÁÔØ Ï Ó×ÏÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ ËÁË ÍÅÓÔÅ ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÍ ÃÅÌÙÊ ÚÏÏÐÁÒË ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÓÅ ÏÖÉÄÁÀÔ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ. ïÎÉ ×ÓÅ ÖÄÕÔ <I CLASS="firstterm">ÓÏÂÙÔÉÊ</I> (<I CLASS="firstterm">events</I>). óÏÂÙÔÉÅ ÜÔÏ ÎÁÖÁÔÉÅ ËÌÁ×ÉÛÉ ÉÌÉ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÍÙÛËÉ. éÌÉ, ÅÓÌÉ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ Ë ÓÅÔÉ, ÓÏÂÙÔÉÅÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÁËÅÔ Ó ÄÁÎÎÙÍÉ ÐÒÉÛÅÄÛÉÈ ÐÏ ÎÅÊ.</P>	80	<P>ðÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ É ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ×Ù ÚÁÐÕÓÔÉÌÉ ËÁËÕÀ-ÌÉÂÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÍÏÖÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ËÁË ÍÅÓÔÏ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÃÅÌÙÊ ÚÏÏÐÁÒË ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÖÄ£Ô, ËÏÇÄÁ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ. ÷ÓÅ ÏÎÉ ÖÄÕÔ <I CLASS="firstterm">ÓÏÂÙÔÉÊ</I> (<I CLASS="firstterm">events</I>). óÏÂÙÔÉÅ $mdash; ÜÔÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÁÖÁÔÉÅ ËÌÁ×ÉÛÉ ÉÌÉ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÍÙÛËÉ. åÓÌÉ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÐÏÄËÌÀÞ£Î Ë ÓÅÔÉ, ÓÏÂÙÔÉÅÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÉÛÅÄÛÉÊ ÐÏ ÓÅÔÉ ÐÁËÅÔ Ó ÄÁÎÎÙÍÉ.</P>
79	<P>ñÄÒÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×. üÔÏ ÏÓÏÂÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÔ ÄÒÕÇÉÅ <I CLASS="firstterm">ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÙ</I> (<I CLASS="firstterm">user processes</I>), É ÏÂÙÞÎÏ ÜÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÉÍÅÀÝÉÊ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ. ÷ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÙ ÄÅÌÁÀÔ ÚÁÐÒÏÓÙ Ë ÑÄÒÕ ËÏÇÄÁ ÉÍ ÎÕÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ××ÏÄ Ó ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ, ×Ù×ÅÓÔÉ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÜËÒÁÎ, ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÉÌÉ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÎÁ ÄÉÓË, ÉÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÅ, ËÒÏÍÅ ËÁË ÐÅÒÅÂÉÒÁÎÉÑ ÂÉÔÏ× × ÐÁÍÑÔÉ. üÔÉ ÚÁÐÒÏÓÙ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ËÁË <I CLASS="firstterm">ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ×ÙÚÏ×Ù</I> (<I CLASS="firstterm">system calls</I>).</P>	81	<P>ñÄÒÏ — ÏÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×. üÔÏ ÏÓÏÂÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÔ ÄÒÕÇÉÅ <I CLASS="firstterm">ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÙ</I> (<I CLASS="firstterm">user processes</I>), É ÏÂÙÞÎÏ ÜÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÉÍÅÀÝÉÊ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ. ÷ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÙ ÄÅÌÁÀÔ ÚÁÐÒÏÓÙ Ë ÑÄÒÕ, ËÏÇÄÁ ÉÍ ÎÕÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ××ÏÄ Ó ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ, ×Ù×ÅÓÔÉ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÜËÒÁÎ, ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÉÌÉ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÎÁ ÄÉÓË, É ×ÏÏÂÝÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ, ËÒÏÍÅ ÐÅÒÅÂÉÒÁÎÉÑ ÂÉÔÏ× × ÐÁÍÑÔÉ. üÔÉ ÚÁÐÒÏÓÙ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ËÁË <I CLASS="firstterm">ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ×ÙÚÏ×Ù</I> (<I CLASS="firstterm">system calls</I>).</P>
80	<P>ïÂÙÞÎÏ ×ÅÓØ ××ÏÄ/×Ù×ÏÄ (I/O) ÉÄÅÔ ÞÅÒÅÚ ÑÄÒÏ, É ÏÎÏ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÍÏÖÅÔ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÉ É ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÁÔØ ËÏÎÆÌÉËÔÙ ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ. îÅÓËÏÌØËÉÍ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÍ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÏ ÏÂÈÏÄÉÔØ ÑÄÒÏ, ÏÂÙÞÎÏ ÄÌÑ ÐÒÑÍÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÐÏÒÔÁÍ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ (I/O ports). îÁÉÂÏÌÅÅ ÑÒËÉÊ ÐÒÉÍÅÒ ÔÁËÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ — X-ÓÅÒ×ÅÒ (ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ËÏÔÏÒÁÑ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÚÁÐÒÏÓÁÍÉ ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÎÁ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÒÁÂÏÔÅ Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÜËÒÁÎÏÍ ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÍÁÛÉÎ Ó Unix). îÏ ÍÙ ÐÏËÁ ÎÅ ÄÏÂÒÁÌÉÓØ ÄÏ X-ÓÅÒ×ÅÒ, É ÓÍÏÔÒÉÍ ÎÁ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ shell ×Ù×ÅÄÅÎÎÏÅ ÎÁ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÊ ÜËÒÁÎ.</P>	82	<P>ïÂÙÞÎÏ ×ÅÓØ ××ÏÄ/×Ù×ÏÄ (I/O) ÉÄ£Ô ÞÅÒÅÚ ÑÄÒÏ, É ÏÎÏ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÍÏÖÅÔ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÉ É ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÁÔØ ËÏÎÆÌÉËÔÙ ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ. îÅÓËÏÌØËÉÍ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÍ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÏ ÏÂÈÏÄÉÔØ ÑÄÒÏ, ÏÂÙÞÎÏ ÄÌÑ ÐÒÑÍÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÐÏÒÔÁÍ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ (I/O ports). îÁÉÂÏÌÅÅ ÑÒËÉÊ ÐÒÉÍÅÒ ÔÁËÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ — X-ÓÅÒ×ÅÒ (ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÚÁÐÒÏÓÁÍÉ ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÎÁ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÒÁÂÏÔÅ Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÜËÒÁÎÏÍ ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÍÁÛÉÎ Ó Unix). îÏ ÍÙ ÐÏËÁ ÎÅ ÄÏÂÒÁÌÉÓØ ÄÏ X-ÓÅÒ×ÅÒÁ, É ÓÍÏÔÒÉÍ ÎÁ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ shell, ×Ù×ÅÄÅÎÎÏÅ ÎÁ ÜËÒÁÎ.</P>
