Attachment #13594 for bug #46646

View | Details | Raw Unified | Return to bug 46646
Collapse All | Expand All

Lines 69-74 Link Here

(-)dnf-4.13.0/AUTHORS (+1 lines)
69	Dave Johansen <davejohansen@gmail.com>	69	Dave Johansen <davejohansen@gmail.com>
70	Dylan Pindur <dylanpindur@gmail.com>	70	Dylan Pindur <dylanpindur@gmail.com>
71	Eduard Cuba <ecuba@redhat.com>	71	Eduard Cuba <ecuba@redhat.com>
		72	Evan Goode <egoode@redhat.com>
72	Filipe Brandenburger <filbranden@gmail.com>	73	Filipe Brandenburger <filbranden@gmail.com>
73	Frank Dana <ferdnyc@gmail.com>	74	Frank Dana <ferdnyc@gmail.com>
74	George Machitidze <giomac@gmail.com>	75	George Machitidze <giomac@gmail.com>

Lines 106-112 Link Here

(-)dnf-4.13.0/dnf/automatic/emitter.py (-1 / +1 lines)
106	smtp = smtplib.SMTP(self._conf.email_host, timeout=300)	106	smtp = smtplib.SMTP(self._conf.email_host, timeout=300)
107	smtp.sendmail(email_from, email_to, message.as_string())	107	smtp.sendmail(email_from, email_to, message.as_string())
108	smtp.close()	108	smtp.close()
109	except smtplib.SMTPException as exc:	109	except OSError as exc:
110	msg = _("Failed to send an email via '%s': %s") % (	110	msg = _("Failed to send an email via '%s': %s") % (
111	self._conf.email_host, exc)	111	self._conf.email_host, exc)
112	logger.error(msg)	112	logger.error(msg)

Lines 24-29 Link Here

(-)dnf-4.13.0/dnf/automatic/main.py (-6 / +33 lines)
24		24
25	import argparse	25	import argparse
26	import logging	26	import logging
		27	import os
27	import random	28	import random
28	import socket	29	import socket
29	import time	30	import time
Lines 179-184 Link Here
179	libdnf.conf.VectorString(['default', 'security'])))	180	libdnf.conf.VectorString(['default', 'security'])))
180	self.add_option('random_sleep', libdnf.conf.OptionNumberInt32(300))	181	self.add_option('random_sleep', libdnf.conf.OptionNumberInt32(300))
181	self.add_option('network_online_timeout', libdnf.conf.OptionNumberInt32(60))	182	self.add_option('network_online_timeout', libdnf.conf.OptionNumberInt32(60))
		183	self.add_option('reboot', libdnf.conf.OptionEnumString('never',
		184	libdnf.conf.VectorString(['never', 'when-changed', 'when-needed'])))
		185	self.add_option('reboot_command', libdnf.conf.OptionString(
		186	'shutdown -r +5 \'Rebooting after applying package updates\''))
182		187
183	def imply(self):	188	def imply(self):
184	if self.apply_updates:	189	if self.apply_updates:
Lines 251-271 Link Here
251	'http': 80,	256	'http': 80,
252	'https': 443,	257	'https': 443,
253	'ftp': 21,	258	'ftp': 21,
		259	'socks': 1080,
		260	'socks5': 1080,
254	}	261	}
255		262
256	def remote_address(url_list):	263	def remote_address(url_list):
257	for url in url_list:	264	for url in url_list:
258	parsed_url = dnf.pycomp.urlparse.urlparse(url)	265	parsed_url = dnf.pycomp.urlparse.urlparse(url)
259	if parsed_url.hostname and parsed_url.scheme in remote_schemes:	266	if (not parsed_url.hostname) \
260	yield (parsed_url.hostname,	267	or (not parsed_url.port and parsed_url.scheme not in remote_schemes):
261	parsed_url.port or remote_schemes[parsed_url.scheme])	268	# skip urls without hostname or without recognized port
		269	continue
		270	yield (parsed_url.hostname,
		271	parsed_url.port or remote_schemes[parsed_url.scheme])
262		272
263	# collect possible remote repositories urls	273	# collect possible remote repositories urls
264	addresses = set()	274	addresses = set()
265	for repo in repos.iter_enabled():	275	for repo in repos.iter_enabled():
266	addresses.update(remote_address(repo.baseurl))	276	if repo.proxy:
267	addresses.update(remote_address([repo.mirrorlist]))	277	addresses.update(remote_address([repo.proxy]))
268	addresses.update(remote_address([repo.metalink]))	278	else:
		279	addresses.update(remote_address(repo.baseurl))
		280	addresses.update(remote_address([repo.mirrorlist]))
		281	addresses.update(remote_address([repo.metalink]))
269		282
270	if not addresses:	283	if not addresses:
271	# there is no remote repository enabled so network connection should not be needed	284	# there is no remote repository enabled so network connection should not be needed
Lines 338-345 Link Here
338		351
339	gpgsigcheck(base, trans.install_set)	352	gpgsigcheck(base, trans.install_set)
340	base.do_transaction()	353	base.do_transaction()
		354
		355	# In case of no global error occurred within the transaction,
		356	# we need to check state of individual transaction items.
		357	for tsi in trans:
		358	if tsi.state == libdnf.transaction.TransactionItemState_ERROR:
		359	raise dnf.exceptions.Error(_('Transaction failed'))
		360
341	emitters.notify_applied()	361	emitters.notify_applied()
342	emitters.commit()	362	emitters.commit()
		363
		364	if (conf.commands.reboot == 'when-changed' or
		365	(conf.commands.reboot == 'when-needed' and base.reboot_needed())):
		366	exit_code = os.waitstatus_to_exitcode(os.system(conf.commands.reboot_command))
		367	if exit_code != 0:
		368	logger.error('Error: reboot command returned nonzero exit code: %d', exit_code)
		369	return 1
343	except dnf.exceptions.Error as exc:	370	except dnf.exceptions.Error as exc:
344	logger.error(_('Error: %s'), ucd(exc))	371	logger.error(_('Error: %s'), ucd(exc))
345	return 1	372	return 1

Lines 317-322 Link Here

(-)dnf-4.13.0/dnf/base.py (-3 / +47 lines)
317	"""Run plugins configure() method."""	317	"""Run plugins configure() method."""
318	self._plugins._run_config()	318	self._plugins._run_config()
319		319
		320	def unload_plugins(self):
		321	# :api
		322	"""Run plugins unload() method."""
		323	self._plugins._unload()
		324
320	def update_cache(self, timer=False):	325	def update_cache(self, timer=False):
321	# :api	326	# :api
322		327
Lines 1538-1543 Link Here
1538	updates = query_for_repo(q).filterm(upgrades_by_priority=True)	1543	updates = query_for_repo(q).filterm(upgrades_by_priority=True)
1539	# reduce a query to security upgrades if they are specified	1544	# reduce a query to security upgrades if they are specified
1540	updates = self._merge_update_filters(updates, upgrade=True)	1545	updates = self._merge_update_filters(updates, upgrade=True)
		1546	# reduce a query to remove src RPMs
		1547	updates.filterm(arch__neq=['src', 'nosrc'])
1541	# reduce a query to latest packages	1548	# reduce a query to latest packages
1542	updates = updates.latest().run()	1549	updates = updates.latest().run()
1543		1550
Lines 1589-1595 Link Here
1589	obsoletes = query_for_repo(	1596	obsoletes = query_for_repo(
1590	self.sack.query()).filter(obsoletes_by_priority=inst)	1597	self.sack.query()).filter(obsoletes_by_priority=inst)
1591	# reduce a query to security upgrades if they are specified	1598	# reduce a query to security upgrades if they are specified
1592	obsoletes = self._merge_update_filters(obsoletes, warning=False)	1599	obsoletes = self._merge_update_filters(obsoletes, warning=False, upgrade=True)
		1600	# reduce a query to remove src RPMs
		1601	obsoletes.filterm(arch__neq=['src', 'nosrc'])
1593	obsoletesTuples = []	1602	obsoletesTuples = []
1594	for new in obsoletes:	1603	for new in obsoletes:
1595	obsoleted_reldeps = new.obsoletes	1604	obsoleted_reldeps = new.obsoletes
Lines 2128-2134 Link Here
2128	sltr.set(pkg=[pkg])	2137	sltr.set(pkg=[pkg])
2129	self._goal.upgrade(select=sltr)	2138	self._goal.upgrade(select=sltr)
2130	return 1	2139	return 1
2131	q = installed.filter(name=pkg.name, arch=[pkg.arch, "noarch"])	2140	# do not filter by arch if the package is noarch
		2141	if pkg.arch == "noarch":
		2142	q = installed.filter(name=pkg.name)
		2143	else:
		2144	q = installed.filter(name=pkg.name, arch=[pkg.arch, "noarch"])
2132	if not q:	2145	if not q:
2133	msg = _("Package %s not installed, cannot update it.")	2146	msg = _("Package %s not installed, cannot update it.")
2134	logger.warning(msg, pkg.name)	2147	logger.warning(msg, pkg.name)
Lines 2159-2165 Link Here
2159	query.filterm(reponame=reponame)	2172	query.filterm(reponame=reponame)
2160	query = self._merge_update_filters(query, pkg_spec=pkg_spec, upgrade=True)	2173	query = self._merge_update_filters(query, pkg_spec=pkg_spec, upgrade=True)
2161	if query:	2174	if query:
2162	query = query.union(installed_query.latest())	2175	# Given that we use libsolv's targeted transactions, we need to ensure that the transaction contains both
		2176	# the new targeted version and also the current installed version (for the upgraded package). This is
		2177	# because if it only contained the new version, libsolv would decide to reinstall the package even if it
		2178	# had just a different buildtime or vendor but the same version
		2179	# (https://github.com/openSUSE/libsolv/issues/287)
		2180	# - In general, the query already contains both the new and installed versions but not always.
		2181	# If repository-packages command is used, the installed packages are filtered out because they are from
		2182	# the @system repo. We need to add them back in.
		2183	# - However we need to add installed versions of just the packages that are being upgraded. We don't want
		2184	# to add all installed packages because it could increase the number of solutions for the transaction
		2185	# (especially without --best) and since libsolv prefers the smallest possible upgrade it could result
		2186	# in no upgrade even if there is one available. This is a problem in general but its critical with
		2187	# --security transactions (https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2097757)
		2188	# - We want to add only the latest versions of installed packages, this is specifically for installonly
		2189	# packages. Otherwise if for example kernel-1 and kernel-3 were installed and present in the
		2190	# transaction libsolv could decide to install kernel-2 because it is an upgrade for kernel-1 even
		2191	# though we don't want it because there already is a newer version present.
		2192	query = query.union(installed_all.latest().filter(name=[pkg.name for pkg in query]))
2163	sltr = dnf.selector.Selector(self.sack)	2193	sltr = dnf.selector.Selector(self.sack)
2164	sltr.set(pkg=query)	2194	sltr.set(pkg=query)
2165	self._goal.upgrade(select=sltr)	2195	self._goal.upgrade(select=sltr)
Lines 2764-2769 Link Here
2764		2794
2765	return skipped_conflicts, skipped_dependency	2795	return skipped_conflicts, skipped_dependency
2766		2796
		2797	def reboot_needed(self):
		2798	"""Check whether a system reboot is recommended following the transaction
		2799
		2800	:return: bool
		2801	"""
		2802	if not self.transaction:
		2803	return False
		2804
		2805	# List taken from DNF needs-restarting
		2806	need_reboot = frozenset(('kernel', 'kernel-rt', 'glibc',
		2807	'linux-firmware', 'systemd', 'dbus',
		2808	'dbus-broker', 'dbus-daemon'))
		2809	changed_pkgs = self.transaction.install_set \| self.transaction.remove_set
		2810	return any(pkg.name in need_reboot for pkg in changed_pkgs)
2767		2811
2768	def _msg_installed(pkg):	2812	def _msg_installed(pkg):
2769	name = ucd(pkg)	2813	name = ucd(pkg)

Lines 321-327 Link Here

(-)dnf-4.13.0/dnf/cli/cli.py (-1 / +1 lines)
321	def format_changelog(self, changelog):	321	def format_changelog(self, changelog):
322	"""Return changelog formatted as in spec file"""	322	"""Return changelog formatted as in spec file"""
323	chlog_str = '* %s %s\n%s\n' % (	323	chlog_str = '* %s %s\n%s\n' % (
324	changelog['timestamp'].strftime("%a %b %d %X %Y"),	324	changelog['timestamp'].strftime("%c"),
325	dnf.i18n.ucd(changelog['author']),	325	dnf.i18n.ucd(changelog['author']),
326	dnf.i18n.ucd(changelog['text']))	326	dnf.i18n.ucd(changelog['text']))
327	return chlog_str	327	return chlog_str

Lines 299-305 Link Here

(-)dnf-4.13.0/dnf/cli/commands/module.py (-1 / +1 lines)
299	class ProvidesSubCommand(SubCommand):	299	class ProvidesSubCommand(SubCommand):
300		300
301	aliases = ("provides", )	301	aliases = ("provides", )
302	summary = _('list modular packages')	302	summary = _('locate a module the modular packages belong to')
303		303
304	def configure(self):	304	def configure(self):
305	demands = self.cli.demands	305	demands = self.cli.demands





QFORMAT_DEFAULT = '%{name}-%{epoch}:%{version}-%{release}.%{arch}'
# matches %[-][dd]{attr}
QFORMAT_MATCH = re.compile(r'%(-?\d*?){([:\w]+?)}')
ALLOWED_QUERY_TAGS = ('name', 'arch', 'epoch', 'version', 'release',
                      'reponame', 'repoid', 'from_repo', 'evr', 'debug_name',
                      'source_name', 'source_debug_name', 'installtime',
                      'buildtime', 'size', 'downloadsize', 'installsize',
                      'provides', 'requires', 'obsoletes', 'conflicts',
                      'suggests', 'recommends', 'enhances', 'supplements',
                      'sourcerpm', 'description', 'summary', 'license', 'url',
                      'reason', 'group', 'vendor', 'packager',)
OPTS_MAPPING = {
    'conflicts': 'conflicts',
    'enhances': 'enhances',

    def fmt_repl(matchobj):
        fill = matchobj.groups()[0]
        key = matchobj.groups()[1]
        key = key.lower()  # we allow both uppercase and lowercase variants
        if key not in ALLOWED_QUERY_TAGS:
            return brackets(matchobj.group())
        if fill:
            if fill[0] == '-':
                fill = '>' + fill[1:]
            else:
                fill = '<' + fill
            fill = ':' + fill
        return '{0.' + key + fill + "}"

    def brackets(txt):
        return txt.replace('{', '{{').replace('}', '}}')

            out.append('Changelog for %s' % str(pkg))
            for chlog in pkg.changelogs:
                dt = chlog['timestamp']
                out.append('* %s %s\n%s\n' % (
                    # TRANSLATORS: This is the date format for a changelog
                    # in dnf repoquery. You are encouraged to change it
                    # according to the requirements of your language. Format
                    # specifiers used here: %a - abbreviated weekday name in
                    # your language, %b - abbreviated month name in the correct
                    # grammatical form, %d - day number (01-31), %Y - year
                    # number (4 digits).
                                              dt.strftime(_("%a %b %d %Y")),
                                              dnf.i18n.ucd(chlog['author']),
                                              dnf.i18n.ucd(chlog['text'])))
            return '\n'.join(out)


    def run(self):
        if self.opts.querytags:
            print("\n".join(sorted(ALLOWED_QUERY_TAGS)))
            return

        self.cli._populate_update_security_filter(self.opts)

    def _get_timestamp(timestamp):
        if timestamp > 0:
            dt = datetime.datetime.utcfromtimestamp(timestamp)
            # TRANSLATORS: This is the default time format for dnf repoquery.
            return dt.strftime(_("%Y-%m-%d %H:%M"))
        else:
            return ''


Lines 110-119 Link Here

(-)dnf-4.13.0/dnf/cli/option_parser.py (-4 / +1 lines)
110	""" Parse setopts arguments and put them into main_<setopts>	110	""" Parse setopts arguments and put them into main_<setopts>
111	and repo_<setopts>."""	111	and repo_<setopts>."""
112	def __call__(self, parser, namespace, values, opt_str):	112	def __call__(self, parser, namespace, values, opt_str):
113	vals = values.split('=')	113	vals = values.split('=', maxsplit=1)
114	if len(vals) > 2:
115	logger.warning(_("Setopt argument has multiple values: %s"), values)
116	return
117	if len(vals) < 2:	114	if len(vals) < 2:
118	logger.warning(_("Setopt argument has no value: %s"), values)	115	logger.warning(_("Setopt argument has no value: %s"), values)
119	return	116	return

Lines 1180-1186 Link Here

(-)dnf-4.13.0/dnf/cli/output.py (-2 / +7 lines)
1180	lines.append(format_line(group))	1180	lines.append(format_line(group))
1181	pkglist_lines.append((action, lines))	1181	pkglist_lines.append((action, lines))
1182	# show skipped conflicting packages	1182	# show skipped conflicting packages
1183	if not self.conf.best and self.base._goal.actions & forward_actions:	1183	if (not self.conf.best or not self.conf.strict) and self.base._goal.actions & forward_actions:
1184	lines = []	1184	lines = []
1185	skipped_conflicts, skipped_broken = self.base._skipped_packages(	1185	skipped_conflicts, skipped_broken = self.base._skipped_packages(
1186	report_problems=True, transaction=transaction)	1186	report_problems=True, transaction=transaction)
Lines 1548-1554 Link Here
1548	else:	1548	else:
1549	name = self._pwd_ui_username(transaction.loginuid, 24)	1549	name = self._pwd_ui_username(transaction.loginuid, 24)
1550	name = ucd(name)	1550	name = ucd(name)
1551	tm = time.strftime("%Y-%m-%d %H:%M",	1551	# TRANSLATORS: This is the time format for dnf history list.
		1552	# You can change it but do it with caution because the output
		1553	# must be no longer than 16 characters. Format specifiers:
		1554	# %Y - year number (4 digits), %m - month (00-12), %d - day
		1555	# number (01-31), %H - hour (00-23), %M - minute (00-59).
		1556	tm = time.strftime(_("%Y-%m-%d %H:%M"),
1552	time.localtime(transaction.beg_timestamp))	1557	time.localtime(transaction.beg_timestamp))
1553	num, uiacts = self._history_uiactions(transaction.data())	1558	num, uiacts = self._history_uiactions(transaction.data())
1554	name = fill_exact_width(name, name_width, name_width)	1559	name = fill_exact_width(name, name_width, name_width)




        self.tempfiles = []

    def __del__(self):
        if hasattr(self, 'tempfiles'):
            for file_name in self.tempfiles:
                os.unlink(file_name)

    @property
    def get_reposdir(self):

                temp_fd, temp_path = tempfile.mkstemp(prefix='dnf-downloaded-config-')
                self.tempfiles.append(temp_path)
                try:
                    downloader.downloadURL(self._config, val, temp_fd)
                except RuntimeError as e:
                    raise dnf.exceptions.ConfigError(
                        _('Configuration file URL "{}" could not be downloaded:\n'




# Red Hat, Inc.
#

import logging
import os
import re

from dnf.i18n import _
import dnf.exceptions

ENVIRONMENT_VARS_RE = re.compile(r'^DNF_VAR_[A-Za-z0-9_]+$')
logger = logging.getLogger('dnf')


class Substitutions(dict):
    # :api

                continue
            for fsvar in fsvars:
                filepath = os.path.join(dir_fsvars, fsvar)
                val = None
                if os.path.isfile(filepath):
                    try:
                        with open(filepath) as fp:
                            val = fp.readline()
                        if val and val[-1] == '\n':
                            val = val[:-1]
                    except (OSError, IOError, UnicodeDecodeError) as e:
                        logger.warning(_("Error when parsing a variable from file '{0}': {1}").format(filepath, e))
                        continue
                if val is not None:
                    self[fsvar] = val




        self._installed = {}
        self._removed = {}
        self._upgraded = {}
        self._downgraded = {}

    def __len__(self):
        return len(self._installed) + len(self._removed) + len(self._upgraded) + len(self._downgraded)

    def clean(self):
        self._installed = {}
        self._removed = {}
        self._upgraded = {}
        self._downgraded = {}

    def _get_obj_id(self, obj):
        raise NotImplementedError

        self._upgraded[self._get_obj_id(obj)] = obj
        self._add_to_history(obj, libdnf.transaction.TransactionItemAction_UPGRADE)

    def downgrade(self, obj):
        self._downgraded[self._get_obj_id(obj)] = obj
        self._add_to_history(obj, libdnf.transaction.TransactionItemAction_DOWNGRADE)

    def new(self, obj_id, name, translated_name, pkg_types):
        raise NotImplementedError


Lines 98-103 Link Here

(-)dnf-4.13.0/dnf/plugin.py (-4 / +23 lines)
98	self.plugin_cls = []	98	self.plugin_cls = []
99	self.plugins = []	99	self.plugins = []
100		100
		101	def __del__(self):
		102	self._unload()
		103
101	def _caller(self, method):	104	def _caller(self, method):
102	for plugin in self.plugins:	105	for plugin in self.plugins:
103	try:	106	try:
Lines 164-170 Link Here
164	self._caller('transaction')	167	self._caller('transaction')
165		168
166	def _unload(self):	169	def _unload(self):
167	del sys.modules[DYNAMIC_PACKAGE]	170	if DYNAMIC_PACKAGE in sys.modules:
		171	logger.log(dnf.logging.DDEBUG, 'Plugins were unloaded.')
		172	del sys.modules[DYNAMIC_PACKAGE]
168		173
169	def unload_removed_plugins(self, transaction):	174	def unload_removed_plugins(self, transaction):
170	"""	175	"""
Lines 224-240 Link Here
224	matched = True	229	matched = True
225	enable_pattern_tested = False	230	enable_pattern_tested = False
226	for pattern_skip in disable_plugins:	231	for pattern_skip in disable_plugins:
227	if fnmatch.fnmatch(plugin_name, pattern_skip):	232	if _plugin_name_matches_pattern(plugin_name, pattern_skip):
228	pattern_disable_found.add(pattern_skip)	233	pattern_disable_found.add(pattern_skip)
229	matched = False	234	matched = False
230	for pattern_enable in enable_plugins:	235	for pattern_enable in enable_plugins:
231	if fnmatch.fnmatch(plugin_name, pattern_enable):	236	if _plugin_name_matches_pattern(plugin_name, pattern_enable):
232	matched = True	237	matched = True
233	pattern_enable_found.add(pattern_enable)	238	pattern_enable_found.add(pattern_enable)
234	enable_pattern_tested = True	239	enable_pattern_tested = True
235	if not enable_pattern_tested:	240	if not enable_pattern_tested:
236	for pattern_enable in enable_plugins:	241	for pattern_enable in enable_plugins:
237	if fnmatch.fnmatch(plugin_name, pattern_enable):	242	if _plugin_name_matches_pattern(plugin_name, pattern_enable):
238	pattern_enable_found.add(pattern_enable)	243	pattern_enable_found.add(pattern_enable)
239	if matched:	244	if matched:
240	plugins.append(fn)	245	plugins.append(fn)
Lines 249-254 Link Here
249	return plugins	254	return plugins
250		255
251		256
		257	def _plugin_name_matches_pattern(plugin_name, pattern):
		258	"""
		259	Checks plugin name matches the pattern.
		260
		261	The alternative plugin name using dashes instead of underscores is tried
		262	in case of original name is not matched.
		263
		264	(see https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1980712)
		265	"""
		266
		267	try_names = set((plugin_name, plugin_name.replace('_', '-')))
		268	return any(fnmatch.fnmatch(name, pattern) for name in try_names)
		269
		270
252	def register_command(command_class):	271	def register_command(command_class):
253	# :api	272	# :api
254	"""A class decorator for automatic command registration."""	273	"""A class decorator for automatic command registration."""




import sys
import time
import traceback
import urllib

_PACKAGES_RELATIVE_DIR = "packages"
_MIRRORLIST_FILENAME = "mirrorlist"

        self.local_path = os.path.join(self.pkgdir, self.__str__().lstrip("/"))

    def __str__(self):
        return os.path.basename(urllib.parse.unquote(self.remote_location))

    def _progress_cb(self, cbdata, total, done):
        self.remote_size = total


    def _librepo_target(self):
        return libdnf.repo.PackageTarget(
            self.conf._config, self.remote_location,
            self.pkgdir, 0, None, 0, None,
            True, 0, 0, self.callbacks)

    @property

Lines 416-421 Link Here

(-)dnf-4.13.0/dnf/transaction_sr.py (-4 / +32 lines)
416	if swdb_group is not None:	416	if swdb_group is not None:
417	self._base.history.group.upgrade(swdb_group)	417	self._base.history.group.upgrade(swdb_group)
418		418
		419	def _swdb_group_downgrade(self, group_id, pkg_types, pkgs):
		420	if not self._base.history.group.get(group_id):
		421	self._raise_or_warn(self._ignore_installed, _("Group id '%s' is not installed.") % group_id)
		422	return
		423
		424	swdb_group = self._create_swdb_group(group_id, pkg_types, pkgs)
		425
		426	if swdb_group is not None:
		427	self._base.history.group.downgrade(swdb_group)
		428
419	def _swdb_group_remove(self, group_id, pkg_types, pkgs):	429	def _swdb_group_remove(self, group_id, pkg_types, pkgs):
420	if not self._base.history.group.get(group_id):	430	if not self._base.history.group.get(group_id):
421	self._raise_or_warn(self._ignore_installed, _("Group id '%s' is not installed.") % group_id)	431	self._raise_or_warn(self._ignore_installed, _("Group id '%s' is not installed.") % group_id)
Lines 482-487 Link Here
482	if swdb_env is not None:	492	if swdb_env is not None:
483	self._base.history.env.upgrade(swdb_env)	493	self._base.history.env.upgrade(swdb_env)
484		494
		495	def _swdb_environment_downgrade(self, env_id, pkg_types, groups):
		496	if not self._base.history.env.get(env_id):
		497	self._raise_or_warn(self._ignore_installed, _("Environment id '%s' is not installed.") % env_id)
		498	return
		499
		500	swdb_env = self._create_swdb_environment(env_id, pkg_types, groups)
		501
		502	if swdb_env is not None:
		503	self._base.history.env.downgrade(swdb_env)
		504
485	def _swdb_environment_remove(self, env_id, pkg_types, groups):	505	def _swdb_environment_remove(self, env_id, pkg_types, groups):
486	if not self._base.history.env.get(env_id):	506	if not self._base.history.env.get(env_id):
487	self._raise_or_warn(self._ignore_installed, _("Environment id '%s' is not installed.") % env_id)	507	self._raise_or_warn(self._ignore_installed, _("Environment id '%s' is not installed.") % env_id)
Lines 533-542 Link Here
533		553
534	if action == "Install":	554	if action == "Install":
535	self._swdb_group_install(group_id, pkg_types, group_data["packages"])	555	self._swdb_group_install(group_id, pkg_types, group_data["packages"])
536	elif action == "Upgrade":
537	self._swdb_group_upgrade(group_id, pkg_types, group_data["packages"])
538	elif action == "Removed":	556	elif action == "Removed":
539	self._swdb_group_remove(group_id, pkg_types, group_data["packages"])	557	self._swdb_group_remove(group_id, pkg_types, group_data["packages"])
		558	# Groups are not versioned, but a reverse transaction could be applied,
		559	# therefore we treat both actions the same way
		560	elif action == "Upgrade" or action == "Upgraded":
		561	self._swdb_group_upgrade(group_id, pkg_types, group_data["packages"])
		562	elif action == "Downgrade" or action == "Downgraded":
		563	self._swdb_group_downgrade(group_id, pkg_types, group_data["packages"])
540	else:	564	else:
541	errors.append(TransactionError(	565	errors.append(TransactionError(
542	_('Unexpected value of group action "{action}" for group "{group}".')	566	_('Unexpected value of group action "{action}" for group "{group}".')
Lines 562-571 Link Here
562		586
563	if action == "Install":	587	if action == "Install":
564	self._swdb_environment_install(env_id, pkg_types, env_data["groups"])	588	self._swdb_environment_install(env_id, pkg_types, env_data["groups"])
565	elif action == "Upgrade":
566	self._swdb_environment_upgrade(env_id, pkg_types, env_data["groups"])
567	elif action == "Removed":	589	elif action == "Removed":
568	self._swdb_environment_remove(env_id, pkg_types, env_data["groups"])	590	self._swdb_environment_remove(env_id, pkg_types, env_data["groups"])
		591	# Environments are not versioned, but a reverse transaction could be applied,
		592	# therefore we treat both actions the same way
		593	elif action == "Upgrade" or action == "Upgraded":
		594	self._swdb_environment_upgrade(env_id, pkg_types, env_data["groups"])
		595	elif action == "Downgrade" or action == "Downgraded":
		596	self._swdb_environment_downgrade(env_id, pkg_types, env_data["groups"])
569	else:	597	else:
570	errors.append(TransactionError(	598	errors.append(TransactionError(
571	_('Unexpected value of environment action "{action}" for environment "{env}".')	599	_('Unexpected value of environment action "{action}" for environment "{env}".')

Lines 313-319 Link Here

(-)dnf-4.13.0/dnf/yum/misc.py (-1 / +1 lines)
313	def read_in_items_from_dot_dir(thisglob, line_as_list=True):	313	def read_in_items_from_dot_dir(thisglob, line_as_list=True):
314	""" Takes a glob of a dir (like /etc/foo.d/\\*.foo) returns a list of all	314	""" Takes a glob of a dir (like /etc/foo.d/\\*.foo) returns a list of all
315	the lines in all the files matching that glob, ignores comments and blank	315	the lines in all the files matching that glob, ignores comments and blank
316	lines, optional paramater 'line_as_list tells whether to treat each line	316	lines, optional parameter 'line_as_list tells whether to treat each line
317	as a space or comma-separated list, defaults to True.	317	as a space or comma-separated list, defaults to True.
318	"""	318	"""
319	results = []	319	results = []




It supports RPMs, modules and comps groups & environments.

Name:           dnf
Version:        4.16.1
Release:        1%{?dist}
Summary:        %{pkg_summary}
# For a breakdown of the licensing, see PACKAGE-LICENSING
License:        GPL-2.0-or-later AND GPL-1.0-only
URL:            https://github.com/rpm-software-management/dnf
Source0:        %{url}/archive/%{version}/%{name}-%{version}.tar.gz
BuildArch:      noarch

%else
Recommends:     (python3-dbus if NetworkManager)
%endif
Provides:       dnf-command(alias)
Provides:       dnf-command(autoremove)
Provides:       dnf-command(check-update)
Provides:       dnf-command(clean)
Provides:       dnf-command(distro-sync)
Provides:       dnf-command(downgrade)
Provides:       dnf-command(group)
Provides:       dnf-command(history)
Provides:       dnf-command(info)
Provides:       dnf-command(install)
Provides:       dnf-command(list)
Provides:       dnf-command(makecache)
Provides:       dnf-command(mark)
Provides:       dnf-command(provides)
Provides:       dnf-command(reinstall)
Provides:       dnf-command(remove)
Provides:       dnf-command(repolist)
Provides:       dnf-command(repoquery)
Provides:       dnf-command(repository-packages)
Provides:       dnf-command(search)
Provides:       dnf-command(updateinfo)
Provides:       dnf-command(upgrade)
Provides:       dnf-command(upgrade-to)
Conflicts:      python3-dnf-plugins-core < %{conflicts_dnf_plugins_core_version}
Conflicts:      python3-dnf-plugins-extras-common < %{conflicts_dnf_plugins_extras_version}


%package data
Summary:        Common data and configuration files for DNF
Requires:       libreport-filesystem
%if 0%{?fedora} > 38
Requires:       libdnf5
%endif
Obsoletes:      %{name}-conf <= %{version}-%{release}
Provides:       %{name}-conf = %{version}-%{release}


%else
Recommends:     (rpm-plugin-systemd-inhibit if systemd)
%endif
Provides:       dnf-command(alias)
Provides:       dnf-command(autoremove)
Provides:       dnf-command(check-update)
Provides:       dnf-command(clean)
Provides:       dnf-command(distro-sync)
Provides:       dnf-command(downgrade)
Provides:       dnf-command(group)
Provides:       dnf-command(history)
Provides:       dnf-command(info)
Provides:       dnf-command(install)
Provides:       dnf-command(list)
Provides:       dnf-command(makecache)
Provides:       dnf-command(mark)
Provides:       dnf-command(provides)
Provides:       dnf-command(reinstall)
Provides:       dnf-command(remove)
Provides:       dnf-command(repolist)
Provides:       dnf-command(repoquery)
Provides:       dnf-command(repository-packages)
Provides:       dnf-command(search)
Provides:       dnf-command(updateinfo)
Provides:       dnf-command(upgrade)
Provides:       dnf-command(upgrade-to)

%description -n python3-%{name}
Python 3 interface to DNF.

%package automatic
Summary:        %{pkg_summary} - automated upgrades
BuildRequires:  systemd
Requires:       python3-%{name} = %{version}-%{release}
%{?systemd_requires}

%description automatic

ln -sr  %{buildroot}%{confdir}/vars %{buildroot}%{_sysconfdir}/yum/vars
%endif

%if 0%{?fedora} > 38
rm %{buildroot}%{confdir}/%{name}.conf
%endif

%check


%dir %{confdir}/modules.d
%dir %{confdir}/modules.defaults.d
%dir %{pluginconfpath}
%if 0%{?fedora} <= 38
%dir %{confdir}/protected.d
%dir %{confdir}/vars
%endif
%dir %{confdir}/aliases.d
%exclude %{confdir}/aliases.d/zypper.conf
%if 0%{?fedora} <= 38
%config(noreplace) %{confdir}/%{name}.conf
%endif

# No longer using `noreplace` here. Older versions of DNF 4 marked `dnf` as a
# protected package, but since Fedora 39, DNF needs to be able to update itself
# to DNF 5, so we need to replace the old /etc/dnf/protected.d/dnf.conf.
%config %{confdir}/protected.d/%{name}.conf
# Protect python3-dnf instead, which does not conflict with DNF 5
%config(noreplace) %{confdir}/protected.d/python3-%{name}.conf
%config(noreplace) %{_sysconfdir}/logrotate.d/%{name}
%ghost %attr(644,-,-) %{_localstatedir}/log/hawkey.log
%ghost %attr(644,-,-) %{_localstatedir}/log/%{name}.log

%{_mandir}/man5/yum.conf.5.*
%{_mandir}/man8/yum-shell.8*
%{_mandir}/man1/yum-aliases.1*
# No longer using `noreplace` here. Older versions of DNF 4 marked `yum` as a
# protected package, but since Fedora 39, DNF needs to be able to update itself
# to DNF 5, so we need to replace the old /etc/dnf/protected.d/yum.conf.
%config %{confdir}/protected.d/yum.conf
%else
%exclude %{_sysconfdir}/yum.conf
%exclude %{_sysconfdir}/yum/pluginconf.d

%{python3_sitelib}/%{name}/automatic/

%changelog
* Mon May 29 2023 Jan Kolarik <jkolarik@redhat.com> - 4.16.1-1
- DNF5 should not deprecate DNF on Fedora 38

* Thu May 25 2023 Jan Kolarik <jkolarik@redhat.com> - 4.16.0-1
- Remove ownership of dnf.conf, protected.d, vars
- Add requirement of libdnf5 to dnf-data
- dnf-automatic: require python3-dnf, not dnf

* Thu May 18 2023 Jan Kolarik <jkolarik@redhat.com> - 4.15.1-1
- automatic: Fix online detection with proxy (RhBug:2022440)
- automatic: Return an error when transaction fails (RhBug:2170093)
- repoquery: Allow uppercased query tags (RhBug:2185239)
- Unprotect dnf and yum, protect python3-dnf

* Thu Apr 06 2023 Jan Kolarik <jkolarik@redhat.com> - 4.15.0-1
- Add reboot option to DNF Automatic (RhBug:2124793)
- Add support for rollback of group upgrade rollback (RhBug:2016070)
- Omit src RPMs from check-update (RhBug:2151910)
- repoquery: Properly sanitize queryformat strings (RhBug:2140884)
- Don't double-encode RPM URLs passed on CLI (RhBug:2103015)
- Allow passing CLI options when loading remote cfg (RhBug:2060127)
- Ignore processing variable files with unsupported encoding (RhBug:2141215)
- Fix AttributeError when IO busy and press ctrl+c (RhBug:2172433)
- cli: Allow = in setopt values
- Mark strftime format specifiers for translation
- Unload plugins upon their deletion
- Fixes in docs and help command
- Fix plugins unit tests
- Add unit tests for dnf mark
- smtplib: catch OSError, not SMTPException

* Fri Sep 09 2022 Jaroslav Rohel <jrohel@redhat.com> - 4.14.0-1
- doc: Describe how gpg keys are stored for `repo_ggpcheck` (RhBug:2020678)
- Set default value for variable to prevent crash (RhBug:2091636)
- Add only relevant pkgs to upgrade transaction (RhBug:2097757)
- Use `installed_all` because `installed_query` is filtered user input
- Don't include resolved advisories for obsoletes filtering with security filters (RhBug:2101421)
- Allow passing plugin parameters with dashes in names (RhBug:1980712)
- Fix upgrade from file to noarch pkg (RhBug:2006018)
- Translations update
- Expose plugin unload method to API (RhBug:2047251)
- Add support for group upgrade rollback (RhBug:2016070)
- Fix broken dependencies error reporting (RhBug:2088422)
- Add doc related to --destdir and --downloadonly options (RhBug:2100811)

* Mon May 30 2022 Jaroslav Rohel <jrohel@redhat.com> - 4.13.0-1
- Base.reset: plug (temporary) leak of libsolv's page file descriptors
- Don't use undocumented re.template()

- Add aliases for commands: info, updateinfo, provides (RhBug:1938333)
- Add report about demodularized rpms into module info (RhBug:1805260)
- Remove DNSSEC errors on COPR group email keys
- Documentation improvements - bugs: 1938352, 1993899, 1963704

* Mon Jun 14 2021 Pavla Kratochvilova <pkratoch@redhat.com> - 4.8.0-1
- Do not assume that a remote rpm is complete if present

- [doc] installonly_limit documentation follows behavior
- Prevent traceback (catch ValueError) if pkg is from cmdline
- Add documentation for config option sslverifystatus (RhBug:1814383)
- Check for specific key string when verifying signatures (RhBug:1915990)
- Use rpmkeys binary to verify package signature (RhBug:1915990)
- Bugs fixed (RhBug:1916783)
- Preserve file mode during log rotation (RhBug:1910084)

* Tue Oct 06 2020 Nicola Sella <nsella@redhat.com> - 4.4.0-1
- Handle empty comps group name (RhBug:1826198)
- Remove dead history info code (RhBug:1845800)
- Improve command emitter in dnf-automatic
- Enhance --querytags and --qf help output
- [history] add option --reverse to history list (RhBug:1846692)
- Add logfilelevel configuration (RhBug:1802074)

- Update to 2.7.2-1
- Added new option ``--comment=<comment>`` that adds a comment to transaction in history
- :meth:`dnf.Base.pre_configure_plugin` configure plugins by running their pre_configure() method
- Added pre_configure() method for plugins and commands to configure dnf before repos are loaded
- Resolves: rhbz#1421478 - dnf repository-packages: error: unrecognized arguments: -x rust-rpm-macros
- Resolves: rhbz#1491560 - 'dnf check' reports spurious "has missing requires of" errors
- Resolves: rhbz#1465292 - DNF remove protected duplicate package

Lines 97-102 Link Here

(-)dnf-4.13.0/doc/api_base.rst (+4 lines)
97		97
98	Configure plugins by running their configure() method.	98	Configure plugins by running their configure() method.
99		99
		100	.. method:: unload_plugins()
		101
		102	Unload all plugins.
		103
100	.. method:: fill_sack([load_system_repo=True, load_available_repos=True])	104	.. method:: fill_sack([load_system_repo=True, load_available_repos=True])
101		105
102	Setup the package sack. If `load_system_repo` is ``True``, load information about packages in the local RPMDB into the sack. Else no package is considered installed during dependency solving. If `load_available_repos` is ``True``, load information about packages from the available repositories into the sack.	106	Setup the package sack. If `load_system_repo` is ``True``, load information about packages in the local RPMDB into the sack. Else no package is considered installed during dependency solving. If `load_available_repos` is ``True``, load information about packages from the available repositories into the sack.





    What kind of upgrades to look at. ``default`` signals looking for all available updates, ``security`` only those with an issued security advisory.

``reboot``
    either one of ``never``, ``when-changed``, ``when-needed``, default: ``never``

    When the system should reboot following upgrades. ``never`` does not reboot the system. ``when-changed`` triggers a reboot after any upgrade. ``when-needed`` triggers a reboot only when rebooting is necessary to apply changes, such as when systemd or the kernel is upgraded.

``reboot_command``
    string, default: ``shutdown -r +5 'Rebooting after applying package updates'``

    Specify the command to run to trigger a reboot of the system. For example, to skip the 5-minute delay and wall message, use ``shutdown -r``



----------------------
``[emitters]`` section
----------------------





``--advisory=<advisory>, --advisories=<advisory>``
    Include packages corresponding to the advisory ID, Eg. FEDORA-2201-123.
    Applicable for the ``install``, ``repoquery``, ``updateinfo``, ``upgrade`` and ``offline-upgrade`` (dnf-plugins-core) commands.

``--allowerasing``
    Allow erasing of installed packages to resolve dependencies. This option could be used as an alternative to the ``yum swap`` command where packages to remove are not explicitly defined.

    solver may use older versions of dependencies to meet their requirements.

``--bugfix``
    Include packages that fix a bugfix issue. 
    Applicable for the ``install``, ``repoquery``, ``updateinfo``, ``upgrade`` and ``offline-upgrade`` (dnf-plugins-core) commands.

``--bz=<bugzilla>, --bzs=<bugzilla>``
    Include packages that fix a Bugzilla ID, Eg. 123123. 
    Applicable for the ``install``, ``repoquery``, ``updateinfo``, ``upgrade`` and ``offline-upgrade`` (dnf-plugins-core) commands.

``-C, --cacheonly``
    Run entirely from system cache, don't update the cache and use it even in case it is expired.


``--cve=<cves>, --cves=<cves>``
    Include packages that fix a CVE (Common Vulnerabilities and Exposures) ID
    (http://cve.mitre.org/about/), Eg. CVE-2201-0123. 
    Applicable for the ``install``, ``repoquery``, ``updateinfo``, ``upgrade`` and ``offline-upgrade`` (dnf-plugins-core) commands.

``-d <debug level>, --debuglevel=<debug level>``
    Debugging output level. This is an integer value between 0 (no additional information strings) and 10 (shows all debugging information, even that not understandable to the user), default is 2. Deprecated, use ``-v`` instead.

``--downloaddir=<path>, --destdir=<path>``
    Redirect downloaded packages to provided directory. The option has to be used together with the \-\
    :ref:`-downloadonly <downloadonly-label>` command line option, with the
    ``download``, ``modulesync``, ``reposync`` or ``system-upgrade`` commands (dnf-plugins-core).
    (dnf-plugins-extras).

.. _downloadonly-label:

``--downloadonly``
    Download the resolved package set without performing any rpm transaction (install/upgrade/erase).

    Packages are removed after the next successful transaction. This applies also when used together
    with ``--destdir`` option as the directory is considered as a part of the DNF cache. To persist 
    the packages, use the ``download`` command instead.

``-e <error level>, --errorlevel=<error level>``
    Error output level. This is an integer value between 0 (no error output) and
    10 (shows all error messages), default is 3. Deprecated, use ``-v`` instead.

    specified multiple times.

``--enhancement``
    Include enhancement relevant packages. 
    Applicable for the ``install``, ``repoquery``, ``updateinfo``, ``upgrade`` and ``offline-upgrade`` (dnf-plugins-core) commands.

.. _exclude_option-label:


     ``--setopt`` using configuration from ``/path/dnf.conf``.

``--newpackage``
    Include newpackage relevant packages. 
    Applicable for the ``install``, ``repoquery``, ``updateinfo``, ``upgrade`` and ``offline-upgrade`` (dnf-plugins-core) commands.

``--noautoremove``
    Disable removal of dependencies that are no longer used. It sets


``--sec-severity=<severity>, --secseverity=<severity>``
    Includes packages that provide a fix for an issue of the specified severity.
    Applicable for the ``install``, ``repoquery``, ``updateinfo``, ``upgrade`` and ``offline-upgrade`` (dnf-plugins-core) commands.

``--security``
    Includes packages that provide a fix for a security issue. 
    Applicable for the ``install``, ``repoquery``, ``updateinfo``, ``upgrade`` and ``offline-upgrade`` (dnf-plugins-core) commands.

.. _setopt_option-label:


``dnf [options] group install [--with-optional] <group-spec>...``
    Mark the specified group installed and install packages it contains. Also
    include `optional` packages of the group if ``--with-optional`` is
    specified. All `Mandatory` and `Default` packages will be installed whenever possible.
    Conditional packages are installed if they meet their requirement.
    If the group is already (partially) installed, the command installs the missing packages from the group.
    Depending on the value of :ref:`obsoletes configuration option <obsoletes_conf_option-label>` group installation takes obsoletes into account.

``dnf [options] search [--all] <keywords>...``
    Search package metadata for keywords. Keywords are matched as case-insensitive substrings, globbing is supported.
    By default lists packages that match all requested keys (AND operation). Keys are searched in package names and summaries.
    If the ``--all`` option is used, lists packages that match at least one of the keys (an OR operation).
    In addition the keys are searched in the package descriptions and URLs.
    The result is sorted from the most relevant results to the least.


Lines 1034-1039 Link Here

(-)dnf-4.13.0/doc/conf_ref.rst (+6 lines)
1034	:ref:`boolean <boolean-label>`	1034	:ref:`boolean <boolean-label>`
1035		1035
1036	Whether to perform GPG signature check on this repository's metadata. The default is False.	1036	Whether to perform GPG signature check on this repository's metadata. The default is False.
		1037	Note that GPG keys for this check are stored separately from GPG keys used in package signature
		1038	verification. Furthermore, they are also stored separately for each repository.
		1039
		1040	This means that dnf may ask to import the same key multiple times. For example, when a key was
		1041	already imported for package signature verification and this option is turned on, it may be needed
		1042	to import it again for the repository.
1037		1043
1038	.. _retries-label:	1044	.. _retries-label:
1039		1045

Lines 14-20 Link Here

(-)dnf-4.13.0/doc/examples/list_obsoletes_plugin.py (-1 / +1 lines)
14	# License and may only be used or replicated with the express permission of	14	# License and may only be used or replicated with the express permission of
15	# Red Hat, Inc.	15	# Red Hat, Inc.
16		16
17	"""A plugin that lists installed packages that are obsolted by any available package"""	17	"""A plugin that lists installed packages that are obsoleted by any available package"""
18		18
19	from dnf.i18n import _	19	from dnf.i18n import _
20	import dnf	20	import dnf




###################

====================
4.16.1 Release Notes
====================

- DNF5 should not deprecate DNF on Fedora 38

====================
4.16.0 Release Notes
====================

- Prepare for updating to DNF5:
  - Remove ownership of dnf.conf, protected.d, vars
  - Add requirement of libdnf5 to dnf-data
  - dnf-automatic: require python3-dnf, not dnf

====================
4.15.1 Release Notes
====================

- Bug fixes:
  - automatic: Fix online detection with proxy (RhBug:2022440)
  - automatic: Return an error when transaction fails (RhBug:2170093)
  - repoquery: Allow uppercased query tags (RhBug:2185239)

- Others:
  - Unprotect dnf and yum, protect python3-dnf

Bugs fixed in 4.15.1:

* :rhbug:`2022440`
* :rhbug:`2170093`
* :rhbug:`2185239`

====================
4.15.0 Release Notes
====================

- New features:
  - Add reboot option to DNF Automatic (RhBug:2124793)
  - cli: Allow = in setopt values
  - Mark strftime format specifiers for translation

- Bug fixes:
  - Add support for rollback of group upgrade rollback (RhBug:2016070)
  - Omit src RPMs from check-update (RhBug:2151910)
  - repoquery: Properly sanitize queryformat strings (RhBug:2140884)
  - Don't double-encode RPM URLs passed on CLI (RhBug:2103015)
  - Allow passing CLI options when loading remote cfg (RhBug:2060127)
  - Ignore processing variable files with unsupported encoding (RhBug:2141215)
  - Fix AttributeError when IO busy and press ctrl+c (RhBug:2172433)
  - Unload plugins upon their deletion
  - Fixes in docs and help command
  - Fix plugins unit tests
  - Add unit tests for dnf mark
  - smtplib: catch OSError, not SMTPException

Bugs fixed in 4.15.0:

* :rhbug:`2124793`
* :rhbug:`2016070`
* :rhbug:`2151910`
* :rhbug:`2140884`
* :rhbug:`2103015`
* :rhbug:`2141215`

====================
4.14.0 Release Notes
====================

- doc: Describe how gpg keys are stored for `repo_ggpcheck` (RhBug:2020678)
- Set default value for variable to prevent crash (RhBug:2091636)
- Add only relevant pkgs to upgrade transaction (RhBug:2097757)
- Use `installed_all` because `installed_query` is filtered user input
- Don't include resolved advisories for obsoletes filtering with security filters (RhBug:2101421)
- Allow passing plugin parameters with dashes in names (RhBug:1980712)
- Fix upgrade from file to noarch pkg (RhBug:2006018)
- Translations update
- Expose plugin unload method to API (RhBug:2047251)
- Add support for group upgrade rollback (RhBug:2016070)
- Fix broken dependencies error reporting (RhBug:2088422)
- Add doc related to --destdir and --downloadonly options (RhBug:2100811)

- Bug fixes:
  - Bugs fixed (RhBug:1980712,2016070,2047251,2088422,2100811,2101421)
  - Fix upgrade pkg from file when installed pkg is noarch and upgrades to a different arch

Bugs fixed in 4.14.0:

* :rhbug:`2088422`
* :rhbug:`2020678`
* :rhbug:`1980712`
* :rhbug:`2016070`
* :rhbug:`2100811`
* :rhbug:`2047251`
* :rhbug:`2091636`
* :rhbug:`2097757`
* :rhbug:`2101421`

====================
4.13.0 Release Notes
====================





    [
        1815895,
        "dnf autocomplete too slow"
    ],
    [
        2088422,
        "dnf install should report an error when it cannot resolve the dependencies of a package to install, even when strict=False and best=True"
    ],
    [
        2020678,
        "[conn] reposync with installroot fails when repo_gpgcheck is True"
    ],
    [
        1980712,
        "dnf --enableplugin and --disableplugin issues"
    ],
    [
        2016070,
        "dnf rollback of a transaction with a group upgrade in it causes errors when trying to downgrade group"
    ],
    [
        2100811,
        "A yum install command success will delete the content of the previous command downloadonly destdir"
    ],
    [
        2047251,
        "dnf api is missing a method to unload plugins"
    ],
    [
        2091636,
        "python3-dnf wrong indentation level in substitutions.py:64"
    ],
    [
        2097757,
        "yum update --security"
    ],
    [
        2101421,
        "yum check-update --security shows obsoleting packages when no security updates apply"
    ],
    [
        2124793,
        "automatic reboot in dnf-automatic in RHEL 9"
    ],
    [
        2016070,
        "dnf rollback of a transaction with a group upgrade in it causes errors when trying to downgrade group"
    ],
    [
        2151910,
        "yum check-update incorrectly reports source packages as updates"
    ],
    [
        2140884,
        "dnf repoquery --qf doesn't properly sanitize values"
    ],
    [
        2103015,
        "yum install URL fails do download RPM due to urlencoding provided URL"
    ],
    [
        2060127,
        "[RFE] Allow DNF to fetch packages via a secure file protocols such as (FTPs and SFTP/SSH)"
    ],
    [
        2141215,
        "dnf dies with \"Config error: 'utf-8' codec can't decode byte\" when a vim swp file exists"
    ],
    [
        2172433,
        "dnf happen AttributeError and RuntimeError when io busy and press ctrl c"
    ],
    [
        1939975,
        "'dnf offline-upgrade' does not support --advisory properly"
    ],
    [
        2054235,
        "Offline updates"
    ],
    [
        2022440,
        "dnf-automatic ignore proxy setting"
    ],
    [
        2170093,
        "dnf-automatic returns \"success\" ( zero exit status return ) even if the called dnf command returns error"
    ],
    [
        2185239,
        "dnf 4.15 broke repoquery's \"%{INSTALLTIME}\" queryformat"
    ]
]

Lines 21-26 Link Here

(-)dnf-4.13.0/etc/dnf/automatic.conf (+9 lines)
21	# install.timer override this setting.	21	# install.timer override this setting.
22	apply_updates = no	22	apply_updates = no
23		23
		24	# When the system should reboot following upgrades:
		25	# never = don't reboot after upgrades
		26	# when-changed = reboot after any changes
		27	# when-needed = reboot when necessary to apply changes
		28	reboot = never
		29
		30	# The command that is run to trigger a system reboot.
		31	reboot_command = "shutdown -r +5 'Rebooting after applying package updates'"
		32
24		33
25	[emitters]	34	[emitters]
26	# Name to use for this system in messages that are emitted. Default is the	35	# Name to use for this system in messages that are emitted. Default is the

Line 1 Link Here

(-)dnf-4.13.0/etc/dnf/protected.d/CMakeLists.txt (-1 / +1 lines)
1	INSTALL (FILES "dnf.conf" "yum.conf" DESTINATION ${SYSCONFDIR}/dnf/protected.d)	1	INSTALL (FILES "dnf.conf" "yum.conf" "python3-dnf.conf" DESTINATION ${SYSCONFDIR}/dnf/protected.d)

Line 1 Link Here

(-)dnf-4.13.0/etc/dnf/protected.d/dnf.conf (-1 / +3 lines)
1	dnf	1	# DNF is obsoleted in Fedora 39 by DNF 5 and should no longer be marked as protected.
		2
		3	# dnf

Line 1 Link Here

(-)dnf-4.13.0/etc/dnf/protected.d/yum.conf (-1 / +4 lines)
1	yum	1	# In Fedora 39, yum is obsoleted/provided by the dnf5 package rather than dnf,
		2	# and DNF cannot replace itself with DNF5 if yum is marked as protected.
		3
		4	# yum




        uses: actions/checkout@v2
        with:
          repository: rpm-software-management/ci-dnf-stack
          ref: dnf-4-stack

      - name: Setup CI
        id: setup-ci

        uses: actions/checkout@v2
        with:
          repository: rpm-software-management/ci-dnf-stack
          ref: dnf-4-stack

      - name: Run Integration Tests
        uses: ./.github/actions/integration-tests

        uses: actions/checkout@v2
        with:
          repository: rpm-software-management/ci-dnf-stack
          ref: dnf-4-stack

      - name: Run Ansible Tests
        uses: ./.github/actions/ansible-tests




# AbdelHakim ALLAL <hakim.7x2uv@gmail.com>, 2017. #zanata
# Mostafa Gamal <mostafa.2c6@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-22 08:18+0000\n"
"Last-Translator: Mostafa Gamal <mostafa.2c6@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

#, fuzzy, python-format
#| msgid "Updates applied on '%s'."
msgid "Updates completed at %s"
msgstr "تمت التحديثات عند '%s'"

#: dnf/automatic/emitter.py:34
#, python-format

#: dnf/automatic/emitter.py:110
#, python-format
msgid "Failed to send an email via '%s': %s"
msgstr "فشل إرسال بريد إلكتروني عبر'‎%s':‏‏‏‏%s"

#: dnf/automatic/emitter.py:140
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to execute command '%s': returned %d"
msgstr "فشل في تنفيذ الأمر‏ '‎%s':تم إرجاع ‎%d"

#: dnf/automatic/main.py:164
#, python-format
msgid "Unknown configuration value: %s=%s in %s; %s"
msgstr "قيمة إعداد غير معروفة: ‎%s=%s في ‎%s;%s"

#: dnf/automatic/main.py:168 dnf/conf/config.py:158
#, fuzzy, python-format
msgid "Unknown configuration option: %s = %s in %s"
msgstr "إختيار إعداد غير معروف: ‎%s = %s في ‎%s"

#: dnf/automatic/main.py:237 dnf/cli/cli.py:305
#, fuzzy
msgid "GPG check FAILED"
msgstr "فشل التحقق من جي بي جي"

#: dnf/automatic/main.py:274
msgid "Waiting for internet connection..."
msgstr "إنتظار الإتصال بالإنترنت..."

