|
Lines 21-29
msgstr "Загрузка по сети (нажмите F4)"
Link Here
|
| 21 |
msgid "Change Kernel Flavour (press F5)" |
21 |
msgid "Change Kernel Flavour (press F5)" |
| 22 |
msgstr "Выбрать ядро (нажмите F5)" |
22 |
msgstr "Выбрать ядро (нажмите F5)" |
| 23 |
|
23 |
|
|
|
24 |
msgid "Change serial console" |
| 25 |
msgstr "Настроить последовательную консоль" |
| 26 |
|
| 24 |
msgid "Check this media for defects" |
27 |
msgid "Check this media for defects" |
| 25 |
msgstr "Проверить носитель на наличие дефектов" |
28 |
msgstr "Проверить носитель на наличие дефектов" |
| 26 |
|
29 |
|
|
|
30 |
msgid "Disable" |
| 31 |
msgstr "Отключить" |
| 32 |
|
| 33 |
msgid "Enable" |
| 34 |
msgstr "Включить" |
| 35 |
|
| 27 |
msgid "Forensic mode (leave disks alone)" |
36 |
msgid "Forensic mode (leave disks alone)" |
| 28 |
msgstr "Экспертный режим отладки (безопасная работа с дисками)" |
37 |
msgstr "Экспертный режим отладки (безопасная работа с дисками)" |
| 29 |
|
38 |
|
|
Lines 84-92
msgstr "Спасательный LiveCD с удалённым доступом
Link Here
|
| 84 |
msgid "Rescue with sessions support" |
93 |
msgid "Rescue with sessions support" |
| 85 |
msgstr "Спасательный LiveCD с поддержкой сессии" |
94 |
msgstr "Спасательный LiveCD с поддержкой сессии" |
| 86 |
|
95 |
|
|
|
96 |
msgid "Reset and return to the Main menu" |
| 97 |
msgstr "Сбросить и вернуться в главное меню" |
| 98 |
|
| 87 |
msgid "Return to the Main menu" |
99 |
msgid "Return to the Main menu" |
| 88 |
msgstr "Вернуться в главное меню" |
100 |
msgstr "Вернуться в главное меню" |
| 89 |
|
101 |
|
|
|
102 |
msgid "Safe Mode" |
| 103 |
msgstr "Безопасный режим" |
| 104 |
|
| 90 |
msgid "Server FTP" |
105 |
msgid "Server FTP" |
| 91 |
msgstr "Сервер FTP" |
106 |
msgstr "Сервер FTP" |
| 92 |
|
107 |
|
| 93 |
- |
|
|