81	<P>Shell ÜÔÏ ÏÂÙÞÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, É ÎÉÞÅÇÏ × ÎÅÍ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ ÎÅÔ. ïÎ ÏÖÉÄÁÅÔ ×ÁÛÉÈ ÎÁÖÁÔÉÊ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÉ, ÐÒÏÓÌÕÛÉ×ÁÑ (ÞÅÒÅÚ ÑÄÒÏ) ÐÏÒÔ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ÑÄÒÏ ×ÉÄÉÔ ÉÈ, ÏÎÏ ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÉÈ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ. ëÏÇÄÁ ÑÄÒÏ ×ÉÄÉÔ ÎÁÖÁÔÉÅ ËÌÁ×ÉÛÙ ‘Enter’ (‘÷×ÏÄ’) ÏÎÏ ÐÏÓÙÌÁÅÔ shell ÓÔÒÏËÕ ÎÁÂÒÁÎÎÏÇÏ ×ÁÍÉ ÔÅËÓÔÁ. Shell ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÏ ËÁË ËÏÍÁÎÄÕ.</P>	83	<P>Shell — ÜÔÏ ÏÂÙÞÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, É ÎÉÞÅÇÏ × ÎÅÍ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ ÎÅÔ. ïÎ ÏÖÉÄÁÅÔ ÎÁÖÁÔÉÊ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÉ, ÐÒÏÓÌÕÛÉ×ÁÑ (ÞÅÒÅÚ ÑÄÒÏ) ÐÏÒÔ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ÑÄÒÏ ×ÉÄÉÔ ÉÈ, shell ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÉÈ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ. ëÏÇÄÁ ÑÄÒÏ ×ÉÄÉÔ ÎÁÖÁÔÉÅ ËÌÁ×ÉÛÉ «Enter» («÷×ÏÄ»), ÏÎÏ ÐÏÓÙÌÁÅÔ shell ÓÔÒÏËÕ ÎÁÂÒÁÎÎÏÇÏ ×ÁÍÉ ÔÅËÓÔÁ. Shell ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÏ ËÁË ËÏÍÁÎÄÕ.</P>
82	<P>óËÁÖÅÍ ×Ù ÎÁÂÒÁÌÉ ‘ls’ É ÎÁÖÁÌÉ Enter ÞÔÏÂÙ ×ÙÚ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÕ Unix, ËÏÔÏÒÁÑ ×Ù×ÏÄÉÔ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ× É ËÁÔÁÌÏÇÏ×. Shell ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÅ × ÎÅÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ, ÞÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÕ ÓÏÄÅÒÖÁÝÕÀÓÑ × ÆÁÊÌÅ <TT CLASS="filename">/bin/ls</TT>. ïÎ ÄÅÌÁÅÔ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ×ÙÚÏ× Ë ÑÄÒÕ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÀÝÉÊ ÚÁÐÕÓË /bin/ls × ËÁÞÅÓÔ×Å ÎÏ×ÏÇÏ <I CLASS="firstterm">ÄÏÞÅÒÎÅÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ</I> (<I CLASS="firstterm">child process</I>) ÐÅÒÅÄÁÅÔ ÅÍÕ ÄÏÓÔÕÐ (ÞÅÒÅÚ ÑÄÒÏ) Ë ÜËÒÁÎÕ É ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ shell ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÐÁÔØ ÏÖÉÄÁÑ ÐÏËÁ ls ÚÁËÏÎÞÉÔ Ó×ÏÀ ÒÁÂÏÔÕ.</P>	84	<P>óËÁÖÅÍ, ×Ù ÎÁÂÒÁÌÉ «ls» É ÎÁÖÁÌÉ Enter, ÞÔÏÂÙ ×ÙÚ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÕ Unix, ËÏÔÏÒÁÑ ×Ù×ÏÄÉÔ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ× É ËÁÔÁÌÏÇÏ×. Shell, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÅ × ÎÅÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ, ÞÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÕÀÓÑ × ÆÁÊÌÅ <TT CLASS="filename">/bin/ls</TT>. Shell ÄÅÌÁÅÔ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ×ÙÚÏ× Ë ÑÄÒÕ, ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÀÝÉÊ ÚÁÐÕÓË /bin/ls × ËÁÞÅÓÔ×Å ÎÏ×ÏÇÏ <I CLASS="firstterm">ÄÏÞÅÒÎÅÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ</I> (<I CLASS="firstterm">child process</I>), ÐÅÒÅÄÁ£Ô ÅÍÕ ÄÏÓÔÕÐ (ÞÅÒÅÚ ÑÄÒÏ) Ë ÜËÒÁÎÕ É ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ shell ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÐÁÔØ, ÏÖÉÄÁÑ ÐÏËÁ ls ÚÁËÏÎÞÉÔ Ó×ÏÀ ÒÁÂÏÔÕ.</P>