#: dnf/automatic/main.py:304
msgid "Started dnf-automatic."
msgstr "بدء دي ان اف-تلقائي"

#: dnf/automatic/main.py:308
msgid "Sleep for {} second"

msgid "Error: %s"
msgstr "خطأ: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ""

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr ""

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr ""

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr ""

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr ""

msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""





# Valentin Laskov <laskov@festa.bg>, 2016. #zanata
# Valentin Laskov <laskov@festa.bg>, 2017. #zanata
# Valentin Laskov <laskov@festa.bg>, 2018. #zanata
# Valentin Laskov <v_laskov@mail.bg>, 2020, 2021, 2022.
# Nickys Music Group <nickys.music.group@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-26 22:16+0000\n"
"Last-Translator: Valentin Laskov <v_laskov@mail.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/bg/>\n"
"Language: bg\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

#: dnf/automatic/main.py:308
msgid "Sleep for {} second"
msgid_plural "Sleep for {} seconds"
msgstr[0] "Изчакване %s секунда"
msgstr[1] "Изчакване %s секунди"

#: dnf/automatic/main.py:315
msgid "System is off-line."

msgid "Error: %s"
msgstr "Грешка: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "зареждане на хранилище '{}' проблем: {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "Зареждането на хранилище '{}' се провали"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""
"Кеширането на таймери на метаданни е забранено при работа през връзки с "
"платен трафик."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr "Кеширането на таймери на метаданни е забранено при работа на батерия."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Кеширането на таймери на метаданни е забранено."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Кешът на метаданни беше обновен скоро."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "Няма разрешени хранилища в \"{}\"."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: няма никога да остарее и няма да се обновява."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: остаря и ще бъде обновено."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s: метаданните ще остареят след %d секунди и ще бъдат обновени сега"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: ще остарее след %d секунди."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Създаден е кеш на метаданни."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: използвайки метаданни от %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Игнорирайки хранилищата: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Последна проверка за остарялост на метаданните: преди %s на %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr "Свалените пакети са записани в кеша до следващата успешна транзакция."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Може да премахнете пакетите от кеша като изпълните '%s'."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "Невалиден tsflag в конфигурационен файл: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Провал при добавяне на групов файл за хранилище: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Провеждане на проверка на транзакцията"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Проверката на транзакцията е успешна."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Провеждане на тест на транзакцията"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "Грешка при теста на транзакцията:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Тестът на транзакцията е успешен."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Изпълнение на транзакцията"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Изисквания към диска:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."

msgstr[1] ""
"Нужни са поне още {0}MB допълнително пространство във файловата система {1}."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Обобщение на грешки"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB е променена не от {prog}."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Не мога да изпълня транзакцията."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "Транзакцията не може да се стартира:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Провал при премахването на файла на транзакцията %s"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Някои пакети не бяха свалени. Пробвам отново."

#: dnf/base.py:1276
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"

msgstr ""
"Delta RPM смали %.1f MB от обновленията до %.1f MB (%d.1%% са спестени)"

#: dnf/base.py:1280
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"

msgstr ""
"Delta RPM смали %.1f MB от обновленията до %.1f MB (%d.1%% са спестени)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Не може да се отвори: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "Публичният ключ за %s не е инсталиран"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Проблем при отваряне на пакет %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "Публичният ключ за %s не е доверен"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Пакетът %s не е подписан"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Не мога да премахна %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s е премахнат"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "Няма съвпадение за групов пакет \"{}\""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "Добавяне на пакети от група '%s': %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Нищо за правене."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Няма маркирани за премахване групи."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Няма маркирани за надграждане групи."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "Пакетът %s не е инсталиран, невъзможно връщане към предишна версия."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Няма съвпадение за аргумент: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Вече е инсталирана предишна версия на пакета %s, невъзможно връщане към "
"предишна версия."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "Пакетът %s не е инсталиран, невъзможно преинсталиране."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr "Файлът %s е сорс пакет и не може да бъде обновен, игнорирам го."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "Пакетът %s не е инсталиран, невъзможно обновяване."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."

"Същата или по-висока версия на %s е инсталирана вече, не може да бъде "
"обновен."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Пакет %s е наличен, но не е инсталиран."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "Пакет %s е наличен, но е инсталиран за друга архитектура."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Няма инсталиран пакет %s."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Невалидна форма: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Няма маркирани за премахване пакети."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "Пакети за аргумента %s са налични, но не са инсталирани."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Инсталирана е най-ниската версия на пакета %s, невъзможно е връщане към "
"предишна."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr "Няма обновления, свързани със сигурност, но е налично обновление {}"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr "Няма обновления, свързани със сигурност, но са налични обновления {}"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""
"Няма обновления, свързани със сигурност за \"{}\", но е налично обновление "
"{}"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"Няма обновления, свързани със сигурност за \"{}\", но са налични обновления "
"{}"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". Проблемният пакет е: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "GPG ключовете са конфигурирани като: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "GPG ключ на %s (0x%s) е вече инсталиран"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "Ключът бе одобрен."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "Ключът бе отхвърлен."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Импортирането на ключа се провали (code %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Ключът е успешно импортиран"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Не инсталирай никакви ключове"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"GPG ключовете за хранилището \"%s\" вече са инсталирани, но те не са коректни за този пакет.\n"
"Проверете дали са конфигурирани правилните URL адреси на ключове за това хранилище."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "Импортът на ключ(ове) не помогна, грешен ключ(ове)?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * Може би имахте предвид: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Пакетът \"{}\" от локалното хранилище \"{}\" има некоректна контролна сума"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr "Някои пакети от локалното хранилище имат некоректна контролна сума"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Пакетът \"{}\" от хранилището \"{}\" има некоректна контролна сума"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"

"Някои пакети са с невалиден кеш, но не може да бъдат свалени поради опцията "
"\"--cacheonly\""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "Няма съвпадение за аргумент"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr "Всички съвпадения попаднаха в изключващия филтър за аргумент"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr "Всички съвпадения попаднаха в изключващия модулен филтър за аргумент"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr "Всички съвпадащи бяха инсталирани от различно хранилище за аргумент"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "Пакетът %s вече е инсталиран."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "Не мога да прочета файла \"%s\": %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Грешка в конфигурирането: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Няма пакети, маркирани за синхронизация на дистрибуцията."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Няма наличен пакет %s ."

msgstr "Няма съвпадащи пакети за показване"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Непознато хранилище: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Няма съвпадащо хранилище: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."

"Тази команда трябва да бъде стартирана с права на суперпотребител (в "
"повечето системи като потребител root)."

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Няма такава команда: %s. Моля, ползвайте %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"

"Може да е команда {PROG} към плъгин, пробвайте: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "

"Може да е команда {prog} към плъгин, но зареждането на плъгини в момента е "
"забранено."

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"--destdir или --downloaddir трябва да се използват с --downloadonly, или "
"download, или system-upgrade команда."

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."

"--enable, --set-enabled и --disable, --set-disabled трябва да се използват с"
" команда config-manager."

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "Конфигурационният файл \"{}\" не съществува"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"

"Не може да се открие версията на изданието (използвайте '--releasever', за "
"да я уточните)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "аргумент {}: не е позволен заедно с аргумент {}"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Командата \"%s\" е вече дефинирана"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "Изключени в dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "Включени в dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "Изключени в хранилишето "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "Включени в хранилището "



#: dnf/cli/commands/check.py:49
msgid "show obsoleted packages"
msgstr "покажи пакетите, излизащи от употреба"

#: dnf/cli/commands/check.py:52
msgid "show problems with provides"


#: dnf/cli/commands/group.py:324
msgid "show only installed groups"
msgstr "показва инсталираните групи само"

#: dnf/cli/commands/group.py:326
msgid "show only available groups"
msgstr "показва достъпните групи само"

#: dnf/cli/commands/group.py:328
msgid "show also ID of groups"

msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "невалидна подкоманда за група, ползвайте: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Не мога да открия задължителния пакет на групата."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "Историята на транзакциите е непълна, след %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
#, fuzzy
#| msgid "Transaction failed"
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Транзакцията се провали"

#: dnf/cli/commands/history.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Errors occurred during transaction."
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Възникнаха грешки по време на транзакцията."

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


#: dnf/cli/output.py:1895
#, python-format
msgid "---> Package %s.%s %s will be an upgrade"
msgstr "---> Пакетът %s.%s %s е обновлението"

#: dnf/cli/output.py:1897
#, python-format

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""


msgid "<name-unset>"
msgstr ""

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Няма намерени съвпадения"

#~ msgid "skipping."
#~ msgstr "пропускам."





msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-03 06:46+0000\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan (https://fedora.zanata.org/language/view/ca) <fedora@llistes.softcatala.org>\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "Error: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "Ha fallat la càrrega del dipòsit '{}'"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""
"El temporitzador de l'emmagatzematge en memòria cau de les metadades està "
"inhabilitat quan s'executa amb bateria."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""
"El temporitzador de l'emmagatzematge en memòria cau de les metadades està "
"inhabilitat."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Recentment s'ha refrescat la memòria cau de les metadades."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: no vencerà mai i no es refrescarà."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: ha vençut i es refrescarà."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s: les metadades venceran després de %d segons i es refrescara ara"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: vencerà després de %d segons."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "S'ha creat la memòria cau de les metadades."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: s'utilitzen les metadades del %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Última comprovació del venciment de les metadades: fa %s el %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."

"Els paquets baixats es desen a la memòria cau fins a la propera transacció "
"reeixida."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Podeu treure els paquets capturats amb l'execució de «%s»."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "tsflag invàlid en el fitxer de configuració: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "No s'ha pogut afegir el fitxer dels grups per al dipòsit: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "S'executa la comprovació de la transacció"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "Error: comprovació de la transacció vs. resolució de dependències:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "La comprovació de la transacció ha tingut èxit."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "S'executa la prova de la transacció"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "La prova de la transacció ha tingut èxit."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "S'executa la transacció"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Requeriments de disc:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Resum de l'error"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "No es pot executar la transacció."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "No es pot iniciar la transacció:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "No s'ha pogut treure el fitxer de transaccions %s"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "No s'han pogut trobar alguns paquets i es torna a intentar."

#: dnf/base.py:1276
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"

"Les deltes dels RPM han reduït %.1f MB d'actualitzacions a %.1f MB (s'ha "
"estalviat un %d.1%%)"

#: dnf/base.py:1280
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted)"

"Han fallat les deltes dels RPM, les quals han incrementat %.1f MB "
"d'actualitzacions a %.1f MB (s'ha malbaratat un %d.1%%)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "No s'ha pogut obrir: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "La clau pública per a %s no està instal·lada"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Hi ha hagut un problema obrint el paquet %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "La clau pública per a %s no és de confiança"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "El paquet %s no està signat"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "No es pot treure %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "S'ha tret %s"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "No hi ha cap coincidència per al grup de paquets \"{}\""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "No s'ha de fer res."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "No s'ha marcat cap grup per treure."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "No s'ha marcat cap grup per actualitzar."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "El paquet %s no està instal·lat, no es pot revertir."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "No hi ha cap coincidència per a l'argument: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Ja s'ha instal·lat una versió més baixa del paquet %s, no es pot revertir."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "El paquet %s no està instal·lat, no es pot reinstal·lar."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr "El fitxer %s és un paquet de fonts i no es pot actualitzar, s'ignora."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "El paquet %s no està instal·lat, no es pot actualitzar."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "El paquet %s està disponible, però no està instal·lat."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""
"El paquet %s està disponible, però està instal·lat per a una arquitectura "
"diferent."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Cap paquet %s instal·lat."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "No és una forma vàlida: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "No s'ha marcat cap paquet per treure."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Ja hi ha instal·lada la versió més baixa del paquet %s, no es pot revertir."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""
"No es requereix cap actualització de seguretat, però hi ha {} actualització "
"disponible"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""
"No es requereix cap actualització de seguretat, però hi ha {} "
"actualitzacions disponibles"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""
"No es requereix cap actualització de seguretat per «{}», però hi ha {} "
"actualització disponible"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"No es requereix cap actualització de seguretat per «{}», però hi ha {} "
"actualitzacions disponibles"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". El paquet que falla és: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "Les claus GPG estan configurades com a: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "La clau GPG de %s (0x%s) ja està instal·lada"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "S'ha aprovat la clau."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "S'ha rebutjat la clau."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "La importació de la clau ha fallat (codi %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "La clau s'ha importat amb èxit"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "No s'ha instal·lat cap clau"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"Les claus GPG llistades per al dipòsit «%s» ja estan instal·lades però no són correctes per a aquest paquet.\n"
"Comproveu que aquest dipòsit tingui configurats els URL amb la clau correcta."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "La importació de claus no ha ajudat, eren claus incorrectes?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * Potser voleu dir: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""
"El paquet \"{}\" del dipòsit local \"{}\" té una suma de comprovació "
"incorrecta"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""
"Alguns paquets del dipòsit local tenen una suma de comprovació incorrecta"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "El paquet \"{}\" del dipòsit \"{}\" té una suma de comprovació incorrecta"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "El paquet %s ja està instal·lat."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Error de configuració: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "No s'ha marcat cap paquet per a la sincronització de la distribució."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "No hi ha cap paquet %s disponible."

msgstr "No hi ha paquets coincidents per llistar"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Dipòsit desconegut: «%s»"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Dipòsit sense coincidència: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "No existeix l'ordre: %s. Utilitzeu %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"

"No es pot determinar la versió del llançament (utilitzeu '--releasever' per "
"especificar la versió del llançament)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "argument {}: no està permès amb l'argument {}"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "L'ordre «%s» ja està definida"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "No és una subordre vàlida de «groups», utilitzeu: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "No s'ha pogut trobar el grup de paquets obligatori."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "L'històric de les transaccions està incomplet, %u després."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"Definició no vàlida de l'interval dels id. de les transaccions '{}'.\n"
"Utilitzeu '<transaction-id>..<transaction-id>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "No s'ha trobat cap transacció que manipuli el paquet '{}'."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
#, fuzzy
#| msgid "Transaction failed"
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Ha fallat la transacció"

#: dnf/cli/commands/history.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Errors occurred during transaction."
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "S'han produït errors durant la transacció."

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "Ja s'ha baixat"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""


msgid "<name-unset>"
msgstr "<no establert>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Ja s'ha baixat"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "No s'ha trobat cap coincidència"

#~ msgid "skipping."
#~ msgstr "s'ignora."





msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-06 12:40+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Zapletal <lzap@redhat.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/cs/>\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "Chyba: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""
"Časovač pro ukládání dat do mezipaměti deaktivován při měřeném připojení."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""
"Časovač pro ukládání metadat do mezipaměti deaktivován při napájení z "
"baterie."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Časovač pro ukládání metadat do mezipaměti deaktivován."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Mezipaměť metadat čerstvě obnovena."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Cache s metadaty vytvořena."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: používám metadata z %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Ignorují se repozitáře: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Poslední kontrola metadat: před %s, %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr "Stažené balíčky byly uloženy v mezipaměti do další úspěšné transakce."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Balíčky můžete z mezipaměti odstranit spuštěním '%s'."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "Neplatný tsflag v konfiguračním souboru: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Selhalo přidání souboru se skupinou pro repozitář: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Spouští se kontrola transakce"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "Chyba: kontrola transakce vs řešení závislostí:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Kontrola transakce byla úspěšná"

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Probíhá test transakce"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Test transakce byl úspěšný."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Transakce probíhá"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Požadavky na místo na disku:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Přehled chyb"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Nelze spustit transakci."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "Transakce nemůže začít:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Selhalo odstranění transakčního souboru %s."

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Některé balíčky nebyly staženy. Další pokus."

#: dnf/base.py:1276
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr "Delta RPM zmenšil %.1f MB aktualizací na %.1f MB (%d.1%% ušetřeno)"

#: dnf/base.py:1280
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted)"

"Neúspěšná Delta RPM zvýšila %.1f MB aktualizací na %.1f MB (zbytečných "
"%d.1%%)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Nelze otevřít: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "Veřejný klíč %s není nainstalován"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Problém s otevřením balíčku %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "Veřejný klíč %s není důvěryhodný"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Balíček %s není podepsán"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Nelze odstranit %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s odstraněn"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "Neexistuje shoda pro skupinu balíčků \"{}\""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Není co dělat."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Nebyly vybrány žádné skupiny pro odstranění."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Nebyly vybrány žádné skupiny pro aktualizaci."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "Balíček %s není nainstalován, nelze ho downgradovat."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Žádná shoda pro argument: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr "Balíček %s nižší verze je již nainstalován, nelze jej downgradovat."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "Balíček %s není nainstalován, nelze jej přeinstalovat."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""
"Soubor %s je zdrojovým balíčkem a nemůže být aktualizován, ignoruje se."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "Balíček %s není nainstalován, nelze jej aktualizovat."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Balíček %s je dostupný, ale není nainstalován."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "Balíček %s je dostupný, ale je nainstalován pro jinou architekturu."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Balík %s nenainstalován."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Neplatná forma: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Žádné balíčky ke smazání"

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "Balíček je pro argument %s dostupný, ale není nainstalován."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Balíček %s nejstarší verze je již nainstalován, nelze nainstalovat starší "
"verzi."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr "Nejsou zapotřebí žádné aktualizace, ale k dispozici je aktualizace {}"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""
"Nejsou zapotřebí žádné aktualizace, ale k dispozici jsou aktualizace {}"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""
"Nejsou zapotřebí žádné aktualizace pro \"{}\", ale k dispozici je "
"aktualizace {}"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"Nejsou zapotřebí žádné aktualizace pro \"{}\", ale k dispozici jsou "
"aktualizace {}"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". Chybující balíček je: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "GPG klíče jsou zkonfigurovány jako: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "GPG klíč %s (0x%s) je již nainstalován"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Import klíče selhal (kód %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Import klíče proběhl úspěšně"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Nebyly instalovány žádné klíče"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"GPG klíče určené pro repozitář „%s“ jsou již nainstalovány, avšak pro tento balíček nejsou správné.\n"
"Zkontrolujte, zda URL klíčů jsou pro tento repozitář správně nastaveny."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "Import klíče/ů nepomohl, špatný klíč(e)?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * Možná jste měli na mysli: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Balíček \"{}\" z místního repozitáře \"{}\" má nesprávný kontrolní součet"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr "Některé balíčky z místního repozitáře mají nesprávný kontrolní součet"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Balíček \"{}\" z repozitáře \"{}\" má nesprávný kontrolní součet"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"

"Některé balíčky mají neplatnou mezipaměť, ale nemohou být staženy kvůli "
"volbě \"--cacheonly\""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "Balíček %s je již nainstalován."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Chyba konfigurace: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "K synchronizaci distribuce nebyly určeny žádné balíčky"

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Balíček %s není k dispozici."

msgstr "Nenalezeny odpovídající balíčky"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Neznámý repozitář: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Žádná shoda repozitáře: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Neexistující příkaz: %s. Použijte %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"

"Nelze detekovat verzi vydání (pro zadání verze vydání použijte parametr '--"
"releasever')"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "argument {}: není dovoleno s argumentem {}"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Příkaz „%s“ již definován"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Neplatný podpříkaz skupin, použijte: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Nemohu najít povinnou skupinu balíčků."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "Historie transakcí není kompletní, po %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "Žádné balíčky k vypsání"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"Neplatná definice rozsahu ID transakce '{}'.\n"
"Použít '<transaction-id>..<transaction-id>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "Nenalezena transakce, která manipuluje s balíčkem '{}'."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
#, fuzzy
#| msgid "Transaction failed"
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Transakce selhala"

#: dnf/cli/commands/history.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Errors occurred during transaction."
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Během transakce došlo k chybám."

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "Žádná odpovídající payload factory pro %s"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "Již stažen"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""


msgid "<name-unset>"
msgstr "<nenastaveno>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Již stažen"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Nebyla nalezena shoda"

#~ msgid "skipping."
#~ msgstr "přeskakuje se."





msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-08 11:04+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/da/>\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "Fejl: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "indlæsning af softwarearkivet '{}' mislykkedes: {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "Indlæsning af softwarearkivet '{}' mislykkedes"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""
"Mellemlagring af metadatatid deaktiveres når der køres på en forbindelse "
"hvor der betales pr. forbrug."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr "Mellemlagring af metadatatid deaktiveres når der køres på et batteri."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Tidsindstillet mellemlagring af metadata er deaktiveret."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Metadata cache genopfrisket fornylig."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "Der er ingen aktiverede arkiver i \"{}\"."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: udløber aldrig og genopfriskes ikke."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: er udløbet og genopfriskes."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s: metadata udløber efter %d sekunder og genopfriskes nu"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: udløber efter %d sekunder."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Metadata cache oprettet."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: bruger metadata fra %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Ignorerer softwarearkiver: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Sidste tjek af metadataudløb: %s siden %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."

"De downloadede pakker blev gemt i mellemlageret indtil næste transaktion som"
" lykkedes."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Du kan fjern mellemlagrede pakker ved at udføre '%s'."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "Ugyldigt tsflag i konfigurationsfilen: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Tilføjelse af gruppefil fejlede for følgende softwarearkiv: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Kører transaktionskontrol"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "Fejl: transaktionstjek vs. depsolve:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Transaktionstest afsluttet uden fejl."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Kører transaktionstest"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "Fejl ved test af transaktion:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Transaktionstest afsluttet uden fejl."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Kører transaktion"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Diskkrav:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] "Der kræves mindst {0}MB mere plads på {1}-filsystemet."
msgstr[1] "Der kræves mindst {0}MB mere plads på {1}-filsystemet."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Fejlopsummering"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB ændret udenfor {prog}."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Kunne ikke køre transaktion."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "Transaktion kunne ikke starte:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Kunne ikke slette transaktionsfilen %s"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Nogle pakker blev ikke downloadet - Prøver igen."

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""
"Delta-RPM'er reducerede %.1f MB af opdateringen til %.1f MB (%.1f%% sparet)"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"

"Mislykkede delta-RPM'er øgede %.1f MB af opdatering til %.1f MB (%.1f%% "
"spildt)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr "Kan ikke tilføje lokale pakker, da transaktionsjobbet allerede findes"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Kunne ikke åbne: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "Offentlig nøgle for %s er ikke installeret"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Kunne ikke åbne pakke %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "Offentlig nøgle for %s er ikke sikker"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Pakken %s er ikke signeret"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Kan ikke fjerne %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s fjernet"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "Intet match til gruppepakken \"{}\""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "Tilføjer pakker fra gruppen '%s': %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Intet at udføre."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Ingen grupper mærket til fjernelse."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Ingen gruppe mærket til opgradering."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "Pakken %s er ikke installeret, kan ikke nedgradere den."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Intet match for argument: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Pakken %s af lavere version er allerede installeret - kan ikke nedgradere "
"den."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "Pakken %s er ikke installeret, kan ikke geninstallere den."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr "Filen %s er en kildepakke og kan ikke opdateres - ignorerer."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "Pakken %s er ikke installeret, så den kan ikke opdateres."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."

"Den samme eller højere version af %s er allerede installeret - kan ikke "
"opdatere den."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Pakke %s tilgængelig, men ikke installeret."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "Pakken %s er tilgængelig - men installeret til anden arkitektur."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Pakken %s ikke installeret."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Ikke en gyldig form: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Ingen pakker markeret til fjernelse."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "Pakker til argumentet %s tilgængelige, min ikke installeret."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Pakken %s af laveste version er allerede installeret - kan ikke nedgradere "
"den."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""
"Ingen sikkerhedsopdateringer nødvendige, men {} opdatering tilgængelig"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""
"Ingen sikkerhedsopdateringer nødvendige, men {} opdateringer tilgængelige"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""
"Ingen sikkerhedsopdateringer nødvendige for \"{}\", men {} opdatering "
"tilgængelig"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"Ingen sikkerhedsopdateringer nødvendige for \"{}\", men {} opdateringer "
"tilgængelige"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr "Kan ikke indhente en nøgle til en kommandolinjepakke: %s"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". Mislykkede pakke er: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "GPG-nøgler er konfigureret som: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "GPG-nøgle på %s (0x%s) er allerede installeret"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "Nøglen er blevet godkendt."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "Nøglen er blevet afvist."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Import af nøgle mislykkedes (kode %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Nøglen blev importeret"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Installerede ingen nøgler"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"De GPG-nøgler som vises for \"%s\"-softwarearkivet er allerede installeret, men de er ikke korrekte for denne pakke.\n"
"Kontrollér at konfigurationen af nøgle-URL'er er korrekt for dette softwarearkiv."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "Import af nøgle(r) hjalp ikke, forkerte nøgle(r)?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * Måske mente du: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Pakken \"{}\" fra lokalt softwarearkiv \"{}\" har ukorrekt tjeksum"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr "Nogle pakker fra lokalt softwarearkiv har ukorrekte tjeksumme"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Pakken \"{}\" fra softwarearkivet \"{}\" har ukorrekt tjeksum"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"

"Nogle pakker har ugyldigt mellemlager, men kan ikke downloades pga. \"--"
"cacheonly\"-tilvalg"

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "Intet match for argument"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr "Alle match blev filtreret ud af ekskluder-filtrering for argument"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr "Alle match blev filtreret ud af modulær-filtrering for argument"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr "Alle match blev installeret fra et andet softwarearkiv for argument"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "Pakken %s er allerede installeret."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "Kan ikke læse filen \"%s\": %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Konfigurationsfejl: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Ingen pakker er markeret til distributionssynkronisering."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Pakken %s er ikke tilgængelig."

msgstr "Ingen matchende pakker at vise"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Ukendt softwarearkiv: *%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Ingen softwarearkiv match: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."

"Kommandoen blev kørt med superbruger-rettigheder (under root-brugeren på de "
"fleste systemer)."

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Ingen sådan kommando: %s. Brug %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"

"Det kan være en {PROG}-plugin-kommando, prøv: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "

"Det kan være en {prog}-plugin-kommando, men indlæsning af plugins er "
"deaktiveret på nuværende tidspunkt."

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"--destdir eller --downloaddir skal bruges med --downloadonly eller download-"
" eller system-upgrade-kommando."

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."

"--enable, --set-enabled og --disable, --set-disabled skal bruges sammen med "
"config-manager-kommandoen."

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"

" RPM-sikkerhedspolitik (se hvordan meddelelsen \"squelches\" i 'gpgcheck' i "
"dnf.conf(5))"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "Konfigurationsfilen \"{}\" findes ikke"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"

"Kan ikke registrerer udgivelsesversion (brug '--releasever' til at angive "
"udgivelsesversion)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "argument {}: ikke tilladt med argument {}"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Kommandoen \"%s\" er allerede defineret"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "Ekskluderer i dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "Inkluderer i dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "Ekskluderer i arkiv "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "Inkluderer i arkiv "


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Ugyldig grupper-underkommando, brug: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Kan ikke finde en obligatorisk gruppepakke."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "Transaktionshistorikken er ufuldstændig efter %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "Ingen pakker at vise"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"Ugyldigt transaktions-id områdedefinition '{}'.\n"
"Brug '<transaktions-id>..<transaktions-id>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."

"Kan ikke konvertere '{}' til transaktions-ID.\n"
"Brug '<nummer>', 'last', 'last-<nummer>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "Der blev ikke fundet nogen transaktion som manipulerer pakken '{}'."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr "{} findes, overskriv?"

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr "Overskriver ikke {}, afslutter."

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Transaktion gemt til {}."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Fejl ved gemning af transaktion: {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr "Advarsel, følgende problemer opstod under kørsel af en transaktion:"



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "ingen matchende payloadfabrik til %s"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "Allerede downloadet"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "Fejl som opstod under testtransaktion."


msgid "<name-unset>"
msgstr "<navn-ikke angivet>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Allerede downloadet"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Ingen match fundet"

#~ msgid ""
#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "
#~ "specified multiple times."




# David Schwörer <david08741@gmail.com>, 2021.
# CoconutNut <patrick.vollandt@mein-gym.de>, 2021.
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2021.
# Philipp Trulson <philipp@trulson.de>, 2022.
# Flo H <emailtoflorian@gmail.com>, 2022.
# Joachim Philipp <joachim.philipp@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-25 10:18+0000\n"
"Last-Translator: Joachim Philipp <joachim.philipp@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

msgid "Error: %s"
msgstr "Fehler: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "Fehler beim Laden der Paketquelle »{}«: {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "Das Laden der Paketquelle »{}« ist fehlgeschlagen"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""
"Metadaten-Timer-Zwischenspeicherung deaktiviert beim Ausführen auf "
"abgestimmter Verbindung."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr "Metadaten-Timer-Zwischenspeicherung im Akkubetrieb deaktiviert."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Metadaten-Timer-Zwischenspeicherung deaktiviert."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Metadaten-Zwischenspeicher wurde kürzlich aktualisiert."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "Es gibt keine aktivierten Paketquellen in »{}«."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: wird niemals abgelaufen und nicht aktualisiert."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: ist abgelaufen und wird aktualisiert."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s: Metadaten verfallen nach %d Sekunden und wird jetzt aktualisiert"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: verfällt nach %d Sekunden."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Metadaten-Zwischenspeicher wurde erstellt."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: Metadaten von %s werden verwendet."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Paketquellen werden ignoriert: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Letzte Prüfung auf abgelaufene Metadaten: vor %s am %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."

"Die heruntergeladenen Pakete wurden bis zur nächsten erfolgreichen "
"Transaktion im Zwischenspeicher abgelegt."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Sie können zwischengespeicherte Pakete mit dem Befehl »%s« entfernen."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "Ungültiges tsflag in Konfigurationsdatei: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Gruppendatei für Paketquelle: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Transaktionsüberprüfung wird ausgeführt"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""
"Fehler: Konflikt zwischen Transaktionsüberprüfung und "
"Abhängigkeitsauflösung:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Transaktionsüberprüfung war erfolgreich."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Transaktion wird getestet"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "Transaktionstest fehlerhaft:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Transaktionstest war erfolgreich."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Transaktion wird ausgeführt"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Speicherplatzanforderungen:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."

"Es werden noch mindestens {0}MB mehr Speicherplatz im {1} Dateisystem "
"benötigt."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Fehler-Zusammenfassung"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB wurde außerhalb von {prog} verändert."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Transaktion konnte nicht durchgeführt werden."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "Transaktion konnte nicht starten:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Entfernen der Transaktionsdatei %s fehlgeschlagen"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Einige Pakete konnten nicht heruntergeladen werden. Erneut versuchen."

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""
"Delta-RPMs reduzierten %.1f MB an Aktualisierungen auf %.1f MB (%.1f%% "
"gespart)"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"

"Fehlgeschlagene Delta-RPMs erhöhten %.1f MB an Aktualisierungen auf %.1f MB "
"(%.1f%% verschwendet)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""
"Lokale Pakete können nicht hinzugefügt werden, da der Transaktionsjob "
"bereits vorhanden ist"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "{} konnte nicht geöffnet werden"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel für %s ist nicht installiert"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Problem beim Öffnen des Paketes %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel für %s ist nicht vertrauenswürdig"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Paket %s ist nicht signiert"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "%s kann nicht entfernt werden"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s entfernt"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "Keine Übereinstimmung für Gruppenpaket »{}«"

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "Pakete aus der Gruppe »%s« werden hinzugefügt: %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Nichts zu tun."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Keine Gruppe zum Entfernen markiert."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Keine Gruppe zur Aktualisierung markiert."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Das Paket %s ist nicht installiert, es kann nicht in einer niedrigeren "
"Version installiert werden."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Kein Treffer für Argument: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Das Paket %s ist bereits in einer niedrigeren Version installiert, es kann "
"nicht in einer niedrigeren Version installiert werden."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""
"Das Paket %s ist nicht installiert, es kann nicht erneut installiert werden."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""
"Datei %s ist ein Quellpaket und kann nicht aktualisiert werden, wird "
"ignoriert."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "Paket %s ist nicht installiert, es kann nicht aktualisiert werden."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."

"Die gleiche oder eine höhere Version von %s ist bereits installiert und kann"
" nicht aktualisiert werden."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Paket %s ist verfügbar aber nicht installiert."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "Paket %s verfügbar, aber für eine andere Architektur installiert."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Kein Paket %s installiert."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Kein gültiges Formular: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Keine Pakete zum Entfernen markiert."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "Pakete für Argument %s verfügbar, aber nicht installiert."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Paket %s ist bereits in der niedrigsten Version installiert, Downgrade ist "
"daher nicht möglich."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""
"Keine sicherheitsrelevanten Aktualisierungen verfügbar, aber {} "
"Aktualisierung verfügbar"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""
"Keine sicherheitsrelevanten Aktualisierungen verfügbar, aber {} "
"Aktualisierungen verfügbar"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""
"Keine sicherheitsrelevanten Aktualisierungen verfügbar für »{}«, aber {} "
"Aktualisierung verfügbar"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"Keine sicherheitsrelevanten Aktualisierungen verfügbar für »{}«, aber {} "
"Aktualisierungen verfügbar"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""
"Ein Schlüssel für ein Befehlszeilenpaket kann nicht abgerufen werden: %s"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". Fehlgeschlagenes Paket ist: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "GPG-Schlüssel sind eingerichtet als: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "GPG-Schlüssel unter %s (0x%s) ist bereits installiert"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "Der Schlüssel wurde genehmigt."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "Der Schlüssel wurde abgelehnt."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Schlüssel-Import fehlgeschlagen (Code %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Schlüssel erfolgreich importiert"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Es wurden keine Schlüssel installiert"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"Die aufgelisteten GPG-Schlüssel für die Paketquelle »%s« sind bereits installiert, aber sie sind nicht korrekt für dieses Paket.\n"
"Stellen Sie sicher, dass die korrekten Schlüssel-URLs für diese Paketquelle konfiguriert sind."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "Importieren der Schlüssel hat nicht geholfen, falsche Schlüssel?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * Vielleicht meinten Sie: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""
"Das Paket »{}« aus der lokalen Paketquelle »{}« hat eine fehlerhafte "
"Prüfsumme"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""
"Einige Pakete aus der lokalen Paketquelle haben eine fehlerhafte Prüfsumme"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""
"Das Paket »{}« aus der Paketquelle »{}« hat eine fehlerhafte Prüfsumme"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"

"Einige Pakete haben einen fehlerhaften Cache, können aber wegen der Option "
"»--cacheonly« nicht heruntergeladen werden"

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "Keine Übereinstimmung für Argumente"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""
"Alle Übereinstimmungen wurden herausgefiltert, indem die Filterung nach "
"Argumenten ausgeschlossen wurde"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""
"Alle Übereinstimmungen wurden durch modulare Filterung nach Argumenten "
"herausgefiltert"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""
"Alle Übereinstimmungen wurden von einem anderen Repository als Argument "
"installiert"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "Das Paket %s ist bereits installiert."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "Datei »%s« kann nicht gelesen werden: %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Konfigurationsfehler: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Keine Pakete für die Distributionssynchronisation markiert."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Kein Paket %s verfügbar."

msgstr "Keine übereinstimmenden Pakete zum Auflisten"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""
"Keine Treffer gefunden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, versuchen Sie, den"
" vollständigen Pfad anzugeben oder ein Platzhalterpräfix (\"*/\") am Anfang "
"zu verwenden."

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Unbekannte Paketquelle: »%s«"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Keine Übereinstimmung bei der Paketquelle: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."

"Dieser Befehl muss mit Superuser-Privilegien ausgeführt werden (auf den "
"meisten Systemen unter dem Benutzer root)."

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Kein solcher Befehl: %s. Bitte %s --help verwenden"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""
"Es könnte ein {PROG} plugin Befehl sein, versuche: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""
"Es könnte ein {prog} plugin Befehl sein, aber das Laden von Plugins ist "
"momentan abgeschaltet."

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"--destdir oder --downloaddir müssen zusammen mit --downloadonly oder "
"download oder dem Befehl system-upgrade verwendet werden."

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""
"--enable und --set-enabled sowie --disable und --set-disabled müssen mit dem"
" config-manager Befehl verwendet werden."

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"

"Sicherheitspolitik (siehe »gpgcheck« in dnf.conf(5) für die Unterdrückung "
"dieser Meldung)"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "Konfigurationsdatei »{}« existiert nicht"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"

"Es ist nicht möglich, die Version festzustellen (»--releasever« verwenden, "
"um die Version anzugeben)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "Argument {}: Unzulässig zusammen mit Argument {}"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Befehl »%s« ist bereits definiert"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "Schließt in dnf.conf aus: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "Enthält in dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "In Paketquelle ausgeschlossen "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "In Paketquelle enthalten "


"\n"
"For more information contact your distribution or package provider."
msgstr ""
"Sie haben die Überprüfung von Paketen über GPG-Schlüssel aktiviert. Das ist eine gute Sache.\n"
"Allerdings haben Sie keine öffentlichen GPG-Schlüssel installiert. Sie müssen die Schlüssel\n"
"die Schlüssel für die Pakete, die Sie installieren möchten, herunterladen und installieren.\n"
"Dies können Sie tun, indem Sie den Befehl:\n"
"    rpm --import public.gpg.key\n"
"\n"
"\n"
"Alternativ können Sie auch die URL des Schlüssels, den Sie verwenden möchten, angeben\n"
"für ein Repository in der Option 'gpgkey' in einem Repository-Abschnitt angeben und {prog}\n"
"wird ihn für Sie installieren.\n"
"\n"
"Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre Distribution oder Ihren Paketanbieter."

#: dnf/cli/commands/__init__.py:71
#, python-format

#: dnf/cli/commands/__init__.py:801
#, python-brace-format
msgid "{prog} command to get help for"
msgstr "{prog} Befehl, für den Hilfe benötigt wird"

#: dnf/cli/commands/alias.py:40
msgid "List or create command aliases"


#: dnf/cli/commands/alias.py:53
msgid "action to do with aliases"
msgstr "auszuführende Aktion mit aliases"

#: dnf/cli/commands/alias.py:55
msgid "alias definition"

msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Ungültiger Gruppenunterbefehl, verwenden Sie: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Es kann kein erforderliches Gruppen-Paket gefunden werden."


"For the replay command, don't check for installed packages matching those in"
" transaction"
msgstr ""
"Beim replay Befehl, nicht auf installierte Pakete prüfen, die denen in der "
"Transaktion entsprechen"

#: dnf/cli/commands/history.py:71
msgid ""
"For the replay command, don't check for extra packages pulled into the "
"transaction"
msgstr ""
"Beim replay Befehl nicht auf Extra-Pakete prüfen, die in die Transaktion "
"gezogen werden"

#: dnf/cli/commands/history.py:74
msgid ""
"For the replay command, skip packages that are not available or have missing"
" dependencies"
msgstr ""
"Beim replay Befehl Pakete überspringen, die nicht verfügbar sind oder "
"fehlende Abhängigkeiten haben"

#: dnf/cli/commands/history.py:94
msgid ""

"'{}' requires one transaction ID or package name."
msgstr ""
"Es wurde mehr als eine Transaktionskennung gefunden.\n"
"'{}' erfordert genau eine Transaktionskennung oder Paketnamen."

#: dnf/cli/commands/history.py:101
msgid "No transaction file name given."

"Cannot rollback transaction %s, doing so would result in an inconsistent "
"package database."
msgstr ""
"Transaktion %s kann nicht rückgängig gemacht werden, dies würde eine "
"inkonsistente Paketdatenbank hinterlassen."

#: dnf/cli/commands/history.py:175
msgid "No transaction ID given"

#: dnf/cli/commands/history.py:179
#, python-brace-format
msgid "Transaction ID \"{0}\" not found."
msgstr "Transaktionskennung \"{0}\" nicht gefunden."

#: dnf/cli/commands/history.py:185
msgid "Found more than one transaction ID!"

msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "Die Transaktionschronik ist unvollständig, nach %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "Keine aufzulistenden Pakete"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""
"Ungültige Bereichsdefinition für Transaktionskennung '{}'.\n"
"Nutzen Sie '<transaction-id>..<transaction-id>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""
"Kann '{}' nicht in Transaktionskennung umwandeln.\n"
"Benutzen Sie '<number>', 'last', 'last-<number>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "Es wurde keine Transaktion gefunden, die Paket '{}' verändert."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr "{} existiert, überschreiben?"

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr "{} wird nicht überschrieben, Abbruch."

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Transaktion gespeichert in {}."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Fehler beim Speichern der Transaktion: {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""
"Warnung, bei der Ausführung einer Transaktion sind folgende Probleme "

#: dnf/cli/commands/install.py:166
#, python-brace-format
msgid "There are following alternatives for \"{0}\": {1}"
msgstr "Es gibt folgende Alternativen zu \"{0}\": {1}"

#: dnf/cli/commands/makecache.py:37
msgid "generate the metadata cache"

"remove: unmark as installed by user\n"
"group: mark as installed by group"
msgstr ""
"install: Als vom Benutzer installiert markieren\n"
"remove: Bestehende Markierung entfernen\n"
"group: Als von Gruppe installiert markieren"

#: dnf/cli/commands/mark.py:52
#, python-format

" information in argument: '{}'"
msgstr ""
"Es werden nur Modulname, Stream, Architektur oder Profil verwendet. Nicht "
"benötigte Informationen werden ignoriert im Argument: '{}'"

#: dnf/cli/commands/module.py:80
msgid "list all module streams, profiles and states"


#: dnf/cli/commands/module.py:136
msgid "enable a module stream"
msgstr "Modul-Stream aktivieren"

#: dnf/cli/commands/module.py:160
msgid "disable a module with all its streams"
msgstr "Modul mit allen Streams deaktivieren"

#: dnf/cli/commands/module.py:184
msgid "reset a module"

#: dnf/cli/commands/module.py:280
msgid "switch a module to a stream and distrosync rpm packages"
msgstr ""
"Ein Modul zu einem Stream umschalten und RPM-Pakete mit der Distribution "
"abgleichen"

#: dnf/cli/commands/module.py:302
msgid "list modular packages"

"Nur Ergebnisse anzeigen, welche Konflikte mit Abhängigkeiten verursachen"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:135
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "shows results that requires, suggests, supplements, enhances,or recommends "
#| "package provides and files REQ"
msgid ""
"shows results that requires, suggests, supplements, enhances, or recommends "
"package provides and files REQ"


#: dnf/cli/commands/repoquery.py:177
msgid "list also packages of inactive module streams"
msgstr "Auch Pakete inaktiver Modul-Streams auflisten"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:182
msgid "show detailed information about the package"

"display format for listing packages: \"%%{name} %%{version} ...\", use "
"--querytags to view full tag list"
msgstr ""
"Anzeigeformat aufzulistender Pakete: \"%%{name} %%{version} ...\", benutzen "
"Sie --querytags um die komplette Tag Liste anzuzeigen"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:198
msgid "show available tags to use with --queryformat"

msgid ""
"Display only packages that can be removed by \"{prog} autoremove\" command."
msgstr ""
"Nur Pakete anzeigen, die mit dem \"{prog} autoremove\" Befehl entfernt "
"werden können."

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:258
msgid "Display only packages that were installed by user."

#: dnf/cli/main.py:135
msgid "try to add '{}' to command line to replace conflicting packages"
msgstr ""
"Versuchen Sie '{}' zur Befehlszeile hinzuzufügen, um Pakete mit Konflikten "
"zu ersetzen"

#: dnf/cli/main.py:139
msgid "try to add '{}' to skip uninstallable packages"
msgstr ""
"Versuchen Sie '{}' zur Befehlszeile hinzuzufügen, um nicht-installierbare "
"Pakete zu überspringen"

#: dnf/cli/main.py:142
msgid " or '{}' to skip uninstallable packages"

"Die bestmöglich verfügbaren Paketversionen in Transaktionen verwenden."

#: dnf/cli/option_parser.py:223
#, fuzzy
msgid "do not limit the transaction to the best candidate"
msgstr "die Transaktion nicht auf den besten Kandidaten beschränken"



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:380
msgid "List of Main Commands:"
msgstr "Hauptbefehle:"

#: dnf/cli/option_parser.py:381
msgid "List of Plugin Commands:"

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "Kein passender Payload-Faktor für %s"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "Bereits heruntergeladen"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "Während der Testtransaktion sind Fehler aufgetreten."


msgid "<name-unset>"
msgstr "<Name-nicht-festgelegt>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Bereits heruntergeladen"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden"

#~ msgid "skipping."
#~ msgstr "wird übersprungen."





msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-19 03:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

msgid "Error: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ""

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr ""

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr ""

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2140
#: dnf/base.py:2210 dnf/base.py:2218 dnf/base.py:2352 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2137
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2147
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2207 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2213
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2238
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2256 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2271 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2359 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2364
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2464
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2470
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2472
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2493
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2501
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2502
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2514
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2550
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2553
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2586
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2588
msgid "Key imported successfully"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2592
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2595
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they "

"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2606
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2659
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2691
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2694
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2697
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2700
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2718 dnf/base.py:2738
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2726 dnf/base.py:2746
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2728
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2744
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2791
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr ""

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr ""

msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on "
"most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:275

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""





msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 12:05+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/dnf/language/el/)\n"

msgid "Error: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ""

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr ""

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr ""

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr ""

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr ""

msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""





msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-18 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/en_GB/>\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "Error: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "There are no enabled repositories in \"{}\"."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: will never be expired and will not be refreshed."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: has expired and will be refreshed."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: will expire after %d seconds."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Metadata cache created."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: using metadata from %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Ignoring repositories: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Last metadata expiration check: %s ago on %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."

"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "You can remove cached packages by executing '%s'."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "Invalid tsflag in config file: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Failed to add groups file for repository: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr ""

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr ""

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[1] "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Could not run transaction."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "Transaction couldn't start:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Failed to remove transaction file %s"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "Public key for %s is not installed"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Problem opening package %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "Public key for %s is not trusted"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Package %s is not signed"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Cannot remove %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s removed"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Nothing to do."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "No match for argument: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Package %s available, but not installed."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "No package %s installed."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "No packages marked for removal."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "GPG key at %s (0x%s) is already installed"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Key import failed (code %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Key imported successfully"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Didn't install any keys"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr ""

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "No package %s available."

msgstr "No matching Packages to list"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Unknown repo: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "No such command: %s. Please use %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Command \"%s\" already defined"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Invalid groups sub-command; use: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Unable to find a mandatory group package."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "No transaction which manipulates package '{}' was found."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
#, fuzzy
#| msgid "Transaction ID :"
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Transaction ID :"

#: dnf/cli/commands/history.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Could not run transaction."
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Could not run transaction."

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""


msgid "<name-unset>"
msgstr "<unset>"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "No Matches found"

#~ msgid "Not found given transaction ID"
#~ msgstr "Not found given transaction ID"





msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-01 09:31+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Esperanto\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "Eraro: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "ŝargante deponejon “{}” fiasko: {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "Ŝargado de deponejo “{}” malsukcesis"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Metadatuma kaŝmemoro kreita."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: uzante metadatumojn el %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Lasta kontrolo de metadatuma senvalidiĝo: antaŭ %s je %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr ""

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr ""

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Rulante transakcion"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Diskaj bezonoj:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Resumo de eraro(j)"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Ne povis malfermi: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Problemo dum malfermado de pako %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Ne povas forigi %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s forigita"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "Neniu kongruo por grupa pako “{}”"

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "Aldonante pakojn el grupo “%s”: %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Nenio farenda."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "Pako %s ne instalita, ne povas malaltgradigi ĝin."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Neniu kongruo por argumento: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Pli malalta versio de pako %s jam instalita, ne povas malaltgradigi ĝin."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "Pako %s ne instalita, ne povas reinstali ĝin."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""
"Dosiero %s estas fontpako kaj oni ne povas ĝisdatigi ĝin, malatentante."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "Pako %s ne instalita, ne povas ĝisdatigi ĝin."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Pako %s disponeblas, sed ne estas instalita."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "Pako %s disponeblas, sed instalita por alia arĥitekturo."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Neniu pako %s instalita."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Ne estas valida formo: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Neniu pako markita por forigo."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "Pakoj por argumento %s disponeblas, sed ne instalitaj."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Pako %s de plej malalta versio jam instalita, ne povas malaltgradigi ĝin."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". Fiaskante pako estas: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "Konsentis la ŝlosilon."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "Rifuzis la ŝlosilon."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Ŝlosilo sukcese enportita"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Ne instalis iujn ajn ŝlosilojn"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * Eble vi intencis: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "Pako %s jam estas instalita."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Agorda eraro: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Neniu pako markita por distribuaĵa sinkronigo."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Neniu pako %s disponeblas."

msgstr "Neniu kongrua pako al listo"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Nekonata deponejo: “%s”"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Neniu deponeja kongruo: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Neniu tia komando: %s. Bonvolu uzi %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""
"Ne eblas detekti eldonversion (uzu “--releasever” por specifi eldonversion)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "argumento {}: ne permesita kun argumento {}"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Komando “%s” jam specifita"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "Ekskludoj en dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "Inkludoj en dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "Ekskludoj en deponejo "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "Inkludoj en deponejo "


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Nevalida grupo-subkomando, uzu: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Ne eblas trovi nepran gruppakon."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "Transakcia historio ne kompletas, post %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "Neniu listigenda pako"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "Neniu transakcio kiu manipulas la pakon “{}” estis trovita."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
#, fuzzy
#| msgid "Transaction failed"
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Transakcio malsukcesis"

#: dnf/cli/commands/history.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Undoing transaction {}, from {}"
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Malfarante transakcion {}, de {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "Jam elŝutita"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""


msgid "<name-unset>"
msgstr "<neagordita>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Jam elŝutita"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Neniu kongruo trovita"

#~ msgid "skipping."
#~ msgstr "preterpasante."





# Luis Manuel Segundo <luis@blackfile.net>, 2019. #zanata
# Máximo Castañeda Riloba <mcrcctm@gmail.com>, 2019. #zanata
# Cristhian Vanessa Gonzalez <cristhian.vanessa.g@gmail.com>, 2020.
# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2020, 2021, 2022.
# Luis Mosquera <aikyu.sama@gmail.com>, 2020.
# Pedro Luis Valades Viera <perikiyoxd@gmail.com>, 2021.
# Daniel Hernandez <hernandez101900daniel@gmail.com>, 2022.
# Dennis Tobar <DENNIS.TOBAR@gmail.com>, 2022.
# Alejandro Alcaide <alex@blueselene.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-02 18:18+0000\n"
"Last-Translator: Alejandro Alcaide <alex@blueselene.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

#: dnf/automatic/main.py:308
msgid "Sleep for {} second"
msgid_plural "Sleep for {} seconds"
msgstr[0] "Espera {} segundo"
msgstr[1] "Espera {} segundos"

#: dnf/automatic/main.py:315
msgid "System is off-line."

msgid "Error: %s"
msgstr "Error: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "fallo al cargar repositorio '{}': {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "Ha fallado la carga del repositorio '{}'"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""
"El temporizador para almacenamiento en caché de metadatos está desactivado "
"cuando se ejecuta con una conexión limitada."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""
"El temporizador para almacenamiento en caché de metadatos está desactivado "
"cuando se ejecuta con batería."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Temporizador para almacenamiento en caché de metadatos desactivado."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Caché de metadatos actualizado recientemente."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "No hay repositorios habilitados en \"{}\"."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: nunca caducará y no se recargará."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: ha caducado y se recargará."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""
"%s: los metadatos caducarán tras %d segundos, por lo que se recargarán ahora"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: caducará tras %d segundos."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Caché de metadatos creada."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: usando metadatos de %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Descartando repositorios: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Última comprobación de caducidad de metadatos hecha hace %s, el %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."

"Los paquetes descargados se han guardado en caché para la próxima "
"transacción."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Puede borrar los paquetes de la caché ejecutando '%s'."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "tsflag no válido en el archivo de configuración: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "No se pudo añadir el archivo de grupos desde el repositorio: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Ejecutando verificación de operación"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "Error: verificación de operación vs depsolve:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Verificación de operación exitosa."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Ejecutando prueba de operaciones"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "Error de prueba de transacción:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Prueba de operación exitosa."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Ejecutando operación"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Requerimientos de disco:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."

msgstr[1] ""
"Se necesita al menos {0}MB de mas espacio en los sistemas de archivos {1}."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Resumen de errores"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB modificado fuera de {prog}."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "No se pudo ejecutar la transacción."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "La transacción no pudo iniciarse:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Falló al eliminar archivo de transacción %s"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "No se descargaron algunos paquetes. Se volverá a intentar."

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
#| msgid ""
#| "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""
"Delta RPMs redujo %.1f MB de actualizaciones a %.1f MB (%.1f%% de ahorro)"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
#| msgid ""
#| "Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted)"
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""
"Los errores en Delta RPMs incrementaron %.1f MB de actualizaciones a %.1f MB"
" (%.1f%% desperdiciado)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""
"No se pueden añadir paquetes locales, porque el trabajo de trransacción "
"todavía existe"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "No se pudo abrir: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "No se ha instalado la llave pública de %s"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Problemas abriendo el paquete %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "La llave pública de %s no es confiable"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "El paquete %s no está firmado"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "No es posible eliminar %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s eliminado"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "No hay coincidencia para el grupo \"{}\""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "Añadiendo paquetes del grupo '%s': %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Nada por hacer."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "No hay grupos marcados para eliminar."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "No hay grupos marcados para actualizar."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "El paquete %s no está instalado, no se puede revertir."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "No hay coincidencias para el argumento: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Ya hay instalada una versión anterior del paquete %s, no se puede revertir."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "El paquete %s n está instalado, no puede reinstalarse."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""
"El archivo %s es un paquete de fuentes y no se puede actualizar, por lo que "
"se descarta."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "El paquete %s no está instalado, no puede actualizarse."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""
"La misma o superior versión de %s ya está instalada, no puede actualizarlo."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "El paquete %s está disponible, pero no instalado."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "El paquete %s está disponible, pero instalado para otra arquitectura."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Ningún paquete %s instalado."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Formato incorrecto: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "No se han seleccionado paquetes para eliminar."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "Hay paquetes para %s, pero no instalados."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Ya está instalada la versión más baja del paquete %s, no se puede revertir."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""
"No es necesaria ninguna actualización de seguridad, pero hay {} "
"actualización disponible"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""
"No es necesaria ninguna actualización de seguridad, pero hay {} "
"actualizaciones disponibles"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""
"No es necesaria ninguna actualización de seguridad para \"{}\", pero hay {} "
"actualización disponible"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"No es necesaria ninguna actualización de seguridad para \"{}\", pero hay {} "
"actualizaciones disponibles"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""
"No se puede recuperar una clave para un paquete de línea de comando: %s"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". El paquete que falla es: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "Llaves GPG configuradas como: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "La llave GPG de %s (0x%s) ya se encuentra instalada"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "Se ha aprobado la clave."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "Se ha rechazado la clave."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "La importación de la llave falló (código %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "La llave ha sido importada exitosamente"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "No se instaló ninguna llave"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"Las llaves GPG listadas para el repositorio \"%s\" ya se encuentran instaladas, pero con este paquete no son correctas.\n"
"Verifique que las URLs de la llave para este repositorio estén correctamente configuradas."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""
"La importación de la(s) llave(s) no funcionó, ¿llave(s) equivocada(s)?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * Tal vez quiso decir: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""
"El paquete \"{}\" del repositorio local \"{}\" no tiene una suma de "
"verificación correcta"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""
"Algunos paquetes del repositorio local no pasan el control de integridad"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""
"El paquete \"{}\" del repositorio \"{}\" no tiene una suma de verificación "
"correcta"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"

"Algunos paquetes no están correctos en la caché, pero no se pueden descargar"
" debido al uso de la opción \"--cacheonly\""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "No hay coincidencias para el argumento"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""
"Todas las coincidencias se filtraron excluyendo el argumento de filtrado"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""
"Todas las coincidencia se filtraron mediante un filtrado modular del "
"argumento"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""
"Todas las coincidencias fueron instaladas desde un repositorio diferente del"
" argumento"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "El paquete %s ya está instalado."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "No se pudo leer el archivo \"%s\": %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Error de configuración: %s"

msgstr "La operación cambiaría el módulo '{0}' del flujo '{1}' al '{2}'"

#: dnf/cli/cli.py:173
#, python-brace-format
#| msgid ""
#| "It is not possible to switch enabled streams of a module.\n"
#| "It is recommended to remove all installed content from the module, and reset the module using '{prog} module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can install the other stream."
msgid ""
"It is not possible to switch enabled streams of a module unless explicitly enabled via configuration option module_stream_switch.\n"
"It is recommended to rather remove all installed content from the module, and reset the module using '{prog} module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can install the other stream."
msgstr ""
"No es posible cambiar las secuencias habilitadas de un módulo a menos que se habilite explícitamente a través de la opción de configuración module_stream_switch.\n"
"Se recomienda eliminar todo el contenido instalado del módulo y restablecer el módulo usando el comando '{prog} module reset <module_name>'. Después de restablecer el módulo, puede instalar la otra secuencia."

