|
Line
Link Here
|
| 0 |
-- a/po-locations/ru.po |
0 |
++ b/po-locations/ru.po |
|
Lines 16-22
msgid ""
Link Here
|
| 16 |
msgstr "" |
16 |
msgstr "" |
| 17 |
"Project-Id-Version: libgweather-locations trunk\n" |
17 |
"Project-Id-Version: libgweather-locations trunk\n" |
| 18 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
18 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 19 |
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 18:26+0300\n" |
19 |
"POT-Creation-Date: 2025-04-29 18:36+0300\n" |
| 20 |
"PO-Revision-Date: 2024-06-03 17:03+1000\n" |
20 |
"PO-Revision-Date: 2024-06-03 17:03+1000\n" |
| 21 |
"Last-Translator: Ser82-png <asvmail.as@gmail.com>\n" |
21 |
"Last-Translator: Ser82-png <asvmail.as@gmail.com>\n" |
| 22 |
"Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n" |
22 |
"Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n" |
|
Lines 2768-2777
msgstr "Черновицкая область"
Link Here
|
| 2768 |
msgid "Dnipropetrovsk Oblast" |
2768 |
msgid "Dnipropetrovsk Oblast" |
| 2769 |
msgstr "Днепропетровская область" |
2769 |
msgstr "Днепропетровская область" |
| 2770 |
|
2770 |
|
| 2771 |
#. Ukraine Donets'k Oblast (region/province) |
|
|
| 2772 |
msgid "Donets'k Oblast" |
| 2773 |
msgstr "Донецкая область" |
| 2774 |
|
| 2775 |
#. Ukraine Ivano-Frankivs'k Oblast (region/province) |
2771 |
#. Ukraine Ivano-Frankivs'k Oblast (region/province) |
| 2776 |
msgid "Ivano-Frankivsk Oblast" |
2772 |
msgid "Ivano-Frankivsk Oblast" |
| 2777 |
msgstr "Ивано-Франковская область" |
2773 |
msgstr "Ивано-Франковская область" |
|
Lines 2800-2809
msgstr "Киев Сити"
Link Here
|
| 2800 |
msgid "Kyiv Oblast" |
2796 |
msgid "Kyiv Oblast" |
| 2801 |
msgstr "Киевская область" |
2797 |
msgstr "Киевская область" |
| 2802 |
|
2798 |
|
| 2803 |
#. Ukraine Luhans'k Oblast (region/province) |
|
|
| 2804 |
msgid "Luhansk Oblast" |
| 2805 |
msgstr "Луганская область" |
| 2806 |
|
| 2807 |
#. Ukraine L'viv Oblast (region/province) |
2799 |
#. Ukraine L'viv Oblast (region/province) |
| 2808 |
msgid "Lviv Oblast" |
2800 |
msgid "Lviv Oblast" |
| 2809 |
msgstr "Львовская область" |
2801 |
msgstr "Львовская область" |
|
Lines 2824-2833
msgstr "Полтавская область"
Link Here
|
| 2824 |
msgid "Rivne Oblast" |
2816 |
msgid "Rivne Oblast" |
| 2825 |
msgstr "Ровенская область" |
2817 |
msgstr "Ровенская область" |
| 2826 |
|
2818 |
|
| 2827 |
#. Ukraine Sevastopol Municipality |
|
|
| 2828 |
msgid "Sevastopol Municipality" |
| 2829 |
msgstr "Севастопольский муниципалитет" |
| 2830 |
|
| 2831 |
#. Ukraine Sumy Oblast (region/province) |
2819 |