83	<P>ëÏÇÄÁ <B CLASS="command">/bin/ls</B> ÚÁËÏÎÞÉÔ, ÏÎ ÓÏÏÂÝÉÔ ÏÂ ÜÔÏÍ ÑÄÒÕ ÞÅÒÅÚ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ×ÙÚÏ× <I CLASS="firstterm">exit</I> (<I CLASS="firstterm">×ÙÈÏÄ</I>). ôÏÇÄÁ ÑÄÒÏ ÒÁÚÂÕÄÉÔ shell É ÓËÁÖÅÔ ÅÍÕ ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ. Shell ÓÎÏ×Á ×Ù×ÅÄÅÔ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ É ÂÕÄÅÔ ÖÄÁÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ××ÏÄÁ.</P>	85	<P>ëÏÇÄÁ <B CLASS="command">/bin/ls</B> ÚÁËÏÎÞÉÔ, ÏÎ ÓÏÏÂÝÉÔ ÏÂ ÜÔÏÍ ÑÄÒÕ ÞÅÒÅÚ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ×ÙÚÏ× <I CLASS="firstterm">exit</I> (<I CLASS="firstterm">×ÙÈÏÄ</I>). ôÏÇÄÁ ÑÄÒÏ ÒÁÚÂÕÄÉÔ shell É ÓËÁÖÅÔ ÅÍÕ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ. Shell ÓÎÏ×Á ×Ù×ÅÄÅÔ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ É ÂÕÄÅÔ ÖÄÁÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ××ÏÄÁ.</P>
84	<P>ïÄÎÁËÏ, ÐÏËÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ‘ls’ ÍÏÇÕÔ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ É ÄÒÕÇÉÅ ×ÅÝÉ (×Ù×ÏÄ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ× ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÌÇÉÍ ÅÓÌÉ ÉÈ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ). ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÕÀ ËÏÎÓÏÌØ, ×ÏÊÔÉ ÔÁÍ × ÓÉÓÔÅÍÕ, É ÚÁÐÕÓÔÉÔØ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÉÇÒÕ Quake. éÌÉ, ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ ×Ù ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ Ë éÎÔÅÒÎÅÔ. ÷ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ × ÓÉÌÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ É ÐÏÌÕÞÁÔØ ÐÏÞÔÕ, ÐÏËÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ <B CLASS="command">/bin/ls</B>.</P></DIV>	86	<P>ïÄÎÁËÏ, ÐÏËÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ «ls», ÍÏÇÕÔ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ É ÄÒÕÇÉÅ ×ÅÝÉ (×Ù×ÏÄ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ× ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÌÇÉÍ, ÅÓÌÉ ÉÈ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ). ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÕÀ ËÏÎÓÏÌØ, ×ÏÊÔÉ ÔÁÍ × ÓÉÓÔÅÍÕ, É ÚÁÐÕÓÔÉÔØ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÉÇÒÕ Quake. éÌÉ, ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ×Ù ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ Ë éÎÔÅÒÎÅÔ. ÷ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ × ÓÉÌÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ É ÐÏÌÕÞÁÔØ ÐÏÞÔÕ, ÐÏËÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ <B CLASS="command">/bin/ls</B>.</P></DIV>
85	<DIV	87	<DIV
86	CLASS="NAVFOOTER"	88	CLASS="NAVFOOTER"
87	><HR	89	><HR
Lines 126-132 Link Here
126	WIDTH="33%"	128	WIDTH="33%"
127	ALIGN="left"	129	ALIGN="left"
128	VALIGN="top"	130	VALIGN="top"
129	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÈÏÄÉÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ (log in)?</TD	131	>þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÈÏÄÉÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ (log in)?</TD
130	><TD	132	><TD
131	WIDTH="34%"	133	WIDTH="34%"
132	ALIGN="center"	134	ALIGN="center"
Lines 142-145 Link Here
142	></DIV	144	></DIV
143	></BODY	145	></BODY
144	></HTML	146	></HTML
145	>	147	>

Return to bug 7826