#: dnf/cli/cli.py:212
#, python-brace-format


# auto translated by TM merge from project: dnf-plugins-extras, version:
# master, DocId: dnf-plugins-extras
#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "No hay ningún paquete %s disponible."

msgstr "No hay paquetes que se correspondan con la lista"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""
"No se encuentran coincidencias. Si está buscando un archivo intente "
"especificar la ruta completa o utilizar el prefijo comodín (\"*/\") al "
"principio."

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Repositorio desconocido: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "No hay repositorios coincidentes: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."

"Este comando debe ejecutarse con privilegios de superusuario (bajo el "
"usuario root en la mayoría de los sistemas)."

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "No existe el comando: %s. Por favor, utilice %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"

"Podría ser un comando del complemento {PROG}, intente: \"{prog} install "
"'dnf-command(%s)'\""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "

"Podría ser un comando de complemento {prog}, pero la carga de complementos "
"está actualmente deshabilitada."

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"--destdir y --downloaddir sólo son válidos si acompañan a --downloadonly o a"
" los comandos download o system-upgrade."

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."

"--enable, --set-enabled y --disable, --set-disabled requieren el uso del "
"comando config-manager."

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"

"política de seguridad RPM activa (vea en 'gpgcheck' en dnf.conf(5) como "
"quitar este mensaje)"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "El archivo de configuración \"{}\" no existe"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"

"No se pudo detectar la versión de lanzamiento (use '--releasever' para "
"especificarla)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "opción {}: no permitida con la opción {}"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "El comando \"%s\" ya ha sido definido"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "Exclusiones en dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "Inclusiones en dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "Exclusiones en repositorio "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "Inclusiones en repositorio "


"[deprecated, use repoquery --deplist] List package's dependencies and what "
"packages provide them"
msgstr ""
"[Obsoleto, use repoquery --deplist] Liste las dependencias del paquete y qué"
" paquetes las proporcionan"

#: dnf/cli/commands/distrosync.py:32
msgid "synchronize installed packages to the latest available versions"

msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Sub-comando groups invalido, use: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "No se pudo encontrar un paquete obligatorio del grupo."


#: dnf/cli/commands/history.py:66
msgid "For the store command, file path to store the transaction to"
msgstr ""
"Para el comando store, la ruta del archivo para almacenar la transacción es"

#: dnf/cli/commands/history.py:68
msgid ""
"For the replay command, don't check for installed packages matching those in"
" transaction"
msgstr ""
"Para el comando replay, no compruebe si los paquetes instalados coinciden "
"con los de la transacción"

#: dnf/cli/commands/history.py:71

"'{}' exige un ID de transacción o nombre de paquete."

#: dnf/cli/commands/history.py:101
#, fuzzy
#| msgid "No transaction ID or package name given."
msgid "No transaction file name given."
msgstr "No se indica el nombre del archivo de la transacción."

#: dnf/cli/commands/history.py:103
msgid "More than one argument given as transaction file name."

msgstr "No se ha indicado un ID de transacción"

#: dnf/cli/commands/history.py:179
#, python-brace-format
#| msgid "Transaction ID \"{id}\" not found."
msgid "Transaction ID \"{0}\" not found."
msgstr "No se ha encontrado el ID de la transacción \"{0}\"."

#: dnf/cli/commands/history.py:185
msgid "Found more than one transaction ID!"

msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "Historial de operaciones incompleto después de %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "No hay paquetes que listar"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"La definición del rango de transacciones no es válida '{}'.\n"
"Use '<id-transacción>..<id-transacción>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."

"No puede convertir '{}' a transacción ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "No se ha encontrado ninguna transacción que manipule el paquete '{}'."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr "{} ya existe, ¿sobreescribir?"

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr "No se sobreescribe {}, saliendo."

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Transacción guardada en {}."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Error al almacenar la transacción: {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""
"Advertencia, se han producido los siguientes problemas al ejecutar una "

msgstr "mostrar sólo resultados con conflictos con REQ"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:135
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "shows results that requires, suggests, supplements, enhances,or recommends "
#| "package provides and files REQ"
msgid ""
"shows results that requires, suggests, supplements, enhances, or recommends "
"package provides and files REQ"

msgstr "El paquete {} no contiene archivos"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:561
#, python-brace-format
#| msgid ""
#| "No valid switch specified\n"
#| "usage: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]\n"
#| "\n"
#| "description:\n"
#| "  For the given packages print a tree of thepackages."
msgid ""
"No valid switch specified\n"
"usage: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]\n"

msgstr "responder \"no\" a todas las preguntas"

#: dnf/cli/option_parser.py:261
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Temporarily enable repositories for the purposeof the current dnf command. "
#| "Accepts an id, acomma-separated list of ids, or a glob of ids.This option "
#| "can be specified multiple times."
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""
"Habilitar temporalmente los repositorios para el propósito del comando dnf "
"actual. Acepta una id, una lista de ids separadas por comas o un conjunto de"
" ids. Esta opción se puede especificar múltiples veces."

#: dnf/cli/option_parser.py:268
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Temporarily disable active repositories for thepurpose of the current dnf "
#| "command. Accepts an id,a comma-separated list of ids, or a glob of ids.This "
#| "option can be specified multiple times, butis mutually exclusive with "
#| "`--repo`."
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""
"Deshabilitar temporalmente los repositorios para el propósito del comando "
"dnf actual. Acepta una id, una lista separada por comas de ids o un conjunto"
" de ids. Esta opción se puede especificar múltiples veces, pero es "
"mutuamente excluyente con `--repo`."

#: dnf/cli/option_parser.py:275
msgid ""

msgstr "El módulo o grupo '%s' no existe."

#: dnf/comps.py:599
#, python-format
#| msgid "Environment '%s' is not installed."
msgid "Environment id '%s' does not exist."
msgstr "El id de entorno '%s' no existe."

#: dnf/comps.py:622 dnf/transaction_sr.py:477 dnf/transaction_sr.py:487
#, python-format
#| msgid "Environment '%s' is not installed."
msgid "Environment id '%s' is not installed."
msgstr "El id de entorno '%s' no está instalado."

#: dnf/comps.py:639
#, python-format

msgstr "El entorno '%s' no está disponible."

#: dnf/comps.py:673
#, python-format
#| msgid "Group_id '%s' does not exist."
msgid "Group id '%s' does not exist."
msgstr "El id de grupo '%s' no existe."

#: dnf/conf/config.py:136
#, python-format

msgstr "Error al analizar '%s': %s"

#: dnf/conf/config.py:151
#, python-format
#| msgid "Unknown configuration value: %s=%s in %s; %s"
msgid "Invalid configuration value: %s=%s in %s; %s"
msgstr "Valor de configuración no válido: %s=%s en %s; %s"

#: dnf/conf/config.py:194
msgid "Cannot set \"{}\" to \"{}\": {}"

msgstr "No instalará un paquete rpm fuente (%s)."

#: dnf/dnssec.py:171
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Configuration option 'gpgkey_dns_verification' requires libunbound ({})"
msgid ""
"Configuration option 'gpgkey_dns_verification' requires python3-unbound ({})"
msgstr ""
"La opción de configuración 'gpgkey_dns_verification' requiere "
"python3-unbound ({})"

#: dnf/dnssec.py:243
msgid "DNSSEC extension: Key for user "

msgstr "No se ha indicado perfil para '{}', por favor indique uno."

#: dnf/module/exceptions.py:27
#, fuzzy
#| msgid "No profiles for module {}:{}"
msgid "No such module: {}"
msgstr "No existe el módulo: {}"

#: dnf/module/exceptions.py:33
msgid "No such stream: {}"
msgstr "No existe el flujo: {}"

#: dnf/module/exceptions.py:39
#, fuzzy
#| msgid "No profiles for module {}:{}"
msgid "No enabled stream for module: {}"
msgstr "No hay stream habilitado para el módulo: {}"

#: dnf/module/exceptions.py:46
msgid "Cannot enable more streams from module '{}' at the same time"

msgstr "El perfil especificado no ha sido instalado para {}"

#: dnf/module/exceptions.py:70
#, fuzzy
#| msgid "No profile specified for '{}', please specify profile."
msgid "No stream specified for '{}', please specify stream"
msgstr ""
"No se ha especificado ningún stream para '{}', por favor, especifique el "
"stream"

#: dnf/module/exceptions.py:82
#, fuzzy
#| msgid "No repositories available"
msgid "No such profile: {}. No profiles available"
msgstr "No existe el perfil: {}. No hay perfiles disponibles"

#: dnf/module/exceptions.py:88
#, fuzzy
#| msgid "No profiles for module {}:{}"
msgid "No profile to remove for '{}'"
msgstr "No hay perfiles que borrar para '{}'"

#: dnf/module/module_base.py:35
msgid ""

msgstr "No está permitido instalar el módulo desde el repositorio Fail-Safe"

#: dnf/module/module_base.py:196
#, python-brace-format
#| msgid ""
#| "All matches for argument '{0}' in module '{1}:{2}' are not active"
msgid "No active matches for argument '{0}' in module '{1}:{2}'"
msgstr ""
"No hay coincidencias activas para el argumento '{0}' en el módulo '{1}:{2}'"
"están activas"

#: dnf/module/module_base.py:228
#, python-brace-format
#| msgid "Default profile {} not available in module {}:{}"
msgid "Installed profile '{0}' is not available in module '{1}' stream '{2}'"
msgstr ""
"El perfil instalado '{0}' no está disponible en el módulo '{1}' arroyo '{2}'"

#: dnf/module/module_base.py:267
msgid "No packages available to distrosync for package name '{}'"

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "no se ha encontrado gestor de datos para %s"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "Ya descargado"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgstr ""
"No se puede encontrar el ejecutable \"rpmkeys\" para verificar las firmas."

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr "La función openDB() no puede abrir la base de datos rpm."

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""
"la función dbCookie() no ha devuelto la cookie de la base de datos rpm."

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "Se produjeron errores durante la transacción de prueba."


" del archivo \"{filename}\":"

#: dnf/transaction_sr.py:68
#, fuzzy
#| msgid "Errors occurred during transaction."
msgid "The following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""
"Ocurrieron los siguientes problemas mientras se ejecutaba una transacción:"

#: dnf/transaction_sr.py:89
#, python-brace-format

#: dnf/transaction_sr.py:297
#, python-brace-format
msgid "Cannot parse NEVRA for package \"{nevra}\"."
msgstr "No se ha podido analizar NEVRA para el paquete \"{nevra}\"."

#: dnf/transaction_sr.py:321
#, python-brace-format

msgstr ""

#: dnf/transaction_sr.py:411 dnf/transaction_sr.py:421
#, python-format
#| msgid "Module or Group '%s' is not installed."
msgid "Group id '%s' is not installed."
msgstr "El grupo '%s' no está instalado."

#: dnf/transaction_sr.py:432
#, python-format
#| msgid "Environment '%s' is not available."
msgid "Environment id '%s' is not available."
msgstr "El entorno '%s' no está disponible."


msgid "<name-unset>"
msgstr "<nombre-no definido>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Ya descargado"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "No se ha encontrado ningún resultado"

#~ msgid ""
#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "
#~ "specified multiple times."




msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-28 04:12+0000\n"
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/dnf/language/eu/)\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "Errorea: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""
"Metadatu-tenporizadorea cacheatzea desgaituta bateriarekin funtzionatzean."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Metadatu-tenporizadorea cacheatzea desgaituta."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Metadatu-cachea berriki freskatu da."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Metadatuen cachea sortu da."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: %s(e)ko metadatuak erabiltzen."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "Baliogabeko tsflag konfigurazio-fitxategian: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Taldeen fitxategiak biltegitik gehitzeak huts egin du: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Transakzio-egiaztapena exekutatzen"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Transakzio-egiaztapena ongi egin da."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Transakzio-proba exekutatzen"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Transakzio-proba ongi egin da."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Transakzioa exekutatzen"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Ezin izan da transakzioa exekutatu."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "Transakzioa ezin izan da abiarazi:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "%s transakzio-fitxategia kentzeak huts egin du"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"

"Eguneratzeen %.1f MBak %.1f MBera murriztu dira delta RPMei esker (%%%d.1 "
"gutxiago da)"

#: dnf/base.py:1280
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"

"Eguneratzeen %.1f MBak %.1f MBera murriztu dira delta RPMei esker (%%%d.1 "
"gutxiago da)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "%s-(r)entzako gako publikoa ez dago instalatuta"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Arazoa %s paketea irekitzen"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "%s-(r)entzako gako publikoa ez da fidagarria"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "%s paketea ez dago sinatuta"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Ezin da %s kendu"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s kendu da"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Ez dago egiteko ezer."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Ez da talderik markatu hura kentzeko."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "%s paketea ez dago instalatuta, ezin da bertsio zaharragoa instalatu."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Ez dago bat etortzerik argumenturako: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Bertsio zaharragoko %s paketea instalatuta dago, ezin da bertsio zaharragoa "
"instalatu."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "%s paketea ez dago instalatuta, ezin da berrinstalatu."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "%s paketea ez dago instalatuta, ezin da eguneratu."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "%s paketea ez dago instalatuta."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Ez da paketerik markatu kendua izateko."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"%s paketearen bertsio zaharra dagoeneko instalatuta, ezin da bertsio "
"zaharragoa instalatu."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "%s-(e)ko GPG gakoa (0x%s) jadanik instalatuta dago"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Gakoaren inportazioak huts egin du (%d kodea)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Gakoa ongi inportatu da"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Ez da gakorik instalatu"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"\"%s\" biltegirako zerrendatu diren GPG gakoak jadanik instalatuta daude, baina ez dira zuzenak pakete honetarako.\n"
"Egiaztatu gako URL zuzena konfiguratuta dagoela biltegi honetarako."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "Gako(ar)en inportazioak ez du balio izan, gako okerra(k)?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Konfigurazio-errorea: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Ez da paketerik markatu banaketaren sinkronizaziorako."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr ""

msgstr "Ez dago bat datorren paketerik zerrendatzeko"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Biltegi ezezaguna: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Ez dago halako komandorik: %s. Erabili %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "\"%s\" komandoa jadanik definitua"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Baliogabeko talde-azpikomandoa, erabili: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "Transakzioen historia osatu gabe dago, %u ondoren."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
#, fuzzy
#| msgid "Transaction ID :"
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Transakzio-IDa :"

#: dnf/cli/commands/history.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Running transaction"
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Transakzioa exekutatzen"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""


msgid "<name-unset>"
msgstr "<ezarri gabea>"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Ez da parekatzerik aurkitu"

#~ msgid "skipping."
#~ msgstr "saltatzen."





msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-06 10:48+0000\n"
"Last-Translator: Ahmad Haghighi <haghighi.ahmad@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "'%s' :خطا"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "زمان‌سنج حافظه‌ی نهان فراداده غیرفعال شد"

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ".حافظه‌ی نهان فراداده اخیرا تازه‌سازی شده است"

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ".هیچ مخزن فعالی در \"{}\" وجود ندارد"

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "هرگز منقضی نخواهد شد و نیازی به تازه‌سازی ندارد %s:"

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "منقضی شده و نیاز به تازه‌سازی دارد %s:"

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ".حافظه‌ی نهان فراداده ایجاد شده است"

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "%s :مخازن نادیده گرفته شده"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "آخرین زمان بررسی انقضای فراداده: %s پیش در %s"

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""
".بسته‌های بارگیری شده تا زمان تراکنش موفق بعدی در حافظه‌ی نهان ذخیره شده‌اند"

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "اجرای بررسی تراکنش‌ها"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ".بررسی تراکنش موفق شد"

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "اجرای آزمون تراکنش"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ":خطار آزمون تراکنش"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "اجرای تراکنش"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "خلاصه‌ی خطا"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ".نمی‌توان تراکنش را اجرا کرد"

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ":تراکنش نمی‌تواند شروع شود"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr ".چیری برای انجام وجود ندارد"

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "کلید با موفقیت وارد شد"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr ""

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr ""

msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "بسته‌ای برای لیست‌کردن وجود ندارد"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
#, fuzzy
#| msgid "Transaction test error:"
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr ":خطار آزمون تراکنش"

#: dnf/cli/commands/history.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Running transaction"
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "اجرای تراکنش"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""





msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-14 04:03+0000\n"
"Last-Translator: Alvin Abuke <abuke.ac@gmail.com>\n"
"Language-Team: Filipino\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "Kamalian : %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ""

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Huling pag-tsek ng metadata expiration : %s ago pa sa %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."

"Ang downloaded na packages ay naka-save na sa cache hanggang sa susunod na "
"successful na transaction."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Maaaring  ma remove ang cached packages sa pag-execute ng '%s'."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "Di wastong tsflag sa config file: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr ""

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr ""

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted)"

"Ang Failed Delta RPMs ay tumaas %.1f MB na updates sa %.1f MB (%d.1%% na "
"sayang)"

#: dnf/base.py:1280
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted)"

"Ang Failed Delta RPMs ay tumaas %.1f MB na updates sa %.1f MB (%d.1%% na "
"sayang)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Hindi Mabukasan: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "Public key sa %s ay hindi naka-install"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Problema sa pagbukas ng package na %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "Public key para sa %s ay hindi mapag-kakatiwalaan"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr "May mga packages sa local na repository na may maling checksum"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Ang Package \"{}\" sa repository na \"{}\" ay may maling checksum"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"

"May mga packages na may invalid cache, ngunit hindi ma-download dahil sa \""
"--cacheonly\" na opsyon"

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr ""

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Walang package %s na magagamit."

msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Di-wastong grupo na sub-command, gamitin: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Hindi makita ang kinakailangan na grupo ng package."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""





# Toni Rantala <trantalafilo@gmail.com>, 2017. #zanata
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2018. #zanata, 2020.
# Jari Korva <jpkorva@iki.fi>, 2019. #zanata, 2020.
# Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>, 2020, 2021, 2022.
# Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>, 2020, 2021, 2022.
# Robin Lahtinen <robin.lahtinen@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-07 15:51+0000\n"
"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format
msgid "The following updates have been applied on '%s':"
msgstr "Seuraavat päivitykset on toteutettu '%s':een:"

#: dnf/automatic/emitter.py:33
#, python-format
msgid "Updates completed at %s"
msgstr "Päivitykset toteutettu '%s':lla"

#: dnf/automatic/emitter.py:34
#, python-format
msgid "The following updates are available on '%s':"
msgstr "Seuraavat päivitykset ovat saatavilla '%s':een:"

#: dnf/automatic/emitter.py:35
#, python-format
msgid "The following updates were downloaded on '%s':"
msgstr "Seuraavat päivitykset ladattiin '%s':een:"

#: dnf/automatic/emitter.py:83
#, python-format
msgid "Updates applied on '%s'."
msgstr "Päivitykset toteutettu '%s':een."

#: dnf/automatic/emitter.py:85
#, python-format
msgid "Updates downloaded on '%s'."
msgstr "Päivitykset ladattu '%s':een."

#: dnf/automatic/emitter.py:87
#, python-format
msgid "Updates available on '%s'."
msgstr "Päivitykset saatavilla '%s':lla."

#: dnf/automatic/emitter.py:110
#, python-format

msgid "Error: %s"
msgstr "Virhe: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "Ohjelmistolähteen '{}' latauksen epäonnistuminen: {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "Ohjelmistolähteen '{}}' lataaminen epäonnistui"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""
"Metatietojen ajastimen välimuisti on poistettu käytöstä suoritettaessa "
"mitattua yhteyttä."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""
"Metatietojen ajastimen välimuisti poistettu käytöstä kun sitä käytetään "
"akulla."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Metatietojen-ajastimen välimuisti poistettu käytöstä."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Metatietojen välimuisti päivitettiin äskettäin."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "\"{}\":ssa ei ole sallituja ohjelmistolähteitä."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: ei koskaan vanhene, eikä sitä päivitetä."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: on vanhentunut ja se päivitetään."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s: metatiedot vanhenevat %d sekunnin kuluttua ja ne päivitetään nyt"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: vanhenee %d sekunnin kuluttua."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Metatietovälimuisti luotu."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: käytetään %s:n metatietoja."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Ohjelmistolähteiden ohittaminen: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Viimeisin metatiedon vanhenemistarkistus: %s sitten %s:lla."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."

"Ladatut paketit tallennettiin välimuistiin seuraavaan onnistuneeseen "
"transaktioon saakka."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Voit poistaa välimuistissa olevat paketit suorittamalla '%s'."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "Virheellinen tsflag asetustiedostossa: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Ryhmien tiedoston lisääminen ohjelmislähteelle epäonnistui: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Suoritetaan transaktiotarkistus"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "Virhe: transaktion tarkistus vs. depsolve:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Transaktiotarkistus onnistui."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Suoritetaan transaktiotesti"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "Transaktion testivirhe:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Transaktiotesti onnistui."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Suoritetaan transaktio"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Levyvaatimukset:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."

msgstr[1] ""
"Tiedostojärjestelmässä {1} tarvitaan vähintään {0} Mt enemmän tilaa."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Yhteenveto virheistä"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB muutettu {prog}:n ulkopuolella."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Transaktiota ei voitu suorittaa."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "Transaktiota ei voitu aloittaa:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Transaktiotiedoston %s poistaminen epäonnistui"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Joitain paketteja ei ladattu. Yritetään uudelleen."

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""
"Delta RPM -paketit vähensivät %.1f megatavun päivitykset %.1f megatavuun "
"(%.1f %% säästetty)"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"

"Epäonnistuneet Delta RPM -paketit suurensivat %.1f megatavun päivitykset "
"%.1f megatavuun (%.1f%% tuhlattu)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""
"Paikallisia paketteja ei voi lisätä, koska transaktiotyö on jo olemassa"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Avaus ei onnistunut: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "Julkista avainta pakettia %s varten ei ole asennettu"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Ongelma paketin %s avaamisessa"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "Paketin %s julkiseen avaimeen ei luoteta"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Pakettia %s ei ole allekirjoitettu"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Ei voida poistaa tiedostoa %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "tiedosto %s on poistettu"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "Ei vastaavaa ryhmäpaketille \"{}\""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "Pakettien lisääminen ryhmästä '%s': %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Ei mitään tehtävää."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Ryhmiä ei ole merkitty poistettaviksi."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Ryhmää ei ole merkitty päivitettäväksi."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "Pakettia %s ei ole asennettu, sitä ei voi varhentaa."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Ei vastaavaa argumentille: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Paketti %s alemmasta versiosta on jo asennettu, ei voi taaksepäin päivittää "
"sitä."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""
"Pakettia %s ei ole asennettu, joten sen asentaminen uudelleen ei onnistu."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr "Tiedosto %s on lähdepaketti eikä sitä voida päivittää, ohitetaan."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "Pakettia %s ei ole asennettu, joten sitä ei voi päivittää."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr "%s:n sama tai uudempi versio on jo asennettu, ei voi päivittää sitä."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Paketti %s saatavilla, mutta ei asennettu."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "Paketti %s on saatavana, mutta asennettu eri arkkitehtuurille."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Pakettia %s ei ole asennettu."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Ei kelvollinen muoto: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Paketteja ei ole merkitty poistettavaksi."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "Argumentin %s paketit saatavilla, mutta ei asennettu."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Paketti %s alhaisimmasta versiosta on jo asennettu, ei voi taaksepäin "
"päivittää sitä."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr "Ei tarvittavia tietoturvapäivityksiä, mutta {} päivitys saatavilla"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr "Tietoturvapäivityksiä ei tarvita, mutta päivityksiä on {} saatavilla"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr "Tietoturvapäivityksiä ei tarvita \"{}\":lle, mutta {} päivitys saatavilla"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"Tietoturvapäivityksiä ei tarvita \"{}\":lle, mutta {} päivitystä saatavilla"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr "Avainta ei voi noutaa komentorivipaketille: %s"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". Epäonnistunut paketti on: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "GPG-avaimet on määritetty %s:ksi"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "Osoitteesta %s ladattu GPG-avain (0x%s) on jo asennetuna"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "Avain on hyväksytty."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "Avain on hylätty."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Avaimen tuonti epäonnistui (koodi %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Avaimen tuonti onnistui"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Mitään avaimia ei asennettu"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"Ohjelmistolähteelle ”%s” luetellut GPG-avaimet on jo asennettu, mutta ne eivät vastaa tätä pakettia.\n"
"Tarkista, että tälle ohjelmistolähteelle on asetettu oikeat avainten URL:t."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "Avainten tuonti ei auttanut, ovatko avaimet vääriä?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * Kenties tarkoitit: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""
"Paikallisen ohjelmistolähteen \"{}\" paketilla \"{}\" on virheellinen "
"tarkistussumma"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""
"Joillakin paikallisen ohjelmistolähteen paketeilla on virheellinen "
"tarkistussumma"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Paketti \"{}\" ohjelmistolähteestä \"{}\" on virheellinen tarkistussumma"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"

"Joissakin paketeissa on virheellinen välimuisti, mutta niitä ei voi ladata "
"\"--cacheonly\" -vaihtoehdon takia"

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "Ei osumaa tälle argumentille"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr "Kaikki osumat suodatettiin pois sulkemalla suodatus argumentille"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr "Kaikki osumat suodatettiin modulaarisella suodatuksella argumentille"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""
"Kaikki vastaavuudet asennettiin toisesta ohjelmistolähteestä argumentille"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "Paketti %s on jo asennettu."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "Tiedostoa \"%s\" ei voi lukea: %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Asetusvirhe: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Ei jakelujen synkronointia varten merkittyjä paketteja."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Pakettia %s ei ole saatavilla."

msgstr "Ei yhtään vastaavaa pakettia lueteltavaksi"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""
"Ei hakua vastaavia tuloksia. Jos etsit tiedostoa, yritä määrittää koko polku"
" tai käyttää jokerimerkkietuliitettä (\"*/\") alussa."

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Tuntematon ohjelmistolähde: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Ei ohjelmistolähdevastaavuutta: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."

"Tämä komento on suoritettava pääkäyttäjän oikeuksilla (käyttäjänä root "
"useimmissa järjestelmissä)."

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Komentoa %s ei ole olemassa. Käytä komentoa %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"

"Se voi olla {PROG}-liitännäiskomento, kokeile: '{prog} install 'dnf-"
"command(%s)''"

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "

"Se voi olla {prog}-liitännäiskomento, mutta liitännäisten lataaminen on "
"tällä hetkellä pois käytöstä."

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"--destdir tai --downloaddir on käytettävä yhdessä --downloadonly tai "
"download tai system-upgrade -komennon kanssa."

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."

"--enable, --set-enabled ja --disable, --set-disabled on käytettävä config-"
"manager -komennon kanssa."

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"

"aktiivisen RPM-tietoturvakäytännön mukaisesti (katso tämän viestin "
"kutistaminen kohdasta dnf.conf (5) 'gpgcheck')"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "Asetustiedostoa \"{}\" ei ole olemassa"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"

"Julkaisuversiota ei voitu havaita (käytä valitsinta '--releasever' "
"määrittääksesi julkaisuversion)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "argumentti {}: ei sallittu argumentin {} kanssa"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Komento ”%s” on jo määritelty"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "Ei sisällytä dnf.conf:iin: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "Sisällytä dnf.conf:iin: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "Ei sisällytä ohjelmistolähteeseen "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "Sisällytä ohjelmistolähteeseen "


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Virheellinen ryhmien alikomento, käytä: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Pakollista ryhmäpakettia ei löydy."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "Transaktiohistoria on puutteellinen %u:n jälkeen."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "Ei lueteltavia paketteja"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"Virheellinen transaktiotunnusalueen määritelmä '{}'.\n"
"Käytä <transaktiotunnus> .. <transaktiotunnus>."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."

"Kohdetta {} ei voi muuntaa tapahtuman ID:ksi.\n"
"Käytä '<numero>', 'viimeinen', 'viimeinen-<numero>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "Pakettia {} käsittelevää transaktiota ei löytynyt."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr "{} on olemassa, korvataanko?"

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr "Ei korvaa {}, poistuu."

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Transaktio tallennettu {}:een."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Transaktion tallennuksessa tapahtui virhe: {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr "Varoitus, seuraavat ongelmat tapahtuivat transaktioa ajettaessa:"



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""
"Ota ohelmistolähteet väliaikaisesti käyttöön nykyistä dnf-komentoa varten. "
"Hyväksyy tunnuksen, pilkuilla erotetun ids-luettelon tai tunnistejoukon. "
"Tämä vaihtoehto voidaan määrittää useita kertoja."

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""
"Poista aktiiviset ohjelmistolähteet väliaikaisesti käytöstä nykyisen dnf-"
"komennon käyttöä varten. Hyväksyy id:n, pilkuilla erotetun ids-luettelon tai"
" tunnistejoukon. Tämä vaihtoehto voidaan määrittää useita kertoja, mutta se "
"on toisensa poissulkeva \"--repo\":n kanssa."

#: dnf/cli/option_parser.py:275
msgid ""


#: dnf/cli/output.py:655
msgid "Is this ok [y/N]: "
msgstr "Onko tämä sopiva? [k/E]: "

#: dnf/cli/output.py:659
msgid "Is this ok [Y/n]: "
msgstr "Onko tämä sopiva? [K/e]: "

#: dnf/cli/output.py:739
#, python-format


#: dnf/cli/output.py:1000
msgid "Packages"
msgstr "Paketit"

#: dnf/cli/output.py:1046
msgid "Installing group/module packages"

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "ei vastaavaa sisältötehdasta %s:lle"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "Ladattu jo"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr "Rpmkeys ohjelmaa ei löydy allekirjoitusten vahvistamiseksi."

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr "OpenDB()-funktio ei voi avata rpm-tietokantaa."

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr "dbCookie()-funktio ei palauttanut rpm-tietokannan evästettä."

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "Testitransaktion aikana tapahtui virheitä."


msgid "<name-unset>"
msgstr "<nimi-ei-määritelty>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Ladattu jo"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Hakutuloksia ei löytynyt"

#~ msgid ""
#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "
#~ "specified multiple times."




# Guillaume Jacob <abun.lp@gmail.com>, 2021.
# Côme Borsoi <fedora@borsoi.fr>, 2021.
# Sundeep Anand <suanand@redhat.com>, 2021.
# Transtats <suanand@redhat.com>, 2022.
# Alexandre GUIOT--VALENTIN <reach@42paris.fr>, 2022.
# Arthur Tavernier <arthur.tavernier45@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 19:18+0000\n"
"Last-Translator: Arthur Tavernier <arthur.tavernier45@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

msgid "Error: %s"
msgstr "Erreur : %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "Erreur lors du chargement du dépôt « {} » : {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "Échec du chargement du dépôt « {} »"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""
"Mise en cache temporisée des métadonnées désactivée lors du fonctionnement "
"sur connexion limitée."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""
"Mise en cache temporisée des métadonnées désactivée lors du fonctionnement "
"sur batterie."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Mise en cache temporisée des métadonnées désactivée."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Cache des métadonnées mis à jour récemment."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "Il n’y a pas de dépôts activés dans « {} »."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s : n’expirera jamais et ne sera pas réinitialisé."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s : a expiré et sera réinitialisé."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""
"%s : métadonnées expireront après %d secondes et seront réinitialisées "
"maintenant"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s : expireront après %d secondes."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Cache des métadonnées créé."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s : utilisation des métadonnées depuis le %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Dépôts ignorés : %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""
"Dernière vérification de l’expiration des métadonnées effectuée il y a %s le"
" %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."

"Les paquets téléchargés ont été mis en cache jusqu’à la prochaine "
"transaction réussie."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Vous pouvez supprimer les paquets en cache en exécutant « %s »."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "tsflag invalide dans le fichier de configuration : %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Échec d’ajout du fichier de groupes pour le dépôt : %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Test de la transaction"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""
"Erreur : vérification de transaction contre résolution des dépendances :"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "La vérification de la transaction a réussi."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Lancement de la transaction de test"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM : {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "Erreur de la transaction de test :"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Transaction de test réussie."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Exécution de la transaction"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Besoins en espace disque :"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."

"Au moins {0} Mio supplémentaires sont nécessaires sur le système de fichiers"
" {1}."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Résumé des erreurs"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB modifié en dehors de {prog}."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Impossible d’exécuter la transaction."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "La transaction n’a pas pu démarrer :"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Échec de la suppression du fichier de transaction %s"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Certains paquets n’ont pas été téléchargés. Nouvel essai."

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""
"Les RPM Delta ont réduit les mises à jour de %.1f Mo à %.1f Mo (%.1f%% "
"économisé)"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""
"Les échecs des RPM Delta ont augmenté les mises à jour de %.1f Mo à %.1f Mo "
"(%.1f%% gaspillés)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""
"Impossible d’ajouter des paquets locaux, car un travail de transaction "
"existe déjà"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Impossible d’ouvrir : {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "La clé publique pour %s n’est pas installée"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Problème à l’ouverture du paquet %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "La clé publique pour %s n’est pas de confiance"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Le paquet %s n’est pas signé"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Impossible de supprimer %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s supprimé"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "Aucune correspondance pour le paquet du groupe « {} »"

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "Ajout de paquets en provenance du groupe « %s » : %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Rien à faire."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Aucun groupe marqué pour suppression."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Aucun groupe marqué pour mise à jour."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "Le paquet %s n’est pas installé, impossible de le rétrograder."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Aucune correspondance pour l’argument : %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Le paquet %s est déjà installé dans une version inférieure, impossible de le"
" rétrograder."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "Le paquet %s n’est pas installé, impossible de le réinstaller."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""
"Le fichier %s est un paquet source et ne peut pas être mis à jour, ignoré."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "Le paquet %s n’est pas installé, impossible de le mettre à jour."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."

"La même une ou version supérieure de %s est déjà installée, mise à jour "
"impossible."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Le paquet %s est disponible mais n’est pas installé."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""
"Le paquet %s est disponible mais est installé pour une autre architecture."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Aucun paquet %s installé."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Format invalide : %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Aucun paquet marqué pour suppression."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "Les paquets pour le paramètre %s sont disponibles mais pas installés."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"La version la plus ancienne du paquet %s est déjà installée, impossible de "
"le rétrograder."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""
"Aucune mise à jour de sécurité n’est nécessaire, mais la mise à jour {} est "
"disponible"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""
"Aucune mise à jour de sécurité n’est nécessaire, mais les mises à jour {} "
"sont disponibles"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""
"Aucune mise à jour de sécurité n’est nécessaire pour « {} », mais la mise à "
"jour {} est disponible"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"Aucune mise à jour de sécurité n’est nécessaire pour « {} », mais les mises "
"à jour {} sont disponibles"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""
"Impossible de récupérer une clé pour un paquet en ligne de commande : %s"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". Le paquet en erreur est : %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "Les clés GPG sont configurées comme : %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "La clé GPG %s (0x%s) est déjà installée"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "La clef a été approuvée."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "La clef a été rejetée."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "L’import de la clé a échoué (code %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "La clé a bien été importée"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Toutes les clés n’ont pas été installées"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"Les clés GPG listées pour le dépôt « %s » sont déjà installées mais sont incorrectes pour ce paquet.\n"
"Vérifiez que les URL des clés pour ce dépôt soient correctes."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""
"L’import de la ou des clés n’a pas résolu le problème, clés incorrectes ?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * Peut-être vouliez-vous dire : {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Le paquet \"{}\" du dépôt local \"{}\" a une somme de contrôle incorrecte"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr "Certains paquets du dépôt local ont une somme de contrôle incorrecte"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Le paquet \"{}\" du dépôt \"{}\" a une somme de contrôle incorrecte"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"

"Certains paquets ont un cache invalide, mais ne peuvent pas être téléchargés"
" à cause de l’option « --cacheonly »"

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "Aucune correspondance pour le paramètre"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""
"Toutes les correspondances ont été filtrées en excluant le filtrage pour "
"l’argument"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""
"Toutes les correspondances ont été filtrées par filtrage modulaire pour les "
"arguments"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""
"Toutes les correspondances ont été installées à partir d’un dépôt différent "
"pour le paramètre"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "Le paquet %s est déjà installé."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "Impossible de lire le fichier « %s » : %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Erreur de configuration : %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Aucun paquet marqué pour la synchronisation de la distribution."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Aucun paquet %s n’est disponible."

msgstr "Aucun paquet correspondant à lister"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""
"Aucun résultat. Si vous cherchez un fichier, essayez le chemin absolu or un "
"prefixe wildcard (\"*/\") au début."

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Dépôt inconnu : « %s »"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Aucun dépôt ne correspond à %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."

"Cette commande doit être exécutée avec les privilèges super-utilisateur "
"(sous l’utilisateur root sur la plupart des systèmes)."

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Aucune commande telle que : %s. Veuillez utiliser %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"

"Cela est peut-être une commande d’un module supplémentaire de {PROG}, "
"essayez : « {prog} install 'dnf-command(%s)' »"

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "

"Cela est peut-être une commande d’un module supplémentaire de {prog}, mais "
"le chargement de modules supplémentaires est actuellement désactivé."

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"--destdir ou --downloaddir doit être utilisé avec la commande --downloadonly"
" ou download ou system-upgrade command."

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."

"--enable, --set-enabled et --disable, --set-disabled doit être utilisé avec "
"la commande config-manager."

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"

"politique de sécurité RPM active (voir « gpgcheck » dans dnf.conf(5) pour "
"savoir comment interpréter ce message)"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "Le fichier de configuration \"{}\" n’existe pas"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"

"Impossible de détecter le numéro de version (utilisez « --releasever » pour "
"spécifier une version)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "paramètre {} : non autorisé avec le paramètre {}"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Commande « %s » déjà définie"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "Exclut dans dnf.conf : "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "Inclut dans dnf.conf : "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "Exclut dans dépôt "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "Inclut dans dépôt "


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Sous-commande de groupes invalide, utilisez : %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Impossible de trouver un paquet obligatoire du groupe."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "L’historique des transactions est incomplet, après %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "Aucun paquet à lister"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"La définition de la plage d’identifiants de transaction est invalide « {} ».\n"
"Utilisez « <transaction-id>..<transaction-id> »."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."

"Impossible de convertir « {} » à ID transaction.\n"
"Utiliser « <number>», « last », « last-<number> »."

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "Aucune transaction manipulant le paquet « {} » n’a été trouvée."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr "{} existe, l’écraser ?"

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr "{} non écrasé, sortie."

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Transaction enregistrée vers {}."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Erreur lors du stockage de la transaction : {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""
"Attention, les problèmes suivants sont survenus lors de l'exécution d’une "

msgstr "ne montre que les résultats en conflit avec REQ"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:135
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "shows results that requires, suggests, supplements, enhances,or recommends "
#| "package provides and files REQ"
msgid ""
"shows results that requires, suggests, supplements, enhances, or recommends "
"package provides and files REQ"

msgstr "Le paquet {} ne contient aucun fichier"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:561
#, python-brace-format
#| msgid ""
#| "No valid switch specified\n"
#| "usage: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]\n"
#| "\n"
#| "description:\n"
#| "  For the given packages print a tree of thepackages."
msgid ""
"No valid switch specified\n"
"usage: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]\n"

"utilisation : {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]\n"
"\n"
"description :\n"
" Afficher une arborescence des paquets pour les paquets donnés."

#: dnf/cli/commands/search.py:46
msgid "search package details for the given string"


#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""
"Active temporairement les dépots lors de l'exécution de la commande dnf "
"courante. Accepte un id, une liste d'ids séparés par des virgules, ou un "
"glob d'ids. Cette option peut être spécifiée plusieurs fois."

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""
"Désactive temporairement les dépots actifs lors de l'exécution de la "
"commande dnf courante. Accepte un id, une liste d'ids séparés par des "
"virgules, ou un glob d'ids. Cette option peut être spécifiée plusieurs fois,"
" mais est mutuellement exclusiver avec '--repo'."

#: dnf/cli/option_parser.py:275
msgid ""


#: dnf/conf/config.py:194
msgid "Cannot set \"{}\" to \"{}\": {}"
msgstr "Impossible de définir \"{}\" à \"{}\" : {}"

#: dnf/conf/config.py:244
msgid "Could not set cachedir: {}"

#: dnf/db/group.py:353
#, python-format
msgid "An rpm exception occurred: %s"
msgstr "Une exception rpm s'est produite : %s"

#: dnf/db/group.py:355
msgid "No available modular metadata for modular package"

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "aucune fabrique de contenu ne correspond à %s"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "Déjà téléchargé"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

#: dnf/rpm/miscutils.py:32
#, python-format
msgid "Using rpmkeys executable at %s to verify signatures"
msgstr ""
"Utilisation de l'exécutable rpmkeys dans %s pour vérifier les signatures"

#: dnf/rpm/miscutils.py:66
msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""
"Impossible de trouver l’exécutable rpmkeys pour vérifier les signatures."

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr "La fonction openDB() ne peut pas ouvrir la base de données rpm."

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""
"La fonction dbCookie() n'a pas retourné le cookie de la base de données rpm."

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "Des erreurs sont survenues lors de la transaction de test."


msgid "<name-unset>"
msgstr "<name-unset>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Déjà téléchargé"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Aucune correspondance trouvée"

#~ msgid ""
#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "
#~ "specified multiple times."




# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2017. #zanata, 2020, 2021, 2022.
# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022.
# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-09 19:18+0000\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/fur/>\n"
"Language: fur\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

msgid "Error: %s"
msgstr "Erôr: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "faliment tal cjariâ il dipuesit '{}': {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "Il cjariament dal dipuesit '{}' al è falit"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""
"La memorizazion in cache dal temporizadôr dai metadâts e je disabilitade "
"cuant che si sta doprant une conession a consum."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""
"Memorizazion in cache dal temporizadôr dai metadâts disabilitade cuant che "
"si è alimentâts de batarie."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Memorizazion in cache dal temporizadôr dai metadâts disabilitade."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Cache metadâts inzornade di resint."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "No'ndi son dipuesits abilitâts in \"{}\"."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: nol scjadarà mai e nol vignarà inzornât."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: al è scjadût e al vignarà inzornât."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""
"%s: i metadâts a scjadaran dopo %d seconts e a vignaran inzornâts cumò"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: al scjadarà dopo %d seconts."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Cache metadâts creade."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: si dopre i metadâts di %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Dipuesits ignorâts: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Ultin control de scjadence dai metadâts: %s indaûr ai %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."

"I pachets discjariâts a son stâts salvâts te cache fin ae prossime "
"transazion eseguide cun sucès."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Si pues gjavâ i pachets metûts in cache eseguint '%s'."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "tsflag no valit tal file di configurazion: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "No si è rivâts a zontâ il file dai grups pal dipuesit: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Esecuzion control de transazion"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "Erôr: control de transazion cuintri di risoluzion dipendencis:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Controi di transazion passâts."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Esecuzion prove di transazion"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "Erôr prove di transazion:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Prove di transazion passade."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Esecuzion transazion."

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Recuisîts dal disc:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] "Al covente ancjemò almancul {0}MB di spazi sul filesystem {1}."
msgstr[1] "A coventin ancjemò almancul {0}MB di spazi sul filesystem {1}."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Sintesi erôrs"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB alterât fûr di {prog}."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Impussibil eseguî la transazion."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "Nol è stât pussibil scomençâ la transazion:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "No si è rivâts a gjavâ il file de transazion %s"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Cualchi pachet nol è stât discjariât. Si torne a provâ."

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""
"I RPMs Delta a àn ridot %.1f MB di inzornaments a %.1f MB (%.1f%% "
"sparagnâts)"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"

"I RPMs Delta falîts a àn aumentât %.1f MB di inzornaments a %.1f MB (%.1f%% "
"straçâts)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""
"Impussibil zontâ pachets locâi par vie che il lavôr de transazion al esist "
"za"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Impussibil vierzi: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "La clâf publiche par %s no je instalade"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Probleme tal vierzi il pachet %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "La clâf publiche par %s no je fidade"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Il pachet %s nol è firmât"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Impussibil gjavâ %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s gjavât"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "Nissune corispondence pal pachet di grup \"{}\""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "Daûr a zontâ i pachets dal grup '%s': %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Nuie ce fâ."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Nissun grup segnâ pe rimozion."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Nissun grup segnât pal inzornament."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Il pachet %s nol è instalât, impussibil cessâlu ae version precedente."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Nissune corispondence pal argoment: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Pachet %s, di version plui basse, za instalât, impussibil cessâlu ae version"
" precedente."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "Il pachet %s nol è instalât, impussibil tornâ a instalâlu."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""
"Il file %s al è un pachet sorzint e nol pues jessi inzornât, si ignore."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "Il pachet %s nol è instalât, impussibil inzornâlu."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."

"La stesse version, o superiôr, di %s e je za instalade, impussibil "
"inzornâle."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Pachet %s disponibil, ma no instalât."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "Pachet %s disponibil, ma instalât par une architeture diferente."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Nissun pachet %s instalât."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Formât no valit: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Nissun pachet segnât di gjavâ."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "A son disponibii pachets pal argoment %s, ma no son instalâts."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Pachet %s, de version plui basse pussibile, za instalât, impussibil cessâlu "
"a une version precedente."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""
"Nissun inzornament di sigurece necessari, ma al è disponibil {} inzornament"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""
"Nissun inzornament di sigurece necessari, ma a son disponibii {} "
"inzornaments"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""
"Nol covente nissun inzornament di sigurece par \"{}\", ma {} inzornament al "
"è disponibil"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"Nol covente nissun inzornament di sigurece par \"{}\", ma {} inzornaments a "
"son disponibii"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr "Impussibil recuperâ une clâf par un pachet de rie di comant: %s"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". Il pachet difetôs al è: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "Lis clâfs GPG a son configuradis come: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "La clâf GPG su %s (0x%s) e je za instalade"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "La clâf e je stade aprovade."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "La clâf e je stade ricusade."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Importazion clâf falide (codiç %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Clâf impuartade cun sucès"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "No si à instalât nissune clâf"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"Lis clâfs GPG listadis pal dipuesit \"%s\" a son za instaladis ma no son justis par chest pachet.\n"
"Controle che par chest dipuesit a sedin configurâts i URL des clâfs juscj."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "Importazion de(s) clâf(s) no suficiente, clâf(s) sbaliadis?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * forsit si intindeve: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Il pachet \"{}\" dal dipuesit locâl \"{}\" al à une sume di control sbaliade"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr "Cualchi pachet dal dipuesit locâl al à une sume di control sbaliade"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Il pachet \"{}\" dal dipuesit \"{}\" al à une sume di control sbaliade"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"

"Cualchi pachet al à la memorie cache no valide, ma nol pues jessi discjariât"
" par vie de opzion \"--cacheonly\""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "Nissune corispondence pal argoment"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""
"Dutis lis corispondencis a son stadis filtradis dal filtri di esclusion pal "
"argoment"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""
"Dutis lis corispondencis a son stadis filtradis dal filtri modulâr pal "
"argoment"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""
"Dutis lis corispondencis a son stadis instaladis di un dipuesit diferent pal"
" argoment"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "Il pachet %s al è za instalât."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "Impussibil lei il file \"%s\": %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Erôr di configurazion: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Nissun pachet segnât pe sincronizazion de distribuzion."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Nissun pachet %s disponibil."

msgstr "No si à pachets disponibii che a corispuindin ae liste"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""
"Nissune corispondence cjatade. Se tu stâs cirint un file, prove a specificâ "
"il percors complet o a doprâ un prefìs cun matis (\"*/\") al inizi dal "
"percors."

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Dipuesit no cognossût: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Dipuesit cence corispondence: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."

"Chest comant al scugne jessi eseguît cui privileçs di super-utent (sot dal "
"utent root pe plui part dai sistemis)."

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Comant inesistent: %s. Dopre %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"

"Al podarès jessi un comant di plugin di {PROG}, prove \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "

"Al podarès jessi un comant di plugin di {prog}, ma pal moment il cjariament "
"di plugins al è disabilitât."

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"--destdir o --downloaddir a scugnin jessi doprâts cul comant --downloadonly "
"o download o system-upgrade."

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."

"--enable, --set-enabled e --disable, --set-disabled a scugnin jessi doprâts "
"cul comant config-manager."

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"

"sigurece RPM ative (viôt 'gpgcheck' in dnf.conf(5) par capî cemût soprimi "
"chest messaç)"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "Il file di configurazion \"{}\" nol esist"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"

"Impussibil rilevâ la version di publicazion (dopre '--releasever' par "
"specificâ la version di publicazion)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "argoment {}: nol è permetût cul argoment {}"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Comant \"%s\" za definît"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "Esclusions in dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "Inclusions in dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "Esclusions tal dipuesit "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "Inclusions tal dipuesit "


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Sot-comant groups no valit, dopre: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Impussibil cjatâ un pachet di grup obligatori."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "La cronologjie des transazions no je complete, dopo di %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "Nissun pachet di listâ"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"Definizion di interval dal ID di transazion  '{}' no valit.\n"
"Dopre '<transaction-id>..<transaction-id>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."

"Impussibil convertî '{}' a ID di transazion.\n"
"Dopre '<number>', 'last', 'last-<number>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "No je stade cjatade nissune transazion che e manipole il pachet '{}'."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr "{} al esist, sorescrivi?"

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr "No si sorescrîf {}, si jes."

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Transazion salvade su {}."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Erôr tal archiviâ la transazion: {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""
"Atenzion, si son presentâts chescj problemis dilunc la esecuzion di une "

msgstr "mostre dome i risultâts che a son in conflit cun REQ"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:135
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "shows results that requires, suggests, supplements, enhances,or recommends "
#| "package provides and files REQ"
msgid ""
"shows results that requires, suggests, supplements, enhances, or recommends "
"package provides and files REQ"
msgstr ""
"al mostre i risultâts che i file REQ, o i pachets che a furnissin REQ, a "
"domandin, a sugjerissin, a integrin, a miorin o a consein"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:139

msgstr "Il pachet {} nol conten files"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:561
#, python-brace-format
#| msgid ""
#| "No valid switch specified\n"
#| "usage: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]\n"
#| "\n"
#| "description:\n"
#| "  For the given packages print a tree of thepackages."
msgid ""
"No valid switch specified\n"
"usage: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]\n"


#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""
"Abilite i dipuesits in maniere temporanie pe finalitât dal comant dnf "
"corint. Al acete un id, une liste separade di virgulis di ids o un "
"metacaratar di ids. Al è pussibil specificâ plui voltis cheste opzion."

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""
"Disabilite in maniere temporanie i dipuesits atîfs pe finalitât dal comant "
"dnf corint. Al acete un id, une liste separade di virgulis di ids o un "
"metacaratar di ids. Al è pussibil specificâ cheste opzion plui voltis, ma si"
" esclût une cun chê altre cun `--repo`."

#: dnf/cli/option_parser.py:275
msgid ""

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "nissun gjeneradôr di contignût corispondent par %s"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "Za discjariât"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr "Impussibil cjatâ l'eseguibil rpmkeys par verificâ lis firmis."

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr "La funzion openDB() no rive a vierzi la base di dâts rpm."

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr "La funzion dbCookie() no à tornât un cookie de base di dâts rpm."

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "A son vignûts fûr erôrs dilunc la transazion de prove."


msgid "<name-unset>"
msgstr "<non-no-definît>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Za discjariât"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Nissune corispondence cjatade."

#~ msgid ""
#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "
#~ "specified multiple times."




msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 12:06+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/dnf/language/gu/)\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "ભૂલ: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ""

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr ""

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr ""

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "%s માટે સાર્વજનિક કી સ્થાપિત થયેલ નથી"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "પેકેજ %s ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે સમસ્યા"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "પેકેજ %s હસ્તાક્ષર થયેલ નથી"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "%s ને દૂર કરી શકાતુ નથી"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s દૂર થયેલ છે"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr ""

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr ""

msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "આવો આદેશ નથી: %s. મહેરબાની કરીને %s --help વાપરો"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "આદેશ \"%s\" પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""





msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-04 16:29+0000\n"
"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/he/>\n"

msgid "Error: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ""

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr ""

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr ""

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "לא הותקנה חבילת %s."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr ""

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr ""

msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "הפקודה \"%s\" כבר מוגדרת"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""


#: dnf/util.py:633
msgid "<name-unset>"
msgstr ""

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "לא נמצאו התאמות"




msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"

msgid "Error: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ""

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr ""

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr ""

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."

msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr ""

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr ""

msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""





# Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>, 2019. #zanata
# Dankaházi (ifj.) István <dankahazi.istvan@gmail.com>, 2020, 2021.
# Bendegúz Gyönki <gyonkibendeguz@gmail.com>, 2020.
# Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>, 2020, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-08 14:19+0000\n"
"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/hu/>\n"
"Language: hu\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

msgid "Error: %s"
msgstr "Hiba: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "a(z) „{}” tároló betöltése meghiúsult: {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "A(z) „{}” tároló betöltése meghiúsult"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""
"A metaadat időzítő gyorsítótár nem lesz használatban, ha mért kapcsolatot "
"használ."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""
"A metaadat időzítő gyorsítótár nem lesz használatban, ha akkumulátorról "
"működik a gép."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "A metaadat időzítő gyorsítótár letiltva."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "A metaadat gyorsítótár nemrég frissült."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "Itt nincsenek engedélyezett tárolók: „{}”."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: sosem fog lejárni, és nem lesz frissítve."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: lejárt, és frissítve lesz."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""
"%s: a metaadatok %d másodperc múlva elévülnek, és most frissítve lesznek"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: %d másodperc múlva elévülnek."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Metaadat gyorsítótár létrehozva."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: metaadatok használata innen: %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Tárolók mellőzése: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""
"Az utolsó metaadat lejárati ellenőrzés ennyi ideje volt: %s, ekkor: %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."

"A letöltött csomagok mentésre kerültek a gyorsítótárba a következő sikeres "
"tranzakcióig."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""
"A gyorsítótárazott csomagokat a következő végrehajtásával törölheti: „%s”."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "Hibás tsflag a következő konfigurációs fájlban: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "A csoportfájl hozzáadása sikertelen a következő tárolónál: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Tranzakció ellenőrzés futtatása"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "Hiba: tranzakció ellenőrzésnél és függőségfeloldásnál:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Tranzakció ellenőrzés sikeres."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Tranzakcióteszt futtatása"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "Tranzakcióteszt hiba:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "A tranzakcióteszt sikeres."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Tranzakció futtatása"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Szükséges hely:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] "Legalább {0} MB további hely szükséges a(z) {1} fájlrendszeren."
msgstr[1] "Legalább {0} MB további hely szükséges a(z) {1} fájlrendszeren."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Hiba összegzése"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "Az RPMDB a(z) {prog} programon kívül lett módosítva."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "A tranzakció nem futtatható."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "A tranzakció nem indítható el:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "A következő tranzakciófájl eltávolítása sikertelen: %s"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Néhány csomag nem lett letöltve. Újrapróbálkozás."

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""
"A Delta RPM-ek lecsökkentették a(z) %.1f MB-nyi frissítést %.1f MB-ra "
"(%.1f%% megspórolva)"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"

"A sikertelen Delta RPM-ek megnövelték a(z) %.1f MB-nyi frissítést %.1f MB-"
"ra. (%.1f%% elpazarolva)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""
"Nem adhatók hozzá helyi csomagok, mert a tranzakciós feladat már létezik"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Nem nyitható meg: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "A publikus kulcs nincs telepítve a következőhöz: %s"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Hiba a következő csomag megnyitásánál: %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "A publikus kulcs nem megbízható a következőhöz: %s"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "A következő csomag nincs aláírva: %s"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Nem távolítható el: %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s eltávolítva"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "Nincs találat a(z) „{}” csomagcsoportra"

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "Csomagok hozzáadása a(z) „%s” csoportból: %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Nincs tennivaló."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Nincsenek eltávolításra jelölt csoportok."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Nincsenek frissítésre jelölt csoportok."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "A(z) %s csomag nincs telepítve, nem lehet visszaállítani."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Nem található egyezés a következő argumentumra: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"A(z) %s csomag egy alacsonyabb verziója már telepítve van, nem lehet "
"visszaállítani."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "A(z) %s csomag nincs telepítve, nem lehet újratelepíteni."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr "A(z) %s egy forráscsomag, és nem frissíthető, figyelmen kívül hagyva."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "A(z) %s csomag nincs telepítve, nem lehet frissíteni."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."