#. Ukraine Sumy Oblast (region/province) |
| 2832 |
msgid "Sumy Oblast" |
2820 |
msgid "Sumy Oblast" |
| 2833 |
msgstr "Сумская область" |
2821 |
msgstr "Сумская область" |
|
Lines 2848-2857
msgstr "Волынская область"
Link Here
|
| 2848 |
msgid "Zakarpattia Oblast" |
2836 |
msgid "Zakarpattia Oblast" |
| 2849 |
msgstr "Закарпатская область" |
2837 |
msgstr "Закарпатская область" |
| 2850 |
|
2838 |
|
| 2851 |
#. Ukraine Zaporizhzhia Oblast (region/province) |
|
|
| 2852 |
msgid "Zaporizhzhia Oblast" |
| 2853 |
msgstr "Запорожская область" |
| 2854 |
|
| 2855 |
#. Ukraine Zhytomyr Oblast (region/province) |
2839 |
#. Ukraine Zhytomyr Oblast (region/province) |
| 2856 |
msgid "Zhytomyr Oblast" |
2840 |
msgid "Zhytomyr Oblast" |
| 2857 |
msgstr "Житомирская область" |
2841 |
msgstr "Житомирская область" |
|
Lines 11959-11964
msgstr "Абакан"
Link Here
|
| 11959 |
msgid "Achinsk" |
11943 |
msgid "Achinsk" |
| 11960 |
msgstr "Ачинск" |
11944 |
msgstr "Ачинск" |
| 11961 |
|
11945 |
|
|
|
11946 |
msgid "Alchevsk" |
| 11947 |
msgstr "Алчевск" |
| 11948 |
|
| 11962 |
msgid "Aleksin" |
11949 |
msgid "Aleksin" |
| 11963 |
msgstr "Алексин" |
11950 |
msgstr "Алексин" |
| 11964 |
|
11951 |
|
|
Lines 12043-12048
msgstr "Белово"
Link Here
|
| 12043 |
msgid "Berdsk" |
12030 |
msgid "Berdsk" |
| 12044 |
msgstr "Бердск" |
12031 |
msgstr "Бердск" |
| 12045 |
|
12032 |
|
|
|
12033 |
msgid "Berdyansk" |
| 12034 |
msgstr "Бердянск" |
| 12035 |
|
| 12046 |
msgid "Berezniki" |
12036 |
msgid "Berezniki" |
| 12047 |
msgstr "Березники" |
12037 |
msgstr "Березники" |
| 12048 |
|
12038 |
|
|
Lines 12134-12139
msgstr "Долгопрудный"
Link Here
|
| 12134 |
msgid "Domodedovo" |
12124 |
msgid "Domodedovo" |
| 12135 |
msgstr "Домодедово" |
12125 |
msgstr "Домодедово" |
| 12136 |
|
12126 |
|
|
|
12127 |
#. Donetsk People's Republic administrative center |
| 12128 |
msgid "Donetsk" |
| 12129 |
msgstr "Донецк" |
| 12130 |
|
| 12137 |
msgid "Donskoy" |
12131 |
msgid "Donskoy" |
| 12138 |
msgstr "Донской" |
12132 |
msgstr "Донской" |
| 12139 |
|
12133 |
|
|
Lines 12156-12161
msgstr "Элиста"
Link Here
|
| 12156 |
msgid "Engels" |
12150 |
msgid "Engels" |
| 12157 |
msgstr "Энгельс" |
12151 |
msgstr "Энгельс" |
| 12158 |
|
12152 |
|
|
|
12153 |
msgid "Feodosia" |
| 12154 |
msgstr "Феодосия" |
| 12155 |
|
| 12159 |
msgid "Fryazino" |
12156 |
msgid "Fryazino" |
| 12160 |
msgstr "Фрязино" |
12157 |
msgstr "Фрязино" |
| 12161 |
|
12158 |
|
|
Lines 12172-12177
msgstr "Георгиевск"
Link Here
|
| 12172 |
msgid "Glazov" |
12169 |
msgid "Glazov" |
| 12173 |
msgstr "Глазов" |
12170 |
