Attachment 22483 Details for Bug 60953 – строки из net-domain.html (с номерами) и из alterator-net-domain.mo / alterator-chainmail.mo

строки из net-domain.html (с номерами) и из alterator-net-domain.mo / alterator-chainmail.mo

net-domain-strings.txt (text/plain), 1.80 KB, created by Ajrat Makhmutov on 2026-10-12 20:36:27 MSK

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Ajrat Makhmutov

Created: 2026-10-12 20:36:27 MSK

Size: 1.80 KB

patch

obsolete

>$ rpm -q alterator-l10n alterator-net-domain
>alterator-l10n-2.9.184-alt1.noarch
>alterator-net-domain-0.7.3-alt4.x86_64
>
>$ grep -n ... /usr/share/alterator/help/ru_RU/net-domain.html
>16:      Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸Ñ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Windows Ð¸ Linux;</li>
>27:      ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÐ°Ð¼Ð¸.</li>
>31:      <li>ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¿ÑÐµÐ²ÑÑÐ°ÑÑ 63 ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð².</li>
>35:      ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÐ°Ð¼Ð¸.</strong></li>
>70:      <li>ÐÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°, Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ.</li>
>99:    <h3>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ DNS</h3>
>101:    <p>ÐÑÐ»Ð¸ Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ <strong>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ DNS</strong> ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ
>  (ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ 34-35)       <li><strong>Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¸Ð· Ð´Ð²ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²
>  (ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ 34-35)       ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÐ°Ð¼Ð¸.</strong></li>
>
>$ msgunfmt /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/alterator-net-domain.mo (ÑÑÐ°Ð³Ð¼ÐµÐ½ÑÑ)
>msgstr ""
>"(Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑÐ° Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Samba AD. Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ "
>"ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸Ñ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Windows Ð¸ Linux)"
>
>--
>
>msgid "Labels must be 63 characters or less."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¿ÑÐµÐ²ÑÑÐ°ÑÑ 63 ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
>
>
>$ msgunfmt /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/alterator-chainmail.mo (ÑÑÐ°Ð³Ð¼ÐµÐ½ÑÑ)
>
>msgid "Labels must be 63 characters or less."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¿ÑÐµÐ²ÑÑÐ°ÑÑ 63 ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
>
>

Actions: View

Attachments on bug 60953: 22479 | 22480 | 22481 | 22482 | 22483