"A(z) %s megegyező vagy egy magasabb verziója már telepítve van, nem lehet "
"frissíteni."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "A(z) %s csomag elérhető, de nincs telepítve."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "A(z) %s csomag elérhető, de más architektúrához van telepítve."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Nincs telepítve a(z) %s csomag."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Nem érvényes űrlap: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Nincsenek eltávolításra kijelölt csomagok."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "A(z) %s argumentumhoz érhetőek el csomagok, de nincsenek telepítve."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"A legalacsonyabb verziójú %s csomag már telepítve van, nem lehet "
"visszaállítani."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr "Nincsenek szükséges biztonsági frissítések, de {} frissítés elérhető"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr "Nincsenek szükséges biztonsági frissítések, de {} frissítés elérhető"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""
"Nincsenek szükséges biztonsági frissítések ehhez: „{}”, de {} frissítés "
"elérhető"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"Nincsenek szükséges biztonsági frissítések ehhez: „{}”, de {} frissítés "
"elérhető"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr "Nem sikerült lekérdezni a kulcsot egy parancssori csomaghoz: %s"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". A hibás csomag: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "A GPG kulcsok beállítva mint: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "A következő GPG kulcs már telepítve van: %s (0x%s)"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "A kulcs jóváhagyásra került."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "A kulcs elutasításra került."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "A kulcs importálása meghiúsult (hibakód %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "A kulcs importálása sikeres"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Nem lett telepítve egyetlen kulcs sem"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"A GPG kulcsok a(z) \"%s\" nevű tárolóhoz már telepítve vannak, de nem jók ehhez a csomaghoz.\n"
"Kérjük, ellenőrizze, hogy az URL címek helyesen vannak-e megadva ehhez a tárolóhoz."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "A kulcs(ok) importálása nem segített, rossz kulcs(ok)?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * Talán erre gondolt: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""
"A \"{}\" csomag a \"{}\" helyi adattárból hibás ellenőrző összeggel "
"rendelkezik"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr "Néhány csomagnak hibás az ellenőrzőösszege a helyi tárolóban"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "A \"{}\" csomag a \"{}\" tárolóból hibás ellenőrző összeggel rendelkezik"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"

"Néhány csomag gyorsítótára érvénytelen, de nem tölthető le a „--cacheonly” "
"kapcsoló miatt"

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "Nincs találat"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr "Az összes találat ki lett szűrve kizáró szűréssel"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr "Az összes találat ki lett szűrve moduláris szűréssel"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr "Az összes találat egy másik tárolóból lett telepítve"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "A(z) %s csomag már telepítve van."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "A(z) „%s” fájl nem olvasható: %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Konfigurációs hiba: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Nincsenek disztribúció-szinkronizációra kijelölt csomagok."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "A(z) %s csomag nem érhető el."

msgstr "Nem található csomag"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""
"Nincs találat. Ha fájlra keres, akkor próbálja megadni a teljes útvonalat, "
"vagy használjon dzsóker előtagot („*/”) az elején."

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Ismeretlen tároló: „%s”"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Nincs illeszkedő tároló: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."

"A parancsot rendszergazdai jogosultsággal kell futtatni (a legtöbb "
"rendszeren a root felhasználóval)."

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Nincs ilyen parancs: %s. Kérjük használja a következőt: %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"

"Lehet hogy egy {PROG} bővítmény parancs, próbálja ezt: „{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'”"

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "

"Lehet hogy egy {prog} bővítmény parancs, de a bővítmények betöltése jelenleg"
" tiltott."

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"A --destdir vagy a --downloaddir a --downloadonly, download vagy system-"
"upgrade paranccsal együtt használandó."

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."

"Az --enable, --set-enabled és a --disable, --set-disabled a config-manager "
"paranccsal együtt használandó."

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"

" biztonsági házirend alapján (az üzenet némításához lásd a „gpgcheck” "
"bejegyzést a dnf.conf(5) man oldalon)"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "A(z) „{}” konfigurációs fájl nem létezik"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"

"A kiadási verziószám nem észlelhető (használja a „--releasever” kapcsolót a "
"megadásához)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "{} argumentum: nem engedélyezett a(z) {} argumentummal"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "A(z) „%s” parancs már létezik"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "Kizárások a dnf.conf-ban: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "Belevételek a dnf.conf-ban: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "Kizárások a tárolóban "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "Belevételek a tárolóban "


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Érvénytelen csoport alparancs, kérjük használja ezt: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Nem található egy kötelező csoportcsomag."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "A tranzakcióelőzmények hiányosak a következő után: %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "Nem található csomag"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"Érvénytelen tranzakcióazonosító tartománymegadás: „{}”.\n"
"Használja ezt: „<transaction-id>..<transaction-id>”."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."

"A(z) „{}” nem alakítható át tranzakcióazonosítóvá.\n"
"Használja ezeket: „<szám>”, „last”, „last-<szám>”."

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "Nem található tranzakció, ami a(z) „{}” csomagot módosítja."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr "{} létezik, felülírja?"

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr "Nem írja felül {}, kilépés."

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Tranzakció ide mentve: {}."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Hiba történt a tranzakció tárolásakor: {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr "Figyelem, a következő hibák történtek a tranzakció futtatásakor:"


msgstr "csak azokat jelenítse meg, amelyek ütköznek a FÜGGŐSÉGgel"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:135
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "shows results that requires, suggests, supplements, enhances,or recommends "
#| "package provides and files REQ"
msgid ""
"shows results that requires, suggests, supplements, enhances, or recommends "
"package provides and files REQ"

msgstr "A(z) {} csomag nem tartalmaz fájlokat"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:561
#, python-brace-format
#| msgid ""
#| "No valid switch specified\n"
#| "usage: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]\n"
#| "\n"
#| "description:\n"
#| "  For the given packages print a tree of thepackages."
msgid ""
"No valid switch specified\n"
"usage: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]\n"


#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""
"Tárolók ideiglenes engedélyezése a jelenlegi dnf parancshoz. Egy azonosítót,"
" azonosítók vesszővel elválasztott listáját vagy egy mintát fogad el. Ez a "
"kapcsoló többször is megadható."

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""
"Tárolók ideiglenes letiltása a jelenlegi dnf parancshoz. Egy azonosítót, "
"azonosítók vesszővel elválasztott listáját vagy egy mintát fogad el. Ez a "
"kapcsoló többször is megadható, de a „--repo” kapcsolóval kölcsönösen "
"kizárják egymást."

#: dnf/cli/option_parser.py:275
msgid ""

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "nincs megfelelő adatkezelő a következőhöz: %s"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "Már le lett töltve"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr "Az aláírások ellenőrzéséhez szükséges rpmkeys bináris nem található."

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr "Az openDB() függvény nem tudja megnyitni az rpm adatbázist."

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr "A dbCookie() függvény nem adott vissza az rpm adatbázis sütijét."

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "Hiba történt a teszttranzakció során."


msgid "<name-unset>"
msgstr "<üres név>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Már le lett töltve"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Nincsenek találatok"

#~ msgid ""
#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "
#~ "specified multiple times."




# Jan Silhan <jsilhan@redhat.com>, 2015. #zanata
# Teguh Dwicaksana <dheche@fedoraproject.org>, 2015. #zanata
# sentabi <sentabi@fedoraproject.org>, 2016. #zanata
# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020, 2022.
# Anonymous <noreply@weblate.org>, 2020.
# Aditya Rahman <adityarahman032@gmail.com>, 2021.
# eko ikhyar <ikhyar.com@gmail.com>, 2021.

msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-20 15:17+0000\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

#: dnf/automatic/emitter.py:33
#, python-format
msgid "Updates completed at %s"
msgstr "Pembaruan diselesaikan pada %s"

#: dnf/automatic/emitter.py:34
#, python-format

#: dnf/automatic/main.py:308
msgid "Sleep for {} second"
msgid_plural "Sleep for {} seconds"
msgstr[0] "Tidur selama {} detik"

#: dnf/automatic/main.py:315
msgid "System is off-line."
msgstr "Sistem sedang luring."

#: dnf/automatic/main.py:344 dnf/cli/main.py:59 dnf/cli/main.py:80
#: dnf/cli/main.py:83

msgid "Error: %s"
msgstr "Galat: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "kegagalan memuat repo '{}': {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "Memuat repositori '{}' gagal"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""
"Penyinggahan pewaktu metadata dinonaktifkan ketika berjalan pada koneksi "
"berkuota."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""
"Penyinggahan pewaktu metadata dinonaktifkan ketika berjalan dengan baterai."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Penyinggahan pewaktu metadata dinonaktifkan."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Penyinggahan metadata baru-baru ini disegarkan."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "Tidak ada repositori yang difungsikan dalam \"{}\"."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: tidak akan pernah kedaluwarsa dan tidak akan disegarkan."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: telah kedaluwarsa dan akan disegarkan."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""
"%s: metadata akan kedaluwarsa setelah %d detik dan akan disegarkan sekarang"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: akan kedaluwarsa setelah %d detik."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Singgahan metadata dibuat."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: memakai metadata dari %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Mengabaikan repositori: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Pemeriksaan kedaluwarsa metadata terakhir: %s yang lalu pada %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""
"Paket yang diunduh disimpan dalam singgahan sampai transaksi sukses "
"berikutnya."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Anda dapa menghapus paket yang disinggahkan dengan mengeksekusi '%s'."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "tsflag tak valid dalam berkas konfig: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Gagal menambah berkas grup untuk repositori: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Menjalankan pemeriksaan transaksi"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "Galat: pemeriksaan transaksi vs depsolve:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Pemeriksaan transaksi sukses."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Menjalankan uji transaksi"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "Galat uji transaksi:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Uji transaksi sukses."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Menjalankan transaksi"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Kebutuhan Disk:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] "Paling tidak {0}MB lagi diperlukan ruang pada sistem berkas {1}."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Ringkasan Galat"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB diubah di luar dari {prog}."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Tidak bisa menjalankan transaksi."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "Transaksi tidak bisa mulai:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Gagal menghapus berkas transaksi %s"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Beberapa paket tidak terunduh. Mencoba ulang."

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""
"Delta RPM mengurangi pembaruan %.1f MB menjadi %.1f MB (%.1f%% dihemat)"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""
"Delta RPM yang gagal menaikkan pembaruan %.1f MB menjadi %.1f MB (%.1f%% "
"terbuang)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr "Tidak bisa menambahkan paket lokal, karena tugas transaksi sudah ada"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Tidak bisa membuka: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "Kunci publik untuk %s tidak terpasang"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Masalah saat membuka paket %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "Kunci publik untuk %s tidak dipercaya"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Paket %s tidak ditandatangani"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Tidak bisa menghapus %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s dihapus"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "Tidak ada yang cocok untuk paket grup \"{}\""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "Menambahkan paket dari grup '%s': %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Tidak ada yang dilakukan."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Tidak ada grup yang ditandai untuk penghapusan."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Tidak ada grup yang ditandai untuk peningkatan."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "Paket %s tidak terpasang, tidak bisa menuruntingkatkan itu."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Tidak ada yang cocok untuk argumen: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Paket %s dengan versi lebih rendah sudah terpasang, tidak bisa "
"menuruntingkatkan itu."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "Paket %s tidak terpasang, tidak bisa memasang ulang itu."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr "Berkas %s adalah paket sumber dan tidak bisa diperbarui, mengabaikan."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "Paket %s tidak terpasang, tidak bisa memperbarui itu."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""
"Versi %s yang sama atau lebih tinggi telah terpasang, tidak bisa memperbarui"
" itu."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Paket %s tersedia, tapi tidak terpasang."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "Paket %s tersedia, tapi terpasang untuk arsitektur lain."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Tidak ada paket %s yang terpasang."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Bukan bentuk yang valid: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Tidak ada paket yang ditandai untuk dihapus."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "Paket untuk argumen %s tersedia, tapi tidak terpasang."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Paket %s dengan versi terrendah telah terpasang, tidak bisa "
"menuruntingkatkan itu."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""
"Tidak ada pembaruan keamanan yang diperlukan, tapi tersedia {} pembaruan"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""
"Tidak ada pembaruan keamanan yang diperlukan, tapi tersedia {} pembaruan"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""
"Tidak ada pembaruan keamanan yang diperlukan bagi \"{}\", tapi tersedia {} "
"pembaruan"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"Tidak ada pembaruan keamanan yang diperlukan bagi \"{}\", tapi tersedia {} "
"pembaruan"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr "Tidak bisa mengambil suatu kunci bagi sebuah paket baris perintah: %s"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". Paket yang gagal adalah: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "Kunci GPG dikonfigurasi sebagai: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "Kunci GPG pada %s (0x%s) telah terpasang"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "Kunci telah disetujui."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "Kunci telah ditolak."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Impor kunci gagal (kode %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Kunci sukses diimpor"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Tidak memasang kunci apa pun"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""
"Kunci-kunci GPG yang didaftar untuk repositori \"%s\" telah terpasang namun mereka tidak benar bagi paket ini.\n"
"Periksa apakah URL kunci yang benar dikonfigurasikan untuk repositori ini."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "Mengimpor kunci tidak membantu, salah kunci?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * Mungkin maksud Anda: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Paket \"{}\" dari repositori lokal \"{}\" memiliki checksum salah"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr "Beberapa paket dari repositori lokal memiliki checksum salah"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Paket \"{}\" dari repositori \"{}\" memiliki checksum salah"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""
"Beberapa paket memiliki singgahan yamg tidak valid, tetapi tidak dapat "
"diunduh karena opsi \"--cacheonly\""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "Tidak ada yang cocok untuk argumen"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr "Semua kecocokan tersaring oleh penyaringan eksklusi bagi argumen"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr "Semua kecocokan tersaring oleh penyaringan modular bagi argumen"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr "Semua kecocokan terpasang dari repositori lain bagi argumen"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "Paket %s telah terpasang."

#, python-format
msgid "Unexpected value of environment variable: DNF_DISABLE_ALIASES=%s"
msgstr ""
"Nilai variabel lingkungan yang tidak diharapkan: DNF_DISABLE_ALIASES=%s"

#: dnf/cli/aliases.py:105 dnf/conf/config.py:475
#, python-format
msgid "Parsing file \"%s\" failed: %s"
msgstr "Penguraian berkas \"%s\" gagal: %s"

#: dnf/cli/aliases.py:108
#, python-format
msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "Tidak bisa membaca berkas \"%s\": %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Galat konfigurasi: %s"

#: dnf/cli/aliases.py:191
msgid "Aliases contain infinite recursion"
msgstr "Alias memuat rekursi tak hingga"

#: dnf/cli/aliases.py:209
#, python-format
msgid "%s, using original arguments."
msgstr "%s, memakai argumen asli."

#: dnf/cli/cli.py:137
#, python-format

#: dnf/cli/cli.py:139
#, python-format
msgid "  Built    : %s at %s"
msgstr "  Dibangun : %s pada %s"

#: dnf/cli/cli.py:147
#, python-brace-format

"The operation would result in switching of module '{0}' stream '{1}' to "
"stream '{2}'"
msgstr ""
"Operasi akan menyebabkan beralihnya stream '{1}' modul '{0}' ke stream '{2}'"

#: dnf/cli/cli.py:173
#, python-brace-format

"It is not possible to switch enabled streams of a module unless explicitly enabled via configuration option module_stream_switch.\n"
"It is recommended to rather remove all installed content from the module, and reset the module using '{prog} module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can install the other stream."
msgstr ""
"Tidak mungkin beralih stream yang difungsikan dari suatu modul kecuali secara eksplisit difungsikan melalui opsi konfigurasi module_stream_switch.\n"
"Disarankan untuk menghapus saja semua konten yang terpasang dari modul, dan me-reset modul memakai perintah '{prog} module reset <module_name>'. Setelah Anda me-reset modul, Anda dapat memasang stream lain."

#: dnf/cli/cli.py:212
#, python-brace-format
msgid "{prog} will only download packages for the transaction."
msgstr "{prog} hanya akan mengunduh paket untuk transaksi."

#: dnf/cli/cli.py:215
#, python-brace-format

"{prog} will only download packages, install gpg keys, and check the "
"transaction."
msgstr ""
"{prog} hanya akan mengunduh paket, memasang kunci gpg, dan memeriksa "
"transaksi."

#: dnf/cli/cli.py:219
msgid "Operation aborted."
msgstr "Operasi digugrkan."

#: dnf/cli/cli.py:226
msgid "Downloading Packages:"
msgstr "Mengunduh Paket:"

#: dnf/cli/cli.py:232
msgid "Error downloading packages:"
msgstr "Galah saat mengunduh paket:"

#: dnf/cli/cli.py:264
msgid "Transaction failed"
msgstr "Transaksi gagal"

#: dnf/cli/cli.py:287
msgid ""
"Refusing to automatically import keys when running unattended.\n"
"Use \"-y\" to override."
msgstr ""
"Menolak untuk secara otomatis mengimpor kunci-kunci ketika dijalankan tanpa pengawasan.\n"
"Gunakan \"-y\" untuk menimpa."

#: dnf/cli/cli.py:337
msgid "Changelogs for {}"
msgstr "Changelog bagi {}"

#: dnf/cli/cli.py:370 dnf/cli/cli.py:511 dnf/cli/cli.py:517
msgid "Obsoleting Packages"
msgstr "Mengusangkan Paket"

#: dnf/cli/cli.py:399
msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Tidak ada paket yang ditandai untuk sinkronisasi distribusi."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Tidak ada paket %s yang tersedia."

#: dnf/cli/cli.py:434
msgid "No packages marked for downgrade."
msgstr "Tidak ada paket yang ditandai untuk turun tingkat."

#: dnf/cli/cli.py:485
msgid "Installed Packages"


#: dnf/cli/cli.py:497
msgid "Autoremove Packages"
msgstr "Paket Hapus Otomatis"

#: dnf/cli/cli.py:499
msgid "Extra Packages"
msgstr "Paket Ekstra"

#: dnf/cli/cli.py:503
msgid "Available Upgrades"
msgstr "Peningkatan Tersedia"

#: dnf/cli/cli.py:519
msgid "Recently Added Packages"
msgstr "Paket yang Ditambahkan Baru-baru Ini"

#: dnf/cli/cli.py:523
msgid "No matching Packages to list"
msgstr "Tidak ada Paket yang cocok dalam daftar"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Repo tidak diketahui: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Tidak ada kecocokan repositori: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""
"Perintah ini mesti dijalankan dengan hak superuser (di bawah pengguna root "
"pada kebanyakan sistem)."

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Tidak ada perintah: %s. Silakan gunakan %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""
"Itu mungkin suatu perintah pengaya {PROG}, cobalah \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""
"Itu mungkin suatu perintah pengaya {prog}, tapi pemuatan pengaya saat ini "
"dinonaktifkan."

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""
"--destdir atau --downloaddir harus dipakai dengan perintah --downloadonly "
"atau download atau system-upgrade."

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""
"--enable, --set-enabled dan --disable, --set-disabled harus dipakai dengan "
"perintah config-manager."

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""
"Peringatan: Memaksakan pemeriksaan tanda tangan GPG secara global seperti "
"kebijakan keamanan RPM yang aktif (lihat 'gpgcheck' dalam dnf.conf(5) untuk "
"bagaimana membungkam pesan ini)"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "Berkas konfig \"{}\" tidak ada"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""
"Tidak bisa mendeteksi versi rilis (gunakan '--releasever' untuk menyatakan "
"versi rilis)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "argumen {}: tidak diizinkan dengan argumen {}"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Perintah \"%s\" telah terdefinisi"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "Dieksklusi dalam dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "Disertakan dalam dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "Dieksklusi dalam repo "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "Disertakan dalam repo "

#: dnf/cli/commands/__init__.py:38
#, python-format

#, python-format
msgid "You probably have corrupted RPMDB, running '%s' might fix the issue."
msgstr ""
"Anda mungkin memiliki RPMDB yang rusak, menjalankan '%s' mungkin memperbaiki"
" masalah tersebut."

#: dnf/cli/commands/__init__.py:44
#, python-brace-format

"\n"
"For more information contact your distribution or package provider."
msgstr ""
"Anda telah memfungsikan pemeriksaan paket melalui kunci GPG. Ini adalah hal\n"
"yang baik. Namun, Anda tidak memasang kunci publik GPG apa pun. Anda perlu\n"
"mengunduh kunci-kunci untuk paket yang ingin Anda pasang dan memasang mereka.\n"
"Anda bisa melakukan itu dengan menjalankan perintah berikut:\n"
"    rpm --import public.gpg.key\n"
"\n"
"\n"
"Alternatif lain, Anda dapat menentukan url dari kunci yang ingin Anda gunakan\n"
"untuk sebuah repositori pada opsi 'gpgkey' di dalam konfigurasi repositori dan \n"
"{prog} akan melakukan instalasinya untuk Anda.\n"
"\n"
"Untuk informasi lebih jauh, silakan hubungi penyedia paket atau distribusi Anda."

#: dnf/cli/commands/__init__.py:71
#, python-format


#: dnf/cli/commands/__init__.py:158
msgid "display details about a package or group of packages"
msgstr "menampilkan rincian tentang suatu paket atau grup paket"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:168 dnf/cli/commands/__init__.py:735
msgid "show all packages (default)"
msgstr "tunjukkan semua paket (baku)"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:171 dnf/cli/commands/__init__.py:738
#: dnf/cli/commands/module.py:376
msgid "show only available packages"
msgstr "tunjukkan hanya paket yang tersedia"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:174 dnf/cli/commands/__init__.py:741
msgid "show only installed packages"
msgstr "tunjukkan hanya paket yang terpasang"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:177 dnf/cli/commands/__init__.py:744
msgid "show only extras packages"
msgstr "tunjukkan hanya paket ekstra"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:180 dnf/cli/commands/__init__.py:183
#: dnf/cli/commands/__init__.py:747 dnf/cli/commands/__init__.py:750
msgid "show only upgrades packages"
msgstr "tunjukkan hanya paket pembaruan"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:186 dnf/cli/commands/__init__.py:753
msgid "show only autoremove packages"
msgstr "tunjukkan hanya paket yang dihapus otomatis"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:189 dnf/cli/commands/__init__.py:756
msgid "show only recently changed packages"
msgstr "tunjukkan hanya paket yang baru-baru ini berubah"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:190 dnf/cli/commands/__init__.py:265
#: dnf/cli/commands/__init__.py:769 dnf/cli/commands/autoremove.py:48


#: dnf/cli/commands/__init__.py:193
msgid "Package name specification"
msgstr "Spesifikasi nama paket"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:221
msgid "list a package or groups of packages"
msgstr "menampilkan daftar paket atau grup paket"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:235
msgid "find what package provides the given value"
msgstr "cari paket apa yang menyediakan nilai yang diberikan"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:239
msgid "PROVIDE"
msgstr "MENYEDIAKAN"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:240
msgid "Provide specification to search for"
msgstr "Spesifikasi menyedikan yang akan dicari"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:249 dnf/cli/commands/search.py:159
msgid "Searching Packages: "
msgstr "Mencari Paket: "

#: dnf/cli/commands/__init__.py:258
msgid "check for available package upgrades"
msgstr "memeriksa peningkatan paket yang tersedia"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:264
msgid "show changelogs before update"
msgstr "tampilkan changelog sebelum memperbarui"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:356 dnf/cli/commands/__init__.py:409
#: dnf/cli/commands/__init__.py:465


#: dnf/cli/commands/__init__.py:371
msgid "No packages marked for install."
msgstr "Tidak ada paket yang ditandai untuk dipasang."

#: dnf/cli/commands/__init__.py:407
msgid "No package installed."
msgstr "Tidak ada paket yang terpasang."

#: dnf/cli/commands/__init__.py:427 dnf/cli/commands/__init__.py:484
#: dnf/cli/commands/reinstall.py:91

#: dnf/cli/commands/reinstall.py:92 dnf/cli/commands/remove.py:105
#, python-format
msgid "Installed package %s%s not available."
msgstr "Paket terpasang %s%s tidak tersedia."

#: dnf/cli/commands/__init__.py:462 dnf/cli/commands/__init__.py:571
#: dnf/cli/commands/__init__.py:614 dnf/cli/commands/__init__.py:661
msgid "No package installed from the repository."
msgstr "Tidak ada paket yang terpasang dari repositori."

#: dnf/cli/commands/__init__.py:525 dnf/cli/commands/reinstall.py:101
msgid "No packages marked for reinstall."
msgstr "Tidak ada paket yang ditandai untuk dipasang ulang."

#: dnf/cli/commands/__init__.py:711 dnf/cli/commands/upgrade.py:84
msgid "No packages marked for upgrade."
msgstr "Tidak ada paket yang ditandai untuk peningkatan."

#: dnf/cli/commands/__init__.py:721
msgid "run commands on top of all packages in given repository"
msgstr "jalankan perintah di atas semua paket dalam repositori yang diberikan"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:760
msgid "REPOID"
msgstr "REPOID"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:760
msgid "Repository ID"
msgstr "ID Repositori"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:772 dnf/cli/commands/mark.py:48
#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:108
msgid "Package specification"
msgstr "Spesifikasi paket"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:796
msgid "display a helpful usage message"
msgstr "menampilkan suatu pesan cara penggunaan yang membantu"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:800
msgid "COMMAND"
msgstr "PERINTAH"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:801
#, python-brace-format
msgid "{prog} command to get help for"
msgstr "perintah {prog} yang ingin diperoleh bantuan tentangnya"

#: dnf/cli/commands/alias.py:40
msgid "List or create command aliases"
msgstr "Menampilkan daftar atau membuat alias perintah"

#: dnf/cli/commands/alias.py:47
msgid "enable aliases resolving"
msgstr "fungsikan penguraian alias"

#: dnf/cli/commands/alias.py:50
msgid "disable aliases resolving"
msgstr "nonaktifkan penguraian alias"

#: dnf/cli/commands/alias.py:53
msgid "action to do with aliases"
msgstr "aksi yang akan dilakukan dengan alias"

#: dnf/cli/commands/alias.py:55
msgid "alias definition"
msgstr "definisi alias"

#: dnf/cli/commands/alias.py:70
msgid "Aliases are now enabled"
msgstr "Alias kini difungsikan"

#: dnf/cli/commands/alias.py:73
msgid "Aliases are now disabled"
msgstr "Alias kini dinonaktifkan"

#: dnf/cli/commands/alias.py:90 dnf/cli/commands/alias.py:93
#, python-format
msgid "Invalid alias key: %s"
msgstr "Kunci alias tidak valid: %s"

#: dnf/cli/commands/alias.py:96
#, python-format
msgid "Alias argument has no value: %s"
msgstr "Argumen alias tidak punya nilai: %s"

#: dnf/cli/commands/alias.py:130
#, python-format
msgid "Aliases added: %s"
msgstr "Alias ditambahkan: %s"

#: dnf/cli/commands/alias.py:144
#, python-format
msgid "Alias not found: %s"
msgstr "Alias tidak ditemukan: %s"

#: dnf/cli/commands/alias.py:147
#, python-format
msgid "Aliases deleted: %s"
msgstr "Alias dihapus: %s"

#: dnf/cli/commands/alias.py:155
#, python-format
msgid "%s, alias %s=\"%s\""
msgstr "%s, alias %s=\"%s\""

#: dnf/cli/commands/alias.py:157
#, python-format
msgid "Alias %s='%s'"
msgstr "Alias %s='%s'"

#: dnf/cli/commands/alias.py:161
msgid "Aliases resolving is disabled."
msgstr "Penguraian alias dinonaktifkan."

#: dnf/cli/commands/alias.py:166
msgid "No aliases specified."
msgstr "Tidak ada alias yang dinyatakan."

#: dnf/cli/commands/alias.py:173
msgid "No alias specified."
msgstr "Tidak ada alias yang dinyatakan."

#: dnf/cli/commands/alias.py:179
msgid "No aliases defined."
msgstr "Tidak ada alias yang didefinisikan."

#: dnf/cli/commands/alias.py:186
#, python-format
msgid "No match for alias: %s"
msgstr "Tidak ada kecocokan untuk alias: %s"

#: dnf/cli/commands/autoremove.py:41
msgid ""


#: dnf/cli/commands/check.py:34
msgid "check for problems in the packagedb"
msgstr "periksa masalah dalam packagedb"

#: dnf/cli/commands/check.py:40
msgid "show all problems; default"
msgstr "tampilkan semua masalah, baku"

#: dnf/cli/commands/check.py:43
msgid "show dependency problems"
msgstr "tampilkan masalah dependensi"

#: dnf/cli/commands/check.py:46
msgid "show duplicate problems"
msgstr "tampilkan masalah duplikat"

#: dnf/cli/commands/check.py:49
msgid "show obsoleted packages"
msgstr "tampilkan paket yang diusangkan"

#: dnf/cli/commands/check.py:52
msgid "show problems with provides"


#: dnf/cli/commands/check.py:98
msgid "{} has missing requires of {}"
msgstr "{} kekurangan require {}"

#: dnf/cli/commands/check.py:118
msgid "{} is a duplicate with {}"
msgstr "{} duplikat dengan {}"

#: dnf/cli/commands/check.py:129
msgid "{} is obsoleted by {}"
msgstr "{} diusangkan oleh {}"

#: dnf/cli/commands/check.py:138
msgid "{} provides {} but it cannot be found"

#: dnf/cli/commands/clean.py:68
#, python-format
msgid "Removing file %s"
msgstr "Menghapus berkas %s"

#: dnf/cli/commands/clean.py:87
msgid "remove cached data"

"[deprecated, use repoquery --deplist] List package's dependencies and what "
"packages provide them"
msgstr ""
"[usang, gunakan repoquery --deplist] Menyajikan dependensi paket dan paket "
"apa yang menyediakan mereka"

#: dnf/cli/commands/distrosync.py:32
msgid "synchronize installed packages to the latest available versions"
msgstr "menyelaraskan paket terpasang ke versi teakhir yang tersedia"

#: dnf/cli/commands/distrosync.py:36
msgid "Package to synchronize"
msgstr "Paket yang akan diselaraskan"

#: dnf/cli/commands/downgrade.py:34
msgid "Downgrade a package"
msgstr "Turun tingkatkan suatu paket"

#: dnf/cli/commands/downgrade.py:38
msgid "Package to downgrade"
msgstr "Paket yang akan diturun tingkatkan"

#: dnf/cli/commands/group.py:46
msgid "display, or use, the groups information"


#: dnf/cli/commands/group.py:212 dnf/cli/commands/group.py:298
msgid "Installed Language Groups:"
msgstr "Grup Bahasa yang Terpasang:"

#: dnf/cli/commands/group.py:222 dnf/cli/commands/group.py:305
msgid "Available Groups:"


#: dnf/cli/commands/group.py:229 dnf/cli/commands/group.py:312
msgid "Available Language Groups:"
msgstr "Grup Bahasa yang Tersedia:"

#: dnf/cli/commands/group.py:319
msgid "include optional packages from group"


#: dnf/cli/commands/group.py:328
msgid "show also ID of groups"
msgstr "tampilkan juga ID grup"

#: dnf/cli/commands/group.py:330
msgid "available subcommands: {} (default), {}"
msgstr "sub perintah yang tersedia: {} (baku), {}"

#: dnf/cli/commands/group.py:334
msgid "argument for group subcommand"
msgstr "argumen untuk sub perintah grup"

#: dnf/cli/commands/group.py:343
#, python-format
msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Sub-perintah grup tidak valid, gunakan: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Tidak bisa menemukan paket grup wajib."

#: dnf/cli/commands/history.py:48
msgid "display, or use, the transaction history"
msgstr "tampilkan, atau gunakan, riwayat transaksi"

#: dnf/cli/commands/history.py:66
msgid "For the store command, file path to store the transaction to"
msgstr "Untuk perintah menyimpan, path berkas tempat menyimpan transaksi"

#: dnf/cli/commands/history.py:68
msgid ""
"For the replay command, don't check for installed packages matching those in"
" transaction"
msgstr ""
"Untuk perintah main ulang, jangan periksa paket terpasang yang cocok dengan "
"mereka yang ada dalam transaksi"

#: dnf/cli/commands/history.py:71
msgid ""
"For the replay command, don't check for extra packages pulled into the "
"transaction"
msgstr ""
"Untuk perintah main ulang, jangan periksa paket ekstra yang ditarik ke dalam"
" transaksi"

#: dnf/cli/commands/history.py:74
msgid ""
"For the replay command, skip packages that are not available or have missing"
" dependencies"
msgstr ""
"Untuk perintah main ulang, lewati paket yang tidak tersedia atau kekurangan "
"dependensi"

#: dnf/cli/commands/history.py:94
msgid ""
"Found more than one transaction ID.\n"
"'{}' requires one transaction ID or package name."
msgstr ""
"Ditemukan lebih dari satu ID transaksi.\n"
"'{}' memerlukan satu ID transaksi atau nama paket."

#: dnf/cli/commands/history.py:101
#, fuzzy
#| msgid "No transaction ID or package name given."
msgid "No transaction file name given."
msgstr "Tidak ada nama berkas transaksi yang diberikan."

#: dnf/cli/commands/history.py:103
msgid "More than one argument given as transaction file name."
msgstr "Lebih dari satu argumen diberikan sebagai nama berkas transaksi."

#: dnf/cli/commands/history.py:122 dnf/cli/commands/history.py:130
msgid "No transaction ID or package name given."

"Cannot undo transaction %s, doing so would result in an inconsistent package"
" database."
msgstr ""
"Tidak bisa membatalkan transaksi %s, melakukan itu akan menyebabkan basis "
"data paket yang tidak konsisten."

#: dnf/cli/commands/history.py:156
#, python-format

"Cannot rollback transaction %s, doing so would result in an inconsistent "
"package database."
msgstr ""
"Tidak bisa me-rollbak transaksi %s, melakukan itu akan menyebabkan basis "
"data paket yang tidak konsisten."

#: dnf/cli/commands/history.py:175
msgid "No transaction ID given"

#: dnf/cli/commands/history.py:179
#, python-brace-format
msgid "Transaction ID \"{0}\" not found."
msgstr "ID transaksi \"{0}\" tidak ditemukan."

#: dnf/cli/commands/history.py:185
msgid "Found more than one transaction ID!"

#: dnf/cli/commands/history.py:203
#, python-format
msgid "Transaction history is incomplete, before %u."
msgstr "Riwayat transaksi tidak tuntas, sebelum %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:205
#, python-format
msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "Riwayat transaksi tidak tuntas, setelah %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "Tidak ada paket untuk ditampilkan daftarnya"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""
"Definisi rentang ID transaksi '{}' tidak valid.\n"
"Gunakan '<transaction-id>..<transaction-id>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""
"Tidak bisa mengubah '{}' ke ID transaksi.\n"
"Gunakan '<number>', 'last', 'last-<number>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "Tidak ditemukan transaksi yang memanipulasi paket '{}'."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr "{} sudah ada, timpa?"

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr "Tidak menimpa {}, keluar."

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Transaksi tersimpan ke {}."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Gagal menyimpan transaksi: {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""
"Peringatan, masalah berikut terjadi ketika menjalankan suatu transaksi:"

#: dnf/cli/commands/install.py:47
msgid "install a package or packages on your system"
msgstr "memasang suatu paket atau paket-paket pada sistem Anda"

#: dnf/cli/commands/install.py:53
msgid "Package to install"
msgstr "Pakat yang akan dipasang"

#: dnf/cli/commands/install.py:118
msgid "Unable to find a match"
msgstr "Tidak berhasil menemukan yang cocok"

#: dnf/cli/commands/install.py:131
#, python-format
msgid "Not a valid rpm file path: %s"
msgstr "Bukan path berkas rpm yang valid: %s"

#: dnf/cli/commands/install.py:166
#, python-brace-format
msgid "There are following alternatives for \"{0}\": {1}"
msgstr "Ada alternatif berikut bagi \"{0}\": {1}"

#: dnf/cli/commands/makecache.py:37
msgid "generate the metadata cache"
msgstr "bangkitkan singgahan meta data"

#: dnf/cli/commands/makecache.py:48
msgid "Making cache files for all metadata files."
msgstr "Membuat berkas singgahan untuk semua berkas metadata."

#: dnf/cli/commands/mark.py:39
msgid "mark or unmark installed packages as installed by user."
msgstr ""
"tandai atau hapus tandai paket terpasang sebagai dipasang oleh pengguna."

#: dnf/cli/commands/mark.py:44
msgid ""

"remove: unmark as installed by user\n"
"group: mark as installed by group"
msgstr ""
"pasang: tandai sebagai dipasang oleh pengguna\n"
"hapus: hapus tanda sebagai dipasang oleh pengguna\n"
"grup: tandai sebagai dipasang oleh grup"

#: dnf/cli/commands/mark.py:52
#, python-format
msgid "%s marked as user installed."
msgstr "%s ditandai sebagai dipasang oleh pengguna."

#: dnf/cli/commands/mark.py:56
#, python-format
msgid "%s unmarked as user installed."
msgstr "%s dihapus tanda sebagai dipasang oleh pengguna."

#: dnf/cli/commands/mark.py:60
#, python-format
msgid "%s marked as group installed."
msgstr "%s ditandai sebagai dipasang oleh grup."

#: dnf/cli/commands/mark.py:85 dnf/cli/commands/shell.py:129
#: dnf/cli/commands/shell.py:237 dnf/cli/commands/shell.py:282

#: dnf/cli/commands/mark.py:87
#, python-format
msgid "Package %s is not installed."
msgstr "Paket %s tidak terpasang."

#: dnf/cli/commands/module.py:54
msgid ""
"Only module name, stream, architecture or profile is used. Ignoring unneeded"
" information in argument: '{}'"
msgstr ""
"Hanya nama modul, stream, arsitektur, atau profil yang dipakai. Mengabaikan "
"informasi yang tidak diperlukan dalam argumen: '{}'"

#: dnf/cli/commands/module.py:80
msgid "list all module streams, profiles and states"
msgstr "menampilkan daftar semua stream modul, profil, dan keadaan"

#: dnf/cli/commands/module.py:108 dnf/cli/commands/module.py:131
msgid "No matching Modules to list"
msgstr "Tidak ada Modul yang cocok untuk ditampilkan daftarnya"

#: dnf/cli/commands/module.py:114
msgid "print detailed information about a module"
msgstr "mencetak informasi terrinci tentang suatu modul"

#: dnf/cli/commands/module.py:136
msgid "enable a module stream"
msgstr "memfungsikan suatu stream modul"

#: dnf/cli/commands/module.py:160
msgid "disable a module with all its streams"
msgstr "menonaktifkan suatu modul dengan semua stream-nya"

#: dnf/cli/commands/module.py:184
msgid "reset a module"
msgstr "me-reset sebuah modul"

#: dnf/cli/commands/module.py:205
msgid "install a module profile including its packages"
msgstr "memasang sebuah profil modul termasuk paket-paketnya"

#: dnf/cli/commands/module.py:226
msgid "update packages associated with an active stream"
msgstr "memperbarui paket-paket yang terkait dengan sebuah stream aktif"

#: dnf/cli/commands/module.py:243
msgid "remove installed module profiles and their packages"
msgstr "menghapus profil modul terpasang dan paket-paket mereka"

#: dnf/cli/commands/module.py:267
msgid "Package {} belongs to multiple modules, skipping"
msgstr "Paket {} milik dari beberapa modul, melewati"

#: dnf/cli/commands/module.py:280
msgid "switch a module to a stream and distrosync rpm packages"


#: dnf/cli/commands/module.py:302
msgid "list modular packages"
msgstr "tampilkan daftar paket modular"

#: dnf/cli/commands/module.py:317
msgid "list packages belonging to a module"
msgstr "tampilkan daftar paket milik modul"

#: dnf/cli/commands/module.py:352
msgid "Interact with Modules."
msgstr "Berinteraksi dengan Modul."

#: dnf/cli/commands/module.py:365
msgid "show only enabled modules"
msgstr "hanya tampilkan modul yang difungsikan"

#: dnf/cli/commands/module.py:368
msgid "show only disabled modules"
msgstr "hanya tampilkan modul yang dinon aktifkan"

#: dnf/cli/commands/module.py:371
msgid "show only installed modules or packages"
msgstr "hanya tampilkan paket atau modul terpasang"

#: dnf/cli/commands/module.py:374
msgid "show profile content"
msgstr "tampilkan isi profil"

#: dnf/cli/commands/module.py:379
msgid "remove all modular packages"
msgstr "hapus semua paket modular"

#: dnf/cli/commands/module.py:389
msgid "Module specification"
msgstr "Spesifikasi modul"

#: dnf/cli/commands/module.py:411
msgid "{} {} {}: too few arguments"
msgstr "{} {} {}: argumen terlalu sedikit"

#: dnf/cli/commands/reinstall.py:38
msgid "reinstall a package"
msgstr "pasang ulang sebuah paket"

#: dnf/cli/commands/reinstall.py:42
msgid "Package to reinstall"
msgstr "Paket yang akan dipasang ulang"

#: dnf/cli/commands/remove.py:46
msgid "remove a package or packages from your system"
msgstr "hapus suatu paket atau paket-paket dari sistem Anda"

#: dnf/cli/commands/remove.py:53
msgid "remove duplicated packages"
msgstr "hapus paket duplikat"

#: dnf/cli/commands/remove.py:58
msgid "remove installonly packages over the limit"


#: dnf/cli/commands/remove.py:95
msgid "No duplicated packages found for removal."
msgstr "Tidak ditemukan paket duplikat untuk dihapus."

#: dnf/cli/commands/remove.py:127
msgid "No old installonly packages found for removal."

#: dnf/cli/commands/repolist.py:40
#, python-format
msgid "Never (last: %s)"
msgstr "Tak pernah (terakhir: %s)"

#: dnf/cli/commands/repolist.py:42
#, python-format
msgid "Instant (last: %s)"
msgstr "Instan (terakhir: %s)"

#: dnf/cli/commands/repolist.py:45
#, python-format


#: dnf/cli/commands/repolist.py:93
msgid "Repository specification"
msgstr "Spesifikasi repositori"

#: dnf/cli/commands/repolist.py:125
msgid "No repositories available"


#: dnf/cli/commands/repolist.py:162
msgid "Repo-id            : "
msgstr "Id-repo             : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:163
msgid "Repo-name          : "
msgstr "Nama-repo           : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:166
msgid "Repo-status        : "
msgstr "Status-repo         : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:169
msgid "Repo-revision      : "
msgstr "Revisi-repo         : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:173
msgid "Repo-tags          : "
msgstr "Tag-repo            : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:180
msgid "Repo-distro-tags      : "
msgstr "Tag-distro-repo        : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:192
msgid "Repo-updated       : "


#: dnf/cli/commands/repolist.py:196
msgid "Repo-size          : "
msgstr "Ukuran-repo         : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:199
msgid "Repo-metalink      : "
msgstr "Metalink-repo       : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:204
msgid "  Updated          : "
msgstr "  Diperbarui        : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:206
msgid "Repo-mirrors       : "
msgstr "Mirror-repo         : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:210 dnf/cli/commands/repolist.py:216
msgid "Repo-baseurl       : "
msgstr "Baseurl-repo        : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:219
msgid "Repo-expire        : "
msgstr "Kedaluwarsa-repo    : "

#. TRANSLATORS: Packages that are excluded - their names like (dnf systemd)
#: dnf/cli/commands/repolist.py:223


#: dnf/cli/commands/repolist.py:236
msgid "Repo-filename      : "
msgstr "Nama-berkas-repo    : "

#. Work out the first (id) and last (enabled/disabled/count),
#. then chop the middle (name)...


#: dnf/cli/commands/repoquery.py:107
msgid "search for packages matching keyword"
msgstr "cari paket yang cocok dengan kata kunci"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:121
msgid ""
"Query all packages (shorthand for repoquery '*' or repoquery without "
"argument)"
msgstr ""
"Kueri semua paket (singkatan untuk repoquery '*' atau repoquery tanpa "
"argumen)"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:124
msgid "Query all versions of packages (default)"
msgstr "Kuiri semua versi dari paket (baku)"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:127
msgid "show only results from this ARCH"
msgstr "hanya tampilkan hasil dari ARCH ini"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:129
msgid "show only results that owns FILE"
msgstr "hanya tampilkan hasil yang memiliki BERKAS"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:132
msgid "show only results that conflict REQ"
msgstr "hanya tampilkan hasil yang berkonflik REQ"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:135
msgid ""


#: dnf/cli/commands/repoquery.py:139
msgid "show only results that obsolete REQ"
msgstr "hanya tampilkan hasil yang membuat usang REQ"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:142
msgid "show only results that provide REQ"
msgstr "hanya tampilkan hasil yang menyediakan REQ"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:145
msgid "shows results that requires package provides and files REQ"


#: dnf/cli/commands/repoquery.py:148
msgid "show only results that recommend REQ"
msgstr "hanya tampilkan hasil yang merekomendasikan REQ"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:151
msgid "show only results that enhance REQ"


#: dnf/cli/commands/repoquery.py:154
msgid "show only results that suggest REQ"
msgstr "hanya tampilkan hasil yang menyarankan REQ"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:157
msgid "show only results that supplement REQ"
msgstr "hanya tampilkan hasil yang melengkapi REQ"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:160
msgid "check non-explicit dependencies (files and Provides); default"
msgstr "periksa dependensi non-eksplisit (berkas dan Provides); baku"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:162
msgid "check dependencies exactly as given, opposite of --alldeps"
msgstr ""
"periksa dependensi persis seperti yang diberikan, berlawanan dengan "
"--alldeps"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:164
msgid ""
"used with --whatrequires, and --requires --resolve, query packages "
"recursively."
msgstr ""
"digunakan dengan --whatrequires, dan --requires --resolve, kueri paket "
"secara rekursif."

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:166
msgid "show a list of all dependencies and what packages provide them"
msgstr ""
"menunjukkan daftar semua ketergantungan dan paket mana menyediakan mereka"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:168
msgid "resolve capabilities to originating package(s)"
msgstr "mengurai kapabilitas ke paket asal"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:170
msgid "show recursive tree for package(s)"
msgstr "menunjukkan pohon rekursif bagi paket"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:172
msgid "operate on corresponding source RPM"
msgstr "operasikan pada RPM sumber yang terkait"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:174
msgid ""
"show N latest packages for a given name.arch (or latest but N if N is "
"negative)"
msgstr ""
"tampilkan N paket terbaru untuk nama.arch tertentu (atau terbaru selain N "
"jika N negatif)"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:177
msgid "list also packages of inactive module streams"
msgstr "cantumkan juga paket dari stream modul yang tidak aktif"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:182
msgid "show detailed information about the package"
msgstr "tampilkan informasi terperinci tentang paket"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:185
msgid "show list of files in the package"
msgstr "menunjukkan daftar berkas dalam paket"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:188
msgid "show package source RPM name"
msgstr "tampilkan nama RPM sumber paket"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:191
msgid "show changelogs of the package"
msgstr "tampilkan changelog paket"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:194
#, python-format, python-brace-format

"display format for listing packages: \"%%{name} %%{version} ...\", use "
"--querytags to view full tag list"
msgstr ""
"format tampilan untuk menyajikan daftar paket: \"%%{name} %%{version} ...\","
" gunakan --querytags untuk melihat daftar tag lengkap"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:198
msgid "show available tags to use with --queryformat"
msgstr "memperlihatkan tag yang tersedia untuk digunakan dengan --queryformat"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:202
msgid ""
"use name-epoch:version-release.architecture format for displaying found "
"packages (default)"
msgstr ""
"gunakan format name-epoch:version-release.architecture untuk menampilkan "
"paket yang ditemukan (baku)"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:205
msgid ""
"use name-version-release format for displaying found packages (rpm query "
"default)"
msgstr ""
"gunakan format name-version-release untuk menampilkan paket yang ditemukan "
"(baku kueri rpm)"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:211
msgid ""
"use epoch:name-version-release.architecture format for displaying found "
"packages"
msgstr ""
"gunakan format epoch:name-version-release.architecture untuk menampilkan "
"paket yang ditemukan"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:214
msgid "Display in which comps groups are presented selected packages"


#: dnf/cli/commands/repoquery.py:218
msgid "limit the query to installed duplicate packages"
msgstr "membatasi kueri ke paket duplikat yang dipasang"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:225
msgid "limit the query to installed installonly packages"
msgstr "membatasi kueri ke paket installonly yang terpasang"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:228
msgid "limit the query to installed packages with unsatisfied dependencies"
msgstr ""
"membatasi kueri ke paket terpasang dengan dependensi yang tidak terpenuhi"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:230
msgid "show a location from where packages can be downloaded"
msgstr "menunjukkan lokasi dari mana paket dapat diunduh"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:233
msgid "Display capabilities that the package conflicts with."
msgstr "Tampilkan kapabilitas yang konflik dengan paket."

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:234
msgid ""


#: dnf/cli/commands/repoquery.py:237
msgid "Display capabilities provided by the package."
msgstr "Tampilkan kapabilitas yang disediakan oleh paket."

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:238
msgid "Display capabilities that the package recommends."


#: dnf/cli/commands/repoquery.py:250
msgid "Display only available packages."
msgstr "Tampilkan hanya paket yang tersedia."

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:253
msgid "Display only installed packages."
msgstr "Tampilkan hanya paket yang terpasang."

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:254
msgid ""
"Display only packages that are not present in any of available repositories."
msgstr "Hanya menampilkan paket yang tidak ada di repositori yang tersedia."

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:255
msgid ""
"Display only packages that provide an upgrade for some already installed "
"package."
msgstr ""
"Tampilkan hanya paket yang menyediakan peningkatan untuk beberapa paket yang"
" sudah dipasang."

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:256
#, python-brace-format
msgid ""
"Display only packages that can be removed by \"{prog} autoremove\" command."
msgstr ""
"Tampilkan hanya paket yang dapat dihapus dengan perintah \"{prog} "
"autoremove\"."

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:258
msgid "Display only packages that were installed by user."
msgstr "Hanya menampilkan paket yang dipasang oleh pengguna."

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:270
msgid "Display only recently edited packages"
msgstr "Hanya menampilkan paket yang baru-baru ini disunting"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:273
msgid "the key to search for"
msgstr "kunci yang akan dicari"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:295
msgid ""

"--depends', '--enhances', '--provides', '--recommends', '--requires', '--"
"requires-pre', '--suggests' or '--supplements' options"
msgstr ""
"Opsi '--resolve' harus digunakan bersama dengan salah satu opsi '--"
"conflicts', '--depends', '--enhances', '--provides', '--recommends', '--"
"requires', '--requires-pre', '--suggests', atau '--supplements'"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:305
msgid ""

"with '--alldeps', but not with '--exactdeps'), or with '--requires <REQ> "
"--resolve'"
msgstr ""
"Opsi '--recursive' harus digunakan dengan '---whatrequires <REQ>' (opsional "
"dengan '--alldeps', tetapi tidak dengan '--exactdeps'), atau dengan '---"
"requires <REQ> --resolve'"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:312
msgid "argument {} requires --whatrequires or --whatdepends option"
msgstr "argumen {} membutuhkan opsi --whatrequires atau --whatdepends"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:344
msgid "Package {} contains no files"
msgstr "Paket {} tidak berisi berkas"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:561
#, python-brace-format


#: dnf/cli/commands/search.py:46
msgid "search package details for the given string"
msgstr "mencari detail paket untuk string yang diberikan"

#: dnf/cli/commands/search.py:51
msgid "search also package description and URL"
msgstr "cari juga deskripsi paket dan URL"

#: dnf/cli/commands/search.py:52
msgid "KEYWORD"
msgstr "KATA KUNCI"

#: dnf/cli/commands/search.py:55
msgid "Keyword to search for"
msgstr "Kata kunci yang akan dicari"

#: dnf/cli/commands/search.py:61 dnf/cli/output.py:460
msgctxt "long"

#: dnf/cli/commands/search.py:80
#, python-format
msgid "%s Exactly Matched: %%s"
msgstr "%s Cocok Eksak: %%s"

#. TRANSLATORS: %s  - translated package attributes,
#. %%s - found keys (in listed attributes)
#: dnf/cli/commands/search.py:84
#, python-format
msgid "%s Matched: %%s"
msgstr "%s Cocok: %%s"

#: dnf/cli/commands/search.py:134
msgid "No matches found."

#: dnf/cli/commands/shell.py:47
#, python-brace-format
msgid "run an interactive {prog} shell"
msgstr "jalankan suatu shell {prog} interaktif"

#: dnf/cli/commands/shell.py:68
msgid "SCRIPT"
msgstr "SKRIP"

#: dnf/cli/commands/shell.py:69
#, python-brace-format
msgid "Script to run in {prog} shell"
msgstr "Skrip yang akan dijalankan dalam shell {prog}"

#: dnf/cli/commands/shell.py:142
msgid "Unsupported key value."
msgstr "Nilai kunci tidak didukung."

#: dnf/cli/commands/shell.py:158
#, python-format
msgid "Could not find repository: %s"
msgstr "Tidak bisa temukan repositori: %s"

#: dnf/cli/commands/shell.py:174
msgid ""

"    If no value is given it prints the current value.\n"
"    If value is given it sets that value."
msgstr ""
"{} arg [nilai]\n"
"  arg: debuglevel, errorlevel, obsoletes, gpgcheck, assumeyes, exclude,\n"
"        repo_id.gpgcheck, repo_id.exclude\n"
"    Jika tidak ada nilai yang diberikan, mencetak nilai saat ini.\n"
"    Jika nilai diberikan, menetapkan nilainya."

#: dnf/cli/commands/shell.py:181
msgid ""
"{} [command]\n"
"    print help"
msgstr ""
"{} [perintah]\n"
"    mencetak bantuan"

#: dnf/cli/commands/shell.py:185
msgid ""

"  enable: enable repositories. option = repository id\n"
"  disable: disable repositories. option = repository id"
msgstr ""
"{} arg [opsi]\n"
"  list: daftar repositori dan statusnya. opsi = [semua | id | glob]\n"
"  enable: aktifkan repositori. opsi = id repositori\n"
"  disable: nonaktifkan repositori. opsi = id repositori"

#: dnf/cli/commands/shell.py:191
msgid ""
"{}\n"
"    resolve the transaction set"
msgstr ""
"{}\n"
"    menguraikan set transaksi"

#: dnf/cli/commands/shell.py:195
msgid ""

"  reset: reset (zero-out) the transaction\n"
"  run: run the transaction"
msgstr ""
"{} arg\n"
"  list: daftar isi transaksi\n"
"  reset: reset (mengenolkan) transaksi\n"
"  run: jalankan transaksi"

#: dnf/cli/commands/shell.py:201
msgid ""
"{}\n"
"    run the transaction"
msgstr ""
"{}\n"
"    menjalankan transaksi"

#: dnf/cli/commands/shell.py:205
msgid ""
"{}\n"
"    exit the shell"
msgstr ""
"{}\n"
"    keluar dari shell"

#: dnf/cli/commands/shell.py:210
msgid ""

"run                      resolve and run the transaction set\n"
"exit (or quit)           exit the shell"
msgstr ""
"Argumen spesifik shell:\n"
"\n"
"config                  set config options\n"
"help                    mencetak bantuan\n"
"repository (atau repo)  mengaktifkan, menonaktifkan, atau mencetak daftar repositori\n"
"resolvedep              menguraikan set transaksi\n"
"transaction (atau ts)   menampilkan daftar, mengatur ulang, atau menjalankan set transaksi\n"
"run                     mengurai dan menjalankan set transaksi\n"
"exit (atau quit)        keluar dari shell"

#: dnf/cli/commands/shell.py:262
#, python-format
msgid "Error: Cannot open %s for reading"
msgstr "Galat: Tidak dapat membuka %s untuk membaca"

#: dnf/cli/commands/shell.py:284 dnf/cli/main.py:187
msgid "Complete!"