msgstr "Глазов" |
| 12174 |
|
12171 |
|
|
|
12172 |
msgid "Gorlovka" |
| 12173 |
msgstr "Горловка" |
| 12174 |
|
| 12175 |
#. Altai Republic administrative center |
12175 |
#. Altai Republic administrative center |
| 12176 |
msgid "Gorno-Altaysk" |
12176 |
msgid "Gorno-Altaysk" |
| 12177 |
msgstr "Горно-Алтайск" |
12177 |
msgstr "Горно-Алтайск" |
|
Lines 12250-12255
msgstr "Казань"
Link Here
|
| 12250 |
msgid "Kemerovo" |
12250 |
msgid "Kemerovo" |
| 12251 |
msgstr "Кемерово" |
12251 |
msgstr "Кемерово" |
| 12252 |
|
12252 |
|
|
|
12253 |
msgid "Kerch" |
| 12254 |
msgstr "Керчь" |
| 12255 |
|
| 12253 |
#. Khabarovsk Krai administrative center |
12256 |
#. Khabarovsk Krai administrative center |
| 12254 |
msgid "Khabarovsk" |
12257 |
msgid "Khabarovsk" |
| 12255 |
msgstr "Хабаровск" |
12258 |
msgstr "Хабаровск" |
|
Lines 12385-12390
msgstr "Лиски"
Link Here
|
| 12385 |
msgid "Lobnya" |
12388 |
msgid "Lobnya" |
| 12386 |
msgstr "Лобня" |
12389 |
msgstr "Лобня" |
| 12387 |
|
12390 |
|
|
|
12391 |
#. Lugansk People's Republic administrative center |
| 12392 |
msgid "Lugansk" |
| 12393 |
msgstr "Луганск" |
| 12394 |
|
| 12388 |
msgid "Lysva" |
12395 |
msgid "Lysva" |
| 12389 |
msgstr "Лысьва" |
12396 |
msgstr "Лысьва" |
| 12390 |
|
12397 |
|
|
Lines 12401-12410
msgstr "Магадан"
Link Here
|
| 12401 |
msgid "Magnitogorsk" |
12408 |
msgid "Magnitogorsk" |
| 12402 |
msgstr "Магнитогорск" |
12409 |
msgstr "Магнитогорск" |
| 12403 |
|
12410 |
|
|
|
12411 |
#, fuzzy |
| 12412 |
msgid "Makeevka" |
| 12413 |
msgstr "Ивантеевка" |
| 12414 |
|
| 12404 |
#. Republic of Dagestan administrative center |
12415 |
#. Republic of Dagestan administrative center |
| 12405 |
msgid "Makhachkala" |
12416 |
msgid "Makhachkala" |
| 12406 |
msgstr "Махачкала" |
12417 |
msgstr "Махачкала" |
| 12407 |
|
12418 |
|
|
|
12419 |
msgid "Mariupol" |
| 12420 |
msgstr "Мариуполь" |
| 12421 |
|
| 12408 |
#. Republic of Adygea administrative center |
12422 |
#. Republic of Adygea administrative center |
| 12409 |
msgid "Maykop" |
12423 |
msgid "Maykop" |
| 12410 |
msgstr "Майкоп" |
12424 |
msgstr "Майкоп" |
|
Lines 12412-12417
msgstr "Майкоп"
Link Here
|
| 12412 |
msgid "Meleuz" |
12426 |
msgid "Meleuz" |
| 12413 |
msgstr "Мелеуз" |
12427 |
msgstr "Мелеуз" |
| 12414 |
|
12428 |
|
|
|
12429 |
#. Zaporozhye Oblast administrative center |
| 12430 |
msgid "Melitopol" |
| 12431 |
msgstr "Мелитополь" |
| 12432 |
|
| 12415 |
msgid "Mezhdurechensk" |
12433 |
msgid "Mezhdurechensk" |
| 12416 |
msgstr "Междуреченск" |
12434 |
msgstr "Междуреченск" |
| 12417 |
|
12435 |
|
|
Lines 12700-12705
