Attachment 18652 Details for Bug 54493 – Второе обновление переводов

[patch] Второе обновление переводов

0001-alt-ru.po-shorten-translation-strings-remove-the-exc.patch (text/plain), 2.96 KB, created by Антон Мидюков on 2025-05-30 17:42:19 MSK

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Антон Мидюков

Created: 2025-05-30 17:42:19 MSK

Size: 2.96 KB

patch

obsolete

>From f0e0bf92b09400d3d0f2ffb07a17f610c588cd1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
>From: Anton Midyukov <antohami@altlinux.org>
>Date: Fri, 30 May 2025 17:35:55 +0300
>Subject: [PATCH] alt-ru.po: shorten translation strings, remove the excess
>
>Link: https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=54493#c2
>---
> altlinux/alt-ru.po | 17 ++++++-----------
> 1 file changed, 6 insertions(+), 11 deletions(-)
>
>diff --git a/altlinux/alt-ru.po b/altlinux/alt-ru.po
>index fdb2111c8..115f471e8 100644
>--- a/altlinux/alt-ru.po
>+++ b/altlinux/alt-ru.po
>@@ -1,10 +1,5 @@
> 
> #  mkimage-profiles installer GRUB menu
>-msgid " (edit to set password and connect here)"
>-msgstr " (ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ´Ð°)"
>-
>-msgid " (edit to set server IP address)"
>-msgstr " (ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ IP-Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°)"
> 
> msgid "Boot from 1st hard/flash drive"
> msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Ñ 1-Ð³Ð¾ Ð¶ÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾/ÑÐ»ÐµÑ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°"
>@@ -70,7 +65,7 @@ msgid "Loading hdt.img ..."
> msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ hdt.img ..."
> 
> msgid "Memory Test (may not work with Secure Boot)"
>-msgstr "Ð¢ÐµÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ (Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Secure Boot)"
>+msgstr "Ð¢ÐµÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ (Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ c Secure Boot)"
> 
> msgid "Memory Test"
> msgstr "Ð¢ÐµÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸"
>@@ -88,7 +83,7 @@ msgid "Rescue over network"
> msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° ÑÐ¿Ð°ÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ LiveCD Ð¿Ð¾ ÑÐµÑÐ¸"
> 
> msgid "Rescue with remote SSH access (DHCP)"
>-msgstr "Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ LiveCD Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ SSH (DHCP)"
>+msgstr "Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ LiveCD Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ SSH (DHCP)"
> 
> msgid "Rescue with sessions support"
> msgstr "Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ LiveCD Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¾Ð¹ ÑÐµÑÑÐ¸Ð¸"
>@@ -121,16 +116,16 @@ msgid "UEFI Firmware Settings"
> msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¼Ð¸ÐºÑÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ UEFI"
> 
> msgid "UEFI Shell (may not work with Secure Boot)"
>-msgstr "ÐÐ±Ð¾Ð»Ð¾ÑÐºÐ° UEFI (Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Secure Boot)"
>+msgstr "ÐÐ±Ð¾Ð»Ð¾ÑÐºÐ° UEFI (Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ c Secure Boot)"
> 
> msgid "VNC install "
> msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° ÑÐµÑÐµÐ· VNC "
> 
>-msgid "VNC install (edit to set password and connect here)"
>-msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° ÑÐµÑÐµÐ· VNC (ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ´Ð°)"
>+msgid "VNC install (edit to set password)"
>+msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° ÑÐµÑÐµÐ· VNC (Ð·Ð°Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ)"
> 
> msgid "VNC install (edit to set server IP address)"
>-msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° ÑÐµÑÐµÐ· VNC (ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ IP-Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°)"
>+msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° ÑÐµÑÐµÐ· VNC (Ð·Ð°Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ IP Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°)"
> 
> #  ALT distro names
> msgid "ALT Workstation"
>-- 
>2.42.4
>

Actions: View | Diff

Attachments on bug 54493: 18593 | 18652