#: dnf/cli/commands/shell.py:294
msgid "Leaving Shell"
msgstr "Meninggalkan Shell"

#: dnf/cli/commands/swap.py:35
#, python-brace-format
msgid "run an interactive {prog} mod for remove and install one spec"
msgstr ""
"menjalankan mod {prog} interaktif untuk menghapus dan memasang satu spec"

#: dnf/cli/commands/swap.py:40
msgid "The specs that will be removed"
msgstr "Spek yang akan dihapus"

#: dnf/cli/commands/swap.py:42
msgid "The specs that will be installed"
msgstr "Spek yang akan dipasang"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:44
msgid "bugfix"


#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:63
msgid "display advisories about packages"
msgstr "menampilkan advisori tentang paket"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:77
msgid "advisories about newer versions of installed packages (default)"
msgstr ""
"advisori tentang versi yang lebih baru dari paket yang dipasang (baku)"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:80
msgid "advisories about equal and older versions of installed packages"
msgstr ""
"advisori tentang versi yang sama dan lebih lama dari paket yang dipasang"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:83
msgid ""
"advisories about newer versions of those installed packages for which a "
"newer version is available"
msgstr ""
"advisori tentang versi yang lebih baru dari paket yang dipasang yang "
"tersedia versi yang lebih baru"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:87
msgid "advisories about any versions of installed packages"
msgstr "advisori tentang versi paket yang dipasang"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:92
msgid "show summary of advisories (default)"
msgstr "tampilkan ringkasan advisori (baku)"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:95
msgid "show list of advisories"
msgstr "tampilkan daftar advisori"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:98
msgid "show info of advisories"
msgstr "tampilkan info advisori"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:101
msgid "show only advisories with CVE reference"
msgstr "hanya menunjukkan advisori dengan referensi CVE"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:104
msgid "show only advisories with bugzilla reference"
msgstr "hanya menunjukkan advisori dengan referensi bugzilla"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:168
msgid "installed"


#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:278
msgid "Updates Information Summary: "
msgstr "Ringkasan Informasi Pembaruan: "

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:281
msgid "New Package notice(s)"
msgstr "Catatan Paket Baru"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:282
msgid "Security notice(s)"
msgstr "Catatan keamanan"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:283
msgid "Critical Security notice(s)"
msgstr "Catatan Keamanan Kritis"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:285
msgid "Important Security notice(s)"
msgstr "Catatan Keamanan Penting"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:287
msgid "Moderate Security notice(s)"
msgstr "Catatan Keamanan Sedang"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:289
msgid "Low Security notice(s)"
msgstr "Catatan Keamanan Rendah"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:291
msgid "Unknown Security notice(s)"
msgstr "Catatan Keamanan Tak Dikenal"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:293
msgid "Bugfix notice(s)"


#: dnf/cli/commands/upgrade.py:40
msgid "upgrade a package or packages on your system"
msgstr "meningkatkan paket atau paket-paket pada sistem Anda"

#: dnf/cli/commands/upgrade.py:44
msgid "Package to upgrade"
msgstr "Paket yang akan ditingkatkan"

#: dnf/cli/commands/upgrademinimal.py:31
msgid ""
"upgrade, but only 'newest' package match which fixes a problem that affects "
"your system"
msgstr ""
"meningkatkan, tetapi hanya cocok dengan paket 'terbaru' yang memperbaiki "
"masalah yang memengaruhi sistem Anda"

#: dnf/cli/main.py:88
msgid "Terminated."

#: dnf/cli/main.py:135
msgid "try to add '{}' to command line to replace conflicting packages"
msgstr ""
"coba tambahkan '{}' ke baris perintah untuk menggantikan paket yang konflik"

#: dnf/cli/main.py:139
msgid "try to add '{}' to skip uninstallable packages"
msgstr "coba tambahkan '{}' untuk melewati paket yang tak bisa dipasang"

#: dnf/cli/main.py:142
msgid " or '{}' to skip uninstallable packages"
msgstr " atau '{}' untuk melewati paket yang tak bisa dipasang"

#: dnf/cli/main.py:147
msgid "try to add '{}' to use not only best candidate packages"
msgstr "coba tambahkan '{}' untuk memakai bukan hanya paket kandidat terbaik"

#: dnf/cli/main.py:150
msgid " or '{}' to use not only best candidate packages"
msgstr " atau '{}' untuk memakai bukan hanya paket kandidat terbaik"

#: dnf/cli/main.py:167
msgid "Dependencies resolved."

#: dnf/cli/option_parser.py:104
#, python-format
msgid "bad format: %s"
msgstr "format buruk: %s"

#: dnf/cli/option_parser.py:115
#, python-format
msgid "Setopt argument has multiple values: %s"
msgstr "Argumen setopt memiliki beberapa nilai: %s"

#: dnf/cli/option_parser.py:118
#, python-format
msgid "Setopt argument has no value: %s"
msgstr "Argumen setopt tidak memiliki nilai: %s"

#. All defaults need to be a None, so we can always tell whether the user
#. has set something or whether we are getting a default.
#: dnf/cli/option_parser.py:174
#, python-brace-format
msgid "General {prog} options"
msgstr "Opsi {prog} umum"

#: dnf/cli/option_parser.py:178
msgid "config file location"


#: dnf/cli/option_parser.py:183
msgid "verbose operation"
msgstr "operasi cerewet"

#: dnf/cli/option_parser.py:185
#, python-brace-format
msgid "show {prog} version and exit"
msgstr "tampilkan versi {prog} dan keluar"

#: dnf/cli/option_parser.py:187
msgid "set install root"
msgstr "set root pemasangan"

#: dnf/cli/option_parser.py:190
msgid "do not install documentations"
msgstr "jangan pasang dokumentasi"

#: dnf/cli/option_parser.py:193
msgid "disable all plugins"


#: dnf/cli/option_parser.py:203
msgid "override the value of $releasever in config and repo files"
msgstr "menimpa nilai $releasever dalam berkas konfigurasi dan repo"

#: dnf/cli/option_parser.py:207
msgid "set arbitrary config and repo options"
msgstr "atur sebarai opsi konfigurasi dan repo"

#: dnf/cli/option_parser.py:210
msgid "resolve depsolve problems by skipping packages"


#: dnf/cli/option_parser.py:213
msgid "show command help"
msgstr "tampilkan bantuan perintah"

#: dnf/cli/option_parser.py:217
msgid "allow erasing of installed packages to resolve dependencies"


#: dnf/cli/option_parser.py:223
msgid "do not limit the transaction to the best candidate"
msgstr "jangan membatasi transaksi ke kandidat terbaik"

#: dnf/cli/option_parser.py:226
msgid "run entirely from system cache, don't update cache"


#: dnf/cli/option_parser.py:230
msgid "maximum command wait time"
msgstr "waktu tunggu perintah maksimum"

#: dnf/cli/option_parser.py:233
msgid "debugging output level"
msgstr "tingkat keluaran debug"

#: dnf/cli/option_parser.py:236
msgid "dumps detailed solving results into files"
msgstr "curahkan hasil pemecahan terperinci ke dalam berkas"

#: dnf/cli/option_parser.py:240
msgid "show duplicates, in repos, in list/search commands"


#: dnf/cli/option_parser.py:243
msgid "error output level"
msgstr "tingkat keluaran kesalahan"

#: dnf/cli/option_parser.py:246
#, python-brace-format


#: dnf/cli/option_parser.py:251
msgid "debugging output level for rpm"
msgstr "tingkat keluaran debug untuk rpm"

#: dnf/cli/option_parser.py:254
msgid "automatically answer yes for all questions"
msgstr "secara otomatis jawab ya untuk semua pertanyaan"

#: dnf/cli/option_parser.py:257
msgid "automatically answer no for all questions"
msgstr "secara otomatis jawab tidak untuk semua pertanyaan"

#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


"enable just specific repositories by an id or a glob, can be specified "
"multiple times"
msgstr ""
"aktifkan hanya repositori tertentu dengan id atau glob, dapat dinyatakan "
"beberapa kali"

#: dnf/cli/option_parser.py:280
msgid "enable repos with config-manager command (automatically saves)"
msgstr ""
"aktifkan repo dengan perintah config-manager (disimpan secara otomatis)"

#: dnf/cli/option_parser.py:284
msgid "disable repos with config-manager command (automatically saves)"
msgstr ""
"nonaktifkan repo dengan perintah config-manager (disimpan secara otomatis)"

#: dnf/cli/option_parser.py:288
msgid "exclude packages by name or glob"
msgstr "mengecualikan paket berdasarkan nama atau glob"

#: dnf/cli/option_parser.py:293
msgid "disable excludepkgs"
msgstr "nonaktifkan excludepkgs"

#: dnf/cli/option_parser.py:298
msgid ""


#: dnf/cli/option_parser.py:302
msgid "disable removal of dependencies that are no longer used"
msgstr "menonaktifkan penghapusan dependensi yang tidak lagi digunakan"

#: dnf/cli/option_parser.py:305
msgid "disable gpg signature checking (if RPM policy allows)"
msgstr ""
"nonaktifkan pemeriksaan tanda tangan gpg (jika kebijakan RPM mengizinkan)"

#: dnf/cli/option_parser.py:307
msgid "control whether color is used"
msgstr "mengendalikan apakah warna dipakai"

#: dnf/cli/option_parser.py:310
msgid "set metadata as expired before running the command"
msgstr "atur metadata sebagai kedaluwarsa sebelum menjalankan perintah"

#: dnf/cli/option_parser.py:313
msgid "resolve to IPv4 addresses only"
msgstr "uraikan hanya untuk alamat IPv4"

#: dnf/cli/option_parser.py:316
msgid "resolve to IPv6 addresses only"
msgstr "uraikan hanya untuk alamat IPv6"

#: dnf/cli/option_parser.py:319
msgid "set directory to copy packages to"
msgstr "mengatur direktori tempat tujuan menyalin paket"

#: dnf/cli/option_parser.py:322
msgid "only download packages"
msgstr "hanya unduh paket"

#: dnf/cli/option_parser.py:324
msgid "add a comment to transaction"
msgstr "tambah komentar ke transaksi"

#: dnf/cli/option_parser.py:327
msgid "Include bugfix relevant packages, in updates"
msgstr "Sertakan paket yang relevan dengan perbaikan bug, dalam pembaruan"

#: dnf/cli/option_parser.py:330
msgid "Include enhancement relevant packages, in updates"


#: dnf/cli/option_parser.py:358
msgid "Force the use of an architecture"
msgstr "Paksa penggunaan suatu arsitektur"

#: dnf/cli/option_parser.py:380
msgid "List of Main Commands:"
msgstr "Daftar Perintah Utama:"

#: dnf/cli/option_parser.py:381
msgid "List of Plugin Commands:"
msgstr "Daftar Perintah Plugin:"

#: dnf/cli/option_parser.py:418
#, python-format

#: dnf/cli/output.py:466 dnf/cli/output.py:1247
msgctxt "short"
msgid "Version"
msgstr "Ver"

#. Translators: This is the full (unabbreviated) term 'Version'.
#: dnf/cli/output.py:467 dnf/cli/output.py:1249

#: dnf/cli/output.py:471 dnf/cli/output.py:1238
msgctxt "short"
msgid "Arch"
msgstr "Ars"

#. Translators: This is the full word 'Architecture', used when
#. we have enough space.

#: dnf/cli/output.py:479 dnf/cli/output.py:1253
msgctxt "short"
msgid "Repo"
msgstr "Repo"

#. Translators: This is the full word 'Repository', used when
#. we have enough space.
#: dnf/cli/output.py:480 dnf/cli/output.py:1256
msgctxt "long"
msgid "Repository"
msgstr "Repositori"

#. Translators: This message should be no longer than 12 chars.
#: dnf/cli/output.py:487

#. Translators: This message should be no longer than 12 characters.
#: dnf/cli/output.py:493
msgid "Packager"
msgstr "Pemaket"

#. Translators: This message should be no longer than 12 characters.
#: dnf/cli/output.py:495
msgid "Buildtime"
msgstr "Waktu build"

#. Translators: This message should be no longer than 12 characters.
#: dnf/cli/output.py:499


#: dnf/cli/output.py:655
msgid "Is this ok [y/N]: "
msgstr "Apakah ini ok? [y/T]: "

#: dnf/cli/output.py:659
msgid "Is this ok [Y/n]: "
msgstr "Apakah ini ok? [Y/t]: "

#: dnf/cli/output.py:739
#, python-format
msgid "Group: %s"
msgstr "Grup: %s"

#: dnf/cli/output.py:743
#, python-format


#: dnf/cli/output.py:750
msgid " Mandatory Packages:"
msgstr " Paket Wajib:"

#: dnf/cli/output.py:751
msgid " Default Packages:"
msgstr " Paket Baku:"

#: dnf/cli/output.py:752
msgid " Optional Packages:"
msgstr " Paket Opsional:"

#: dnf/cli/output.py:753
msgid " Conditional Packages:"
msgstr " Paket Kondisional:"

#: dnf/cli/output.py:778
#, python-format
msgid "Environment Group: %s"
msgstr "Grup Lingkungan: %s"

#: dnf/cli/output.py:781
#, python-format
msgid " Environment-Id: %s"
msgstr " ID-Lingkungan: %s"

#: dnf/cli/output.py:787
msgid " Mandatory Groups:"
msgstr " Grup Wajib:"

#: dnf/cli/output.py:788
msgid " Optional Groups:"
msgstr " Grup Opsional:"

#: dnf/cli/output.py:809
msgid "Matched from:"

#: dnf/cli/output.py:823
#, python-format
msgid "Filename    : %s"
msgstr "Nama berkas : %s"

#: dnf/cli/output.py:848
#, python-format


#: dnf/cli/output.py:857
msgid "Description : "
msgstr "Keterangan  : "

#: dnf/cli/output.py:861
#, python-format

#: dnf/cli/output.py:891
#, python-format
msgid "Other       : %s"
msgstr "Lainnya     : %s"

#: dnf/cli/output.py:940
msgid "There was an error calculating total download size"

#: dnf/cli/output.py:974
#, python-format
msgid "Freed space: %s"
msgstr "Ruang dibebaskan: %s"

#: dnf/cli/output.py:983
msgid "Marking packages as installed by the group:"
msgstr "Menandai paket sebagai dipasang oleh grup:"

#: dnf/cli/output.py:990
msgid "Marking packages as removed by the group:"
msgstr "Menandai paket sebagai dihapus oleh grup:"

#: dnf/cli/output.py:1000
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: dnf/cli/output.py:1000
msgid "Packages"


#: dnf/cli/output.py:1046
msgid "Installing group/module packages"
msgstr "Memasang paket grup/modul"

#: dnf/cli/output.py:1047
msgid "Installing group packages"
msgstr "Memasang paket grup"

#. TRANSLATORS: This is for a list of packages to be installed.
#: dnf/cli/output.py:1051

#: dnf/cli/output.py:1053
msgctxt "summary"
msgid "Upgrading"
msgstr "Meningkatkan"

#. TRANSLATORS: This is for a list of packages to be reinstalled.
#: dnf/cli/output.py:1055
msgctxt "summary"
msgid "Reinstalling"
msgstr "Pasang ulang"

#: dnf/cli/output.py:1057
msgid "Installing dependencies"
msgstr "Memasang dependensi"

#: dnf/cli/output.py:1058
msgid "Installing weak dependencies"
msgstr "Memasang dependensi lemah"

#. TRANSLATORS: This is for a list of packages to be removed.
#: dnf/cli/output.py:1060


#: dnf/cli/output.py:1061
msgid "Removing dependent packages"
msgstr "Menghapus paket bergantung"

#: dnf/cli/output.py:1062
msgid "Removing unused dependencies"
msgstr "Menghapus kebergantungan tak terpakai"

#. TRANSLATORS: This is for a list of packages to be downgraded.
#: dnf/cli/output.py:1064
msgctxt "summary"
msgid "Downgrading"
msgstr "Menurun tingkatkan"

#: dnf/cli/output.py:1089
msgid "Installing module profiles"
msgstr "Memasng profil modul"

#: dnf/cli/output.py:1098
msgid "Disabling module profiles"
msgstr "Menonaktifkan profil modul"

#: dnf/cli/output.py:1107
msgid "Enabling module streams"
msgstr "Memfungsikan stream modul"

#: dnf/cli/output.py:1115
msgid "Switching module streams"
msgstr "Beralih stream modul"

#: dnf/cli/output.py:1123
msgid "Disabling modules"
msgstr "Menonaktifkan modul"

#: dnf/cli/output.py:1131
msgid "Resetting modules"
msgstr "Mereset modul"

#: dnf/cli/output.py:1142
msgid "Installing Environment Groups"


#: dnf/cli/output.py:1149
msgid "Upgrading Environment Groups"
msgstr "Meningkatkan Grup Lingkungan"

#: dnf/cli/output.py:1156
msgid "Removing Environment Groups"
msgstr "Menghapus Grup Lingkungan"

#: dnf/cli/output.py:1163
msgid "Installing Groups"
msgstr "Memasang grup"

#: dnf/cli/output.py:1170
msgid "Upgrading Groups"
msgstr "Meningkatkan grup"

#: dnf/cli/output.py:1177
msgid "Removing Groups"
msgstr "Menghapus grup"

#: dnf/cli/output.py:1193
#, python-format


#: dnf/cli/output.py:1207
msgid " or part of a group"
msgstr " atau bagian dari grup"

#. Translators: This is the short version of 'Package'. You can
#. use the full (unabbreviated) term 'Package' if you think that

#: dnf/cli/output.py:1232
msgctxt "short"
msgid "Package"
msgstr "Paket"

#. Translators: This is the full (unabbreviated) term 'Package'.
#: dnf/cli/output.py:1234
msgctxt "long"
msgid "Package"
msgstr "Paket"

#: dnf/cli/output.py:1283
msgid "replacing"
msgstr "menggantikan"

#: dnf/cli/output.py:1290
#, python-format

#. TODO: remove
#: dnf/cli/output.py:1295 dnf/cli/output.py:1813 dnf/cli/output.py:1814
msgid "Install"
msgstr "Pasang"

#: dnf/cli/output.py:1299 dnf/cli/output.py:1822
msgid "Upgrade"
msgstr "Tingkatkan"

#: dnf/cli/output.py:1300
msgid "Remove"
msgstr "Hapus"

#: dnf/cli/output.py:1302 dnf/cli/output.py:1820
msgid "Downgrade"
msgstr "Turun tingkat"

#: dnf/cli/output.py:1303
msgid "Skip"
msgstr "Lewati"

#: dnf/cli/output.py:1312 dnf/cli/output.py:1328
msgid "Package"

#: dnf/cli/output.py:1330
msgid "Dependent package"
msgid_plural "Dependent packages"
msgstr[0] "Paket yang tergantung"

#: dnf/cli/output.py:1438
msgid "Total"


#: dnf/cli/output.py:1580 dnf/cli/output.py:1596
msgid "Failed history info"
msgstr "Info riwayat gagal"

#: dnf/cli/output.py:1595
msgid "No transaction ID, or package, given"


#: dnf/cli/output.py:1654 dnf/cli/output.py:1821 dnf/util.py:614
msgid "Downgraded"
msgstr "Diturun tingkatkan"

#: dnf/cli/output.py:1654 dnf/cli/output.py:1823 dnf/util.py:613
msgid "Upgraded"
msgstr "Ditingkatkan"

#: dnf/cli/output.py:1655
msgid "Not installed"


#: dnf/cli/output.py:1656
msgid "Newer"
msgstr "Lebih baru"

#: dnf/cli/output.py:1656
msgid "Older"
msgstr "Lebih lama"

#: dnf/cli/output.py:1704 dnf/cli/output.py:1706
msgid "Transaction ID :"
msgstr "ID Transaksi    :"

#: dnf/cli/output.py:1709
msgid "Begin time     :"


#: dnf/cli/output.py:1712 dnf/cli/output.py:1714
msgid "Begin rpmdb    :"
msgstr "Mulai rpmdb     :"

#: dnf/cli/output.py:1720
#, python-format


#: dnf/cli/output.py:1727
msgid "End time       :"
msgstr "Waktu selesai  :"

#: dnf/cli/output.py:1730 dnf/cli/output.py:1732
msgid "End rpmdb      :"
msgstr "Akhir rpmdb    :"

#: dnf/cli/output.py:1739 dnf/cli/output.py:1741
msgid "User           :"
msgstr "Pengguna       :"

#: dnf/cli/output.py:1745 dnf/cli/output.py:1752
msgid "Aborted"
msgstr "Digugurkan"

#: dnf/cli/output.py:1745 dnf/cli/output.py:1748 dnf/cli/output.py:1750
#: dnf/cli/output.py:1752 dnf/cli/output.py:1754 dnf/cli/output.py:1756
msgid "Return-Code    :"
msgstr "Kode-Balikan   :"

#: dnf/cli/output.py:1748 dnf/cli/output.py:1756
msgid "Success"


#: dnf/cli/output.py:1764 dnf/cli/output.py:1766
msgid "Releasever     :"
msgstr "Releasever     :"

#: dnf/cli/output.py:1771 dnf/cli/output.py:1773
msgid "Command Line   :"
msgstr "Baris Perintah :"

#: dnf/cli/output.py:1778 dnf/cli/output.py:1780
msgid "Comment        :"
msgstr "Komentar       :"

#: dnf/cli/output.py:1784
msgid "Transaction performed with:"


#: dnf/cli/output.py:1816
msgid "Obsoleted"
msgstr "Diusangkan"

#: dnf/cli/output.py:1817 dnf/transaction.py:84 dnf/transaction.py:85
msgid "Obsoleting"
msgstr "Mengusangkan"

#: dnf/cli/output.py:1818
msgid "Erase"

#: dnf/cli/output.py:1893
#, python-format
msgid "---> Package %s.%s %s will be installed"
msgstr "---> Paket %s.%s %s akan dipasang"

#: dnf/cli/output.py:1895
#, python-format
msgid "---> Package %s.%s %s will be an upgrade"
msgstr "---> Paket %s.%s %s akan menjadi peningkatan"

#: dnf/cli/output.py:1897
#, python-format
msgid "---> Package %s.%s %s will be erased"
msgstr "---> Paket %s.%s %s akan dihapus"

#: dnf/cli/output.py:1899
#, python-format
msgid "---> Package %s.%s %s will be reinstalled"
msgstr "---> Paket %s.%s %s akan dipasang ulang"

#: dnf/cli/output.py:1901
#, python-format
msgid "---> Package %s.%s %s will be a downgrade"
msgstr "---> Paket %s.%s %s akan menjadi penurunan tingkat"

#: dnf/cli/output.py:1903
#, python-format
msgid "---> Package %s.%s %s will be obsoleting"
msgstr "---> Paket %s.%s %s akan menjadikan usang"

#: dnf/cli/output.py:1905
#, python-format
msgid "---> Package %s.%s %s will be upgraded"
msgstr "---> Paket %s.%s %s akan ditingkatkan"

#: dnf/cli/output.py:1907
#, python-format
msgid "---> Package %s.%s %s will be obsoleted"
msgstr "---> Paket %s.%s %s akan dijadikan usang"

#: dnf/cli/output.py:1916
msgid "--> Starting dependency resolution"

" Fingerprint: %s\n"
" From       : %s"
msgstr ""
"Mengimpor kunci GPG 0x%s:\n"
" Id pengguna: \"%s\"\n"
" Sidik jari : %s\n"
" Dari       : %s"

#: dnf/cli/utils.py:98
msgid "Running"


#: dnf/cli/utils.py:99
msgid "Sleeping"
msgstr "Tidur"

#: dnf/cli/utils.py:100
msgid "Uninterruptible"

#: dnf/cli/utils.py:113
#, python-format
msgid "Unable to find information about the locking process (PID %d)"
msgstr "Tidak dapat menemukan informasi tentang proses penguncian (PID %d)"

#: dnf/cli/utils.py:117
#, python-format

#: dnf/cli/utils.py:127
#, python-format
msgid "    State  : %s"
msgstr "    Keadaan: %s"

#: dnf/comps.py:196 dnf/comps.py:692 dnf/comps.py:706
#, python-format
msgid "Module or Group '%s' is not installed."
msgstr "Modul atau Grup '%s' tidak terpasang."

#: dnf/comps.py:198 dnf/comps.py:708
#, python-format
msgid "Module or Group '%s' is not available."
msgstr "Modul atau Grup '%s' tidak tersedia."

#: dnf/comps.py:200
#, python-format
msgid "Module or Group '%s' does not exist."
msgstr "Modul atau Grup '%s' tidak ada."

#: dnf/comps.py:599
#, python-format
#| msgid "Environment '%s' is not installed."
msgid "Environment id '%s' does not exist."
msgstr "ID lingkungan '%s' tidak ada."

#: dnf/comps.py:622 dnf/transaction_sr.py:477 dnf/transaction_sr.py:487
#, python-format
#| msgid "Environment '%s' is not installed."
msgid "Environment id '%s' is not installed."
msgstr "ID lingkungan '%s' tidak terpasang."

#: dnf/comps.py:639
#, python-format

#: dnf/comps.py:641
#, python-format
msgid "Environment '%s' is not available."
msgstr "Lingkungan '%s' tidak tersedia."

#: dnf/comps.py:673
#, python-format
#| msgid "Group_id '%s' does not exist."
msgid "Group id '%s' does not exist."
msgstr "ID grup '%s' tidak ada."

#: dnf/conf/config.py:136
#, python-format
msgid "Error parsing '%s': %s"
msgstr "Galat mengurai '%s': %s"

#: dnf/conf/config.py:151
#, python-format
msgid "Invalid configuration value: %s=%s in %s; %s"
msgstr "Nilai konfigurasi tidak valid: %s=%s di %s; %s"

#: dnf/conf/config.py:194
msgid "Cannot set \"{}\" to \"{}\": {}"
msgstr "Tak bisa menata \"{}\" ke \"{}\": {}"

#: dnf/conf/config.py:244
msgid "Could not set cachedir: {}"
msgstr "Tidak dapat mengatur cachedir: {}"

#: dnf/conf/config.py:293
msgid ""
"Configuration file URL \"{}\" could not be downloaded:\n"
"  {}"
msgstr ""
"URL berkas konfigurasi \"{}\" tidak dapat diunduh:\n"
"  {}"

#: dnf/conf/config.py:373 dnf/conf/config.py:409
#, python-format
msgid "Unknown configuration option: %s = %s"
msgstr "Opsi konfigurasi tak dikenal: %s = %s"

#: dnf/conf/config.py:390
#, python-format
msgid "Error parsing --setopt with key '%s', value '%s': %s"
msgstr "Kesalahan saat mengurai --setopt dengan kunci '%s', nilai '%s': %s"

#: dnf/conf/config.py:398
#, python-format
msgid "Main config did not have a %s attr. before setopt"
msgstr "Konfigurasi utama tidak memiliki attr. %s sebelum setopt"

#: dnf/conf/config.py:445 dnf/conf/config.py:463
msgid "Incorrect or unknown \"{}\": {}"
msgstr "\"{}\" yang salah atau tidak dikenal: {}"

#: dnf/conf/config.py:519
#, python-format
msgid "Error parsing --setopt with key '%s.%s', value '%s': %s"
msgstr "Kesalahan saat mengurai --setopt dengan kunci '%s.%s', nilai '%s': %s"

#: dnf/conf/config.py:522
#, python-format
msgid "Repo %s did not have a %s attr. before setopt"
msgstr "Repo %s tidak memiliki attr. %s sebelum setopt"

#: dnf/conf/read.py:60
#, python-format


#: dnf/conf/read.py:72
msgid "Bad id for repo: {} ({}), byte = {} {}"
msgstr "Id buruk untuk repo: {} ({}), byte = {} {}"

#: dnf/conf/read.py:76
msgid "Bad id for repo: {}, byte = {} {}"
msgstr "Id buruk untuk repo: {}, byte = {} {}"

#: dnf/conf/read.py:84
msgid "Repository '{}' ({}): Error parsing config: {}"
msgstr "Repositori '{}' ({}): Galat saat mengurai konfigurasi: {}"

#: dnf/conf/read.py:87
msgid "Repository '{}': Error parsing config: {}"
msgstr "Repositori '{}': Galat saat mengurai konfigurasi: {}"

#: dnf/conf/read.py:93
msgid "Repository '{}' ({}) is missing name in configuration, using id."
msgstr "Repositori '{}' ({}) kurang nama dalam konfigurasi, menggunakan id."

#: dnf/conf/read.py:96
msgid "Repository '{}' is missing name in configuration, using id."
msgstr "Repositori '{}' kurang nama dalam konfigurasi, menggunakan id."

#: dnf/conf/read.py:113
msgid "Parsing file \"{}\" failed: {}"
msgstr "Penguraian berkas \"{}\" gagal: {}"

#: dnf/crypto.py:108
#, python-format
msgid "repo %s: 0x%s already imported"
msgstr "repo %s: 0x%s sudah diimpor"

#: dnf/crypto.py:115
#, python-format
msgid "repo %s: imported key 0x%s."
msgstr "repo %s: kunci yang diimpor 0x%s."

#: dnf/crypto.py:145
msgid "Verified using DNS record with DNSSEC signature."
msgstr "Diverifikasi menggunakan catatan DNS dengan tanda tangan DNSSEC."

#: dnf/crypto.py:147
msgid "NOT verified using DNS record."
msgstr "TIDAK diverifikasi menggunakan catatan DNS."

#: dnf/crypto.py:184
#, python-format
msgid "retrieving repo key for %s unencrypted from %s"
msgstr "mengambil kunci repo untuk %s tidak terenkripsi dari %s"

#: dnf/db/group.py:302
msgid ""

#: dnf/db/group.py:353
#, python-format
msgid "An rpm exception occurred: %s"
msgstr "Terjadi eksepsi rpm: %s"

#: dnf/db/group.py:355
msgid "No available modular metadata for modular package"

#: dnf/db/group.py:389
#, python-format
msgid "Will not install a source rpm package (%s)."
msgstr "Tidak akan memasang paket rpm sumber (%s)."

#: dnf/dnssec.py:171
msgid ""
"Configuration option 'gpgkey_dns_verification' requires python3-unbound ({})"
msgstr ""
"Opsi konfigurasi 'gpgkey_dns_verification' memerlukan python3-unbound ({})"

#: dnf/dnssec.py:243
msgid "DNSSEC extension: Key for user "
msgstr "Ekstensi DNSSEC: Kunci untuk pengguna "

#: dnf/dnssec.py:245
msgid "is valid."
msgstr "valid."

#: dnf/dnssec.py:247
msgid "has unknown status."
msgstr "memiliki status yang tidak diketahui."

#: dnf/dnssec.py:255
msgid "DNSSEC extension: "
msgstr "Ekstensi DNSSEC: "

#: dnf/dnssec.py:287
msgid "Testing already imported keys for their validity."
msgstr "Menguji kunci yang sudah diimpor untuk validitasnya."

#: dnf/drpm.py:62 dnf/repo.py:267
#, python-format


#: dnf/drpm.py:149
msgid "done"
msgstr "selesai"

#: dnf/exceptions.py:113
msgid "Problems in request:"
msgstr "Masalah dalam permintaan:"

#: dnf/exceptions.py:115
msgid "missing packages: "
msgstr "paket hilang: "

#: dnf/exceptions.py:117
msgid "broken packages: "
msgstr "paket rusak: "

#: dnf/exceptions.py:119
msgid "missing groups or modules: "
msgstr "grup atau modul hilang: "

#: dnf/exceptions.py:121
msgid "broken groups or modules: "
msgstr "grup atau modul yang rusak: "

#: dnf/exceptions.py:126
msgid "Modular dependency problem with Defaults:"

#: dnf/exceptions.py:131 dnf/module/module_base.py:857
msgid "Modular dependency problem:"
msgid_plural "Modular dependency problems:"
msgstr[0] "Masalah ketergantungan modular:"

#: dnf/lock.py:100
#, python-format


#: dnf/module/__init__.py:27
msgid "Nothing to show."
msgstr "Tidak ada yang bisa ditunjukkan."

#: dnf/module/__init__.py:28
msgid "Installing newer version of '{}' than specified. Reason: {}"
msgstr "Memasang versi '{}' yang lebih baru dari yang ditentukan. Alasan: {}"

#: dnf/module/__init__.py:29
msgid "Enabled modules: {}."
msgstr "Modul yang diaktifkan: {}."

#: dnf/module/__init__.py:30
msgid "No profile specified for '{}', please specify profile."
msgstr "Tidak ada profil yang ditentukan untuk '{}', harap tentukan profil."

#: dnf/module/exceptions.py:27
msgid "No such module: {}"
msgstr "Tidak ada modul seperti itu: {}"

#: dnf/module/exceptions.py:33
msgid "No such stream: {}"
msgstr "Tidak ada stream seperti itu: {}"

#: dnf/module/exceptions.py:39
msgid "No enabled stream for module: {}"
msgstr "Tidak ada stream yang diaktifkan untuk modul: {}"

#: dnf/module/exceptions.py:46
msgid "Cannot enable more streams from module '{}' at the same time"
msgstr ""
"Tidak dapat mengaktifkan lebih banyak stream dari modul '{}' secara "
"bersamaan"

#: dnf/module/exceptions.py:52
msgid "Different stream enabled for module: {}"
msgstr "Strea, berbeda diaktifkan untuk modul: {}"

#: dnf/module/exceptions.py:58
msgid "No such profile: {}"
msgstr "Tidak ada profil seperti itu: {}"

#: dnf/module/exceptions.py:64
msgid "Specified profile not installed for {}"
msgstr "Profil yang dinyatakan tidak dipasang untuk {}"

#: dnf/module/exceptions.py:70
msgid "No stream specified for '{}', please specify stream"
msgstr "Tidak ada stream yang ditentukan untuk '{}', harap tentukan stream"

#: dnf/module/exceptions.py:82
#, fuzzy
#| msgid "No repositories available"
msgid "No such profile: {}. No profiles available"
msgstr "Profil itu tidak ada: {}. Tidak ada profil yang tersedia"

#: dnf/module/exceptions.py:88
msgid "No profile to remove for '{}'"
msgstr "Tidak ada profil yang akan dihapus untuk '{}'"

#: dnf/module/module_base.py:35
msgid ""

"\n"
"Hint: [d]efault, [e]nabled, [x]disabled, [i]nstalled"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Petunjuk: [d]efault, [e]difungsikan, [x]dinonaktifkan, d[i]pasang"

#: dnf/module/module_base.py:36
msgid ""

"\n"
"Hint: [d]efault, [e]nabled, [x]disabled, [i]nstalled, [a]ctive"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Petunjuk: [d]efault, [e]difungsikan, [x]dinonaktifkan, d[i]pasang, [a]ktif"

#: dnf/module/module_base.py:56 dnf/module/module_base.py:556
#: dnf/module/module_base.py:615 dnf/module/module_base.py:684
msgid "Ignoring unnecessary profile: '{}/{}'"
msgstr "Mengabaikan profil yang tidak perlu: '{}/{}'"

#: dnf/module/module_base.py:86
#, python-brace-format
msgid "All matches for argument '{0}' in module '{1}:{2}' are not active"
msgstr "Semua kecocokan untuk argumen '{0}' dalam modul '{1}:{2}' tidak aktif"

#: dnf/module/module_base.py:94 dnf/module/module_base.py:204
#, python-brace-format
msgid "Installing module '{0}' from Fail-Safe repository {1} is not allowed"
msgstr "Memasang modul '{0}' dari repositori Fail-Safe {1} tidak diizinkan"

#: dnf/module/module_base.py:104 dnf/module/module_base.py:214
msgid ""
"Unable to match profile for argument {}. Available profiles for '{}:{}': {}"
msgstr ""
"Tidak dapat mencocokkan profil untuk {} argumen. Profil yang tersedia untuk "
"'{}:{}': {}"

#: dnf/module/module_base.py:108 dnf/module/module_base.py:218
msgid "Unable to match profile for argument {}"
msgstr "Tidak dapat mencocokkan profil untuk argumen {}"

#: dnf/module/module_base.py:120
msgid "No default profiles for module {}:{}. Available profiles: {}"
msgstr "Tidak ada profil baku untuk modul {}:{}. Profil yang tersedia: {}"

#: dnf/module/module_base.py:124
msgid "No profiles for module {}:{}"
msgstr "Tidak ada profil untuk modul {}:{}"

#: dnf/module/module_base.py:131
msgid "Default profile {} not available in module {}:{}"
msgstr "Profil baku {} tidak tersedia dalam modul {}:{}"

#: dnf/module/module_base.py:144 dnf/module/module_base.py:247
msgid "Installing module from Fail-Safe repository is not allowed"

#: dnf/module/module_base.py:228
#, python-brace-format
msgid "Installed profile '{0}' is not available in module '{1}' stream '{2}'"
msgstr "Profil terpasang '{0}' tidak tersedia di modul '{1}' stream '{2}'"

#: dnf/module/module_base.py:267
msgid "No packages available to distrosync for package name '{}'"

"Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: "
"'{}'"
msgstr ""
"Hanya nama modul yang diperlukan. Mengabaikan informasi yang tidak perlu "
"dalam argumen: '{}'"

#: dnf/module/module_base.py:844
msgid "No match for package {}"

#: dnf/persistor.py:90
#, python-format
msgid "Failed to load expired repos cache: %s"
msgstr "Gagal memuat singgahan repo kedaluwarsa: %s"

#: dnf/persistor.py:98
#, python-format
msgid "Failed to store expired repos cache: %s"
msgstr "Gagal menyimpan singgahan repo kedaluwarsa: %s"

#: dnf/persistor.py:105
msgid "Failed storing last makecache time."

#: dnf/plugin.py:63
#, python-format
msgid "Parsing file failed: %s"
msgstr "Penguraian berkas gagal: %s"

#: dnf/plugin.py:141
#, python-format
msgid "Loaded plugins: %s"
msgstr "Plugin yang dimuat: %s"

#: dnf/plugin.py:211
#, python-format
msgid "Failed loading plugin \"%s\": %s"
msgstr "Gagal memuat plugin \"%s\": %s"

#: dnf/plugin.py:243
msgid "No matches found for the following enable plugin patterns: {}"

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format
msgid "determining the fastest mirror (%s hosts).. "
msgstr "menentukan mirror tercepat (%s host).. "

#: dnf/repodict.py:58
#, python-format
msgid "enabling %s repository"
msgstr "memfungsikan repositori %s"

#: dnf/repodict.py:94
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "Kesalahan terjadi selama transaksi pengujian."

#: dnf/sack.py:47
msgid ""
"allow_vendor_change is disabled. This option is currently not supported for "

#: dnf/transaction.py:80
msgctxt "currently"
msgid "Downgrading"
msgstr "Menurun tingkatkan"

#: dnf/transaction.py:81 dnf/transaction.py:88 dnf/transaction.py:93
#: dnf/transaction.py:95

#: dnf/transaction.py:87
msgctxt "currently"
msgid "Reinstalling"
msgstr "Memasang ulang"

#. TODO: 'Removing'?
#: dnf/transaction.py:90

#: dnf/transaction.py:92
msgctxt "currently"
msgid "Upgrading"
msgstr "Meningkatkan"

#: dnf/transaction.py:96
msgid "Verifying"


#: dnf/transaction.py:97
msgid "Running scriptlet"
msgstr "Menjalankan scriptlet"

#: dnf/transaction.py:99
msgid "Preparing"
msgstr "Menyiapkan"

#: dnf/transaction_sr.py:66
#, python-brace-format

#: dnf/transaction_sr.py:265
#, python-brace-format
msgid "Unexpected type of \"{id}\", {exp} expected."
msgstr "Tipe \"{id}\" yang tidak terduga, diharapkan {exp}."

#: dnf/transaction_sr.py:271
#, python-brace-format
msgid "Missing key \"{key}\"."
msgstr "Kurang kunci \"{key}\"."

#: dnf/transaction_sr.py:285
#, python-brace-format

#: dnf/transaction_sr.py:336
#, python-brace-format
msgid "Package \"{na}\" is already installed for action \"{action}\"."
msgstr "Paket \"{na}\" sudah dipasang untuk tindakan \"{action}\"."

#: dnf/transaction_sr.py:345
#, python-brace-format

msgstr ""

#: dnf/transaction_sr.py:377
#, python-format
#| msgid "Group_id '%s' does not exist."
msgid "Group id '%s' is not available."
msgstr "Id grup '%s' tidak tersedia."

#: dnf/transaction_sr.py:398
#, python-brace-format

msgstr ""

#: dnf/transaction_sr.py:411 dnf/transaction_sr.py:421
#, python-format
#| msgid "Environment '%s' is not installed."
msgid "Group id '%s' is not installed."
msgstr "Id grup '%s' tidak terpasang."

#: dnf/transaction_sr.py:432
#, python-format
#| msgid "Environment '%s' is not installed."
msgid "Environment id '%s' is not available."
msgstr "Id lingkungan '%s' tidak tersedia."

#: dnf/transaction_sr.py:456
#, python-brace-format


#: dnf/util.py:417 dnf/util.py:419
msgid "Problem"
msgstr "Masalah"

#: dnf/util.py:470
msgid "TransactionItem not found for key: {}"


#: dnf/util.py:483
msgid "Errors occurred during transaction."
msgstr "Kesalahan terjadi selama transaksi."

#: dnf/util.py:619
msgid "Reinstalled"


#: dnf/util.py:620
msgid "Skipped"
msgstr "Dilewati"

#: dnf/util.py:621
msgid "Removed"


#. returns <name-unset> for everything that evaluates to False (None, empty..)
#: dnf/util.py:633
#, fuzzy
#| msgid "<unset>"
msgid "<name-unset>"
msgstr "<unset>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Sudah diunduh"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Tidak ada yang cocok"

#~ msgid "skipping."
#~ msgstr "melewati."





# Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2018. #zanata
# Alessio <alciregi@posteo.net>, 2020, 2021.
# Enrico Bella <enric@e.email>, 2020.
# G B <fas@albirt.cloud>, 2021, 2022.
# dav ide <davide.luigi@gmail.com>, 2021.
# Nathan <nathan95@live.it>, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-06 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Nathan <nathan95@live.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

msgid "Error: %s"
msgstr "Errore: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "caricamento errore repo '{}': {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "Il caricamento del repository '{}' non è riuscito"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""
"Il timer per la cache dei metadati è disabilitato quando si è su una "
"connessione a consumo."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""
"Timer del caching dei metadati disabilitato durante l'alimentazione a "
"batteria."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Timer del caching dei metadati disabilitato."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Cache dei metadati aggiornata recentemente."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "Nessun repository abilitato in \"{}\"."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: non sarà mai scaduto e non verrà aggiornato."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: è scaduto e verrà aggiornato."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s: i metadati scadranno dopo %d secondi e sarà aggiornato ora"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: scadrà dopo %d secondi."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Cache dei metadati creata."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: usando metadati di %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Repository ignorati: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Ultima verifica della scadenza dei metadati: %s fa il %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."

"I pacchetti scaricati sono stati salvati nella cache fino alla prossima "
"transazione completata con successo."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "È possibile rimuovere i pacchetti in cache eseguendo '%s'."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "tsflag non valido nel file di configurazione: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Aggiunta non riuscita del file dei gruppi per il repository: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Esecuzione del controllo di transazione"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "Errore: controllo di transazione vs risoluzione dipendenze:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Controllo di transazione eseguito con successo."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Test di transazione in corso"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "Errore test di transazione:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Test di transazione eseguito con successo"

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Transazione in corso"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Requisiti relativi al disco:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] "Necessario almeno {0}MB di spazio aggiuntivo nel filesystem {1}."
msgstr[1] "Necessari almeno {0}MB di spazio aggiuntivo nel filesystem {1}."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Riepilogo errori"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB è stato modificato al di fuori di {prog}."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Impossibile eseguire la transazione."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "Non è stato possibile iniziare la transazione:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Eliminazione del file di transazione %s non riuscita"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Alcuni pacchetti non sono stati scaricati. Nuovo tentativo in corso."

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""
"I delta RPM hanno ridotto %.1f MB di aggiornamenti a %.1f MB (%d.1%% "
"risparmiato)"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"

"I delta RPM non riusciti hanno incrementato %.1f MB di aggiornamenti a %.1f "
"MB (%.1f%% sprecato)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""
"Non posso aggiungere i pacchetti locali perché una transazione è gia in "
"corso"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Impossibile aprire: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "La chiave pubblica per %s non è installata"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Problemi nell'apertura di %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "La chiave pubblica per %s non è affidabile"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Il pacchetto %s non è firmato"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Impossibile rimuovere %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s eliminato"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "Nessuna corrispondenza per il gruppo pacchetti \"{}\""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "Aggiunta di pacchetti dal gruppo '%s': %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Nessuna operazione da compiere."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Nessun gruppo marcato per la rimozione."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Nessun gruppo marcato per l'aggiornamento."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Il pacchetto %s non è installato, non ne può essere installata una versione "
"precedente."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Nessuna corrispondenza per l'argomento: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Il pacchetto %s ha una versione più vecchia installata, non ne può essere "
"installata una versione precedente."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "Il pacchetto %s non è installato, non può essere reinstallato."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""
"Il file %s è un pacchetto sorgente e non può essere aggiornato, viene "
"ignorato."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "Il pacchetto %s non è installato, non può essere aggiornato."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""
"Versione di %s pari o superiore già installata, impossibile aggiornare."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Pacchetto %s disponibile, ma non installato."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""
"Il pacchetto %s è disponibile, ma è installato per un'architettura "
"differente."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Nessun pacchetto %s installato."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Formato non valido: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Nessun pacchetto marcato per la rimozione."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""
"Sono disponibili pacchetti per l'argomento %s, ma non sono installati."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"La versione installata del pacchetto %s è la prima, non ne può essere "
"installata una versione precedente."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""
"Nessun aggiornamento di sicurezza richiesto, ma è disponibile {} "
"aggiornamento"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""
"Nessun aggiornamento di sicurezza richiesto, ma sono disponibili {} "
"aggiornamenti"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""
"Nessun aggiornamento di sicurezza richiesto per \"{}\", ma è disponibile {} "
"aggiornamento"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"Nessun aggiornamento di sicurezza richiesto per \"{}\", ma sono disponibili "
"{} aggiornamenti"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr "Non trovo una chiave per un pacchetto a linea di comando: %s"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". Il pacchetto difettoso è: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "Le chiavi GPG sono configurate come segue: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "Chiave GPG in %s (0x%s) già installata"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "La chiave è stata approvata."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "La chiave è stata rifiutata."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Importazione chiave non riuscita (codice %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Chiave importata correttamente"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Non è stata installata alcuna chiave"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"Le chiavi GPG elencate per il repository \"%s\" sono attualmente installate ma non sono corrette per questo pacchetto.\n"
"Controllare che gli URL delle chiavi di questo repository siano configurati correttamente."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "Importazione delle chiave/i non sufficiente, chiave sbagliata?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * Forse si intende: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Il pacchetto \"{}\" dal repository locale \"{}\" ha un checksum non corretto"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr "Alcuni pacchetti dal repository locale hanno un checksum non corretto"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Il pacchetto \"{}\" dal repository \"{}\" ha un checksum non corretto"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"

"Alcuni pacchetti hanno la cache non valida, ma non possono essere scaricati "
"a causa dell'opzione \"--cacheonly\""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "Nessuna corrispondenza per l'argomento"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
#, fuzzy
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr "Tutte le occorrenze sono state omesse da un filtro di esclusione"

#: dnf/base.py:2724
#, fuzzy
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr "Tutte le occorrenze sono state omesse da un filtro modulare"

#: dnf/base.py:2740
#, fuzzy
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""
"Tutte le corrispondenze sono state installate da un repository differente"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "Il pacchetto %s è già installato."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "Impossibile leggere il file \"%s\": %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Errore di configurazione: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Nessun pacchetto marcato per la sincronizzazione della distribuzione."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Nessun pacchetto %s disponibile."

msgstr "Nessun pacchetto corrispondente"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""
"Nessuna corrispondenza trovata. Se si cerca un file, provare a specificare "
"il percorso completo o a usare un prefisso wildcard (\"*/\") all'inizio del "
"percorso."

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Repository sconosciuto: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Respository senza corrispondenza: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."

"Questo comando deve essere eseguito con privilegi di superuser (sotto "
"l'utente root nella maggior parte dei sistemi)."

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Comando sconosciuto: %s. Eseguire %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"

"Potrebbe essere il comando di un plugin di {PROG} , provare: \"{prog} "
"install 'dnf-command(%s)'\""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "

"Potrebbe essere il comando di un plugin di {prog} , ma il caricamento dei "
"plugin è disabilitato."

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"--destdir o --downloaddir devono essere usati con --downloadonly oppure coi "
"comandi download o system-upgrade."

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."

"--enable, --set-enabled e --disable, --set-disabled devono essere usati col "
"comando config-manager."

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"

"politica di sicurezza vigente degli RPM (guarda 'gpgcheck' in dnf.conf(5) "
"per come zittire questo messaggio)"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "Il file di configurazione \"{}\" non esiste"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"

"Impossibile determinare la versione del sistema (usa '--releasever' per "
"specificare la versione di sistema)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "argomento {}: non permesso con l'argomento {}"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Comando \"%s\" già definito"

#: dnf/cli/cli.py:1045
#, fuzzy
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "Escluso in dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
#, fuzzy
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "Incluso in dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
#, fuzzy
msgid "Excludes in repo "
msgstr "Escluso nel repo "

#: dnf/cli/cli.py:1054
#, fuzzy
msgid "Includes in repo "
msgstr "Incluso nel repo "


"\n"
"For more information contact your distribution or package provider."
msgstr ""
"È stato abilitato il controllo dei pacchetti tramite le chiavi GPG. Questo è positivo.\n"
"Tuttavia, non avete installato alcuna chiave pubblica GPG. È necessario scaricare\n"
"le chiavi dei pacchetti che si desidera installare e installarle.\n"
"È possibile farlo eseguendo il comando\n"
"    rpm --import public.gpg.key\n"
"\n"
"\n"
"In alternativa, è possibile specificare l'url della chiave che si desidera utilizzare\n"
"per un repository nell'opzione \"gpgkey\" nella sezione di un repository e {prog}\n"
"la installerà per voi.\n"
"\n"
"Per ulteriori informazioni, contattare la distribuzione o il fornitore del pacchetto."

#: dnf/cli/commands/__init__.py:71
#, python-format


#: dnf/cli/commands/__init__.py:760
msgid "Repository ID"
msgstr "ID Repository"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:772 dnf/cli/commands/mark.py:48
#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:108
msgid "Package specification"
msgstr "Specifiche del pacchetto"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:796
msgid "display a helpful usage message"

msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Sottocomando di groups non corretto, usare: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Impossibile trovare un gruppo di pacchetti obbligatorio."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "La cronologia delle transazioni è incompleta, dopo %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"Definizione dell\\'intervallo '{}' di ID operazione non valida.\n"
"Usa '<transaction-id>..<transaction-id>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "Non è stata trovata alcuna operazione che manipola il pacchetto '{}'."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
#, fuzzy
#| msgid "Transaction failed"
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Transazione non riuscita"

#: dnf/cli/commands/history.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Errors occurred during transaction."
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Si sono verificati errori durante l'operazione."

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "nessun generatore di payload corrispondente per %s"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "Già scaricato"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""


msgid "<name-unset>"
msgstr "<non impostato>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Già scaricato"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"

#~ msgid "skipping."
#~ msgstr "operazione saltata."





# Casey Jones <nahareport@yahoo.com>, 2020.
# Hajime Taira <htaira@pantora.net>, 2020.
# Sundeep Anand <suanand@redhat.com>, 2021.
# Transtats <suanand@redhat.com>, 2022.
# Yuto Nishiwaki <nishiwakiyuto.per@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-22 05:16+0000\n"
"Last-Translator: Yuto Nishiwaki <nishiwakiyuto.per@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

msgid "Error: %s"
msgstr "エラー: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "repo '{}' のロードに失敗しました: {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "repository '{}' のロードに失敗しました"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr "metered 接続で実行する際、メタデータタイマーキャッシュは無効化されました。"

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr "バッテリーで実行する際、メタデータタイマーキャッシュは無効化されました。"

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "メタデータタイマーキャッシュは無効化されました。"

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "メタデータキャッシュは最近、リフレッシュされました。"

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "\"{}\" には有効化されたリポジトリーがありません。"

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: は期限切れになることはなく、リフレッシュされることもありません。"

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: は期限切れとなったのでリフレッシュされます。"

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s: メタデータは %d 秒後に期限切れとなり、すぐにリフレッシュされます"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: は %d 秒後に期限切れとなります。"

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "メタデータキャッシュを作成しました。"

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: は %s から取得したメタデータを使用中。"

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "リポジトリーを無視します: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "メタデータの期限切れの最終確認: %s 時間前の %s に実施しました。"

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr "ダウンロード済みのパッケージは、次の正常なトランザクションまでキャッシュに保存されました。"

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "'%s' を実行することでキャッシュパッケージを削除できます。"

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "設定ファイルの tsflag が無効です: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "リポジトリーのグループファイルを追加できませんでした: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "トランザクションの確認を実行中"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "エラー: トランザクションの確認 vs depsolve:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "トランザクションの確認に成功しました。"

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "トランザクションのテストを実行中"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "トランザクションテストエラー:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "トランザクションのテストに成功しました。"

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "トランザクションを実行中"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "ディスク要件:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] "{1} ファイルシステムに最低 {0}MB の追加スペースが必要です。"

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "エラーの概要"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDBは {prog} のサポート外に変更されました。"

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "トランザクションを実行できませんでした。"

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "トランザクションを開始できませんでした:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "トランザクションファイル %s の削除に失敗しました"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "一部のパッケージはダウンロードされませんでした。再試行中です。"

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
#| msgid ""
#| "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr "デルタ RPM は、更新の %.1f MB を %.1f MB に削減しました (%.1f%% 節約しました)。"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
#| msgid ""
#| "Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted)"
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr "失敗した Delta RPMs は、更新の %.1f MB を %.1f MB に増加しました (%.1f%% は無駄になりました)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr "ローカルパッケージを追加できません、トランザクションジョブがすでに存在するためです"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "開くことができませんでした: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "%s の公開鍵がインストールされていません"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "パッケージ %s を開くことができません"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "%s の公開鍵は信頼されていません"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "パッケージ %s は署名されていません"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "%s を削除できません"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s を削除しました"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "グループパッケージ \"{}\" に一致するものはありません"

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "グループ '%s' からのパッケージを追加します: %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "行うべきことはありません。"

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "削除対象のパッケージはありません。"

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "アップグレード対象のグループはありません。"

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "パッケージ %s はインストールされていないので、ダウングレードできません。"

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "一致した引数がありません: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr "下位バージョンのパッケージ %s はインストール済みなので、ダウングレードできません。"

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "パッケージ %s はインストールされていないのでの、再インストールできません。"

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr "ファイル %s はソースパッケージで更新できません。無視します。"

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "パッケージ %s はインストールされていないので、更新できません。"

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr "同じまたはさらに新しいバージョンの %s が既にインストールされています、アップデートできません。"

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "パッケージ %s は利用可能ですが、インストールされていません。"

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "パッケージ %s は利用可能ですが、他のアーキテクチャー用にインストールされています。"

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "パッケージ %s はインストールされていません。"

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "有効な形式ではありません: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "削除対象のパッケージはありません。"

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "引数 %s のパッケージは利用可能ですが、インストールされていません。"

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr "最下位バージョンのパッケージ %s はインストール済みなので、ダウングレードできません。"

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr "セキュリティー更新は必要ありませんが、{} 更新が利用可能です"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr "セキュリティー更新は必要ありませんが、{} 更新が利用可能です"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr "\"{}\" のセキュリティー更新は必要ありませんが、{} 更新が利用可能です"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr "\"{}\" のセキュリティー更新は必要ありませんが、{} 更新が利用可能です"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr "コマンドラインパッケージのキーを取得できません： %s"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". 失敗したパッケージは: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "GPG 鍵が設定されています: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "%s (0x%s) の GPG 鍵はインストール済みです"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "鍵が承認されました。"

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "鍵が拒否されました。"

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "鍵のインポートに失敗しました (コード: %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "鍵のインポートに成功しました"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "鍵を 1 つもインストールしませんでした"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"\"%s\" リポジトリーに一覧表示されている GPG 鍵はインストール済みですが、このパッケージには適切ではありません。\n"
"正しい鍵 URL がこのリポジトリー用に設定されているか確認してください。"

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "鍵をインポートしても役に立ちませんでした。鍵が間違っていませんか?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * おそらく: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "ローカルリポジトリー \"{}\" のパッケージ \"{}\" のチェックサムは正しくありません"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr "ローカルリポジトリーのいくつかのパッケージのチェックサムは正しくありません"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "リポジトリー \"{}\" のパッケージ \"{}\" のチェックサムは正しくありません"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr "いくつかのパッケージには無効なキャッシュがありますが、\"--cacheonly\" オプションによりダウンロードできません"

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "一致した引数がありません"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr "すべての検索結果は引数の除外フィルタリングに一致しません (filter out)"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr "すべての検出結果は引数のモジュラーフィルタリングに一致しません (filter out)"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr "すべての検索結果は引数に対し異なるレポジトリからインストールされたものです"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "パッケージ %s は既にインストールされています。"

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "ファイル \"%s\" を読み込めません: %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "設定エラー: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "ディストリビューション同期対象のパッケージがありません。"

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "利用可能なパッケージ %s はありません。"

msgstr "表示するための一致したパッケージはありません"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr "一致するものがありません。ファイルを検索している場合、絶対パスを指定するか文頭にワイルドカードプレフィックス(\"*/\")を使用してください。"

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "不明な repo : '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "一致するリポジトリーがありません: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr "このコマンドはスーパーユーザー特権(大概のシステムではrootユーザー)で実行しなければいけません。"

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "そのようなコマンドはありません: %s. %s --help を使用してください"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr "{PROG} プラグインコマンドを実行できません、試してください: \"{prog} install 'dnf-command(%s)'\""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr "{prog} プラグインコマンドを実行できません、プラグインのロードが現在無効になっているようです。"

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"--destdir または --downloaddir は、--downloadonly、download あるいは system-upgrade "
"コマンドと共に使用する必要があります。"

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."