msgstr "Серпухов"
Link Here
|
| 12700 |
msgid "Sertolovo" |
12718 |
msgid "Sertolovo" |
| 12701 |
msgstr "Сертолово" |
12719 |
msgstr "Сертолово" |
| 12702 |
|
12720 |
|
|
|
12721 |
msgid "Severodonetsk" |
| 12722 |
msgstr "Северодонецк" |
| 12723 |
|
| 12703 |
msgid "Severodvinsk" |
12724 |
msgid "Severodvinsk" |
| 12704 |
msgstr "Северодвинск" |
12725 |
msgstr "Северодвинск" |
| 12705 |
|
12726 |
|
|
Lines 12727-12732
msgstr "Шуя"
Link Here
|
| 12727 |
msgid "Sibay" |
12748 |
msgid "Sibay" |
| 12728 |
msgstr "Сибай" |
12749 |
msgstr "Сибай" |
| 12729 |
|
12750 |
|
|
|
12751 |
#. Republic of Crimea administrative center |
| 12752 |
msgid "Simferopol" |
| 12753 |
msgstr "Симферополь" |
| 12754 |
|
| 12730 |
msgid "Slavyansk-na-Kubani" |
12755 |
msgid "Slavyansk-na-Kubani" |
| 12731 |
msgstr "Славянск-на-Кубани" |
12756 |
msgstr "Славянск-на-Кубани" |
| 12732 |
|
12757 |
|
|
Lines 12918-12923
msgstr "Выборг"
Link Here
|
| 12918 |
msgid "Yakutsk" |
12943 |
msgid "Yakutsk" |
| 12919 |
msgstr "Якутск" |
12944 |
msgstr "Якутск" |
| 12920 |
|
12945 |
|
|
|
12946 |
msgid "Yalta" |
| 12947 |
msgstr "Ялта" |
| 12948 |
|
| 12921 |
#. Yaroslavl Oblast administrative center |
12949 |
#. Yaroslavl Oblast administrative center |
| 12922 |
msgid "Yaroslavl" |
12950 |
msgid "Yaroslavl" |
| 12923 |
msgstr "Ярославль" |
12951 |
msgstr "Ярославль" |
|
Lines 12938-12943
msgstr "Елец"
Link Here
|
| 12938 |
msgid "Yessentuki" |
12966 |
msgid "Yessentuki" |
| 12939 |
msgstr "Ессентуки" |
12967 |
msgstr "Ессентуки" |
| 12940 |
|
12968 |
|
|
|
12969 |
msgid "Yevpatoria" |
| 12970 |
msgstr "Евпатория" |
| 12971 |
|
| 12941 |
msgid "Yeysk" |
12972 |
msgid "Yeysk" |
| 12942 |
msgstr "Ейск" |
12973 |
msgstr "Ейск" |
| 12943 |
|
12974 |
|
|
Lines 14377-14386
msgstr "Кабале"
Link Here
|
| 14377 |
msgid "Kampala" |
14408 |
msgid "Kampala" |
| 14378 |
msgstr "Кампала" |
14409 |
msgstr "Кампала" |
| 14379 |
|
14410 |
|
| 14380 |
#. A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Berdiansk |
|
|
| 14381 |
msgid "Berdiansk" |
| 14382 |
msgstr "Бердянск" |
| 14383 |
|
| 14384 |
msgid "Berdychiv" |
14411 |
msgid "Berdychiv" |
| 14385 |
msgstr "Бердичев" |
14412 |
msgstr "Бердичев" |
| 14386 |
|
14413 |
|
|
Lines 14412-14428
msgstr "Чугуев"
Link Here
|
| 14412 |
msgid "Dnipro" |
14439 |
msgid "Dnipro" |
| 14413 |
msgstr "Днепропетровск" |
14440 |
msgstr "Днепропетровск" |
| 14414 |
|
14441 |
|
| 14415 |
#. Donets'k Oblast administrative center |
|
|
| 14416 |
msgid "Donets'k" |
| 14417 |
msgstr "Донецк" |
| 14418 |
|
| 14419 |
msgid "Dubno" |
14442 |