"--enable と --set-enabled および --disable と --set-disabled は、config-manager "
"コマンドと共に使用しなければなりません。"

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"

"警告: アクティブな RPM セキュリティーポリシーにより、GPG 署名の確認をグローバルに強制します "
"(このメッセージをスケルチするには、dnf.conf(5) の 'gpgcheck' を参照してください)"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "設定ファイル \"{}\" は存在しません"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr "リリースバージョンを検出できません (リリースバージョンを指定するには '--releasever' を使用してください)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "引数 {}: 引数 {} と許可されていません"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "コマンド \"%s\" はすでに定義済みです"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "dnf.conf で除外します: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "dnf.conf で含めます: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "repo で除外します "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "repo に含めます "


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "groups のサブコマンドが無効です: %s を使用します。"

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "必須のグループパッケージを見つけることができません。"


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "%u の後のトランザクション履歴が不完全です。"

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "一覧表示するパッケージはありません"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"無効なトランザクション ID の範囲の定義 '{}'。\n"
"'<transaction-id>..<transaction-id>' を使用してください。"

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."

"'{}' をトランザクション IDに変換できません。\n"
"'<number>', 'last', 'last-<number>' を使用してください。"

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "パッケージ '{}' を操作するトランザクションが見つかりません。"

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr "{} は存在します。上書きしますか?"

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr "{} は存在するため上書きしません。"

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "{} に保存されているトランザクション。"

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "トランザクションの保存エラー： {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr "警告: トランザクションの実行中に以下の問題が発生しました："


msgstr "パッケージ {} はファイルを含んでいません"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:561
#, python-brace-format
#| msgid ""
#| "No valid switch specified\n"
#| "usage: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]\n"
#| "\n"
#| "description:\n"
#| "  For the given packages print a tree of thepackages."
msgid ""
"No valid switch specified\n"
"usage: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]\n"

"description:\n"
"  For the given packages print a tree of the packages."
msgstr ""
"正規のスイッチが指定されていません\n"
"usage: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]\n"
"\n"
"説明:\n"


#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""



#: dnf/conf/config.py:194
msgid "Cannot set \"{}\" to \"{}\": {}"
msgstr "\"{}\" を \"{}\": {} に設定できません。"

#: dnf/conf/config.py:244
msgid "Could not set cachedir: {}"

#: dnf/db/group.py:353
#, python-format
msgid "An rpm exception occurred: %s"
msgstr "rpm 例外が発生しました: %s"

#: dnf/db/group.py:355
msgid "No available modular metadata for modular package"

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "%s と一致するペイロードファクトリーはありません"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "ダウンロード済み"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

#: dnf/rpm/miscutils.py:32
#, python-format
msgid "Using rpmkeys executable at %s to verify signatures"
msgstr "%s で rpmkeys 実行可能ファイルを使用して、署名を検証します"

#: dnf/rpm/miscutils.py:66
msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr "署名を検証する rpmkeys 実行ファイルが見つかりません。"

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr "dbCookie() 関数は rpm データベースのクッキーを返しませんでした。"

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "テストトランザクション中にエラーが発生しました。"


msgid "<name-unset>"
msgstr "<name-unset>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "ダウンロード済み"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "一致したものは見つかりませんでした"

#~ msgid ""
#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "
#~ "specified multiple times."




#
# George Machitidze <giomac@gmail.com>, 2015.
# Jan Silhan <jsilhan@redhat.com>, 2015. #zanata
# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 11:18+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

#: dnf/automatic/emitter.py:33
#, python-format
msgid "Updates completed at %s"
msgstr "განახლების დასრულების დრო %s"

#: dnf/automatic/emitter.py:34
#, python-format

#: dnf/automatic/emitter.py:83
#, python-format
msgid "Updates applied on '%s'."
msgstr "'%s'-ზე განახლებები გადატარებულია."

#: dnf/automatic/emitter.py:85
#, python-format
msgid "Updates downloaded on '%s'."
msgstr "'%s'-ზე განახლებები გადმოწერილია."

#: dnf/automatic/emitter.py:87
#, python-format
msgid "Updates available on '%s'."
msgstr "'%s'-ზე ხელმისაწვდომია განახლებები."

#: dnf/automatic/emitter.py:110
#, python-format


#: dnf/automatic/main.py:237 dnf/cli/cli.py:305
msgid "GPG check FAILED"
msgstr "GPG-ის შემოწმების შეცდომა"

#: dnf/automatic/main.py:274
msgid "Waiting for internet connection..."
msgstr "ინტერნეტთან კავშირის მოლოდინი..."

#: dnf/automatic/main.py:304
msgid "Started dnf-automatic."
msgstr "dnf-automatic-ი გაშვებულია."

#: dnf/automatic/main.py:308
msgid "Sleep for {} second"
msgid_plural "Sleep for {} seconds"
msgstr[0] "{} წამით დაძინება"

#: dnf/automatic/main.py:315
msgid "System is off-line."
msgstr "სისტემა გათიშულია."

#: dnf/automatic/main.py:344 dnf/cli/main.py:59 dnf/cli/main.py:80
#: dnf/cli/main.py:83

msgid "Error: %s"
msgstr "შეცდომა: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "რეპოზიტორიის '{}' ჩატვირთვის შეცდომა: {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "რეპოზიტორიის '{}' ჩატვირთვის შეცდომა"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr "ზომვადი კავშირებისას მეტამომაცემების ტაიმერის კეშინგი გამორთულია."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr "მეტამონაცემების ტაიმერის კეშინგი გამორთულია ელემენტზე გაშვების დროს."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "მეტამონაცემების ტაიმერის ქეშინგი გამორთულია."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "მეტამონაცემების ქეში ახლახანს განახლდა."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s: მეტამონაცემების ვადა %d წამის შემდეგ გავა და განახლდება"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "მეტამონაცემების კეში შეიქმნა."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: გამოიყენება მეტამონაცემები %s-დან."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "გამოტოვებული რეპოზიტორიები: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "მეტამონაცემების ვადის ბოლო შემოწმების თარიღი: %s-ის წინ %s-ზე."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "მიმდინარეობს ტრანზაქციის შემოწმება"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "შეცდომა: ტრანზაქციის შემოწმება depsolve-ის წინააღმდეგ:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "ტრანზაქცია წარმატებით შემოწმდა."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "ტრანზაქციის შემოწმება"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "ტრანზაქციის შემოწმების შეცდომა:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "ტრანზაქციის შემოწმება წარმატებულია."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "ტრანზაქციის გაშვება"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "საჭირო ადგილი დისკზე:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "შეცდომის მოკლე მიმოხილვა"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB შეიცვალა {prog}-ის გარეთ."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "ტრანზაქციის გაშვების შეცდომა."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "ტრანზაქციის დაწყების შეცდომა:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "გახსნის შეცდომა: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "%s-ის საჯარო გასაღები დაყენებული არაა"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "პრობლემა %s პაკეტის გახსნისას"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "%s-ის საჯარო გასაღები სანდო არაა"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "პაკეტი %s არაა ხელმოწერილი"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "%s-ის წაშლის შეცდომა"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s წაიშალა"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "გასაკეთებელი არაფერია."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "არცერთი ჯგუფი წასაშლელად მონიშნული არაა."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "არცერთი ჯგუფი არაა მონიშნული განსაახლებლად."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "პაკეტი %s დაყენებული არაა. ვერსიის ჩამოწევა შეუძლებელია."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

#: dnf/cli/commands/upgrade.py:105 dnf/cli/commands/upgrade.py:116
#, python-format
msgid "No match for argument: %s"
msgstr "არგუმენტს არაფერი ემთხვევა: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr "პაკეტი %s უკვე მითითებულზე უფრო ძველია. ვერსიის ჩამოწევა შეუძლებელია."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "პაკეტი %s დაყენებული არაა. თავიდან დაყენება შეუძლებელია."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "პაკეტი %s დაყენებული არაა. მისი განახლება შეუძლებელია."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr "პაკეტი %s უფრო ახალი ან იგივე ვერსიისაა. მისი განახლება შეუძლებელია."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "პაკეტი %s ხელმისაწვდომია, მაგრამ არა დაყენებული."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "პაკეტი %s ხელმისაწვდომია, მაგრამ დაყენებულია სხვა არქიტექტურისთვის."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "პაკეტი %s დაყენებული არაა."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "არასწორი ფორმა: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "არცერთი პაკეტი არაა წასაშლელად მონიშნული."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "პაკეტები არგუმენტისთვის %s ხელმისაწვდომია, მაგრამ არა დაყენებული."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr "პაკეტი %s უკვე უფრო დაბალი ვერსიისაა. ვერსიის დაწევა შეუძლებელია."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". შეცდომიანი პაკეტია: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "GPG გასაღები %s-თან (0x%s) უკვე დაყენებულია"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "გასაღები მიღებულია."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "გასაღები უარყოფილია."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "გასაღების შემოტანა ვერ მოხერხდა (კოდი %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "გასაღები წარმატებით იქნა შემოტანილი"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "არცერთი გასაღები არ დამიყენებია"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""
"GPG გასაღებები რეპოზიტორიისთვის %s უკვე დაყენებულია, მაგრამ არასწორია ამ პაკეტისთვის.\n"
"შეამოწმეთ რეპოზიტორიის ბმულები."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * შეიძლება იგულისხმეთ: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "არგუმენტს არაფერი ემთხვევა"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr "ყველა დამთხვევა დაყენებულია არგუმენტის სხვადასხვა რეპოზიტორიებიდან"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "პაკეტი %s უკვე დაყენებულია."

#: dnf/cli/aliases.py:96
#, python-format

#: dnf/cli/aliases.py:105 dnf/conf/config.py:475
#, python-format
msgid "Parsing file \"%s\" failed: %s"
msgstr "ფაილის \"%s\" დამუშავების შეცდომა: %s"

#: dnf/cli/aliases.py:108
#, python-format
msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "ფაილის წაკითხვის შეცდომა \"%s\": %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "კონფიგურაციის შეცდომა: %s"

#: dnf/cli/aliases.py:191
msgid "Aliases contain infinite recursion"
msgstr "მეტსახელები შეიცავენ უსასრულო რეკურსიას"

#: dnf/cli/aliases.py:209
#, python-format
msgid "%s, using original arguments."
msgstr "%s, გამოიყენება საწყისი არგუმენტები."

#: dnf/cli/cli.py:137
#, python-format
msgid "  Installed: %s-%s at %s"
msgstr "  დაყენებულია: %s-%s. დრო:%s"

#: dnf/cli/cli.py:139
#, python-format
msgid "  Built    : %s at %s"
msgstr "  აგებულია      : %s დრო %s"

#: dnf/cli/cli.py:147
#, python-brace-format


#: dnf/cli/cli.py:232
msgid "Error downloading packages:"
msgstr "პაკეტების გადმოწერის შეცდომა:"

#: dnf/cli/cli.py:264
msgid "Transaction failed"
msgstr "ტრანზაქციის შეცდომა"

#: dnf/cli/cli.py:287
msgid ""


#: dnf/cli/cli.py:337
msgid "Changelogs for {}"
msgstr "ცვლილების ჟურნალი ობიექტისთვის {}"

#: dnf/cli/cli.py:370 dnf/cli/cli.py:511 dnf/cli/cli.py:517
msgid "Obsoleting Packages"
msgstr "ამოსაღები პაკეტები"

#: dnf/cli/cli.py:399
msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "პაკეტი %s ხელმიუწვდომელია."

#: dnf/cli/cli.py:434
msgid "No packages marked for downgrade."
msgstr "პაკეტები ვერსიის დასაწევად არჩეული არაა."

#: dnf/cli/cli.py:485
msgid "Installed Packages"


#: dnf/cli/cli.py:497
msgid "Autoremove Packages"
msgstr "პაკეტების ავტომატური წაშლა"

#: dnf/cli/cli.py:499
msgid "Extra Packages"


#: dnf/cli/cli.py:503
msgid "Available Upgrades"
msgstr "ხელმისაწვდომი განახლებები"

#: dnf/cli/cli.py:519
msgid "Recently Added Packages"
msgstr "ახლახანს დამატებული პაკეტები"

#: dnf/cli/cli.py:523
msgid "No matching Packages to list"
msgstr "არცერთი პაკეტი არ ემთხვევა"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "უცნობი რეპოზიტორია: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "რეპოზიტორია არ ემთხვევა: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "ბრძანება \"%s\" უკვე აღწერილია"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "გამოტოვებულია dnf.conf-ში: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "ჩასმულია dnf.conf-ში: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "გამოტოვებულია რეპოში "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "ჩასმულია რეპოში "

#: dnf/cli/commands/__init__.py:38
#, python-format

#: dnf/cli/commands/__init__.py:71
#, python-format
msgid "Problem repository: %s"
msgstr "პრობლემა რეპოზიტორიასთან: %s"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:158
msgid "display details about a package or group of packages"


#: dnf/cli/commands/__init__.py:168 dnf/cli/commands/__init__.py:735
msgid "show all packages (default)"
msgstr "ყველა პაკეტების ჩვენება (ნაგულისხმევი)"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:171 dnf/cli/commands/__init__.py:738
#: dnf/cli/commands/module.py:376
msgid "show only available packages"
msgstr "მხოლოდ ხელმისაწვდომი პაკეტების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:174 dnf/cli/commands/__init__.py:741
msgid "show only installed packages"
msgstr "მხოლოდ დაყენებული პაკეტების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:177 dnf/cli/commands/__init__.py:744
msgid "show only extras packages"
msgstr "მხოლოდ დამატებითი პაკეტების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:180 dnf/cli/commands/__init__.py:183
#: dnf/cli/commands/__init__.py:747 dnf/cli/commands/__init__.py:750
msgid "show only upgrades packages"
msgstr "მხოლოდ განახლებების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:186 dnf/cli/commands/__init__.py:753
msgid "show only autoremove packages"
msgstr "მხოლოდ თვითწაშლადი პაკეტების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:189 dnf/cli/commands/__init__.py:756
msgid "show only recently changed packages"
msgstr "მხოლოდ ახლახანს შეცვლილი პაკეტების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:190 dnf/cli/commands/__init__.py:265
#: dnf/cli/commands/__init__.py:769 dnf/cli/commands/autoremove.py:48


#: dnf/cli/commands/__init__.py:193
msgid "Package name specification"
msgstr "პაკეტის სახელის სპეციფიკაცია"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:221
msgid "list a package or groups of packages"


#: dnf/cli/commands/__init__.py:239
msgid "PROVIDE"
msgstr "უზრუნველყოფა"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:240
msgid "Provide specification to search for"
msgstr "შეიყვანეთ საძებნი სპეციფიკაცია"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:249 dnf/cli/commands/search.py:159
msgid "Searching Packages: "


#: dnf/cli/commands/__init__.py:258
msgid "check for available package upgrades"
msgstr "პაკეტების ხელმისაწვდომი განახლებების შემოწმება"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:264
msgid "show changelogs before update"
msgstr "განახლებამდე ცვლილებების ჟურნალის ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:356 dnf/cli/commands/__init__.py:409
#: dnf/cli/commands/__init__.py:465


#: dnf/cli/commands/__init__.py:371
msgid "No packages marked for install."
msgstr "დასაყენებელი პაკეტ(ებ)-ი არ აგირჩევიათ."

#: dnf/cli/commands/__init__.py:407
msgid "No package installed."

#: dnf/cli/commands/reinstall.py:91
#, python-format
msgid " (from %s)"
msgstr " (%s-დან)"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:428 dnf/cli/commands/__init__.py:485
#: dnf/cli/commands/reinstall.py:92 dnf/cli/commands/remove.py:105
#, python-format
msgid "Installed package %s%s not available."
msgstr "დაყენებული პაკეტი %s%s ხელმიუწვდომელია."

#: dnf/cli/commands/__init__.py:462 dnf/cli/commands/__init__.py:571
#: dnf/cli/commands/__init__.py:614 dnf/cli/commands/__init__.py:661
msgid "No package installed from the repository."
msgstr "რეპოზიტორიიდან პაკეტი დაყენებული არაა."

#: dnf/cli/commands/__init__.py:525 dnf/cli/commands/reinstall.py:101
msgid "No packages marked for reinstall."
msgstr "გადასაყენებლად არცერთი პაკეტი არ მოგინიშნავთ."

#: dnf/cli/commands/__init__.py:711 dnf/cli/commands/upgrade.py:84
msgid "No packages marked for upgrade."
msgstr "პაკეტების განახლებები ნაპოვნი არაა."

#: dnf/cli/commands/__init__.py:721
msgid "run commands on top of all packages in given repository"


#: dnf/cli/commands/__init__.py:760
msgid "REPOID"
msgstr "REPOID"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:760
msgid "Repository ID"
msgstr "რეპოზიტორიის ID"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:772 dnf/cli/commands/mark.py:48
#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:108
msgid "Package specification"
msgstr "პაკეტის სპეციფიკაცია"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:796
msgid "display a helpful usage message"
msgstr "საჭირო ინფორმაციის გამოტანა"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:800
msgid "COMMAND"


#: dnf/cli/commands/alias.py:40
msgid "List or create command aliases"
msgstr "ბრძანებების მეტსახელების გამოტანა ან შექმნა"

#: dnf/cli/commands/alias.py:47
msgid "enable aliases resolving"
msgstr "მეტსახელების გადაწყვეტის ჩართვა"

#: dnf/cli/commands/alias.py:50
msgid "disable aliases resolving"
msgstr "მეტსახელების გადაწყვეტის გამორთვა"

#: dnf/cli/commands/alias.py:53
msgid "action to do with aliases"
msgstr "მეტსახელებზე შესასრულებელი ქმედებები"

#: dnf/cli/commands/alias.py:55
msgid "alias definition"
msgstr "მეტსახელის განსაზღვრება"

#: dnf/cli/commands/alias.py:70
msgid "Aliases are now enabled"
msgstr "მეტსახელები ჩართულია"

#: dnf/cli/commands/alias.py:73
msgid "Aliases are now disabled"
msgstr "მეტსახელები ახლა გამორთულია"

#: dnf/cli/commands/alias.py:90 dnf/cli/commands/alias.py:93
#, python-format
msgid "Invalid alias key: %s"
msgstr "მეტსახელის არასწორი გასაღები: %s"

#: dnf/cli/commands/alias.py:96
#, python-format

#: dnf/cli/commands/alias.py:130
#, python-format
msgid "Aliases added: %s"
msgstr "დაემატა მეტსახელები: %s"

#: dnf/cli/commands/alias.py:144
#, python-format
msgid "Alias not found: %s"
msgstr "მეტსახელი ნაპოვნი არაა: %s"

#: dnf/cli/commands/alias.py:147
#, python-format
msgid "Aliases deleted: %s"
msgstr "წაიშალა მეტსახელები: %s"

#: dnf/cli/commands/alias.py:155
#, python-format
msgid "%s, alias %s=\"%s\""
msgstr "%s, მეტსახელი %s=\"%s\""

#: dnf/cli/commands/alias.py:157
#, python-format
msgid "Alias %s='%s'"
msgstr "მეტსახელი %s='%s'"

#: dnf/cli/commands/alias.py:161
msgid "Aliases resolving is disabled."
msgstr "მეტსახელების გადაწყვეტა გათიშულია."

#: dnf/cli/commands/alias.py:166
msgid "No aliases specified."
msgstr "მეტსახელები მითითებული არაა."

#: dnf/cli/commands/alias.py:173
msgid "No alias specified."
msgstr "მეტსახელი მითითებული არაა."

#: dnf/cli/commands/alias.py:179
msgid "No aliases defined."
msgstr "მეტსახელები მითითებული არაა."

#: dnf/cli/commands/alias.py:186
#, python-format
msgid "No match for alias: %s"
msgstr "დამთხვევის გარეშე: %s"

#: dnf/cli/commands/autoremove.py:41
msgid ""


#: dnf/cli/commands/autoremove.py:46 dnf/cli/commands/remove.py:59
msgid "Package to remove"
msgstr "წასაშლელი პაკეტი"

#: dnf/cli/commands/check.py:34
msgid "check for problems in the packagedb"


#: dnf/cli/commands/check.py:40
msgid "show all problems; default"
msgstr "ნაგულისხმევად ყველა პრობლემის ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/check.py:43
msgid "show dependency problems"
msgstr "დამოკიდებულებების პრობლემების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/check.py:46
msgid "show duplicate problems"
msgstr "ასლის პრობლემების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/check.py:49
msgid "show obsoleted packages"
msgstr "ამოსაღები პაკეტების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/check.py:52
msgid "show problems with provides"
msgstr "პრობლემების მომწოდებელთან ერთად ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/check.py:98
msgid "{} has missing requires of {}"


#: dnf/cli/commands/check.py:129
msgid "{} is obsoleted by {}"
msgstr "{} ამოღებულია {}-ის მიერ"

#: dnf/cli/commands/check.py:138
msgid "{} provides {} but it cannot be found"

#: dnf/cli/commands/clean.py:68
#, python-format
msgid "Removing file %s"
msgstr "ფაილის წაშლა %s"

#: dnf/cli/commands/clean.py:87
msgid "remove cached data"
msgstr "დაკეშილი მონაცემების წაშლა"

#: dnf/cli/commands/clean.py:93
msgid "Metadata type to clean"
msgstr "გასასუფთავებელი მეტამონაცემების ტიპი"

#: dnf/cli/commands/clean.py:105
msgid "Cleaning data:  "
msgstr "მონაცემების გასუფთავება:  "

#: dnf/cli/commands/clean.py:111
msgid "Cache was expired"
msgstr "ვადაგასული ქეში"

#: dnf/cli/commands/clean.py:115
#, python-format
msgid "%d file removed"
msgid_plural "%d files removed"
msgstr[0] "წაშლილია %d ფაილი"

#: dnf/cli/commands/clean.py:119 dnf/lock.py:139
#, python-format


#: dnf/cli/commands/distrosync.py:36
msgid "Package to synchronize"
msgstr "დასასინქრონებელი პაკეტი"

#: dnf/cli/commands/downgrade.py:34
msgid "Downgrade a package"
msgstr "პაკეტის ვერსიის ჩამოწევა"

#: dnf/cli/commands/downgrade.py:38
msgid "Package to downgrade"
msgstr "პაკეტები ვერსიის ჩამოსაწევად"

#: dnf/cli/commands/group.py:46
msgid "display, or use, the groups information"


#: dnf/cli/commands/group.py:167
msgid "Warning: No groups match:"
msgstr "გაფრთხილება: ჯგუფები არ ემთხვევა:"

#: dnf/cli/commands/group.py:196
msgid "Available Environment Groups:"
msgstr "გარემოს ხელმისაწვდომი ჯგუფები:"

#: dnf/cli/commands/group.py:198
msgid "Installed Environment Groups:"
msgstr "გარემოს დაყენებული ჯგუფები:"

#: dnf/cli/commands/group.py:205 dnf/cli/commands/group.py:291
msgid "Installed Groups:"


#: dnf/cli/commands/group.py:212 dnf/cli/commands/group.py:298
msgid "Installed Language Groups:"
msgstr "ენის დაყენებული ჯგუფები:"

#: dnf/cli/commands/group.py:222 dnf/cli/commands/group.py:305
msgid "Available Groups:"


#: dnf/cli/commands/group.py:229 dnf/cli/commands/group.py:312
msgid "Available Language Groups:"
msgstr "ენის ხელმისაწვდომი ჯგუფები:"

#: dnf/cli/commands/group.py:319
msgid "include optional packages from group"
msgstr "ჯგუფიდან არასავალდებულო პაკეტების ჩართვა"

#: dnf/cli/commands/group.py:322
msgid "show also hidden groups"
msgstr "დამალული ჯგუფების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/group.py:324
msgid "show only installed groups"
msgstr "მხოლოდ დაყენებული ჯგუფების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/group.py:326
msgid "show only available groups"
msgstr "მხოლოდ ხელმისაწვდომი ჯგუფების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/group.py:328
msgid "show also ID of groups"
msgstr "ჯგუფის ID-ების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/group.py:330
msgid "available subcommands: {} (default), {}"
msgstr "ხელმისაწვდომი ქვებრძანებებია: {} (ნაგულისხმევი), {}"

#: dnf/cli/commands/group.py:334
msgid "argument for group subcommand"
msgstr "არგუმენტი ჯგუფის ქვებრძანებისთვის"

#: dnf/cli/commands/group.py:343
#, python-format
msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "ქვებრძანებების არასწორი ჯგუფი. გამოიყენეთ: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:101
#, fuzzy
#| msgid "No transactions"
msgid "No transaction file name given."
msgstr "ტრანზაქციის ფაილის სახელი მითითებული არაა."

#: dnf/cli/commands/history.py:103
msgid "More than one argument given as transaction file name."


#: dnf/cli/commands/history.py:175
msgid "No transaction ID given"
msgstr "ტრანზაქციის ID მითითებული არაა"

#: dnf/cli/commands/history.py:179
#, python-brace-format
#| msgid "Transaction ID :"
msgid "Transaction ID \"{0}\" not found."
msgstr "ტრანზაქციის ID \"{0}\" ნაპოვნი არაა."

#: dnf/cli/commands/history.py:185
msgid "Found more than one transaction ID!"

msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "სიაში პაკეტები არაა"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr "{} უკვე არსებობს. გადავაწერო?"

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr "არ გადავაწერ {}-ს. მუშაობის დასასრული."

#: dnf/cli/commands/history.py:378
#, fuzzy
#| msgid "Transaction ID :"
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "ტრანზაქცია შენახულია {}-ში."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Running transaction test"
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "ტრანზაქციის შენახვის შეცდომა: {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/commands/install.py:53
msgid "Package to install"
msgstr "დასაყენებელი პაკეტი"

#: dnf/cli/commands/install.py:118
msgid "Unable to find a match"
msgstr "დამთხვევის გარეშე"

#: dnf/cli/commands/install.py:131
#, python-format


#: dnf/cli/commands/makecache.py:37
msgid "generate the metadata cache"
msgstr "მეტამონაცემების ქეშის შექმნა"

#: dnf/cli/commands/makecache.py:48
msgid "Making cache files for all metadata files."
msgstr "მიმდინარეობს მეტამონაცემის ყველა ფაილისთვის ქეშის ფაილების შექმნა."

#: dnf/cli/commands/mark.py:39
msgid "mark or unmark installed packages as installed by user."

#: dnf/cli/commands/mark.py:52
#, python-format
msgid "%s marked as user installed."
msgstr "%s მოინიშნა, როგორც მომხმარებლის მიერ დაყენებული."

#: dnf/cli/commands/mark.py:56
#, python-format
msgid "%s unmarked as user installed."
msgstr "%s მომხმარებლის დაყენებულად მონიშნული აღარაა."

#: dnf/cli/commands/mark.py:60
#, python-format
msgid "%s marked as group installed."
msgstr "%s მონიშნულია, როგორც დაყენებული ჯგუფის წევრი."

#: dnf/cli/commands/mark.py:85 dnf/cli/commands/shell.py:129
#: dnf/cli/commands/shell.py:237 dnf/cli/commands/shell.py:282
msgid "Error:"
msgstr "შეცდომა:"

#: dnf/cli/commands/mark.py:87
#, python-format
msgid "Package %s is not installed."
msgstr "პაკეტი დაყენებული არაა: %s."

#: dnf/cli/commands/module.py:54
msgid ""


#: dnf/cli/commands/module.py:108 dnf/cli/commands/module.py:131
msgid "No matching Modules to list"
msgstr "სიაში შესატყვისი მოდულები არ არის"

#: dnf/cli/commands/module.py:114
msgid "print detailed information about a module"


#: dnf/cli/commands/module.py:136
msgid "enable a module stream"
msgstr "მოდულის ნაკადის ჩართვა"

#: dnf/cli/commands/module.py:160
msgid "disable a module with all its streams"


#: dnf/cli/commands/module.py:184
msgid "reset a module"
msgstr "მოდულის საწყის მდგომარეობაში დაბრუნება"

#: dnf/cli/commands/module.py:205
msgid "install a module profile including its packages"


#: dnf/cli/commands/module.py:302
msgid "list modular packages"
msgstr "მოდულარული პაკეტების სია"

#: dnf/cli/commands/module.py:317
msgid "list packages belonging to a module"


#: dnf/cli/commands/module.py:352
msgid "Interact with Modules."
msgstr "მოდულებთან ურთიერთობა."

#: dnf/cli/commands/module.py:365
msgid "show only enabled modules"
msgstr "მხოლოდ ჩართული მოდულების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/module.py:368
msgid "show only disabled modules"
msgstr "მხოლოდ გამორთული მოდულების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/module.py:371
msgid "show only installed modules or packages"
msgstr "მხოლოდ დაყენებული მოდულების ან პაკეტების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/module.py:374
msgid "show profile content"
msgstr "პროფილის შემცველობის ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/module.py:379
msgid "remove all modular packages"
msgstr "ყველა მოდულური პაკეტის წაშლა"

#: dnf/cli/commands/module.py:389
msgid "Module specification"
msgstr "მოდულის სპეციფიკაცია"

#: dnf/cli/commands/module.py:411
msgid "{} {} {}: too few arguments"


#: dnf/cli/commands/reinstall.py:38
msgid "reinstall a package"
msgstr "პაკეტის თავიდან დაყენება"

#: dnf/cli/commands/reinstall.py:42
msgid "Package to reinstall"
msgstr "თავიდან დასაყენებელი პაკეტი"

#: dnf/cli/commands/remove.py:46
msgid "remove a package or packages from your system"


#: dnf/cli/commands/remove.py:53
msgid "remove duplicated packages"
msgstr "დუბლირებული პაკეტების წაშლა"

#: dnf/cli/commands/remove.py:58
msgid "remove installonly packages over the limit"

#: dnf/cli/commands/repolist.py:42
#, python-format
msgid "Instant (last: %s)"
msgstr "უეცარი (ბოლო: %s)"

#: dnf/cli/commands/repolist.py:45
#, python-format
msgid "%s second(s) (last: %s)"
msgstr "%s წმ. (ბოლო: %s)"

#: dnf/cli/commands/repolist.py:76
msgid "display the configured software repositories"
msgstr "პროგრამების მორგებული რეპოზიტორიების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/repolist.py:83
msgid "show all repos"
msgstr "ყველა რეპოს ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/repolist.py:86
msgid "show enabled repos (default)"
msgstr "ჩართული რეპოების ჩვენება (ნაგულისხმევი)"

#: dnf/cli/commands/repolist.py:89
msgid "show disabled repos"
msgstr "გათიშული რეპოების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/repolist.py:93
msgid "Repository specification"
msgstr "რეპოზიტორიის სპეფიციკაცია"

#: dnf/cli/commands/repolist.py:125
msgid "No repositories available"
msgstr "არცერთი რეპო ხელმისაწვდომი არაა"

#: dnf/cli/commands/repolist.py:143 dnf/cli/commands/repolist.py:144
msgid "enabled"
msgstr "ჩართულია"

#: dnf/cli/commands/repolist.py:151 dnf/cli/commands/repolist.py:152
msgid "disabled"
msgstr "გამორთულია"

#: dnf/cli/commands/repolist.py:162
msgid "Repo-id            : "
msgstr "რეპოზიტორიის-id            : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:163
msgid "Repo-name          : "
msgstr "რეპოს-სახელი          ; "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:166
msgid "Repo-status        : "
msgstr "რეპოს-სტატუსი        : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:169
msgid "Repo-revision      : "
msgstr "რეპოს-რევიზია    : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:173
msgid "Repo-tags          : "
msgstr "რეპოს-ჭდეები       : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:180
msgid "Repo-distro-tags      : "
msgstr "რეპოს-დისტროს-ჭდეები    : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:192
msgid "Repo-updated       : "
msgstr "რეპო-განახლებულია       : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:194
msgid "Repo-pkgs          : "
msgstr "რეპოს-პაკეტები        : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:195
msgid "Repo-available-pkgs: "
msgstr "პაკეტები-რეპოში: "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:196
msgid "Repo-size          : "
msgstr "რეპოს-ზომა         : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:199
msgid "Repo-metalink      : "
msgstr "რეპოს-მეტაბმული     : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:204
msgid "  Updated          : "
msgstr "  განახლდა     : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:206
msgid "Repo-mirrors       : "
msgstr "რეპოს-სარკეები     : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:210 dnf/cli/commands/repolist.py:216
msgid "Repo-baseurl       : "
msgstr "რეპოს-ძირბმული       : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:219
msgid "Repo-expire        : "
msgstr "რეპოს-ვადა       : "

#. TRANSLATORS: Packages that are excluded - their names like (dnf systemd)
#: dnf/cli/commands/repolist.py:223
msgid "Repo-exclude       : "
msgstr "რეპოდან-გარიცხული   : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:227
msgid "Repo-include       : "
msgstr "რეპო-შეიცავს    : "

#. TRANSLATORS: Number of packages that where excluded (5)
#: dnf/cli/commands/repolist.py:232
msgid "Repo-excluded      : "
msgstr "რეპო-არშეიცავს      : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:236
msgid "Repo-filename      : "
msgstr "რეპოს-ფაილისსახელი : "

#. Work out the first (id) and last (enabled/disabled/count),
#. then chop the middle (name)...


#: dnf/cli/commands/repolist.py:291
msgid "Total packages: {}"
msgstr "პაკეტები სულ: {}"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:107
msgid "search for packages matching keyword"
msgstr "მოძებნეთ საკვანძო სიტყვის შესაბამისი პაკეტები"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:121
msgid ""


#: dnf/cli/commands/repoquery.py:168
msgid "resolve capabilities to originating package(s)"
msgstr "საწყისი პაკეტების შესაძლებლობების გადაწყვეტა"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:170
msgid "show recursive tree for package(s)"
msgstr "პაკეტების რეკურსიული ხის ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:172
msgid "operate on corresponding source RPM"
msgstr "შესაბამის წყაროს RPM-ზე მუშაობა"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:174
msgid ""


#: dnf/cli/commands/repoquery.py:188
msgid "show package source RPM name"
msgstr "პაკეტის წყაროს RPM-ის სახელის ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:191
msgid "show changelogs of the package"
msgstr "პაკეტის ცვლილებების ჟურნალის ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:194
#, python-format, python-brace-format


#: dnf/cli/commands/repoquery.py:250
msgid "Display only available packages."
msgstr "მხოლოდ ხელმისაწვდომი პაკეტების ჩვენება."

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:253
msgid "Display only installed packages."
msgstr "მხოლოდ დაყენებული პაკეტების ჩვენება."

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:254
msgid ""


#: dnf/cli/commands/repoquery.py:270
msgid "Display only recently edited packages"
msgstr "მხოლოდ ახლახანს ჩასწორებული პაკეტების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:273
msgid "the key to search for"
msgstr "ძებნის გასაღები"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:295
msgid ""


#: dnf/cli/commands/repoquery.py:344
msgid "Package {} contains no files"
msgstr "პაკეტი {} ფაილებს არ შეიცავს"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:561
#, python-brace-format


#: dnf/cli/commands/search.py:52
msgid "KEYWORD"
msgstr "საკვანძო სიტყვა"

#: dnf/cli/commands/search.py:55
msgid "Keyword to search for"
msgstr "მოსაძებნი საკვანძო სიტყვა"

#: dnf/cli/commands/search.py:61 dnf/cli/output.py:460
msgctxt "long"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"

#: dnf/cli/commands/search.py:62 dnf/cli/output.py:513
msgctxt "long"
msgid "Summary"
msgstr "შეჯამება"

#: dnf/cli/commands/search.py:63 dnf/cli/output.py:523
msgctxt "long"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"

#: dnf/cli/commands/search.py:64 dnf/cli/output.py:516
msgid "URL"

#. & URL)
#: dnf/cli/commands/search.py:76
msgid " & "
msgstr " & "

#. TRANSLATORS: %s  - translated package attributes,
#. %%s - found keys (in listed attributes)
#: dnf/cli/commands/search.py:80
#, python-format
msgid "%s Exactly Matched: %%s"
msgstr "%s ზუსტი დამთხვევა: %%s"

#. TRANSLATORS: %s  - translated package attributes,
#. %%s - found keys (in listed attributes)
#: dnf/cli/commands/search.py:84
#, python-format
msgid "%s Matched: %%s"
msgstr "%s ემთხვევა: %%s"

#: dnf/cli/commands/search.py:134
msgid "No matches found."
msgstr "დამთხვევის გარეშე."

#: dnf/cli/commands/shell.py:47
#, python-brace-format
msgid "run an interactive {prog} shell"
msgstr "გაუშვით ინტერაქტიური {prog} გარსი"

#: dnf/cli/commands/shell.py:68
msgid "SCRIPT"
msgstr "სკრიპტი"

#: dnf/cli/commands/shell.py:69
#, python-brace-format


#: dnf/cli/commands/shell.py:142
msgid "Unsupported key value."
msgstr "გასაღების მხარდაუჭერელი მნიშვნელობა."

#: dnf/cli/commands/shell.py:158
#, python-format
msgid "Could not find repository: %s"
msgstr "რეპოზიტორიის პოვნა შეუძლებელია: %s"

#: dnf/cli/commands/shell.py:174
msgid ""

"{} [command]\n"
"    print help"
msgstr ""
"{} [ბრძანება]\n"
"    დახმარების დაბეჭდვა"

#: dnf/cli/commands/shell.py:185
msgid ""

"{}\n"
"    resolve the transaction set"
msgstr ""
"{}\n"
"   ტრანზაქციის ნაკრების გადაწყვეტა"

#: dnf/cli/commands/shell.py:195
msgid ""

"{}\n"
"    run the transaction"
msgstr ""
"{}\n"
"  ტრანზაქციის გაშვება"

#: dnf/cli/commands/shell.py:205
msgid ""
"{}\n"
"    exit the shell"
msgstr ""
"{}\n"
"   გარსიდან გასვლა"

#: dnf/cli/commands/shell.py:210
msgid ""


#: dnf/cli/commands/shell.py:284 dnf/cli/main.py:187
msgid "Complete!"
msgstr "დასასრული!"

#: dnf/cli/commands/shell.py:294
msgid "Leaving Shell"
msgstr "გარსიდან გასვლა"

#: dnf/cli/commands/swap.py:35
#, python-brace-format


#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:44
msgid "bugfix"
msgstr "შეცდომის ჩასწორება"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:45
msgid "enhancement"


#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:46
msgid "security"
msgstr "უსაფრთხოება"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:48
msgid "newpackage"
msgstr "ახალი პაკეტი"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:50
msgid "Critical/Sec."
msgstr "კრიტიკული/უსაფრთხ."

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:51
msgid "Important/Sec."
msgstr "აუცილებელი/უსაფრთხ."

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:52
msgid "Moderate/Sec."
msgstr "საშუალო/უსაფრთხ."

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:53
msgid "Low/Sec."
msgstr "დაბალი/უსაფრთხ."

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:63
msgid "display advisories about packages"
msgstr "პაკეტების რეკომენდაციების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:77
msgid "advisories about newer versions of installed packages (default)"


#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:92
msgid "show summary of advisories (default)"
msgstr "რჩევების მიმოხილვის ჩვენება (ნაგულისხმები)"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:95
msgid "show list of advisories"
msgstr "რეკომენდაციების ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:98
msgid "show info of advisories"
msgstr "რეკომენდაციების შესახებ ინფორმაციის ჩვენება"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:101
msgid "show only advisories with CVE reference"


#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:168
msgid "installed"
msgstr "დაყენებულია"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:171
msgid "updates"
msgstr "განახლებები"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:174
msgid "all"


#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:177
msgid "available"
msgstr "ხელმისაწვდომია"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:278
msgid "Updates Information Summary: "
msgstr "საინფორმაციო შეჯამების განახლებები: "

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:281
msgid "New Package notice(s)"
msgstr "შეტყობინება ახალი პაკეტების შესახებ"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:282
msgid "Security notice(s)"
msgstr "უსაფრთხოების შენიშვნ(ა/ები)"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:283
msgid "Critical Security notice(s)"
msgstr "უსაფრთხოების კრიტიკული შეტყობინებები"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:285
msgid "Important Security notice(s)"
msgstr "დაცვის მნიშვნელოვანი შეტყობინებები"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:287
msgid "Moderate Security notice(s)"
msgstr "უსაფრთხოების საშუალო დონის სეტყობინებები"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:289
msgid "Low Security notice(s)"
msgstr "უსაფრთხოების დაბალი დონის შეტყობინებები"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:291
msgid "Unknown Security notice(s)"
msgstr "უსაფრთხოების უცნობი შეტყობინებები"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:293
msgid "Bugfix notice(s)"
msgstr "შეცდომებსი გასწორებების შეტყობინებები"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:294
msgid "Enhancement notice(s)"
msgstr "გაფართოების შეტყობინებები"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:295
msgid "other notice(s)"
msgstr "სხვა შეტყობინებები"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:316
msgid "Unknown/Sec."
msgstr "უცნობი/უსაფრთხ."

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:357
msgid "Bugs"
msgstr "შეცდომები"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:357
msgid "Type"


#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:357
msgid "Update ID"
msgstr "განახლების ID"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:357
msgid "Updated"
msgstr "განახლდა"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:358
msgid "CVEs"


#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:358
msgid "Severity"
msgstr "სიმძიმე"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:359
msgid "Files"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:359 dnf/cli/output.py:1653
#: dnf/cli/output.py:1655 dnf/util.py:615
msgid "Installed"
msgstr "დაყენებულია"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:385
msgid "false"
msgstr "მცდარი"

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:385
msgid "true"
msgstr "ჭეშმარიტი"

#: dnf/cli/commands/upgrade.py:40
msgid "upgrade a package or packages on your system"


#: dnf/cli/commands/upgrade.py:44
msgid "Package to upgrade"
msgstr "განსაახლებელი პაკეტი"

#: dnf/cli/commands/upgrademinimal.py:31
msgid ""


#: dnf/cli/main.py:167
msgid "Dependencies resolved."
msgstr "ურთიერთდამოკიდებულებები გამოთვლილია."

#: dnf/cli/option_parser.py:65
#, python-format
msgid "Command line error: %s"
msgstr "ბრძანების სტრიქონის შეცდომა: %s"

#: dnf/cli/option_parser.py:104
#, python-format
msgid "bad format: %s"
msgstr "ცუდი ფორმატი: %s"

#: dnf/cli/option_parser.py:115
#, python-format

#: dnf/cli/option_parser.py:174
#, python-brace-format
msgid "General {prog} options"
msgstr "{prog}-ის ზოგადი პარამეტრები"

#: dnf/cli/option_parser.py:178
msgid "config file location"


#: dnf/cli/option_parser.py:183
msgid "verbose operation"
msgstr "ოპერაციების ღრმა დეტალები"

#: dnf/cli/option_parser.py:185
#, python-brace-format
msgid "show {prog} version and exit"
msgstr "{prog}-ის ვერსიის ჩვენება და გასვლა"

#: dnf/cli/option_parser.py:187
msgid "set install root"
msgstr "მიუთითეთ დაყენების root საქაღალდე"

#: dnf/cli/option_parser.py:190
msgid "do not install documentations"
msgstr "პაკეტს მოყოლილი დოკუმენტაციის არ-დაყენება"

#: dnf/cli/option_parser.py:193
msgid "disable all plugins"


#: dnf/cli/option_parser.py:196
msgid "enable plugins by name"
msgstr "დამატების სახელით ჩართვა"

#: dnf/cli/option_parser.py:200
msgid "disable plugins by name"


#: dnf/cli/option_parser.py:213
msgid "show command help"
msgstr "ბრძანების დახმარების ჩვენება"

#: dnf/cli/option_parser.py:217
msgid "allow erasing of installed packages to resolve dependencies"


#: dnf/cli/option_parser.py:230
msgid "maximum command wait time"
msgstr "ბრძანების მოლოდინის მაქსიმალური დრო"

#: dnf/cli/option_parser.py:233
msgid "debugging output level"
msgstr "გამართვის გამოტანის დონე"

#: dnf/cli/option_parser.py:236
msgid "dumps detailed solving results into files"


#: dnf/cli/option_parser.py:243
msgid "error output level"
msgstr "შეცდომების გამოტანის დონე"

#: dnf/cli/option_parser.py:246
#, python-brace-format


#: dnf/cli/option_parser.py:251
msgid "debugging output level for rpm"
msgstr "rpm-ის გამართვის დონე"

#: dnf/cli/option_parser.py:254
msgid "automatically answer yes for all questions"


#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:293
msgid "disable excludepkgs"
msgstr "excludepkgs-ის გამორთვა"

#: dnf/cli/option_parser.py:298
msgid ""


#: dnf/cli/option_parser.py:307
msgid "control whether color is used"
msgstr "ფერების გამოყენების ჩართვა"

#: dnf/cli/option_parser.py:310
msgid "set metadata as expired before running the command"


#: dnf/cli/option_parser.py:313
msgid "resolve to IPv4 addresses only"
msgstr "მხოლოდ IPv4 მისამართების გადაწყვეტა"

#: dnf/cli/option_parser.py:316
msgid "resolve to IPv6 addresses only"
msgstr "მხოლოდ IPv6 მისამართების გადაწყვეტა"

#: dnf/cli/option_parser.py:319
msgid "set directory to copy packages to"


#: dnf/cli/option_parser.py:322
msgid "only download packages"
msgstr "პაკეტების მხოლოდ გადმოწერა"

#: dnf/cli/option_parser.py:324
msgid "add a comment to transaction"
msgstr "ტრანზაქციისთვის კომენტარის დამატება"

#: dnf/cli/option_parser.py:327
msgid "Include bugfix relevant packages, in updates"


#: dnf/cli/option_parser.py:380
msgid "List of Main Commands:"
msgstr "მთავარი ბრძანებების სია:"

#: dnf/cli/option_parser.py:381
msgid "List of Plugin Commands:"
msgstr "დამატებების ბრძანებების სია:"

#: dnf/cli/option_parser.py:418
#, python-format
msgid "Cannot encode argument '%s': %s"
msgstr "არგუმენტის (%s) დაშიფვრის შეცდომა: %s"

#. Translators: This is abbreviated 'Name'. Should be no longer
#. than 12 characters. You can use the full version if it is short

#: dnf/cli/output.py:459
msgctxt "short"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"

#. Translators: This message should be no longer than 12 characters.
#: dnf/cli/output.py:465

#: dnf/cli/output.py:466 dnf/cli/output.py:1247
msgctxt "short"
msgid "Version"
msgstr "ვერსია"

#. Translators: This is the full (unabbreviated) term 'Version'.
#: dnf/cli/output.py:467 dnf/cli/output.py:1249
msgctxt "long"
msgid "Version"
msgstr "ვერსია"

#. Translators: This message should be no longer than 12 characters.
#: dnf/cli/output.py:470

#: dnf/cli/output.py:471 dnf/cli/output.py:1238
msgctxt "short"
msgid "Arch"
msgstr "არქიტექტურა"

#. Translators: This is the full word 'Architecture', used when
#. we have enough space.
#: dnf/cli/output.py:472 dnf/cli/output.py:1241
msgctxt "long"
msgid "Architecture"
msgstr "არქტიტექტურა"

#. Translators: This is the full (unabbreviated) term 'Size'.
#: dnf/cli/output.py:474 dnf/cli/output.py:1264
msgctxt "long"
msgid "Size"
msgstr "ზომა"

#. Translators: This is the short version of 'Size'. It should
#. not be longer than 5 characters. If the term 'Size' in your

#: dnf/cli/output.py:474 dnf/cli/output.py:1262
msgctxt "short"
msgid "Size"
msgstr "ზომა"

#. Translators: This message should be no longer than 12 characters.
#: dnf/cli/output.py:478
msgid "Source"
msgstr "წყარო"

#. Translators: This is abbreviated 'Repository', used when
#. we have not enough space to display the full word.
#: dnf/cli/output.py:479 dnf/cli/output.py:1253
msgctxt "short"
msgid "Repo"
msgstr "რეპო"

#. Translators: This is the full word 'Repository', used when
#. we have enough space.
#: dnf/cli/output.py:480 dnf/cli/output.py:1256
msgctxt "long"
msgid "Repository"
msgstr "რეპოზიტორია"

#. Translators: This message should be no longer than 12 chars.
#: dnf/cli/output.py:487

#. Translators: This message should be no longer than 12 characters.
#: dnf/cli/output.py:493
msgid "Packager"
msgstr "ამწყობი"

#. Translators: This message should be no longer than 12 characters.
#: dnf/cli/output.py:495

#. Translators: This message should be no longer than 12 chars.
#: dnf/cli/output.py:508
msgid "Installed by"
msgstr "დამყენებელი"

#. Translators: This is abbreviated 'Summary'. Should be no longer
#. than 12 characters. You can use the full version if it is short

#: dnf/cli/output.py:512
msgctxt "short"
msgid "Summary"
msgstr "შეჯამება"

#. Translators: This message should be no longer than 12 characters.
#: dnf/cli/output.py:518

#: dnf/cli/output.py:522
msgctxt "short"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"

#: dnf/cli/output.py:650
msgid "y"


#: dnf/cli/output.py:650
msgid "yes"
msgstr "დიახ"

#: dnf/cli/output.py:651
msgid "n"


#: dnf/cli/output.py:655
msgid "Is this ok [y/N]: "
msgstr "ყველაფერი კარგადაა? [y/N]: "

#: dnf/cli/output.py:659
msgid "Is this ok [Y/n]: "
msgstr "ყველაფერი კარგადაა? [Y/n]: "

#: dnf/cli/output.py:739
#, python-format
msgid "Group: %s"
msgstr "ჯგუფი: %s"

#: dnf/cli/output.py:743
#, python-format


#: dnf/cli/output.py:752
msgid " Optional Packages:"
msgstr " არასავალდებულო პაკეტები:"

#: dnf/cli/output.py:753
msgid " Conditional Packages:"
msgstr " პირობითი პაკეტები:"

#: dnf/cli/output.py:778
#, python-format
msgid "Environment Group: %s"
msgstr "გარემოს ჯგუფი: %s"

#: dnf/cli/output.py:781
#, python-format
msgid " Environment-Id: %s"
msgstr " გარემოს-Id: %s"

#: dnf/cli/output.py:787
msgid " Mandatory Groups:"


#: dnf/cli/output.py:788
msgid " Optional Groups:"
msgstr " არასავალდებულო ჯგუფები:"

#: dnf/cli/output.py:809
msgid "Matched from:"
msgstr "დაემთხვა:"

#: dnf/cli/output.py:823
#, python-format


#: dnf/cli/output.py:857
msgid "Description : "
msgstr "აღწერა: "

#: dnf/cli/output.py:861
#, python-format

#: dnf/cli/output.py:871
#, python-format
msgid "Provide    : %s"
msgstr "მიწოდება   : %s"

#: dnf/cli/output.py:891
#, python-format
msgid "Other       : %s"
msgstr "სხვა    : %s"

#: dnf/cli/output.py:940
msgid "There was an error calculating total download size"


#: dnf/cli/output.py:970
msgid "There was an error calculating installed size"
msgstr "დაყენებული ზომის გამოთვლის შეცდომა"

#: dnf/cli/output.py:974
#, python-format
msgid "Freed space: %s"
msgstr "გათავისუფლებული ადგილი: %s"

#: dnf/cli/output.py:983
msgid "Marking packages as installed by the group:"


#: dnf/cli/output.py:1046
msgid "Installing group/module packages"
msgstr "ჯგუფის/მოდულის პაკეტის დაყენება"

#: dnf/cli/output.py:1047
msgid "Installing group packages"
msgstr "ჯგუფის პაკეტების დაყენება"

#. TRANSLATORS: This is for a list of packages to be installed.
#: dnf/cli/output.py:1051
msgctxt "summary"
msgid "Installing"
msgstr "დაყენება"

#. TRANSLATORS: This is for a list of packages to be upgraded.
#: dnf/cli/output.py:1053
msgctxt "summary"
msgid "Upgrading"
msgstr "განახლება"

#. TRANSLATORS: This is for a list of packages to be reinstalled.
#: dnf/cli/output.py:1055
msgctxt "summary"
msgid "Reinstalling"
msgstr "გადაყენება"

#: dnf/cli/output.py:1057
msgid "Installing dependencies"
msgstr "დამოკიდებულებების დაყენება"

#: dnf/cli/output.py:1058
msgid "Installing weak dependencies"
msgstr "სუსტი დამოკიდებულებების დაყენება"

#. TRANSLATORS: This is for a list of packages to be removed.
#: dnf/cli/output.py:1060


#: dnf/cli/output.py:1061
msgid "Removing dependent packages"
msgstr "დამოკიდებული პაკეტების წაშლა"

#: dnf/cli/output.py:1062
msgid "Removing unused dependencies"
msgstr "გამოუყენებელი დამოკიდებულებების წაშლა"

#. TRANSLATORS: This is for a list of packages to be downgraded.
#: dnf/cli/output.py:1064
msgctxt "summary"
msgid "Downgrading"
msgstr "ვერსიის დაწევა"

#: dnf/cli/output.py:1089
msgid "Installing module profiles"
msgstr "მოდულის პროფილების დაყენება"

#: dnf/cli/output.py:1098
msgid "Disabling module profiles"
msgstr "მოდულის პროფილების გათიშვა"

#: dnf/cli/output.py:1107
msgid "Enabling module streams"
msgstr "მოდულური ნაკადების ჩართვა"

#: dnf/cli/output.py:1115
msgid "Switching module streams"
msgstr "მოდულური ნაკადების გადართვა"

#: dnf/cli/output.py:1123
msgid "Disabling modules"
msgstr "გაითიშება მოდულები"

#: dnf/cli/output.py:1131
msgid "Resetting modules"
msgstr "მოდულების საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნება"

#: dnf/cli/output.py:1142
msgid "Installing Environment Groups"
msgstr "გარემოს პაკეტების დაყენება"

#: dnf/cli/output.py:1149
msgid "Upgrading Environment Groups"
msgstr "გარემოს ჯგუფების განახლება"

#: dnf/cli/output.py:1156
msgid "Removing Environment Groups"
msgstr "გარემოს ჯგუფების წაშლა"

#: dnf/cli/output.py:1163
msgid "Installing Groups"
msgstr "ჯგუფების დაყენება"

#: dnf/cli/output.py:1170
msgid "Upgrading Groups"
msgstr "ჯგუფების განახლება"

#: dnf/cli/output.py:1177
msgid "Removing Groups"
msgstr "ჯგუფების წაშლა"

#: dnf/cli/output.py:1193
#, python-format

#: dnf/cli/output.py:1203
#, python-format
msgid "Skipping packages with broken dependencies%s"
msgstr "გამოსატოვებელი გაფუჭებული დამოკიდებულებების მქონე პაკეტები %s"

#: dnf/cli/output.py:1207
msgid " or part of a group"
msgstr " ან ჯგუფის წევრი"

#. Translators: This is the short version of 'Package'. You can
#. use the full (unabbreviated) term 'Package' if you think that

#: dnf/cli/output.py:1232
msgctxt "short"
msgid "Package"
msgstr "პაკეტი"

#. Translators: This is the full (unabbreviated) term 'Package'.
#: dnf/cli/output.py:1234
msgctxt "long"
msgid "Package"
msgstr "პაკეტი"

#: dnf/cli/output.py:1283
msgid "replacing"
msgstr "ჩანაცვლება"

#: dnf/cli/output.py:1290
#, python-format

"Transaction Summary\n"
"%s\n"
msgstr ""
"\n"
"ტრანზაქციის მიმოხილვა\n"
"%s\n"

#. TODO: remove
#: dnf/cli/output.py:1295 dnf/cli/output.py:1813 dnf/cli/output.py:1814


#: dnf/cli/output.py:1303
msgid "Skip"
msgstr "გამოტოვება"

#: dnf/cli/output.py:1312 dnf/cli/output.py:1328
#, fuzzy
msgid "Package"
msgid_plural "Packages"
msgstr[0] "პაკეტები"

#: dnf/cli/output.py:1330
msgid "Dependent package"
msgid_plural "Dependent packages"
msgstr[0] "დამოკიდებული პაკეტები"

#: dnf/cli/output.py:1438
msgid "Total"


#: dnf/cli/output.py:1466
msgid "<unset>"
msgstr "<unset>"

#: dnf/cli/output.py:1467
msgid "System"

#. TRANSLATORS: user names who executed transaction in history command output
#: dnf/cli/output.py:1530
msgid "User name"
msgstr "მომხმარებელი"

#: dnf/cli/output.py:1532
msgid "ID"


#: dnf/cli/output.py:1536
msgid "Altered"
msgstr "შეცვლილია"

#: dnf/cli/output.py:1579
msgid "No transactions"


#: dnf/cli/output.py:1580 dnf/cli/output.py:1596
msgid "Failed history info"
msgstr "ინფორმაცია შეცდომების ისტორიის შესახებ"

#: dnf/cli/output.py:1595
msgid "No transaction ID, or package, given"


#: dnf/cli/output.py:1653
msgid "Erased"
msgstr "წაშლილია"

#: dnf/cli/output.py:1654 dnf/cli/output.py:1821 dnf/util.py:614
msgid "Downgraded"
msgstr "ვერსია დაეწია"

#: dnf/cli/output.py:1654 dnf/cli/output.py:1823 dnf/util.py:613
msgid "Upgraded"
msgstr "განახლდა"

#: dnf/cli/output.py:1655
msgid "Not installed"
msgstr "დაყენებული არაა"

#: dnf/cli/output.py:1656
msgid "Newer"
msgstr "უფრო ახალია"

#: dnf/cli/output.py:1656
msgid "Older"
msgstr "უფრო ძველია"

#: dnf/cli/output.py:1704 dnf/cli/output.py:1706
msgid "Transaction ID :"


#: dnf/cli/output.py:1709
msgid "Begin time     :"
msgstr "დაწყების დრო   :"

#: dnf/cli/output.py:1712 dnf/cli/output.py:1714
msgid "Begin rpmdb    :"
msgstr "rpmdb-ის დაწყება   :"

#: dnf/cli/output.py:1720
#, python-format


#: dnf/cli/output.py:1727
msgid "End time       :"
msgstr "დასრულების დრო    :"

#: dnf/cli/output.py:1730 dnf/cli/output.py:1732
msgid "End rpmdb      :"
msgstr "rpmdb-ის დასრულების დრო     :"

#: dnf/cli/output.py:1739 dnf/cli/output.py:1741
msgid "User           :"
msgstr "მომხმარებელი    :"

#: dnf/cli/output.py:1745 dnf/cli/output.py:1752
msgid "Aborted"
msgstr "გაუქმებულია"

#: dnf/cli/output.py:1745 dnf/cli/output.py:1748 dnf/cli/output.py:1750
#: dnf/cli/output.py:1752 dnf/cli/output.py:1754 dnf/cli/output.py:1756
msgid "Return-Code    :"
msgstr "დასაბრუნებელი-კოდი :"

#: dnf/cli/output.py:1748 dnf/cli/output.py:1756
msgid "Success"


#: dnf/cli/output.py:1750
msgid "Failures:"
msgstr "შეცდომები:"

#: dnf/cli/output.py:1754
msgid "Failure:"
msgstr "შეცდომა:"

#: dnf/cli/output.py:1764 dnf/cli/output.py:1766
msgid "Releasever     :"
msgstr "რელიზი    :"

#: dnf/cli/output.py:1771 dnf/cli/output.py:1773
msgid "Command Line   :"
msgstr "ბრძანების სტრიქონი  :"

#: dnf/cli/output.py:1778 dnf/cli/output.py:1780
msgid "Comment        :"
msgstr "კომენტარი    :"

#: dnf/cli/output.py:1784
msgid "Transaction performed with:"
msgstr "ტრანზაქცია შესრულდა:"

#: dnf/cli/output.py:1793
msgid "Packages Altered:"
msgstr "შეცვლილი პაკეტები:"

#: dnf/cli/output.py:1799
msgid "Scriptlet output:"
msgstr "მინისკრიპტის გამოტანა:"

#: dnf/cli/output.py:1806
msgid "Errors:"


#: dnf/cli/output.py:1815
msgid "Dep-Install"
msgstr "დამოკიდებულებების-დაყენება"

#: dnf/cli/output.py:1816
msgid "Obsoleted"
msgstr "ამოღებულია"

#: dnf/cli/output.py:1817 dnf/transaction.py:84 dnf/transaction.py:85
msgid "Obsoleting"
msgstr "ამოღება"

#: dnf/cli/output.py:1818
msgid "Erase"
msgstr "წაშლა"

#: dnf/cli/output.py:1819
msgid "Reinstall"
msgstr "გადაყენება"

#: dnf/cli/output.py:1893
#, python-format


#: dnf/cli/output.py:1916
msgid "--> Starting dependency resolution"
msgstr "--> ურთიერთდამოკიდებულებების დადგენის დასაწყისი"

#: dnf/cli/output.py:1920
msgid "--> Finished dependency resolution"
msgstr "--> ურთიერთდამოკიდებულებების დადგენის დასასრული"

#: dnf/cli/output.py:1934 dnf/crypto.py:132
#, python-format


#: dnf/cli/utils.py:102
msgid "Traced/Stopped"
msgstr "ტრასირებულია/გაჩერებულია"

#: dnf/cli/utils.py:103
msgid "Unknown"

#: dnf/comps.py:622 dnf/transaction_sr.py:477 dnf/transaction_sr.py:487
#, python-format
msgid "Environment id '%s' is not installed."
msgstr "გარემო დაყენებული არაა:'%s'."