msgid "Dubno" |
| 14420 |
msgstr "Дубно" |
14443 |
msgstr "Дубно" |
| 14421 |
|
14444 |
|
| 14422 |
#. A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Enerhodar |
|
|
| 14423 |
msgid "Enerhodar" |
| 14424 |
msgstr "Энергодар" |
| 14425 |
|
| 14426 |
msgid "Hostomel'" |
14445 |
msgid "Hostomel'" |
| 14427 |
msgstr "Гостомель" |
14446 |
msgstr "Гостомель" |
| 14428 |
|
14447 |
|
|
Lines 14442-14450
msgstr "Калуш"
Link Here
|
| 14442 |
msgid "Kamianets-Podilskyi" |
14461 |
msgid "Kamianets-Podilskyi" |
| 14443 |
msgstr "Каменец-Подольский" |
14462 |
msgstr "Каменец-Подольский" |
| 14444 |
|
14463 |
|
| 14445 |
msgid "Kerch" |
|
|
| 14446 |
msgstr "Керчь" |
| 14447 |
|
| 14448 |
#. Kharkiv Oblast administrative center |
14464 |
#. Kharkiv Oblast administrative center |
| 14449 |
msgid "Kharkiv" |
14465 |
msgid "Kharkiv" |
| 14450 |
msgstr "Харьков" |
14466 |
msgstr "Харьков" |
|
Lines 14480-14511
msgstr "Кривой Рог"
Link Here
|
| 14480 |
msgid "Kyiv" |
14496 |
msgid "Kyiv" |
| 14481 |
msgstr "Киев" |
14497 |
msgstr "Киев" |
| 14482 |
|
14498 |
|
| 14483 |
#. A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Kyrylivka |
|
|
| 14484 |
msgid "Kyrylivka" |
| 14485 |
msgstr "Кирилловка" |
| 14486 |
|
| 14487 |
#. Lviv Oblast administrative center |
14499 |
#. Lviv Oblast administrative center |
| 14488 |
msgid "L'viv" |
14500 |
msgid "L'viv" |
| 14489 |
msgstr "Львов" |
14501 |
msgstr "Львов" |
| 14490 |
|
14502 |
|
| 14491 |
#. Luhans'k Oblast administrative center |
|
|
| 14492 |
msgid "Luhans'k" |
| 14493 |
msgstr "Луганск" |
| 14494 |
|
| 14495 |
#. Volyn Oblast administrative center |
14503 |
#. Volyn Oblast administrative center |
| 14496 |
msgid "Luts'k" |
14504 |
msgid "Luts'k" |
| 14497 |
msgstr "Луцк" |
14505 |
msgstr "Луцк" |
| 14498 |
|
14506 |
|
| 14499 |
msgid "Lysychansk" |
|
|
| 14500 |
msgstr "Лисичанск" |
| 14501 |
|
| 14502 |
msgid "Mariupol" |
| 14503 |
msgstr "Мариуполь" |
| 14504 |
|
| 14505 |
#. A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Melitopol |
| 14506 |
msgid "Melitopol" |
| 14507 |
msgstr "Мелитополь" |
| 14508 |
|
| 14509 |
msgid "Mohyliv-Podilskyi" |
14507 |
msgid "Mohyliv-Podilskyi" |
| 14510 |
msgstr "Могилёв-Подольский" |
14508 |
msgstr "Могилёв-Подольский" |
| 14511 |
|
14509 |
|
|
Lines 14546-14564
msgstr "Прилуки"
Link Here
|
| 14546 |
msgid "Rivne" |
14544 |
msgid "Rivne" |
| 14547 |
msgstr "Ровно" |
14545 |
msgstr "Ровно" |
| 14548 |
|
14546 |
|
| 14549 |
msgid "Sevastopol" |
|
|
| 14550 |
msgstr "Севастополь" |
| 14551 |
|
| 14552 |
msgid "Shostka" |
14547 |
msgid "Shostka" |