#: dnf/comps.py:639
#, python-format
msgid "Environment '%s' is not installed."
msgstr "გარემო დაყენებული არაა:'%s'."

#: dnf/comps.py:641
#, python-format
msgid "Environment '%s' is not available."
msgstr "გარემო (%s) ხელმიუწვდომელია."

#: dnf/comps.py:673
#, python-format

#: dnf/conf/config.py:136
#, python-format
msgid "Error parsing '%s': %s"
msgstr "'%s'-ის დამუშავების შეცდომა: %s"

#: dnf/conf/config.py:151
#, python-format


#: dnf/conf/config.py:244
msgid "Could not set cachedir: {}"
msgstr "ქეშის საქაღალდის დაყენების შეცდომა: {}"

#: dnf/conf/config.py:293
msgid ""


#: dnf/conf/config.py:445 dnf/conf/config.py:463
msgid "Incorrect or unknown \"{}\": {}"
msgstr "არასწორი ან უცნობი \"{}\": {}"

#: dnf/conf/config.py:519
#, python-format

#: dnf/conf/read.py:60
#, python-format
msgid "Warning: failed loading '%s', skipping."
msgstr "გაფრთხილება: %s-ის ჩატვირთვის პრობლემა, გამოტოვებულია."

#: dnf/conf/read.py:72
msgid "Bad id for repo: {} ({}), byte = {} {}"


#: dnf/conf/read.py:76
msgid "Bad id for repo: {}, byte = {} {}"
msgstr "რეპოს არასწორი id: {}, ბაიტი = {} {}"

#: dnf/conf/read.py:84
msgid "Repository '{}' ({}): Error parsing config: {}"


#: dnf/conf/read.py:113
msgid "Parsing file \"{}\" failed: {}"
msgstr "ფაილის \"{}\" დამუშავების შეცდომა: {}"

#: dnf/crypto.py:108
#, python-format
msgid "repo %s: 0x%s already imported"
msgstr "რეპო %s: 0x%s უკვე შემოტანილია"

#: dnf/crypto.py:115
#, python-format
msgid "repo %s: imported key 0x%s."
msgstr "რეპო %s: შემოტანილია გასაღები 0x%s."

#: dnf/crypto.py:145
msgid "Verified using DNS record with DNSSEC signature."

"No available modular metadata for modular package '{}', it cannot be "
"installed on the system"
msgstr ""
"მოდულარული პაკეტი '{}'-თვის მოდულარული მეტამონაცემები მიუწვდომელია; ვერ "
"დაყენდება თქვენს სისტემაზე"

#: dnf/db/group.py:353
#, python-format


#: dnf/dnssec.py:243
msgid "DNSSEC extension: Key for user "
msgstr "DNSSEC გაფართოება: მომხმარებლის გასაღები "

#: dnf/dnssec.py:245
msgid "is valid."
msgstr "სწორია."

#: dnf/dnssec.py:247
msgid "has unknown status."
msgstr "გააჩნია უცნობი სტატუსი."

#: dnf/dnssec.py:255
msgid "DNSSEC extension: "
msgstr "DNSSEC-ის გაფართოება: "

#: dnf/dnssec.py:287
msgid "Testing already imported keys for their validity."

#: dnf/drpm.py:62 dnf/repo.py:267
#, python-format
msgid "unsupported checksum type: %s"
msgstr "საკონტროლო ჯამის მხარდაუჭერელი ტიპი: %s"

#: dnf/drpm.py:144
msgid "Delta RPM rebuild failed"


#: dnf/drpm.py:149
msgid "done"
msgstr "მზადაა"

#: dnf/exceptions.py:113
msgid "Problems in request:"
msgstr "მოთხოვნის პრობლემები:"

#: dnf/exceptions.py:115
msgid "missing packages: "
msgstr "ნაკლული პაკეტები: "

#: dnf/exceptions.py:117
msgid "broken packages: "
msgstr "გაფუჭებული პაკეტები: "

#: dnf/exceptions.py:119
msgid "missing groups or modules: "
msgstr "ნაკლული ჯგუფები ან მოდულები: "

#: dnf/exceptions.py:121
msgid "broken groups or modules: "
msgstr "გაფუჭებული ჯგუფები ან მოდულები: "

#: dnf/exceptions.py:126
msgid "Modular dependency problem with Defaults:"
msgid_plural "Modular dependency problems with Defaults:"
msgstr[0] "ნაგულისხმები პარამეტრებით მოდულარული დამოკიდებულებების შეცდომა:"

#: dnf/exceptions.py:131 dnf/module/module_base.py:857
msgid "Modular dependency problem:"
msgid_plural "Modular dependency problems:"
msgstr[0] "მოდულარული დამოკიდებულებების პრობლემები:"

#: dnf/lock.py:100
#, python-format


#: dnf/module/__init__.py:26
msgid "Enabling different stream for '{}'."
msgstr "'{}'-სთვის სხვა ნაკადის ჩართვა."

#: dnf/module/__init__.py:27
msgid "Nothing to show."
msgstr "საჩვენებელი არაფერია."

#: dnf/module/__init__.py:28
msgid "Installing newer version of '{}' than specified. Reason: {}"


#: dnf/module/__init__.py:29
msgid "Enabled modules: {}."
msgstr "ჩართული მოდულები: {}."

#: dnf/module/__init__.py:30
msgid "No profile specified for '{}', please specify profile."


#: dnf/module/exceptions.py:27
msgid "No such module: {}"
msgstr "ასეთი მოდული არ არსებიბს: {}"

#: dnf/module/exceptions.py:33
msgid "No such stream: {}"
msgstr "ასეთი ნაკადი არ არსებობს: {}"

#: dnf/module/exceptions.py:39
msgid "No enabled stream for module: {}"


#: dnf/module/exceptions.py:58
msgid "No such profile: {}"
msgstr "ასეთი პროფილი არ არსებობს: {}"

#: dnf/module/exceptions.py:64
msgid "Specified profile not installed for {}"

"\n"
"Hint: [d]efault, [e]nabled, [x]disabled, [i]nstalled"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"მინიშნება: [d]ნაგულისხმები, [e]ჩართული, [x]გამორთული, [i]დაყენებული"

#: dnf/module/module_base.py:36
msgid ""

#: dnf/module/module_base.py:56 dnf/module/module_base.py:556
#: dnf/module/module_base.py:615 dnf/module/module_base.py:684
msgid "Ignoring unnecessary profile: '{}/{}'"
msgstr "გამოუყენებელი პროფილის იგნორი: '{}/{}'"

#: dnf/module/module_base.py:86
#, python-brace-format


#: dnf/module/module_base.py:124
msgid "No profiles for module {}:{}"
msgstr "მოდულის ({}) პროფილი არ არსებობს: {}"

#: dnf/module/module_base.py:131
msgid "Default profile {} not available in module {}:{}"

#: dnf/module/module_base.py:552 dnf/module/module_base.py:611
#: dnf/module/module_base.py:680 dnf/module/module_base.py:843
msgid "Unable to resolve argument {}"
msgstr "არგუმენტის ({}) ამოხსნის შეცდომა"

#: dnf/module/module_base.py:321
#, python-brace-format


#: dnf/module/module_base.py:844
msgid "No match for package {}"
msgstr "პაკეტს {} არაფერი ემთხვევა"

#. empty file is invalid json format
#: dnf/persistor.py:53


#: dnf/persistor.py:105
msgid "Failed storing last makecache time."
msgstr "Makecache ბრძანების ბოლო გაშვების დროის შენახვა შეუძლებელია."

#: dnf/persistor.py:112
msgid "Failed determining last makecache time."
msgstr "Makecache ბრძანების ბოლო გაშვების დროის მოძებნა შეუძლებელია."

#: dnf/plugin.py:63
#, python-format
msgid "Parsing file failed: %s"
msgstr "ფაილის დამუშავების შეცდომა: %s"

#: dnf/plugin.py:141
#, python-format
msgid "Loaded plugins: %s"
msgstr "ჩატვირთული დამატებები: %s"

#: dnf/plugin.py:211
#, python-format

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

#: dnf/repodict.py:58
#, python-format
msgid "enabling %s repository"
msgstr "რეპოზიტორიის ჩართვა: %s"

#: dnf/repodict.py:94
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "ტრანზაქციის დროს მომხდარი შეცდომები."

#: dnf/sack.py:47
msgid ""
"allow_vendor_change is disabled. This option is currently not supported for "

#: dnf/transaction.py:80
msgctxt "currently"
msgid "Downgrading"
msgstr "ვერსიის დაწევა"

#: dnf/transaction.py:81 dnf/transaction.py:88 dnf/transaction.py:93
#: dnf/transaction.py:95
msgid "Cleanup"
msgstr "მოსუფთავება"

#. TRANSLATORS: This is for a single package currently being installed.
#: dnf/transaction.py:83
msgctxt "currently"
msgid "Installing"
msgstr "დაყენება"

#. TRANSLATORS: This is for a single package currently being reinstalled.
#: dnf/transaction.py:87
msgctxt "currently"
msgid "Reinstalling"
msgstr "გადაყენება"

#. TODO: 'Removing'?
#: dnf/transaction.py:90
msgid "Erasing"
msgstr "წაშლა"

#. TRANSLATORS: This is for a single package currently being upgraded.
#: dnf/transaction.py:92
msgctxt "currently"
msgid "Upgrading"
msgstr "განახლება"

#: dnf/transaction.py:96
msgid "Verifying"


#: dnf/transaction.py:97
msgid "Running scriptlet"
msgstr "მინისკრიპტის გაშვება"

#: dnf/transaction.py:99
msgid "Preparing"
msgstr "მომზადება"

#: dnf/transaction_sr.py:66
#, python-brace-format

#: dnf/transaction_sr.py:271
#, python-brace-format
msgid "Missing key \"{key}\"."
msgstr "ნაკლული გასაღები \"{key}\"."

#: dnf/transaction_sr.py:285
#, python-brace-format

#: dnf/transaction_sr.py:432
#, python-format
msgid "Environment id '%s' is not available."
msgstr "გარემოს იდ '%s' ხელმიუწვდომელია."

#: dnf/transaction_sr.py:456
#, python-brace-format


#: dnf/util.py:417 dnf/util.py:419
msgid "Problem"
msgstr "პრობლემა"

#: dnf/util.py:470
msgid "TransactionItem not found for key: {}"


#: dnf/util.py:483
msgid "Errors occurred during transaction."
msgstr "ტრანზაქციის დროს მომხდარი შეცდომები."

#: dnf/util.py:619
msgid "Reinstalled"
msgstr "გადაყენდა"

#: dnf/util.py:620
msgid "Skipped"
msgstr "გამოტოვებულია"

#: dnf/util.py:621
msgid "Removed"
msgstr "წაშლილია"

#: dnf/util.py:624
msgid "Failed"
msgstr "შეცდომა"

#. returns <name-unset> for everything that evaluates to False (None, empty..)
#: dnf/util.py:633
msgid "<name-unset>"
msgstr "<name-unset>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "უკვე გადმოწერილი"




msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-06 03:27+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/kk/>\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "Қате: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ""

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Транзакцияны тексеру"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Транзакцияны тексеру сәтті аяқталды."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Транзакцияны сынау"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Транзакцияны сынау сәтті аяқталды."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Транзакцияны"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"

msgstr ""
"Дельта RPM %.1f МБ жаңартуларды %.1f МБ дейін қысқартты (%d.1%% сақталды)"

#: dnf/base.py:1280
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"

msgstr ""
"Дельта RPM %.1f МБ жаңартуларды %.1f МБ дейін қысқартты (%d.1%% сақталды)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "%s дестесін ашу мәселемен аяқталды"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "%s дестесінің қолтаңбасы жоқ"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "%s өшіру мүмкін емес"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s өшірілді"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Жасайтын ешнәрсе жоқ."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Өшіру үшін топтар белгіленбеген."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Жаңарту үшін топтар белгіленбеген."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "%s дестесі орнатылмаған."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr ""

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Дистрибутивті синхрондау үшін дестелер белгіленбеген."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr ""

msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Белгісіз репозиторий: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Ондай команда жоқ: %s. %s --help қолданыңыз"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
#, fuzzy
#| msgid "Transaction test succeeded."
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Транзакцияны сынау сәтті аяқталды."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Running transaction"
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Транзакцияны"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""


msgid "<name-unset>"
msgstr ""

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Сәйкестіктер табылмады"

#~ msgid "skipping."
#~ msgstr "аттап кету."




# MinWoo Joh <igtzhsou@naver.com>, 2015. #zanata
# Eun-Ju Kim <eukim@redhat.com>, 2016. #zanata
# Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2018. #zanata, 2020.
# simmon <simmon@nplob.com>, 2021, 2022.
# Kim InSoo <simmon@nplob.com>, 2022.
# 김인수 <simmon@nplob.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-25 10:18+0000\n"
"Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

msgid "Error: %s"
msgstr "오류: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "repo '{}'의 적재에 실패했습니다 : {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "저장소 '{}'의 적재하기가 실패했습니다"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr "데이터 통신 연결을 사용 할 때에 메타 자료 타이머 캐싱을 비활성화합니다."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr "배터리에서 동작 할 때에 메타자료 타이머 캐싱을 비활성화합니다."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "메타자료 타이머 캐싱이 비활성화되었습니다."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "최근에 메타 자료 캐쉬가 새로 고쳐졌습니다."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "\"{}\"에 사용 가능한 저장소가 없습니다."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: 만료되지 않고 새로 고침되지 않습니다."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: 만료되어 새로 고침됩니다."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s: 메타 데이터는 %d 초 이후에 만료되며 이제 새로 고침됩니다"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: %d 초 후에 만료됩니다."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "메타 자료 캐쉬가 생성되었습니다."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: 메타 자료 사용 중 %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "저장소를 무시합니다: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "마지막 메타자료 만료확인 %s 이전인: %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr "내려받기된 꾸러미는 다음 번 성공적인 연결까지 캐쉬에 저장됩니다."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "'%s' 를 실행하여 캐쉬 꾸러미를 삭제 할 수 있습니다."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "설정 파일에서 tsflag 사용이 잘못되었습니다: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "리포지토리의 그룹 파일을 추가하지 못했습니다. %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "연결 확인 실행 중"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "오류: 연결 확인 및 종속성 해결 오류:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "연결 확인에 성공했습니다."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "연결 시험 실행 중"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "연결 시험 오류:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "연결 시험에 성공했습니다."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "연결 실행 중"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "디스크 요구 사항 :"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] "{1} 파일 시스템에 최소 {0}MB의 공간이 더 필요합니다."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "오류 요약"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB는 {prog} 외부에서 변경되었습니다."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "연결를 실행 할 수 없습니다."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "연결을 시작 할 수 없습니다 :"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "%s 연결 파일을 삭제하지 못했습니다"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "일부 꾸러미를 내려받지 못했습니다. 다시 시도합니다."

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr "델타 RPM은 %.1f MB의 최신화를 %.1f MB으로 줄였습니다.(%.1f%% 절약됨)"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr "Delta RPM은 %.1f MB의 최신화를 %.1f MB로 늘리는데 실패했습니다.(%.1f%% 낭비됨)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr "연결 작업이 이미 존재하므로 로컬 꾸러미를 추가할 수 없습니다"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "열 수 없음 : {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "%s의 공개 키는 설치되어 있지 않습니다"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "%s 꾸러미를 여는 중에 문제가 발생했습니다"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "%s의 공개 키는 신뢰 할 수 없습니다"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "%s 꾸러미가 서명되지 않았습니다"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "%s를 삭제 할 수 없습니다"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s가 삭제되었습니다"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "그룹 꾸러미 \"{}\"에 일치하는 항목이 없습니다"

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "'%s' 그룹에서 꾸러미 추가: %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "처리가 필요하지 않습니다."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "제거할 꾸러미 그룹이 없습니다."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "향상을 위해 표시된 그룹이 없습니다."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "%s 꾸러미가 설치되어 있지 않기 때문에 하향설치 할 수 없습니다."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "인수가 일치하지 않습니다: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr "%s 꾸러미의 하위 버전이 이미 설치되어 있으므로 다운그레이드 할 수 없습니다."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "꾸러미 %s가 설치되지 않아서, 다시 설치 할 수 없습니다."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr "%s 파일은 소스 꾸러미이며 최신화 할 수 없습니다. 무시합니다."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "%s 꾸러미가 설치되어 있지 않기 때문에 최신화 할 수 없습니다."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr "%s 이상의 버전이 이미 설치되어 있으므로 최신화 할 수 없습니다."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "%s 꾸러미는 사용할 수는 있지만 설치되어 있지 않습니다."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "%s 꾸러미는 사용 가능하지만 다른 구조용으로 설치되어 있습니다."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "%s 꾸러미는 설치되어 있지 않습니다."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "잘못된 형식: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "제거 대상 꾸러미가 없습니다."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "%s 인수에 대한 꾸러미를 사용할 수 있지만 설치되어 있지 않습니다."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr "%s 꾸러미의 최하위 버전이 이미 설치되어 있으므로 다운그레이드 할 수 없습니다."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr "보안 최신화가 필요하지 않지만, {} 최신화가 가능합니다"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr "보안 최신화는 필요하지 않지만 {} 최신화는 가능합니다"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr "\"{}\"에는 보안 최신화가 필요하지 않지만 {} 최신화가 가능합니다"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr "\"{}\"에는 보안 최신화가 필요하지 않지만 {} 최신화가 가능합니다"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr "명령줄 꾸러미: %s 대한 키를 검색 할 수 없습니다"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr "실패한 꾸러미는 다음과 같습니다. %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "GPG 키는 다음과 같이 설정되어 있습니다. %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "%s (0x%s)의 GPG 키가 이미 설치되어 있습니다"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "키가 승인되었습니다."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "키가 거부되었습니다."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "키 가져 오기에 실패했습니다 (코드 %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "키 가져오기에 성공했습니다"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "키를 하나도 설치하지 못했습니다"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"해당 GPG 키는 \"%s\"저장소가 이미 설치되어 있지만이 꾸러미에 맞지 않습니다.\n"
"이 저장소에 대해 올바른 키 URL이 구성되었는지 확인하십시오."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "가져온 키에 문제가 있습니다. 잘못된 키입니까?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * 다음을 의미 할 수도 있습니다: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "로컬 저장소 \"{}\"의 \"{}\"꾸러미에 잘못된 체크섬이 있습니다"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr "로컬 저장소의 일부 꾸러미에 잘못된 체크섬이 있습니다"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "저장소 \"{}\"의 꾸러미 \"{}\"에 잘못된 체크섬이 있습니다"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr "일부 꾸러미에는 유효하지 않은 캐쉬가 있지만 \"--cacheonly\"옵션으로 인해 내려받기 할 수 없습니다"

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "일치하는 인수가 없습니다"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr "모든 일치 항목이 인수의 제외 필터로 필터링되었습니다"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr "모든 일치 항목이 인수의 모듈식 필터로 필터링되었습니다"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr "모든 일치 항목이 인수의 다른 리포지토리에서 설치되었습니다"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "꾸러미 %s가 이미 설치되어 있습니다."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" 파일을 읽을 수 없습니다: %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "설정 오류: %s"


#: dnf/cli/cli.py:226
msgid "Downloading Packages:"
msgstr "꾸러미 내려받기 중:"

#: dnf/cli/cli.py:232
msgid "Error downloading packages:"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "배포 동기화가 필요한 꾸러미가 없습니다."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "가용한 꾸러미 %s가 없습니다."

#: dnf/cli/cli.py:434
msgid "No packages marked for downgrade."

msgstr "목록과 일치하는 꾸러미가 없습니다"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""
"일치되는 점을 찾지 못했습니다. 만약 파일을 위해 검색하고자 한다면, 전체 경로를 지정 하거나 시작에서 와일드카드 접두사(\"*/\")를"
" 사용하여 시도하세요."

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "알 수 없는 저장소: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "일치하는 저장소가 없습니다 : %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr "이 명령은 슈퍼유저 권한으로 실행해야합니다 (대부분의 시스템에서 root 사용자로 실행)."

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "명령을 찾을 수 없습니다: %s . %s --help를 사용하십시오"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr "{PROG} 플러그인 명령일 수 있습니다: \"{prog} 'dnf-command(%s)'\""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr "{prog} 플러그인 명령일 수 있지만 플러그인 로딩은 현재 비활성화되어 있습니다."

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"--destdir 또는 --downloaddir은 --downloadonly 또는 download 또는 system-upgrade 명령과"
" 함께 사용해야합니다."

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."

"--enable, --set-enabled 및 --disable, --set-disabled는 config-manager 명령과 함께 "
"사용해야합니다."

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"

"경고: 활성화된 RPM 보안 정책에 따라 GPG 서명 검사를 전체적으로 시행합니다 (이 메시지를 제거하는 방법은 dnf.conf (5)의"
" 'gpgcheck' 참조)"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "설정 파일 \"{}\" 이 존재하지 않습니다"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr "출시 버전을 찾을 수 없습니다 ('--releasever'를 사용하여 출시 버전을 지정하십시오)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "인수 {}: 인수 {}과 함께 사용할 수 없습니다"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "\"%s\" 명령이 이미 정의되어 있습니다"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "dnf.conf에서 제외: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "dnf.conf에 포함:. "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "리포지토리에서 제외 "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "리포지토리에 포함 "


#: dnf/cli/commands/install.py:51 dnf/cli/commands/reinstall.py:44
#: dnf/cli/commands/remove.py:61 dnf/cli/commands/upgrade.py:46
msgid "PACKAGE"
msgstr "꾸러미"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:193
msgid "Package name specification"


#: dnf/cli/commands/downgrade.py:34
msgid "Downgrade a package"
msgstr "꾸러미를 하향설치합니다"

#: dnf/cli/commands/downgrade.py:38
msgid "Package to downgrade"

msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "그룹 하위 명령이 잘못되었습니다. %s를 사용합니다."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "필수 그룹 꾸러미를 찾을 수 없습니다."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "%u 이후 연결 내역이 불완전합니다."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "목록에 꾸러미가 없습니다"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"잘못된 연결 ID 범위 정의 '{}'.\n"
"'<transaction-id>..<transaction-id>' 사용."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."

"'{}'을 (를) 연결 ID로 변환 할 수 없습니다.\n"
"'<number>', 'last', 'last-<number>' 사용."

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "꾸러미 '{}'를 사용하는 연결이 없습니다."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr "{} 존재합니다, 덮어 쓸까요?"

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr "존재하기 때문에, {} 덮어 쓸 수 없습니다."

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "연결이 {}에 저장되었습니다."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "저장 중 연결 오류: {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr "경고, 연결 동작 중에 다음 문제가 발생하였습니다:"



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""
"현재 dnf 명령을 위해 임시로 저장소를 활성화합니다. id, 쉼표로-구분된 ids 목록 또는 ids의 glob을 허용합니다. 이와 같은"
" 옵션은 여러 번 지정 할 수 있습니다."

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""
"현재 dnf 명령을 위해 임시적으로 동적 저장소를 비활성화 할 수 있습니다. id, 쉼표로-구분된 ids의 목록 또는 ids의 glob를"
" 허용합니다. 이와 같은 옵션은 여러 번 지정 할 수 있으나, 이는 `--repo`와 함께 상호 배타적입니다."

#: dnf/cli/option_parser.py:275
msgid ""


#: dnf/cli/output.py:655
msgid "Is this ok [y/N]: "
msgstr "진행할까요? [y/N]: "

#: dnf/cli/output.py:659
msgid "Is this ok [Y/n]: "
msgstr "진행할까요? [Y/n]: "

#: dnf/cli/output.py:739
#, python-format

#: dnf/cli/utils.py:117
#, python-format
msgid "  The application with PID %d is: %s"
msgstr "  PID %d인 응용프로그램: %s"

#: dnf/cli/utils.py:120
#, python-format


#: dnf/conf/config.py:194
msgid "Cannot set \"{}\" to \"{}\": {}"
msgstr "\"{}\"을 \"{}\" 으로 설정 할 수 없습니다: {}"

#: dnf/conf/config.py:244
msgid "Could not set cachedir: {}"

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "%s와 일치하는 payload factory가 없습니다"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "이미 내려받음"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

#: dnf/rpm/miscutils.py:32
#, python-format
msgid "Using rpmkeys executable at %s to verify signatures"
msgstr "%s에 실행 할 수 있는 rpmkey를 사용하여 서명을 확인합니다"

#: dnf/rpm/miscutils.py:66
msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr "서명을 확인하기 위해 실행 할 수 있는 rpmkeys를 찾을 수 없습니다."

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr "openDB() 함수는 rpm 데이타베이스를 열 수 없습니다."

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr "dbCookie() 함수는 rpm 데이타베이스의 쿠키를 반환 하지 않습니다."

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "연결 시험 중에 오류가 발생했습니다."


msgid "<name-unset>"
msgstr "<name-unset>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "이미 내려받음"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "검색 결과가 없습니다"

#~ msgid ""
#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "
#~ "specified multiple times."




msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-02 22:05+0000\n"
"Last-Translator: Tom Urisk <tomsonas835@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/lt/>\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "Klaida: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "talpyklos „{}“ įkelties klaida: {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "Saugyklos '{}' įkėlimas nepavyko"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr "Metaduomenų laikmačio podėlis išjungtas naudojant baterijos energiją."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Metaduomenų laikmačio podėlis išjungtas."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Metaduomenų podėlis neseniai atnaujintas."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "„{}“ neturi įgalintų talpyklų."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: niekada nenustos galioti ir nebus atnaujinta."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: nustojo galioti ir bus atnaujinta."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: nustos galioti po %d sekundžių."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Metaduomenų podėlis sukurtas."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Ignoruojamos talpyklos: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr "Parsiųsti paketai išsaugoti podėlyje iki kitos sėkmingos operacijos."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Pašalinti paketus iš podėlio galite įvykdydami '%s'."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "Netinkama tsflag konfigūracijos faile: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Nepavyko pridėti grupių failo saugyklai: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Vykdoma operacijos patikra"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Operacijos patikra pavyko."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Operacija tikrinama"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "Operacijos patikros klaida:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Operacijos patikra pavyko."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Vykdoma operacija"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Disko talpos reikalavimai:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."

msgstr[1] "Failų sistemoje {1} trūksta bent {0} megabaitų talpos."
msgstr[2] "Failų sistemoje {1} trūksta bent {0} megabaitų talpos."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Klaidų santrauka"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Nepavyko įvykdyti operaciją."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "Operacijos paleisti nepavyko:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Nepavyko pašalinti operacijos failo „%s“"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Kai kurie paketai nebuvo parsiųsti. Kartojama."

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Nepavyko atidaryti: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "%s viešas raktas neįdiegtas"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Problema atveriant paketą %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "%s viešasis raktas nepatikimas"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Paketas %s nepasirašytas"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Nepavyksta pašalinti %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s pašalintas"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "„{}“ nesutapo su jokia paketų grupe"

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "Pridedami paketai iš grupės „%s“: %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Nereikia nieko daryti."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Jokia grupė nepažymėta šalinimui."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Jokia grupė nepažymėta naujovinimui."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Nėra atitikmens argumentui: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "Paketas „%s“ neįdiegtas, negalima įdiegti iš naujo."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr "Failas „%s“ yra kodo paketas ir negali būti atnaujintas. Ignoruojama."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "Paketas „%s“ neįdiegtas, negalima atnaujinti."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr "Ta pati arba naujesnė „%s“ versija jau įdiegta, negalima atnaujinti."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Paketas „%s“ pasiekiamas, bet neįdiegtas."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "Paketas „%s“ pasiekiamas, bet įdiegtas kitai architektūrai."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Nėra įdiegto paketo %s."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Nėra paketų, pažymėtų pašalinimui."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "Paketai argumentui „%s“ yra pasiekiami, bet neįrašyti."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr "Nėra reikalingų saugumo naujinimų, tačiau {} naujinys yra pasiekiamas"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "GPG raktas iš %s (0x%s) jau įdiegtas"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Rakto importas neapvyko (kodas %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Raktas sėkmingai importuotas"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Neįdiegta jokių raktų"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"GPG raktai, išvardinti „%s“ saugyklai, jau yra įdiegti, bet nėra teisingi šiam paketui.\n"
"Patikrinkite, ar teisingi URL yra nustatyti šiai saugyklai."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "Rakto(-ų) importas nepadėjo, neteisingas(-i) raktas(-ai)?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""
"Paketas „{}“ iš vietinės talpyklos „{}“ turi neteisingą kontrolinę sumą"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""
"Kai kurie paketai iš vietinės talpyklos turi neteisingą kontrolinę sumą"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Paketas „{}“ iš talpyklos „{}“ turi neteisingą kontrolinę sumą"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "Nėra atitikmens argumentui"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "Paketas „%s“ jau įdiegtas."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "Neįmanoma nuskaityti failo „%s“: %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Konfigūracijos klaida: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Nėra paketų, pažymėtų distribucijos sinchronizacijai."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Paketas „%s“ nepasiekiamas."

msgstr "Nėra atitinkančių paketų išvardinimui"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Nežinoma saugykla: „%s“"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Nėra talpyklos, sutampančios su „%s“"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Nėra komandos: %s. Naudokite %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"

"Tai gali būti komanda {PROG} papildiniui; pamėginkite įvykdyti „{prog} "
"install 'dnf-command(%s)'“"

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "

"Tai gali būti komanda {prog} papildiniui, tačiau papildinių įkėlimas yra "
"neleidžiamas."

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Komanda „%s“ jau apibrėžta"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Netinkama grupių po-komanda, naudokite: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "Operacijos istorija po %u yra nepilna."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "Nerasta jokia operacija, kuri manipuliuoja paketu „%s“."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Operacija įrašyta į „{}“."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Klaida išsaugant operaciją: {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Warning, the following problems occurred while replaying the transaction:"


#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "Jau parsiųsta"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "Bandomosios operacijos metu įvyko klaidų."


msgid "<name-unset>"
msgstr "<vardas-nenustatytas>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Jau parsiųsta"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Nerasta atitikmenų"

#~ msgid "skipping."
#~ msgstr "praleidžiama."





msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-05 11:54+0000\n"
"Last-Translator: Parag <pnemade@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi\n"

msgid "Error: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ""

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr ""

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr ""

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "करायला काहिच नाही."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr ""

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr ""

msgstr "कोणतेही जुळणारे संकुले आढळली नाही"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
#, fuzzy
#| msgid "Transaction ID :"
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "ट्रांजॅक्शन ID:"

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""


msgid "<name-unset>"
msgstr ""

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "जुळवणी आढळली नाही"

#~ msgid "skipping."
#~ msgstr "वगळत आहे."




msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-01 03:36+0000\n"
"Last-Translator: Robbi Nespu <robbinespu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/ms/>\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "Keralatan: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "memuat repo '{}' tidak berjaya: {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "Memuat repositori '{}' telah gagal"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""
"Metadata timer caching dilumpuhkan apabila menggunakan sambungan bermeter."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr "Metadata timer caching dilumpuhkan apabila menggunakan bateri."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Metadata timer caching dilumpuhkan."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Metadata cache di refreshed semula."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "Tidak ada repositori yang diaktifkan di \"{}\"."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: tidak akan tamat tempoh dan tidak akan di refreshed."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: telah tamat tempoh dan akan refreshed kembali."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ""

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr ""

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr ""

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Masalah membuka pakej %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Pakej %s tidak ditandatangan"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Tidak dapat membuang %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Kekunci berjaya diimport"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr ""

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr ""

msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""





msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 12:07+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/dnf/language/nb/)\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "Feil: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ""

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "Ugyldig tsflag in konfigurasjonsfil: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Kunne ikke legge til gruppefil for pakkeoversikt: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr ""

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr ""

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Kunne ikke fjerne transaksjonsfil %s"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "Offentlig nøkkel for %s er ikke lagt inn"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Problem ved åpning av pakke %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "Offentlig nøkkel %s er ikke til å stole på"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Pakken %s er ikke signert"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Kan ikke fjerne %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s fjernet"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "GPG-nøkkel ved %s (0x%s) er allerede lagt inn"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Import av nøkkel feilet (kode %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Nøkler ble lagt inn med suksess"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"Sjekk at korrekt URL (gpgkey opsjonen) er oppgitt for denne\n"
"pakkeoversikten."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "Import av nøkler hjalp ikke, feil nøkler?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr ""

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr ""

msgstr "Ingen passende pakker å liste opp"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Kommando «%s» er allerede definert"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""


#: dnf/util.py:633
msgid "<name-unset>"
msgstr ""

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Fant ingen treff"




msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-03 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/nl/>\n"
"Language: nl\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

msgid "Error: %s"
msgstr "Fout: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "het laden van repo '{}' is mislukt: {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "Het laden van repository '{}' is mislukt"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr "Metadatatimercaching uitgeschakeld bij gedoseerde verbinding."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr "Metadatatimercaching uitgeschakeld bij batterijgebruik."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Metadatatimercaching uitgeschakeld."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Metadatacache pas nog ververst."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "Er zijn geen ingeschakelde repositories in \"{}\"."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: zal nooit verlopen zijn en zal niet ververst worden."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: is verlopen en zal ververst worden."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s: metadata zal verlopen over %d seconden en zal nu ververst worden"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: zal verlopen over %d seconden."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Metadatacache aangemaakt."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: metadata gebruikend van %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Repositories negeren: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Laatste metadata-expiratie-check: %s geleden op %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."

"De gedownloade pakketten zijn in de cache opgeslagen tot de volgende "
"sucessvolle transactie."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Je kan pakketten in de cache verwijderen met het uitvoeren van '%s'."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "Ongeldige tsflag in configbestand: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Groepbestand voor repository %s - %s toevoegen mislukt"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Uitvoeren transactiecontrole"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "Fout: transactiecontrole vs oplossen afhankelijkheden:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Transactiecontrole ok."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Uitvoeren transactietest"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "Transactietest fout:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Transactietest ok."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Uitvoeren transactie"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Schijfvereisten:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] "Ten minste {0}MB meer nodig op bestandssysteem {1}."
msgstr[1] "Ten minste {0}MB meer nodig op bestandssysteem {1}."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Samenvatting van fouten"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB is buiten {prog} gewijzigd."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Kon transactie niet uitvoeren."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "Transactie kon niet starten:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Verwijderen van transactiebestand %s mislukt"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Sommige pakketten zijn niet gedownload. Opnieuw proberen.."

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""
"Delta-RPMs brachten %.1f MB aan updates terug tot %.1f MB (scheelt %.1f%%)"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"

"Mislukte Delta RPM's verhoogden %.1f MB updates naar %.1f MB (%.1f%% "
"verspild)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr "Kan geen lokale pakketten toevoegen omdat transactietaak al bestaat"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Kon niet openen: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "Publieke sleutel voor %s is niet geïnstalleerd"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Er deed zich een probleem voor tijdens het openen van pakket %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "Publieke sleutel voor %s is niet vertrouwd"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Publieke sleutel voor %s is niet getekend"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Kan %s niet verwijderen"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s verwijderd"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "Geen match voor groeppakket \"{}\""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "Pakketten van groep '%s' toevoegen: %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Niets te doen."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Geen pakketten voor verwijdering aangemerkt."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Geen pakketten voor upgrade aangemerkt."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "Pakket %s is niet geïnstalleerd, kan het niet downgraden."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Geen match voor argument: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Pakket %s met lagere versie is al geïnstalleerd, kan het niet downgraden."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "Pakket %s is niet geïnstalleerd, kan het niet herinstalleren."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""
"Bestand %s is een broncode-pakket en kan niet worden geupdate, wordt "
"genegeerd."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "Pakket %s is niet geïnstalleerd, kan het niet updaten."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."

"Dezelfde of een nieuwere versie van %s is al geïnstalleerd, kan het niet "
"bijwerken."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Pakket %s is beschikbaar, maar niet geïnstalleerd."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""
"Pakket %s is beschikbaar, maar geïnstalleerd voor een andere architectuur."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Pakket %s is niet geïnstalleerd."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Geen geldig formulier: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Geen pakketten aangemerkt om te verwijderen."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "Pakketten voor argument %s beschikbaar, maar niet geïnstalleerd."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Pakket %s met laagste versie is al geïnstalleerd, kan het niet downgraden."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr "Geen beveiligingsupdates nodig, maar update {} is beschikbaar"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr "Geen beveiligingsupdates nodig, maar updates {} zijn beschikbaar"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr "Geen beveiligingsupdates nodig voor\"{}\", maar update {} is beschikbaar"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"Geen beveiligingsupdates nodig voor\"{}\", maar updates {} zijn beschikbaar"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr "Kan geen sleutel ophalen voor een commandoregelpakket: %s"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". Pakket dat mislukt is: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "GPG-sleutels zijn geconfigureerd als: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "GPG-sleutel op %s (0x%s) is al geïnstalleerd"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "De sleutel is goedgekeurd."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "De sleutel is verworpen."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Importeren sleutel mislukt (code %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Sleutel met succes geïmporteerd"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Er werden geen sleutels geïnstalleerd"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"De GPG-sleutels bedoeld voor repository \"%s\" zijn al geïnstalleerd maar niet correct voor dit pakket.\n"
"Controleer of de juiste sleutel-URLs voor deze repository zijn opgegeven."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "Importen van sleutel(s) hielp niet; verkeerde sleutel(s)?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * Misschien bedoel  je: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Pakket \"{}\" van lokale repository \"{}\" heeft een onjuiste checksum"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""
"Sommige paketten van de lokale repository hebbenb een onjuiste checksum"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Pakket \"{}\" van repository \"{}\" heeft een onjuiste checksum"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"

"Sommige pakketten hebben een ongeldige cache, maar kunnen door de \"--"
"cacheonly\" optie niet gedownload worden"

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "Er is geen match voor argument"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""
"Alle matches werden uitgefilterd door het uitsluiten van filteren voor "
"argument"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr "Alle matches werden uitgefilterd door modulair filteren voor argument"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""
"Alle matches werden geïnstalleerd van een andere repository voor argument"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "Pakket %s is al geïnstalleerd."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "Kan bestand \"%s\" niet lezen: %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Configuratiefout: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Geen pakketten voor distributiesynchronisatie aangemerkt."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Pakket %s niet beschikbaar."

msgstr "Geen overeenkomende pakketten om te laten zien"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""
"Geen overeenkomsten gevonden. Als je naar een bestand zoekt, kun je proberen"
" het volledige pad op te geven of aan het begin een jokerteken (\"*/\") te "
"gebruiken."

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Onbekende repo: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Geen repository match: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."

"Dit commando moet uitgevoerd worden met superuser rechten (met de root "
"gebruiker op de meeste systemen)."

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Zo'n commando bestaat niet: %s. Gebruik %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"

"Het zou een {PROG} plugin-opdracht kunnen zijn, probeer: \"{prog} install "
"'dnf-command(%s)'\""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "

"Het zou een {prog} plugin-opdracht kunnen zijn, maar het laden van plug-ins "
"is momenteel uitgeschakeld."

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"--destdir of --downloaddir moet gebruikt worden met --downloadonly of "
"download of system-upgrade commando."

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."

"--enable, --set-enabled en --disable, --set-disabled moeten gebruikt worden "
"met het config-manager commando."

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"

"actieve RPM-beveiligingsbeleid (zie 'gpgcheck' in dnf.conf(5) hoe je deze "
"boodschap kunt onderdrukken)"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "Configuratiebestand \"{}\" bestaat niet"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"

"Kan releaseversie niet detecteren (gebruik '--releasever' om vrijgaveversie "
"te specificeren)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "argument {}: niet toegestaan met argument {}"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Commando \"%s\" is al gedefinieerd"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "Uitsluitingen in dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "Insluitingen in dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "Uitsluitingen in repo "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "Insluitingen in repo "


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Ongeldige groep-subopdracht, gebruik: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Kan geen verplicht groeppakket vinden."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "Transactiegeschiedenis is incompleet, na %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "Geen pakketten om te laten zien"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"Ongeldige transactie ID reeks definitie '{}'.\n"
"Gebruik '<transaction-id>..<transaction-id>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."

"Kan '{}' niet converteren naar transactie ID.\n"
"Gebruik '<number>', 'last', 'last-<number>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "Er werd geen transactie gevonden welke package '{}' bewerkt."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr "{} bestaat, overschrijven?"

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr "{} niet overschrijven, afsluiten."

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Transactie opgeslagen naar {}."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Fout tijdens het opslaan van transactie: {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""
"Waarschuwing, de volgende problemen zijn opgetreden tijdens het uitvoeren "


#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""
"Schakel tijdelijk repositories in voor het huidige dnf commando. Accepteert "


#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""
"Schakel actieve repositories tijdelijk uit voor het huidige dnf commando. "

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "geen overeenkomende payload factory voor %s"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "Al gedownload"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr "Kan rpmkeys voor het verifiëren van handtekeningen niet vinden."

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr "De openDB() functie kan de rpm-database niet openen."

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""
"De dbCookie() functie heeft geen cookie van de rpm-database teruggegeven."

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "Tijdens de testtransactie traden fouten op."


msgid "<name-unset>"
msgstr "<name-unset>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Al gedownload"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Geen resultaten gevonden"

#~ msgid ""
#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "
#~ "specified multiple times."




msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-28 01:05+0000\n"
"Last-Translator: Ankit Behera <proneon267@gmail.com>\n"
"Language-Team: Oriya\n"

msgid "Error: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ""

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr ""

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr ""

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr ""

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr ""

msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""





# A S Alam <aalam@fedoraproject.org>, 2017. #zanata
# A S Alam <aalam@fedoraproject.org>, 2018. #zanata
# A S Alam <aalam@fedoraproject.org>, 2019. #zanata
# A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>, 2020, 2021, 2022.
# Anonymous <noreply@weblate.org>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 16:16+0000\n"
"Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/pa/>\n"
"Language: pa\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

#: dnf/automatic/emitter.py:33
#, python-format
msgid "Updates completed at %s"
msgstr "%s ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰੇ ਹੋਏ"

#: dnf/automatic/emitter.py:34
#, python-format

#: dnf/automatic/main.py:308
msgid "Sleep for {} second"
msgid_plural "Sleep for {} seconds"
msgstr[0] "%s ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਸਲੀਪ"
msgstr[1] "%s ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਸਲੀਪ"

#: dnf/automatic/main.py:315
msgid "System is off-line."

msgid "Error: %s"
msgstr "ਗਲਤੀ: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "ਰਿਪੋ '{}' ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ '{}' ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਕੈਸ਼ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "\"{}\" ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮਰੱਥ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।"

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: ਦੀ ਮਿਆਦ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪੁੱਗੇਗੀ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਤਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਕੈਸ਼ ਬਣਾਈ ਗਈ।"

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."

"ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਕਾਮਯਾਬ ਟਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਹੋਣ ਤੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਪੈੇਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ 'ਚ ਸੰਭਾਲਿਆ "
"ਗਿਆ ਸੀ।"

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "'%s' ਚਲਾ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਨਜਾਇਜ਼ tsflag: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "%s - %s: ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਗਰੁੱਪ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਟੈਸਟ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ।"

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਟੈਸਟ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "ਟਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚ ਗਲਤੀ:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਟੈਸਟ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ।"

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "ਡਿਸਕ ਲੋੜਾਂ:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] "{1} ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ {0}MB ਹੋਰ ਥਾਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
msgstr[1] "{1} ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ {0}MB ਹੋਰ ਥਾਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "ਗਲਤੀ ਦਾ ਸਾਰ"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB ਨੂੰ {prog} ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਚਲਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।"

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਫਾਇਲ %s ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "ਕੁਝ ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ। ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।"

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr "ਡੇਲਟਾ RPM ਨੇ %.1f MB ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ %.1f MB ਤੱਕ ਘਟਾਇਆ (%.1f%% ਬੱਚਤ)"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
#| msgid ""
#| "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""
"ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਏ ਡੇਲਟਾ RPM ਨੇ %.1f MB ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ %.1f MB ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ (%.1f%% ਬੇਕਾਰ)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "%s ਲਈ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "%s ਲਈ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "%s ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s ਹਟਾਇਆ"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "ਗਰੁੱਪ ਪੈਕੇਜ \"{}\" ਲਈ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ"

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "'%s' ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਪੈਕੇਜ ਜੋੜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ: %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਗਰੁੱਪ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।"

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "ਅੱਪਗਰੇਡ ਲਈ ਕੋਈ ਗਰੁੱਪ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।"

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਗਰੇਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "%s: ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਕੋਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"%s ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਨੀਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਗਰੇਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ "
"ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ, ਮੁੜ-ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""
"ਫਾਇਲ %s ਸਰੋਤ ਪੈਕੇਜ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ "
"ਹੈ।"

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "%s ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।"

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."

"%s ਦਾ ਉਹੀ ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
" ਹੈ।"

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "%s ਪੈਕੇਜ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਪਰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "%s ਪੈਕੇਜ ਉਪਲਬਧ ਤਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਵਂੱਖਰੇ ਢਾਂਚੇ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।"

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "%s ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "ਢੁੱਕਵਾਂ ਫਾਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ।"

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "%s ਆਰਗੂਮੈੰਟ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਪਰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"%s ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਗਰੇਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"
" ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr "ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ {} ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr "ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ {} ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹਨ"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr "\" {}\" ਲਈ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ {} ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr "\" {}\" ਲਈ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ {} ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹਨ"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr "। ਅਸਫ਼ਲ ਪੈਕੇਜ ਹੈ: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "GPG ਕੁੰਜੀ %s (0x%s) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।"

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ (ਕੋਡ %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "ਕੁੰਜੀ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "ਕੋਈ ਵੀ ਕੁੰਜੀ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "ਕੁੰਜੀ ਦਰਾਮਦ ਨਾਲ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ, ਗਲਤ ਕੁੰਜੀ ਹੈ?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸੀ: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।"

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" ਫ਼ਾਈਲ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ: %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "%s ਪੈਕੇਜ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

msgstr "ਲਿਸਟ ਲਈ ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਰਿਪੋ: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "ਕੋਈ ਮਿਲਦੀ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਹੀਂ: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "ਇੰਝ ਦੀ ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ: %s। %s --help ਵਰਤੋਂ ਜੀ"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ \"{}\" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "ਕਮਾਂਡ \"%s\" ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "dnf.conf ਵਿੱਚੋਂ ਅਲਹਿਦਾ ਹੈ: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "dnf.conf ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/__init__.py:38
#, python-format
msgid "To diagnose the problem, try running: '%s'."
msgstr "ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ: '%s'।"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:40
#, python-format


#: dnf/cli/commands/__init__.py:189 dnf/cli/commands/__init__.py:756
msgid "show only recently changed packages"
msgstr "ਸੱਜਰੇ ਬਦਲੇ ਗਏ ਪੈਕੇਜ ਹੀ ਵੇਖਾਓ"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:190 dnf/cli/commands/__init__.py:265
#: dnf/cli/commands/__init__.py:769 dnf/cli/commands/autoremove.py:48


#: dnf/cli/commands/__init__.py:711 dnf/cli/commands/upgrade.py:84
msgid "No packages marked for upgrade."
msgstr "ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।"

#: dnf/cli/commands/__init__.py:721
msgid "run commands on top of all packages in given repository"


#: dnf/cli/commands/check.py:118
msgid "{} is a duplicate with {}"
msgstr "{} {} ਦਾ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਹੈ"

#: dnf/cli/commands/check.py:129
msgid "{} is obsoleted by {}"

#: dnf/cli/commands/group.py:343
#, python-format
msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "ਗਲਤ ਗਰੁੱਪ ਅਧੀਨ-ਕਮਾਂਡ, ਇਹ ਵਰਤੋ: %s।"

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "ਲਾਜ਼ਮੀ ਗਰੁੱਪ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"


"'{}' ਲਈ ਇੱਕ ਟਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ID ਜਾਂ ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

#: dnf/cli/commands/history.py:101
#, fuzzy
#| msgid "No transaction ID given"
msgid "No transaction file name given."
msgstr "ਕੋਈ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।"

#: dnf/cli/commands/history.py:103
#, fuzzy
#| msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgid "More than one argument given as transaction file name."
msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: dnf/cli/commands/history.py:122 dnf/cli/commands/history.py:130
msgid "No transaction ID or package name given."

msgstr "ਕੋਈ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ID ਦਿੱਤਾ"

#: dnf/cli/commands/history.py:179
#, python-brace-format
#| msgid "Transaction ID :"
msgid "Transaction ID \"{0}\" not found."
msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ID \"{0}\" ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।"

#: dnf/cli/commands/history.py:185
msgid "Found more than one transaction ID!"

msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "%u ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਅਤੀਤ ਅਧੂਰੀ ਹੈ।"

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "ਸੂਚੀ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
#, fuzzy
#| msgid "Transaction failed"
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ {} ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ।"

#: dnf/cli/commands/history.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Errors occurred during transaction."
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""


msgid "mark or unmark installed packages as installed by user."
msgstr ""
"ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਲੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਲਗਾਓ ਜਾਂ "
"ਹਟਾਓ।"

#: dnf/cli/commands/mark.py:44
msgid ""

#: dnf/cli/commands/mark.py:52
#, python-format
msgid "%s marked as user installed."
msgstr "%s ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਲੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਇਆ।"

#: dnf/cli/commands/mark.py:56
#, python-format
msgid "%s unmarked as user installed."
msgstr "%s ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਲੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਇਆ।"

#: dnf/cli/commands/mark.py:60
#, python-format
msgid "%s marked as group installed."
msgstr "%s ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਲੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ।"

#: dnf/cli/commands/mark.py:85 dnf/cli/commands/shell.py:129
#: dnf/cli/commands/shell.py:237 dnf/cli/commands/shell.py:282


#: dnf/cli/commands/repolist.py:162
msgid "Repo-id            : "
msgstr "ਰਿਪੋ-id            : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:163
msgid "Repo-name          : "


#: dnf/cli/commands/repolist.py:166
msgid "Repo-status        : "
msgstr "ਰਿਪੋ-ਸਥਿਤੀ        : "

#: dnf/cli/commands/repolist.py:169
msgid "Repo-revision      : "


#: dnf/cli/commands/repoquery.py:250
msgid "Display only available packages."
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦ ਪੈਕੇਜ ਹੀ ਵੇਖਾਓ।"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:253
msgid "Display only installed packages."
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਪੈਕੇਜ ਹੀ ਵੇਖਾਓ।"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:254
msgid ""


#: dnf/cli/commands/repoquery.py:258
msgid "Display only packages that were installed by user."
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਲੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜ ਹੀ ਦਿਖਾਓ।"

#: dnf/cli/commands/repoquery.py:270
msgid "Display only recently edited packages"


#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:51
msgid "Important/Sec."
msgstr "ਖਾਸ/ਸੈਕੰ."

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:52
msgid "Moderate/Sec."
msgstr "ਸਧਾਰਨ/ਸੈਕੰ."

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:53
msgid "Low/Sec."
msgstr "ਘੱਟ/ਸੈਕੰ."