| 14553 |
msgstr "Шостка" |
14548 |
msgstr "Шостка" |
| 14554 |
|
14549 |
|
| 14555 |
msgid "Sievierodonetsk" |
|
|
| 14556 |
msgstr "Северодонецк" |
| 14557 |
|
| 14558 |
#. Capital of Autonomous Republic of Crimea |
| 14559 |
msgid "Simferopol'" |
| 14560 |
msgstr "Симферополь" |
| 14561 |
|
| 14562 |
msgid "Storozhynets" |
14550 |
msgid "Storozhynets" |
| 14563 |
msgstr "Сторожинец" |
14551 |
msgstr "Сторожинец" |
| 14564 |
|
14552 |
|
|
Lines 14573-14582
msgstr "Сумы"
Link Here
|
| 14573 |
msgid "Ternopil" |
14561 |
msgid "Ternopil" |
| 14574 |
msgstr "Тернополь" |
14562 |
msgstr "Тернополь" |
| 14575 |
|
14563 |
|
| 14576 |
#. A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Tokmak,_Ukraine |
|
|
| 14577 |
msgid "Tokmak" |
| 14578 |
msgstr "Токмак" |
| 14579 |
|
| 14580 |
msgid "Uman'" |
14564 |
msgid "Uman'" |
| 14581 |
msgstr "Умань" |
14565 |
msgstr "Умань" |
| 14582 |
|
14566 |
|
|
Lines 14591-14600
msgstr "Винница"
Link Here
|
| 14591 |
msgid "Volodymyr" |
14575 |
msgid "Volodymyr" |
| 14592 |
msgstr "Владимир" |
14576 |
msgstr "Владимир" |
| 14593 |
|
14577 |
|
| 14594 |
#. Zaporizhzhia Oblast administrative center |
|
|
| 14595 |
msgid "Zaporizhzhia" |
| 14596 |
msgstr "Запорожье" |
| 14597 |
|
| 14598 |
msgid "Zhmerynka" |
14578 |
msgid "Zhmerynka" |
| 14599 |
msgstr "Жмеринка" |
14579 |
msgstr "Жмеринка" |
| 14600 |
|
14580 |
|
|
Lines 22175-22180
msgstr "Ндола"
Link Here
|
| 22175 |
msgid "Mariehamn" |
22155 |
msgid "Mariehamn" |
| 22176 |
msgstr "Маарианхамина" |
22156 |
msgstr "Маарианхамина" |
| 22177 |
|
22157 |
|
|
|
22158 |
#~ msgid "Berdiansk" |
| 22159 |
#~ msgstr "Бердянск" |
| 22160 |
|
| 22161 |
#~ msgid "Enerhodar" |
| 22162 |
#~ msgstr "Энергодар" |
| 22163 |
|
| 22164 |
#~ msgid "Kyrylivka" |
| 22165 |
#~ msgstr "Кирилловка" |
| 22166 |
|
| 22167 |
#~ msgid "Lysychansk" |
| 22168 |
#~ msgstr "Лисичанск" |
| 22169 |
|
| 22170 |
#~ msgid "Tokmak" |
| 22171 |
#~ msgstr "Токмак" |
| 22172 |
|
| 22178 |
#~ msgid "Vnukovo" |
22173 |
#~ msgid "Vnukovo" |
| 22179 |
#~ msgstr "Внуково" |
22174 |
#~ msgstr "Внуково" |
| 22180 |
|
22175 |
|
|
Lines 22370-22378
msgstr "Маарианхамина"
Link Here
|
| 22370 |
#~ msgid "Velikiy Ustyug" |
22365 |
#~ msgid "Velikiy Ustyug" |
| 22371 |
#~ msgstr "Великий Устюг" |
22366 |
#~ msgstr "Великий Устюг" |
| 22372 |
|
22367 |
|
| 22373 |
#~ msgid "Solovki" |
|
|
| 22374 |
#~ msgstr "Соловки" |
| 22375 |
|
| 22376 |
#~ msgid "Velsk Airport" |
22368 |
#~ msgid "Velsk Airport" |
| 22377 |
#~ msgstr "Аэропорт Вельск" |
22369 |
#~ msgstr "Аэропорт Вельск" |
| 22378 |
|
22370 |
|