#: dnf/cli/commands/updateinfo.py:63
msgid "display advisories about packages"


#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""



#: dnf/cli/output.py:651
msgid "no"
msgstr "ਨਹੀਂ"

#: dnf/cli/output.py:655
msgid "Is this ok [y/N]: "


#: dnf/cli/output.py:659
msgid "Is this ok [Y/n]: "
msgstr "ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ [Y/n]: "

#: dnf/cli/output.py:739
#, python-format


#: dnf/cli/output.py:1916
msgid "--> Starting dependency resolution"
msgstr "--> ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੱਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ"

#: dnf/cli/output.py:1920
msgid "--> Finished dependency resolution"

msgid "Modular dependency problem:"
msgid_plural "Modular dependency problems:"
msgstr[0] "ਮੋਡੂਲਰ ਨਿਰਭਰਤਾ ਸਮੱਸਿਆ:"
msgstr[1] "ਮੋਡੂਲਰ ਨਿਰਭਰਤਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ:"

#: dnf/lock.py:100
#, python-format

msgstr ""

#: dnf/module/exceptions.py:39
#, fuzzy
#| msgid "Enabled modules: {}."
msgid "No enabled stream for module: {}"
msgstr "ਇਸ ਮੋਡੀਊਲ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮਰੱਥ ਸਟਰੀਮ ਨਹੀਂ ਹੈ: {}"

#: dnf/module/exceptions.py:46
msgid "Cannot enable more streams from module '{}' at the same time"

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""



#: dnf/transaction_sr.py:68
msgid "The following problems occurred while running a transaction:"
msgstr "ਟਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ:"

#: dnf/transaction_sr.py:89
#, python-brace-format

msgstr ""

#: dnf/transaction_sr.py:336
#, python-brace-format
#| msgid "Package %s is already installed."
msgid "Package \"{na}\" is already installed for action \"{action}\"."
msgstr "\"{action}\" ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪੈਕੇਜ \"{na}\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।"

#: dnf/transaction_sr.py:345
#, python-brace-format


#: dnf/util.py:483
msgid "Errors occurred during transaction."
msgstr "ਟਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ।"

#: dnf/util.py:619
msgid "Reinstalled"

msgid "<name-unset>"
msgstr "<unset>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ"

#~ msgid "skipping."
#~ msgstr "ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"





msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-03 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/pl/>\n"
"Language: pl\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

msgid "Error: %s"
msgstr "Błąd: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "niepowodzenie wczytania repozytorium „{}”: {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "Wczytanie repozytorium „{}” się nie powiodło"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""
"Umieszczanie w pamięci podręcznej stopera metadanych jest wyłączone podczas "
"działania na mierzonym połączeniu."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""
"Umieszczanie w pamięci podręcznej stopera metadanych jest wyłączone podczas "
"działania na zasilaniu z akumulatora."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Umieszczanie w pamięci podręcznej stopera metadanych jest wyłączone."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Niedawno odświeżono pamięć podręczną metadanych."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "W „{}” nie ma włączonych repozytoriów."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: nigdy nie wygaśnie i nie zostanie odświeżone."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: wygasło i zostanie odświeżone."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s: metadane wygasną po %d s i zostaną teraz odświeżone"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: wygaśnie po %d s."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Utworzono pamięć podręczną metadanych."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: używanie metadanych z %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Ignorowanie repozytoriów: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Ostatnio sprawdzono ważność metadanych: %s temu w dniu %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."

"Pobrane pakiety zostały zapisane w pamięci podręcznej do czasu następnej "
"pomyślnej transakcji."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Można usunąć pakiety z pamięci podręcznej wykonując polecenie „%s”."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""
"Nieprawidłowa flaga zestawu transakcji tsflag w pliku konfiguracji: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Dodanie pliku grup dla repozytorium się nie powiodło: %s — %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Wykonywanie sprawdzania transakcji"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "Błąd: sprawdzanie transakcji a rozwiązywanie zależności:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Pomyślnie ukończono sprawdzanie transakcji."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Wykonywanie testu transakcji"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "Błąd testu transakcji:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Pomyślnie ukończono test transakcji."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Wykonywanie transakcji"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Wymagane miejsce na dysku:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."

msgstr[2] ""
"Wymaganych jest co najmniej {0} MB więcej miejsca w systemie plików {1}."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Podsumowanie błędów"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "Baza danych RPM została zmieniona poza programem {prog}."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Nie można wykonać transakcji."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "Nie można rozpocząć transakcji:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Usunięcie pliku transakcji %s się nie powiodło"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Część pakietów nie została pobrana. Próbowanie ponownie."

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""
"Użycie DeltaRPM zmniejszyło %.1f MB aktualizacji do %.1f MB (oszczędzono "
"%.1f%%)"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"

"Niepowodzenie DeltaRPM zwiększyło %.1f MB aktualizacji do %.1f MB "
"(zmarnowano %.1f%%)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""
"Nie można dodać lokalnych pakietów, ponieważ zadanie transakcji już istnieje"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Nie można otworzyć: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "Klucz publiczny dla %s nie jest zainstalowany"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Wystąpił problem podczas otwierania pakietu %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "Klucz publiczny dla %s nie jest zaufany"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Pakiet %s nie jest podpisany"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Nie można usunąć %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "Usunięto %s"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "Brak wyników dla pakietu grupy „{}”"

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "Dodawanie pakietów z grupy „%s”: %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Nie ma nic do zrobienia."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Brak grup oznaczonych do usunięcia."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Brak grup oznaczonych do aktualizacji."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Pakiet %s nie jest zainstalowany, nie można zainstalować poprzedniej wersji."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Brak wyników dla parametru: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Pakiet %s jest już zainstalowany w niższej wersji, nie można zainstalować "
"poprzedniej wersji."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "Pakiet %s nie jest zainstalowany, nie można go zainstalować ponownie."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""
"Plik %s jest pakietem źródłowym i nie może zostać zaktualizowany, "
"ignorowanie."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "Pakiet %s nie jest zainstalowany, nie można go zaktualizować."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."

"Ta sama lub wyższa wersja %s jest już zainstalowana, nie można jej "
"zaktualizować."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Pakiet %s jest dostępny, ale nie jest zainstalowany."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""
"Pakiet %s jest dostępny, ale jest zainstalowany dla innej architektury."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Nie zainstalowano pakietu %s."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Nieprawidłowa forma: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Brak pakietów oznaczonych do usunięcia."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "Pakiety dla parametru %s są dostępne, ale nie są zainstalowane."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Pakiet %s jest już zainstalowany w najniższej wersji, nie można zainstalować"
" poprzedniej wersji."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""
"Brak wymaganych aktualizacji bezpieczeństwa, ale dostępna jest {} "
"aktualizacja"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""
"Brak wymaganych aktualizacji bezpieczeństwa, ale dostępne są aktualizacje: "
"{}"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""
"Brak wymaganych aktualizacji bezpieczeństwa dla „{}”, ale dostępna jest {} "
"aktualizacja"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"Brak wymaganych aktualizacji bezpieczeństwa dla „{}”, ale dostępne są "
"aktualizacje: {}"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr "Nie można pobrać klucza dla pakietu wiersza poleceń: %s"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". Nieudany pakiet: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "Klucze GPG są skonfigurowane jako: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "Klucz GPG %s (0x%s) jest już zainstalowany"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "Klucz został zatwierdzony."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "Klucz został odrzucony."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Zaimportowanie klucza się nie powiodło (kod %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Pomyślnie zaimportowano klucz"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Nie zainstalowano żadnych kluczy"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"Klucze GPG wyświetlone dla repozytorium „%s” są już zainstalowane, ale nie są poprawne dla tego pakietu.\n"
"Proszę sprawdzić, czy dla tego repozytorium skonfigurowane są poprawne adresy URL do kluczy."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "Zaimportowanie kluczy nie pomogło, błędne klucze?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  • Czy chodziło o: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""
"Pakiet „{}” z lokalnego repozytorium „{}” ma niepoprawną sumę kontrolną"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr "Część pakietów z lokalnego repozytorium ma niepoprawne sumy kontrolne"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Pakiet „{}” z repozytorium „{}” ma niepoprawną sumę kontrolną"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"

"Część pakietów ma nieprawidłową pamięć podręczną, ale nie może zostać "
"pobrana z powodu opcji „--cacheonly”"

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "Brak wyników dla parametru"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""
"Wszystkie wyniki zostały odfiltrowane filtrem wykluczania dla parametru"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""
"Wszystkie wyniki zostały odfiltrowane filtrem modularnym dla parametru"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""
"Wszystkie wyniki zostały zainstalowane z innego repozytorium dla parametru"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "Pakiet %s jest już zainstalowany."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "Nie można odczytać pliku „%s”: %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Błąd konfiguracji: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Brak pakietów oznaczonych do synchronizacji dystrybucji."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Pakiet %s jest niedostępny."

msgstr "Brak pakietów pasujących do listy"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""
"Nie odnaleziono żadnych wyników. Jeśli wyszukiwany jest plik, to można "
"spróbować podać pełną ścieżkę lub użyć wieloznacznika („*/”) jako "
"przedrostka."

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Nieznane repozytorium: „%s”"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Brak pasującego repozytorium: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."

"To polecenie musi być wykonywane z uprawnieniami superużytkownika "
"(w większości systemów jest to użytkownik root)."

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Nie ma takiego polecenia: %s. Proszę użyć „%s --help”"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"

"Może to być polecenie wtyczki programu {PROG}, proszę spróbować polecenia: "
"„{prog} install 'dnf-command(%s)'”"

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "

"Może to być polecenie wtyczki programu {prog}, ale wczytywanie wtyczek jest "
"obecnie wyłączone."

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"--destdir lub --downloaddir mogą być używane tylko z opcją --downloadonly, "
"poleceniem „download” lub „system-upgrade”."

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."

"--enable, --set-enabled i --disable, --set-disabled mogą być używane tylko "
"za pomocą poleceń config-manager."

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"

"zasadą zabezpieczeń RPM („gpgcheck” w dnf.conf(5) zawiera informacje, jak "
"wyciszyć ten komunikat)"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "Plik konfiguracji „{}” nie istnieje"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"

"Nie można wykryć wersji wydania (należy użyć „--releasever”, aby podać "
"wersję wydania)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "parametr {}: niedozwolony z parametrem {}"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Polecenie „%s” zostało już określone"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "Wykluczenia w dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "Dołączone w dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "Wykluczenia w repozytorium "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "Dołączenia w repozytorium "


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Nieprawidłowe podpolecenie grup, należy użyć: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Nie można odnaleźć pakietu obowiązkowej grupy."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "Historia transakcji jest niepełna po %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "Brak pakietów do wyświetlenia"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"Nieprawidłowa definicja zakresu identyfikatora transakcji „{}”.\n"
"Należy użyć „<identyfikator-transakcji>..<identyfikator-transakcji>”."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."

"Nie można przekonwertować „{}” na identyfikator transakcji.\n"
"Proszę użyć „<liczba>”, „last”, „last-<liczba>”."

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "Nie odnaleziono transakcji manipulującej pakietem „{}”."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr "{} istnieje, zastąpić?"

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr "Bez zastępowania {}, kończenie działania."

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Zapisano transakcję do {}."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Błąd podczas przechowywania transakcji: {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""
"Ostrzeżenie, wystąpiły następujące problemy podczas wykonywania transakcji:"


#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""
"Tymczasowo włącza repozytoria do celów bieżącego polecenia dnf. Przyjmuje "


#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""
"Tymczasowo wyłącza aktywne repozytoria do celów bieżącego polecenia dnf. "

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "brak pasującego generatora danych dla %s"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "Już pobrano"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

"Nie można odnaleźć pliku wykonywalnego rpmkeys do sprawdzenia poprawności "
"podpisów."

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr "Funkcja openDB() nie może otworzyć bazy danych RPM."

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr "Funkcja dbCookie() nie zwróciła ciasteczka bazy danych RPM."

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "Wystąpiły błędy podczas transakcji testowej."


msgid "<name-unset>"
msgstr "<nie ustawiono nazwy>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Już pobrano"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Brak wyników"

#~ msgid ""
#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "
#~ "specified multiple times."




# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2020, 2021.
# Gustavo Costa <gusta@null.net>, 2020.
# Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt <henrique.roberto97@gmail.com>, 2020.
# Gustavo Costa <xfgusta@gmail.com>, 2021, 2022.
# Alysson Drummond <afd-bai@protonmail.com>, 2021.
# Daimar Stein <daimarstein@pm.me>, 2021, 2022.
# Lucas Fernandes <lucas.af88@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 12:19+0000\n"
"Last-Translator: Daimar Stein <daimarstein@pm.me>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

msgid "Error: %s"
msgstr "Erro: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "carregando repo '{}' falha: {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "O carregamento do repositório '{}' falhou"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""
"Caching temporizador de metadata desabilitado quando executando em uma "
"conexão limitada."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""
"O timer para armazenamento em cache de metadados desativado quando "
"executando com bateria."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Timer para armazenamento em cache de metadados desativado."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Cache de metadados atualizado recentemente."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "Não há repositórios habilitados em \"{}\"."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: nunca será expirado e não será atualizado."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: expirou e será atualizado."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s: metadados expiram depois %d segundos e será atualizado agora"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: expira depois %d segundos."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Cache de metadados criado."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: usando metadados a partir de %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Ignorando repositórios: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Última verificação de metadados: %s atrás em %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."

"Os pacotes baixados foram salvos no cache até a próxima transação bem "
"sucedida."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Você pode remover os pacotes em cache executando '%s'."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "tsflag inválido no arquivo de configuração: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Falha ao adicionar o arquivo de grupos para o repositório: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Executando verificação da transação"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "Erro: verificação de transação vs depsolve:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Verificação de transação concluída."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Executando teste de transação"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "Erro no teste de transação:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Teste de transação concluído."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Executando a transação"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Requisitos de disco:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""
"Pelo menos mais {0}MB de espaço é necessário no sistema de arquivos {1}."
msgstr[1] ""
"Pelo menos mais {0}MB de espaço são necessários no sistema de arquivos {1}."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Sumário de erros"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB alterado fora de {prog}."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Não foi possível executar a transação."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "A transação não pode ser iniciada:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Falha ao remover o arquivo de transação %s"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Alguns pacotes não foram baixados. Tentando novamente."

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""
"Delta RPMs reduziu %.1f MB de atualizações para %.1f MB (%.1f%% economizado)"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"

"Delta RPMs falhos aumentaram %.1f MB de atualizações para %.1f MB (%.1f%% "
"desperdiçado)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""
"Não é possível adicionar pacotes locais, pois uma transação já está em "
"andamento"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Não foi possível abrir: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "A chave pública para %s não está instalada"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Problema ao abrir o pacote %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "A chave pública para o %s não é confiável"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "O pacote %s não está assinado"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Não foi possível remover %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s removido"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "Sem combinação para o pacote do grupo \"{}\""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "Adicionando pacotes do grupo '%s': %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Nada para fazer."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Nenhum grupo marcado para remoção."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Nenhum grupo marcado para atualização."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "O pacote %s não está instalado, não é possível fazer downgrade."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Nenhuma correspondência para o argumento: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"O pacote %s de versão mais antiga já foi instalado, não é possível fazer "
"downgrade."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "O pacote %s não está instalado, não é possível reinstála-lo."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr "O arquivo %s é um pacote fonte e não pode ser atualizado, ignorando."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "O pacote %s não está instalado, não é possível atualizá-lo."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."

"A mesma versão ou uma superior de %s já está instalada, não é possível "
"atualizá-lo."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Pacote %s disponível, mas não instalado."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "Pacote %s disponível, mas instalado para arquitetura diferente."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Nenhum pacote %s instalado."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Formato inválido: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Nenhum pacote marcado para remoção."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "Pacotes para o argumento %s disponíveis, mas não instalados."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"O pacote %s de versão mais antiga já foi instalado, não pode é possível "
"fazer downgrade."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""
"Nenhuma atualização de segurança necessária, mas {} atualização disponível"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""
"Nenhuma atualização de segurança necessária, mas {} atualizações disponíveis"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""
"Nenhuma atualização de segurança necessária para \"{}\", mas {} atualização "
"disponível"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"Nenhuma atualização de segurança necessária para \"{}\", mas {} atualizações"
" disponíveis"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""
"Impossível de recuperar uma chave para um pacote de linha de comando: %s"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". O pacote que falha é: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "Chaves GPG estão configuradas como: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "A chave GPG em %s (0x%s) já está instalada"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "A chave foi aprovada."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "A chave foi rejeitada."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Falha na importação da chave (código %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Chave importada com sucesso"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Não instalar nenhuma das chaves"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"As chaves GPG listadas para o repositório \"%s\" já estão instaladas, mas não estão corretas para este pacote.\n"
"Verifique se as URLs corretas das chaves estão configuradas para esse repositório."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "A importação da(s) chave(s) não ajudou, chave(s) errada(s)?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * Talvez você quisesse dizer: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "O pacote \"{}\" do repositório local \"{}\" tem checksum incorreto"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr "Alguns pacotes do repositório local têm checksum incorreto"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "O pacote \"{}\"do repositório \"{}\" tem checksum incorreto"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"

"Alguns pacotes têm cache inválido, mas não podem ser baixados devido à opção"
" \"--cacheonly\""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "Sem correspondência para o argumento"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""
"Todas as correspondências foram filtradas por exclusão de filtragem para "
"argumento"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""
"Todas as correspondências foram filtradas por filtragem modular para "
"argumento"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""
"Todas as correspondências foram instaladas de um repositório diferente para "
"o argumento"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "O pacote %s já está instalado."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "Não é possível ler o arquivo \"%s\": \"%s\""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Erro de configuração: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Nenhum pacote marcado para sincronização e distribuição."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Nenhum pacote %s disponível."

msgstr "Nenhum pacote correspondente a ser listado"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""
"Nenhum resultado encontrado. Se estiver procurando por um arquivo, tente "
"especificar o caminho completo ou usar um prefixo curinga (\"*/\") no "
"início."

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Repo desconhecido: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Nenhum repositório coincide: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."

"este comando deve ser executado com privilégios de superusuário (sob o "
"usuário root na maioria dos sistemas)."

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Comando não encontrado: %s. Por favor, utilize %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"

"Pode ser um comando de plugin {PROG}, tente: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "

"Poderia ser um {prog} comando plugin, mas o carregamento de plug-ins está "
"desativado no momento."

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"--destdir ou --downloaddir deve ser usado com os comandos --downloadonly, "
"download ou system-upgrade."

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."

"--enable, --set-enabled e --disable, --set-disabled deve ser usado com "
"comando config-manager."

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"

"a política de segurança RPM ativa ( veja 'gpgcheck' no dnf.conf (5) para "
"saber como termina esta mensagem)"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "O arquivo de configuração \"{}\" não existe"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"

"Não é possível detectar versão de lançamento (use '--releasever' para "
"especificar a versão de lançamento)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "argumento {}: não permitido com argumento {}"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Comando \"%s\" já definido"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "Exclusões no dnf.conf "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "inclusões no dnf.conf "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "Exclusões no repo "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "Inclusões no repo "


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Subcomando de grupos inválido, use: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Não foi possível encontrar um pacote de grupo obrigatório."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "O histórico de transações está incompleto, depois %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "Nenhum pacote para listar"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"Definição de intervalo ID de transação inválida '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."

"Não é possível converter '{}' em ID de transação.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "Nenhuma transação que manipula o pacote '{}' foi encontrado."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr "{} existe, sobrescrever?"

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr "{} não sobrescrito, saindo."

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Transação salva em {}."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Erro ao armazenar transação: {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""
"Atenção, os seguintes problemas ocorreram durante a reprodução da transação:"


#: dnf/cli/commands/mark.py:39
msgid "mark or unmark installed packages as installed by user."
msgstr "marca ou desmarca pacotes instalados como instalados pelo usuário."

#: dnf/cli/commands/mark.py:44
msgid ""


#: dnf/cli/commands/module.py:352
msgid "Interact with Modules."
msgstr "Interage com Módulos."

#: dnf/cli/commands/module.py:365
msgid "show only enabled modules"


#: dnf/cli/option_parser.py:221
msgid "try the best available package versions in transactions."
msgstr "tenta as melhores versões de pacote disponíveis em transações."

#: dnf/cli/option_parser.py:223
msgid "do not limit the transaction to the best candidate"


#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "nenhuma fábrica de conteúdo correspondente para %s"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "Já baixado"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

"Não foi possível encontrar o executável rpmkeys para verificar as "
"assinaturas."

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "Ocorreram erros durante a transação de teste."


msgid "<name-unset>"
msgstr "<nome indefinido>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Já baixado"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Nenhum pacote localizado"

#~ msgid ""
#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "
#~ "specified multiple times."




msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-16 15:02+0000\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/pt/>\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "Erro: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "O carregamento do repositório '{}' falhou"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""
"Cacheamento do temporizador de metadados desativado quando está sobre uma "
"ligação com dados limitados."

#: dnf/base.py:334
#, fuzzy
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""
"Cache de metadados do temporizador desativada enquanto for utilizada a "
"bateria."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Cache de metadados do temporizador desativada."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Cache de metadados atualizada recentemente."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "Não há repositórios ativado em \"{}\"."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: nunca expirará e não será refrescado."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: expirou e será refrescado."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s: metadados irão expirar após %d segundos e serão refrescados agora"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: irá expirar após %d segundos."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Cache de metadados criada."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: a usar metadata de %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "A ignorar repositórios: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Última verificação de expiração de metadados: %s em %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."

"Os pacotes descarregados foram guardados em cache até à próxima transação "
"com sucesso."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Pode remover os pacotes em cache executando '%s'."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "Tsflag inválida no ficheiro de configuração: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Falha ao adicionar ficheiro de grupos para o repositório: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "A executar verificação de transação"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "Erro: verificação da transação vs depsolve:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "A verificação da transação foi bem sucedida."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "A executar o teste de transação"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "Error no teste da transação:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "O teste de transação foi bem sucedido."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "A executar a transação"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Requisitos de Disco:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] "Pelo menos mais {0}MB necessário no sistema de ficheiros {1}."
msgstr[1] "Pelo menos mais {0}MB necessários no sistema de ficheiros {1}."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Resumo de Erros"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "A RPMDB foi alterada fora do {prog}."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "A transação não pôde ser executada."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "A transação não pode ser iniciada:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Falha ao remover o ficheiro de transação %s"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Alguns pacotes não foram transferidos. A tentar novamente."

#: dnf/base.py:1276
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"

"Delta RPMs reduzidos de %.1f MB de atualizações para %.1f MB (%d.1%% "
"poupado)"

#: dnf/base.py:1280
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted)"

"Delta RPMs falhados aumentaram %.1f MB de atualizações para %.1f MB (%d.1%% "
"desperdiçados)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""
"Não é possível adicionar pacotes locais, porque uma transação já existe"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Incapaz de abrir: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "A chave pública para %s não está instalada"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Problema ao abrir o pacote %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "A chave pública para %s não é confiável"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "O pacote %s não está assinado"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Não pôde remover %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s removido"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Nada para fazer."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Nenhum grupo marcado para remoção."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Nenhum grupo marcado para atualização."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "Pacote %s não instalado, não se pode desatualizá-lo."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Nenhuma correspondência para o argumento: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Pacote %s de uma versão inferior já instalado, não se pode desatualizá-lo."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "Pacote %s não instalado, não se pode reinstalá-lo."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr "O ficheiro %s é um pacote fonte e não pode ser atualizado, a ignorar."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "Pacote %s não instalado, não se pode atualizá-lo."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Pacote %s disponível, mas não instalado."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Nenhum pacote %s instalado."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Nenhum pacote marcado para remoção."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Pacote %s de uma versão inferior já instalado, não se pode desatualizá-lo."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""
"Nenhuma atualização de segurança necessária, mas a atualização {} está "
"disponível"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""
"Nenhuma atualização de segurança necessária, mas as atualizações {} estão "
"disponíveis"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""
"Nenhuma atualização de segurança necessária para \"{}\", mas a atualização "
"{} está disponível"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"Nenhuma atualização de segurança necessária para \"{}\", mas as atualizações"
" {} estão disponíveis"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "As chaves GPG estão configuradas como: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "A chave GPG em %s (0x%s) já está instalada"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Falha na importação da chave (código %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Chave importada com sucesso"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Não instalada nenhuma chave"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"As chaves GPG listadas para o repositório \"%s\" já estão instaladas mas não são as corretas para este pacote.\n"
"Verifique se os URLs das chaves estão configurados para este repositório."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "A importação da(s) chave(s) não ajudou, chave(s) errada(s)?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Erro de configuração: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Nenhum pacote marcado para sincronização."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Nenhum pacote %s disponível."

msgstr "Nenhum Pacote correspondente para listar"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Repositório desconhecido: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Não existe este comando: %s. Por favor utilize %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "argumento {}: não permitido com o argumento {}"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Comando \"%s\" já definido"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Sub comando de grupos inválido, utilize: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Incapaz de encontrar um pacote de grupo obrigatório."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "O histórico de transação está incompleto, depois de %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
#, fuzzy
#| msgid "Transaction failed"
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "A transação falhou"

#: dnf/cli/commands/history.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Running transaction"
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "A executar a transação"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""


msgid "<name-unset>"
msgstr "<unset>"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Não foram encontradas Correspondências"

#~ msgid "skipping."
#~ msgstr "a ignorar e continuar."





msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 19:18+0000\n"
"Last-Translator: Igor Gorbounov <igor.gorbounov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/ru/>\n"
"Language: ru\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

msgid "Error: %s"
msgstr "Ошибка: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "при загрузке репозитория «{}» произошел сбой: {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "Не удалось загрузить репозиторий «{}»"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""
"Таймер кэширования метаданных отключен при работе через тарифицируемое "
"подключение."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr "Таймер кэширования метаданных отключен при работе от батареи."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Таймер кэширования метаданных отключен."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Кэш метаданных недавно обновлен."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "Отсутствуют настроенные репозитории в «{}»."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: никогда не истечет и не будет обновляться."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: истекло и будет обновляться."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s: метаданные истекают через %d секунд сейчас будут обновляться"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: истекает через %d секунд."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Создан кэш метаданных."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: используются метаданные из %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Игнорируется репозиториев: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Последняя проверка окончания срока действия метаданных: %s назад, %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""
"Загруженные пакеты были сохранены в кэше до следующей успешной транзакции."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Вы можете удалить кэшированные пакеты, выполнив «%s»."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "Неверный tsflag в файле настроек: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Ошибка добавления файла групп для репозитория: %s — %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Проверка транзакции"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "Ошибка: проверка транзакции на разрешение зависимостей:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Проверка транзакции успешно завершена."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Идет проверка транзакции"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "Ошибка при проверке транзакции:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Тест транзакции проведен успешно."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Выполнение транзакции"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Требования к диску:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."

msgstr[2] ""
"По меньшей мере необходимо еще {0} МБ места в файловой системе {1}."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Сводка ошибок"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB изменена вне {prog}."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Не удалось запустить транзакцию."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "Не удалось начать транзакцию:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Не удалось удалить файл транзакции %s"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Некоторые пакеты не были загружены. Повторная попытка."

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr "Delta RPM уменьшил %.1f МБ обновлений до %.1f МБ (%.1f%% сохранено)"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"

"Сбой Delta RPM привел к увеличению %.1f МБ обновлений до %.1f МБ (%.1f%% "
"потрачено)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""
"Не удается добавить локальные пакеты, поскольку задание, связанное с "
"транзакцией, уже существует"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Не удалось открыть: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "Публичный ключ для %s не установлен"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Проблема открытия пакета %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "Публичный ключ для %s не заслуживает доверия"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Пакет %s не подписан"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Не удается удалить %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s удален(ы)"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "Нет соответствия для группового пакета «{}»"

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "Добавление пакетов из группы «%s»: %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Отсутствуют действия для выполнения."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Нет групп, помеченных для удаления."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Не отмечена группа для обновления."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "Пакет %s не установлен, нельзя произвести откат версии."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Нет совпадений для аргумента: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr "Пакет %s версией ниже уже установлен, нельзя произвести откат версии."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "Пакет %s не установлен, нельзя произвести переустановку."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""
"Файл %s является исходным пакетом и не может быть обновлен, пропускается."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "Пакет %s не установлен, нельзя произвести обновление."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""
"Такая же или более новая версия %s уже существует, не удается обновить."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Пакет %s есть, но не установлен."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "Пакет %s есть, но установлен для другой архитектуры."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Пакет %s не был установлен."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Неправильная форма: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Нет пакетов, помеченных для удаления."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "Пакеты для аргумента %s доступны, но не установлены."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr "Пакет %s самой старой версии уже установлен, нельзя произвести откат."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr "Не требуются обновления безопасности, но обновление {} имеется"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr "Не требуются обновления безопасности, но обновления {} имеются"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""
"Для «{}» не требуются обновления безопасности, но обновление {} имеется"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"Для «{}» не требуются обновления безопасности, но обновления {} имеются"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr "Не удалось получить ключ для пакета из командной строки: %s"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". Сбойный пакет: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "Ключи GPG настроены как: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "GPG ключ %s (0x%s) уже установлен"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "Ключ принят."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "Ключ отклонен."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Неудача импорта ключа (code %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Импорт ключа успешно завершен"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Не установлены какие-либо ключи"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"GPG ключи, перечисленные для репозитория «%s», уже установлены, но они не являются правильными для этого пакета.\n"
"Проверьте, правильно ли настроены URL ключей для этого репозитория."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "Импорт ключа(ключей) не помог, неверный ключ(ключи)?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * Возможно, вы имели в виду: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""
"У пакета «{}» из локального репозитория «{}» неправильная контрольная сумма"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""
"У некоторых пакетов из локального репозитория неправильная контрольная сумма"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "У пакета «{}» из репозитория «{}» неправильная контрольная сумма"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"

"У некоторых пакетов неправильный кеш, но они не загружаются из-за параметра "
"«--cacheonly»"

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "Нет соответствия аргументу"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr "Все совпадения отфильтрованы фильтрами исключения для аргумента"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr "Все совпадения отфильтрованы модульным фильтрованием для аргумента"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr "Все совпадения были установлены из другого репозитория для аргумента"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "Пакет %s уже установлен."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "Не удалось прочитать файл «%s»: %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Ошибка конфигурации: %s"


#: dnf/cli/cli.py:219
msgid "Operation aborted."
msgstr "Операция прервана."

#: dnf/cli/cli.py:226
msgid "Downloading Packages:"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Отсутствуют пакеты, помеченные для синхронизации дистрибутивов."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Нет пакета %s."

msgstr "Совпадений среди пакетов не найдено"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""
"Совпадений не найдено. При поиске файла попробуйте указать полный путь или "
"использовать подстановочный знак (\"*/\") в начале."

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Неизвестный репозиторий: «%s»"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Нет соответствующих репозиториев: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."

"Эту команду нужно запускать с привилегиями суперпользователя (на большинстве"
" систем - под именем пользователя root)."

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Не найдена команда: %s . Воспользуйтесь %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"

"Это, возможно, команда подключаемого модуля {PROG}, попробуйте: «{prog} "
"install 'dnf-command(%s)'»"

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "

"Это, возможно, команда подключаемого модуля {prog}, но загрузка модулей "
"сейчас отключена."

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"--destdir или -downloaddir должны использоваться с --downloadonly или с "
"командой download или system-upgrade."

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."

"--enable, --set-enabled и --disable, --set-disabled должны использоваться "
"вместе с командой config-manager."

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"

"соответствии с активной политикой безопасности RPM (как подавить это "
"сообщение, см. «gpgcheck» в dnf.conf(5))"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "Файл настроек «{}» не существует"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"

"Не удается определить версию выпуска (используйте '--releasever' для задания"
" версии выпуска)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "аргумент {}: не допускается с аргументом {}"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Команда \"%s\" уже определена"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "Исключения из dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "Включения в dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "Исключения из репозитория "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "Включения в репозиторий "


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Неправильная подкоманда для групп, используйте: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Не удается найти пакет из обязательной группы."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "Неполная история транзакций, после %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "Нет пакетов для списка"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"Неверное определение диапазона идентификатора «{}».\n"
"Используйте «<transaction-id>..<transaction-id>»."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."

"Не удается преобразовать «{}» в идентификатор транзакции.\n"
"Используйте «<number>», «last», «last-<number>»."

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "Не найдено транзакций, работающих с пакетом «{}»."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr "{} существует, перезаписать?"

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr "Не перезаписывается {}, завершение работы."

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Транзакция сохранена в {}."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Ошибка при сохранении транзакции: {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr "Предупреждение, в ходе транзакции возникли следующие проблемы:"



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""
"Временно включить репозитории для текущей команды dnf. Принимает "


#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""
"Временно отключить активные репозитории для текущей команды dnf. Принимает "

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "нет подходящего обработчика для %s"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "Уже загружен"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr "Не удается найти исполняемый файл rpmkeys для проверки подписей."

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr "Функции openDB() не удается открыть базу данных rpm."

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr "Функция dbCookie() не вернула куки базы данных rpm."

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "Во время тестовой транзакции возникли ошибки."


msgid "<name-unset>"
msgstr "<name-unset>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Уже загружен"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Совпадений не найдено"

#~ msgid ""
#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "
#~ "specified multiple times."




msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-19 06:05+0000\n"
"Last-Translator: Hela Basa <r45xveza@pm.me>\n"
"Language-Team: Sinhala <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/si/>\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "දෝෂය: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ""

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr ""

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr ""

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr ""

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr ""

msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""





msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-31 02:38+0000\n"
"Last-Translator: Marek Lach Bc <mareklachbc@tutanota.com>\n"
"Language-Team: Slovak <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/sk/>\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "Chyba: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ""

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: používajú sa metadáta z %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Posledná kontrola expirácie metadát:  pred %s, %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Spúšťa sa kontrola transakcie"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Kontrola transakcie bola úspešná"

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Spúšťa sa test transakcie"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Test transakcie bol úspešný."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Spúšťa sa transakcia"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Nepodarilo sa spustiť transakciu."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "Nepodarilo sa spustiť transakciu:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Zlyhalo odstránenie súboru transakcie %s"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"

"Balíky delta RPM zredukovali aktualizácie o veľkosti %.1f MB na %.1f MB "
"(%d.1%% usporených)"

#: dnf/base.py:1280
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"

"Balíky delta RPM zredukovali aktualizácie o veľkosti %.1f MB na %.1f MB "
"(%d.1%% usporených)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Nie je čo robiť."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Balík %s dostupný ale nenainštalovaný."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Žiadne balíky označené na zmazanie."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Zlyhal import kľúča (kód %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Chyba konfigurácie: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Na synchronizáciu s distribúciou neboli označené žiadne balíčky."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr ""

msgstr "Nenašli sa žiadne zodpovedajúce balíčky"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Neznámy repozitár: „%s“"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Príkaz neexistuje: %s. Prosím, použite %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Príkaz \"%s\" už bol definovaný"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "História transakcie je nekompletná, po %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
#, fuzzy
#| msgid "Transaction ID :"
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "ID transakcie:"

#: dnf/cli/commands/history.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Running transaction"
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Spúšťa sa transakcia"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""


msgid "<name-unset>"
msgstr ""

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Nenašli sa žiadne zhody"

#~ msgid ""
#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "
#~ "specified multiple times."




msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-14 04:37+0000\n"
"Last-Translator: Enea Jahollari <jahollarienea14@gmail.com>\n"
"Language-Team: Albanian\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "Gabim: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ""

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr ""

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr ""

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr ""

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr ""

msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""





msgstr ""
"Project-Id-Version: dnf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-20 13:40+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Ketzer <reztek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (latin) <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/sr_Latn/>\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "Greška: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ""

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "Pogrešan tsflag u datoteci podešavanja: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Nije uspelo dodavanje datoteke grupe za riznicu: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr ""

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr ""

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1065
#, fuzzy
#| msgid "Disk Requirements:\n"
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Zahtevi diska:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."

msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: dnf/base.py:1075
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Error Summary\n"

"Sažetak grešaka\n"
"-------------"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Nije uspelo uklanjanje datoteke transakcije %s"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "Javni ključ za %s nije instaliran"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Problem sa otvaranjem paketa %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "Javni ključ za %s nije poverljiv"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Paket %s nije potpisan"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Ne mogu da uklonim %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s je uklonjen"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Package %s is not signed"
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Paket %s nije potpisan"

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No help available for %s"
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Nije dostupna pomoć za %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Public key for %s is not installed"
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "Javni ključ za %s nije instaliran"

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Searching Packages: "
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr "Pretražujem pakete:"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "GPG ključ na %s (0x%s) je već instaliran"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Nije uspeo uvoz ključa (kod %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Ključ je uspešno uvezen"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"GPG ključevi izlistani za „%s“ riznicu su već instalirani ali nisu odgovarajući za ovaj paket.\n"
"Proverite da li su podešeni odgovarajući URL-ovi ključeva za ovu riznicu."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "Uvoz ključa(ključeva) nije pomogao, pogrešan ključ(ključevi)?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
#, fuzzy
#| msgid "No Matches found"
msgid "No match for argument"
msgstr "Nisu pronađena podudaranja"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, fuzzy, python-format
#| msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgid "Package %s is already installed."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "Ne mogu da uklonim %s datoteku %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr ""

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No package %s%s%s available."
msgid "No package %s available."

msgstr "Ne postoje odgovarajući paketi za izlistavanje"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
#, fuzzy
#| msgid "Warning: Group %s does not exist."
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "Upozorenje: grupa %s ne postoji."

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Naredba „%s“ je već definisana"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
#, fuzzy
#| msgid "No matching Packages to list"
msgid "No packages to list"
msgstr "Ne postoje odgovarajući paketi za izlistavanje"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:381
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Warning: scriptlet or other non-fatal errors occurred during transaction."

"Upozorenje: došlo je do greške u skriptici ili neke druge nekritične greške "
"tokom transakcije."

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Warning: scriptlet or other non-fatal errors occurred during transaction."

msgid "<name-unset>"
msgstr ""

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Nisu pronađena podudaranja"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"




msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-28 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Марко Костић (Marko Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/sr/>\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "Грешка: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr "Заказивање кеширања онемогућено када се извршава на батерији."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Онемогућено заказивање кеширања метаподатака."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Кеш метаподатака недавно освежен."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Направљен кеш метаподатака."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: користим метаподатке из %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Последња провера истека метаподатака: пре %s на дан %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr "Преузети пакети су сачувану у кешу до следеће успешне трансакције."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Можете уклонити кеширане пакете извршавањем наредбе „%s“."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "Погрешан tsflag у датотеци подешавања: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Није успело додавање датотеке групе за ризницу: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Извршавам проверу трансакције"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "Грешка: провера трансакције против depsolve:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Провера трансакције успешна."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Извршавам пробну трансакцију"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Пробна трансакција успешна."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Извршавам трансакцију"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Потребан простор на диску:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Сажетак грешке"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Не могу да извршим трансакцију."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "Трансакција није могла почети:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Није успело уклањање датотеке трансакције %s"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Неки пакети нису преузети. Поново покушавам."

#: dnf/base.py:1276
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"

msgstr ""
"Delta RPM-ови су смањили %.1f MB ажурирања на %.1f MB (%d.1%% уштеђено)"

#: dnf/base.py:1280
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted)"

"Неуспешни Delta RPM-ови су повећали количину исправки са %.1f MB на %.1f MB "
"(%d.1%% неискоришћено)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Не могу да отворим: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "Јавни кључ за %s није инсталиран"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Проблем са отварањем пакета %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "Јавни кључ за %s није поверљив"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Пакет %s није потписан"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Не могу да уклоним %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s је уклоњен"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "Нема подударања за групу пакета „{}“"

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "Додајем пакете из групе „%s“: %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Ништа није потребно урадити."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Нема означених група за уклањање."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Ниједна група није означена за надоградњу."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "Пакет %s није инсталиран, не могу га деградирати."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Нема подударања за аргумент: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr "Пакет %s нижег издања је већ инсталиран, не могу га деградирати."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "Пакет %s није инсталиран, не могу га поново инсталирати."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""
"Датотека %s је пакет са изворним кодом и он се не може ажурирати, "
"занемарујем."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "Пакет %s није инсталиран, не могу га ажурирати."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Пакет %s је доступан али није инсталиран."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "Пакет %s је доступан али је инсталиран за другу архитектуру."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Пакет %s није инсталиран."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Неисправан формат: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Нема пакета означених за уклањање."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr "Пакет %s најнижег издања је већ инсталиран, не могу га деградирати."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr "Безбедносне исправке нису потребне али је {} исправка доступна"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr "Безбедносне исправке нису потребне али је {} исправки доступно"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""
"Безбедносне исправке за „{}“ нису потребне али је {} исправка доступна"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"Безбедносне исправке за „{}“ нису потребне али је {} исправки доступно"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr "Неуспешан пакет је: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "GPG кључеви су подешени као: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "GPG кључ на %s (0x%s) је већ инсталиран"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "Кључ је одобрен."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "Кључ је одбијен."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Није успео увоз кључа (код %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Кључ је успешно увезен"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Ниједан кључ није инсталиран"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"GPG кључеви излистани за „%s“ ризницу су већ инсталирани али нису одговарајући за овај пакет.\n"
"Проверите да ли су подешени одговарајући УРЛ-ови кључева за ову ризницу."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""
"Увоз кључа (или кључева) није помогао, погрешан кључ (погрешни кључеви)?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * Можда сте хтели: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Контролна сума пакета „{}“ из локалне ризнице „{}“ је неисправна"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr "Контролне суме неких пакета из локалне ризнице су неисправне"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Контролна сума пакета „{}“ из ризнице „{}“ је неисправна"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"

"Неки пакети садрже неисправан кеш али се не могу преузети због опције "
"„--cacheonly“"

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "Пакет %s је већ инсталиран."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Грешка подешавања: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Нема пакета означених за усклађивање са дистрибуцијом."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Пакет %s није доступан."

msgstr "Не постоје одговарајући пакети за излиставање"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Непозната ризница: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Нема такве команде: %s. Молим употребите %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Наредба „%s“ је већ дефинисана"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Неисправна под-команда за групе, користите: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Не могу да пронађем обавезни пакет групе."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "Историја трансакција није комплетна, после %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Трансакција сачувана у путањи {}."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Errors occurred during transaction."
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Догодиле су се грешке приликом трансакције."

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""


msgid "<name-unset>"
msgstr "<unset>"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Нису пронађена подударања"

#~ msgid "skipping."
#~ msgstr "прескачем."





# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2011,2014-2015, 2020, 2021, 2022.
# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2015. #zanata, 2020, 2021, 2022.
# Jan Silhan <jsilhan@redhat.com>, 2015. #zanata
# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2016. #zanata, 2020, 2021, 2022.
# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2017. #zanata, 2020, 2021, 2022.
# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022.
# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022.
# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2020. #zanata, 2021, 2022.
# Mikael Granberg <mikael@famgra.se>, 2020.
# Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>, 2020, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-17 10:18+0000\n"
"Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/sv/>\n"
"Language: sv\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

msgid "Error: %s"
msgstr "Fel: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "inläsning av förrådet ”{}” misslyckades: {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "Inläsning av förrådet ”{}” har misslyckats"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""
"Cachning av metadata med timer är avaktiverad vid körning över en uppmätt "
"anslutning."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr "Timer för cachning av metadata inaktiverad vid batteridrift."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Timer för cachning av metadata inaktiverad."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Cachen med metadata uppdaterades nyligen."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "Det finns inga aktiva förråd i ”{}”."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: kommer aldrig gå ut och kommer inte uppdateras."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: har gått ut och kommer att uppdateras."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s: metadata kommer gå ut efter %d sekunder och kommer uppdateras nu"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: kommer gå ut efter %d sekunder."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Cache med metadata skapad."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: använder metadata från %s."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Ignorerar förråd: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Senaste kontroll av utgång av metadata: för %s sedan den %s."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr "De hämtade paketen sparas i cachen till nästa lyckade transaktion."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Du kan ta bort cache:ade paket genom att köra ”%s”."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "Ogiltig tsflag i konfigurationsfil: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Kunde inte lägga till gruppfil för förrådet: %s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "Kör transaktionskontroll"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "Fel: transaktionskontroll mot depsolve:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "Transaktionskontrollen lyckades."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "Kör transaktionstest"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "Transaktionstestfel:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "Transaktionstesten lyckades."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "Kör transaktionen"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Diskbehov:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] "Åtminstone {0} MB mer utrymme behövs på filsystemet {1}."
msgstr[1] "Åtminstone {0} MB mer utrymme behövs på filsystemet {1}."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Felsammanfattning"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB ändrad utanför {prog}."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "Kunde inte köra transaktionen."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "Transaktionen kunde inte starta:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Kunde inte ta bort transaktionsfilen %s"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Några paket hämtades inte. Försöker igen."

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""
"Delta-RPM:er reducerade %.1f MB med uppdateringar till %.1f MB (%.1f %% "
"sparat)"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""
"Misslyckade delta-RPM:er ökade %.1f MB med uppdateringar till %.1f MB (%.1f "
"%% bortslösat)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""
"Kan inte lägga till lokala paket eftersom ett transaktionsjobb redan finns"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Kunde inte öppna: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "Den publika nyckeln för %s är inte installerad"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Problem att öppna paketet %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "Den publika nyckeln för %s är inte betrodd"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "Paketet %s är inte signerat"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Det går inte att ta bort %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s borttaget"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "Ingen matchning för gruppaket ”{}”"

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "Lägger till paket från gruppen ”%s”: %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Inget att göra."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Inga grupper markerade att tas bort."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Ingen grupp markerad att uppgraderas."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "Paketet %s är inte installerat, kan inte nedgradera det."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Ingen matchning för argumentet: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Paketet %s med en lägre version är redan installerat, kan inte nedgradera "
"det."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "Paketet %s är inte installerat, kan inte ominstallera det."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr "Filen %s är ett källpaket och kan inte uppdateras, ignorerar."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "Paketet %s är inte installerat, kan inte uppdatera det."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."

"Samma eller en högre version av %s är redan installerad, det går inte att "
"uppdatera den."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "Paketet %s är tillgängligt, men inte installerat."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "Paketet %s är tillgängligt, men installerat för en annan arkitektur."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "Inget paket %s är installerat."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Inte en giltig form: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Inga paket markerade att tas bort."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "Paket för argumentet %s tillgängliga, men inte installerade."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""
"Paketet %s med lägsta version är redan installerat, kan inte nedgradera det."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""
"Inga säkerhetsuppdateringar behövs, men {} uppdatering finns tillgänglig"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""
"Inga säkerhetsuppdateringar behövs, men {} uppdateringar finns tillgängliga"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""
"Inga säkerhetsuppdateringar behövs för ”{}”, men {} uppdatering finns "
"tillgänglig"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""
"Inga säkerhetsuppdateringar behövs för ”{}”, men {} uppdateringar finns "
"tillgängliga"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr "Kan inte hämta en nyckel för ett kommandoradspaket: %s"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". Paketet som misslyckas är: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "GPG-nycklar är konfigurerade som: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "GPG-nyckel vid %s (0x%s) är redan installerad"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "Nyckeln har godkänts."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "Nyckeln har avvisats."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Nyckelimport misslyckades (kod %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Nyckelimport lyckades"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Installerade inte några nycklar"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"GPG-nycklarna uppräknade för förrådet \"%s\" är redan installerade men de är inte korrekta för detta paket.\n"
"Kontrollera att de rätta nyckel-URL:erna är konfigurerade för detta förråd."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "Import av nycklar hjälpte inte, fel nycklar?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * Kanske du menade: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""
"Paketet ”{}” från det lokala förrådet ”{}” har en felaktig kontrollsumma"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr "Några paket från ett lokalt förråd har felaktig kontrollsumma"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "Paketet ”{}” från förrådet ”{}” har en felaktig kontrollsumma"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"

"Några paket har en ogiltig cache, men kan inte hämtas på grund av flaggan "
"”--cacheonly”"

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "Ingen matching för argumentet"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr "Alla matchningar filtrerades ut av uteslutsfilter för argumentet"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr "Alla matchningar filtrerades ut av modulfilter för argumentet"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr "Alla matchningar installerades från ett annat förråd för argumentet"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "Paketet %s är redan installerat."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "Kan inte läsa filen ”%s”: %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Konfigurationsfel: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Inga paket markerade för distributionssynkronisering."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "Inget paket %s tillgängligt."

msgstr "Inga matchande paket att lista"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""
"Inga matchningar funna. Om du söker efter en fil, försök att ange den "
"fullständiga sökvägen eller använda ett jokerteckenprefix (\"*/\") i början."

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Okänt förråd: ”%s”"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Inget förråd matchar: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."

"Detta kommando måste köras med superanvändarrättigheter (under användaren "
"root på de flesta system)."

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Det finns Inget sådant kommando: %s. Använd %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"

"Det kan vara ett {PROG}-insticksmodulskommando, prova ”{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'”"

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "

"Det kan vara ett kommando till en {prog}-insticksmodul, men att läsa in "
"insticksmoduler är för närvarande avaktiverat."

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"--destdir --downloaddir får bara användas med --downloadonly eller kommandot"
" download eller system-upgrade."

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."

"--enable, --set-enabled och --disable, --set-disabled får bara användas med "
"kommandot config-manager."

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"

" aktiva RPM-säkerhetspolicyn (se ”gpgcheck” i dnf.conf(5) för hur man kan "
"undertrycka detta meddelande)"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "Konfigurationsfilen ”{}” finns inte"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"

"Kan inte avgöra utgåveversionen (använd ”--releasever” för att ange "
"utgåveversion)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "argument {}: inte tillåtet med argumentet {}"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "Kommando \"%s\" redan definierat"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "Excludes i dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "Includes i dnf.conf: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "Excludes i förrådet "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "Includes i förrådet "


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Ogiltigt underkommando till groups, använd: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Kan inte hitta ett nödvändigt gruppaket."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "Transaktionshistoriken är ofullständig, efter %u."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "Inga paket att lista"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"Felaktig definition av transaktions-ID-intervall ”{}”.\n"
"Använd ”<transaction-id>..<transaction-id>”."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."

"Kan inte konvertera ”{}” till ett transaktions-ID.\n"
"Använd ”<nummer>”, ”last”, ”last-<antal>”."

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "Ingen transaktion som hanterar paketet ”{}” hittades."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr "{} finns redan, skriva över?"

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr "Skriver inte över {}, avslutar."

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "Transaktionen sparad i {}."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "Fel när transaktionen sparades: {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr "Varning, följande problem uppstod när en transaktion kördes:"



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""
"Tillfälligt aktivera förråd för syftet med det aktuella dnf-kommandot. "
"Accepterar ett id, en kommaseparerad lista av id:n, eller en matchning av "
"id:n. Denna flagga kan anges flera gånger."

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""
"Tillfälligt avaktivera aktiva förråd för det aktuella dnf-kommandot. "
"Accepterar ett id, en kommaseparerad lista av id:n, eller en matchning av "
"id:n. Denna flagga kan anges flera gånger, men den är ömsesidigt uteslutande"
" med ”--repo”."

#: dnf/cli/option_parser.py:275
msgid ""

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "ingen matchande lastfabrik för %s"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "Redan hämtat"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

#: dnf/rpm/miscutils.py:32
#, python-format
msgid "Using rpmkeys executable at %s to verify signatures"
msgstr "Använder programmet rpmkeys på %s för att verifiera signaturer"
"Använder rpmkeys binär som är lagrad på %s för att verifiera signaturer"

#: dnf/rpm/miscutils.py:66
msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr "Kan inte hitta programmet rpmkeys för att verifiera signaturer."

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr "OpenDB()-funktionen kan inte öppna rpm-databasen."

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr "Funktionen dbCookie() returnerade inte någon kaka från rpm-databasen."

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "Fel inträffade under transaktionstestet."


msgid "<name-unset>"
msgstr "<namnet ej satt>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Redan hämtat"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Inga matchningar hittades"

#~ msgid ""
#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "
#~ "specified multiple times."




msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-03 12:14+0000\n"
"Last-Translator: Sukit Arseanrapoj <sukit.arseanrapoj@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai\n"

msgid "Error: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ""

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: กำลังใช้เมตาเดต้าจาก %s"

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr ""

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr ""

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "Public key ของ %s ยังไม่ได้ติดตั้ง"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "พบปัญหาในการเปิดแพคเกจ %s"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "แพคเกจ %s ไม่ได้ถูกเซ็นยืนยันแหล่งที่มา"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "ไม่สามารถลบ %s ออกได้"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "ลบ %s ออกแล้ว"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "ไม่มีอะไรที่ต้องทำ"

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "แพคเกจ %s ยังไม่ได้ถูกติดตั้ง จึงไม่สามารถติดตั้งซ้ำได้"

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "แพคเกจ %s ยังไม่ได้ถูกติดตั้ง จึงไม่สามารถอัพเดตได้"

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "พบข้อผิดพลาดในการตั้งค่า: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr ""

msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "ไม่รู้จัก repo: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "ไม่รู้จักคำสั่ง: %s  กรุณาลองใช้ %s --help ดู"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "มีคำสั่ง \"%s\" อยู่แล้ว"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""


#: dnf/util.py:633
msgid "<name-unset>"
msgstr ""

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "ไม่พบแพคเกจ"




# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2018. #zanata
# Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2019. #zanata
# Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2020, 2021, 2022.
# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-03 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

msgid "Error: %s"
msgstr "Hata: %s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "'{}' depo yükleme hatası: {}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "'{}' deposu yüklenemedi"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""
"Ölçülü bağlantıda çalışırken üst veri önbelleğe alma zamanlayıcısı devre "
"dışı bırakıldı."

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""
"Pilde çalışırken üst veri önbelleğe alma zamanlayıcısı devre dışı bırakıldı."

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "Üst veri önbelleğe alma zamanlayıcısı devre dışı bırakıldı."

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "Üst veri önbelleği yakın zamanda yenilendi."

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "\"{}\" içinde etkin depo yok."

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: asla süresi dolmayacak ve yenilenmeyecek."

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: süresi doldu ve yenilenecek."

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s: üst verilerin süresi %d saniye sonra dolacak ve şimdi yenilenecek"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: %d saniye sonra süresi dolacak."

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "Üst veri önbelleği oluşturuldu."

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s: %s tarihinden üst veriler kullanılıyor."

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "Depolar yok sayılıyor: %s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "Son üst veri süresi sona erme denetimi: %s önce, %s tarihinde."

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""
"İndirilen paketler bir sonraki başarılı işleme kadar önbelleğe kaydedildi."

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "Önbelleğe alınan paketleri '%s' komutuyla kaldırabilirsiniz."

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "Yapılandırma dosyasında geçersiz tsflag: %s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "Depo için grup dosyası eklenemedi: %s -%s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "İşlem denetimi çalıştırılıyor"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "Hata: bağımlılık çözümleme için işlem denetimi:"

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "İşlem denetimi başarılı."

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "İşlem sınama çalıştırılıyor"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "İşlem sınama hatası:"

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "İşlem sınama başarılı."

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "İşlem çalıştırılıyor"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "Disk Gereksinimleri:"

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] "{1} dosya sisteminde en az {0} MB daha alan gerekli."
msgstr[1] "{1} dosya sisteminde en az {0} MB daha alan gerekli."

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "Hata Özeti"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB {prog} dışında değiştirildi."

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "İşlem çalıştırılamadı."

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "İşlem başlatılamadı:"

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "%s işlem dosyası kaldırılamadı"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "Bazı paketler indirilmedi. Yeniden deniyor."

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""
"Delta RPM'ler %.1f MB boyutundaki güncellemeyi azaltarak %.1f MB yaptı "
"(%%%.1f tasarruf edildi)"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"

"Başarısız Delta RPM'ler %.1f MB boyutundaki güncellemeyi arttırarak %.1f MB "
"yaptı (%%%.1f boşa harcandı)"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr "İşlem görevi zaten var olduğundan yerel paketler eklenemiyor"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "Açılamıyor: {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "%s için genel anahtar kurulu değil"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "%s paketi açılırken sorun oluştu"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "%s için genel anahtar güvenilir değil"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "%s paketi imzalanmamış"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "%s silinemiyor"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s kaldırıldı"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "\"{}\" grup paketi için eşleşme yok"

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "'%s' grubundan paketler ekle: %s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "Yapılacak bir şey yok."

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "Kaldırmak için işaretlenen grup yok."

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "Yükseltmek için işaretlenen grup yok."

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "%s paketi kurulu değil, sürümü düşürülemiyor."

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "Argüman için eşleşme yok: %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr "%s paketinin düşük sürümü zaten kurulu, sürümü düşürülemiyor."

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "%s paketi kurulu değil, yeniden kurulamıyor."

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr "%s dosyası bir kaynak pakettir ve güncellenemez, yok sayılıyor."

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "%s paketi kurulu değil, güncellenemiyor."

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr "%s'nin aynı veya daha yüksek sürümü zaten kurulu, güncellenemiyor."

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "%s paketi kullanılabilir, ama kurulu değil."

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "%s paketi kullanılabilir, ama farklı bir mimari için kurulmuş."

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "%s paketi kurulu değil."

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "Geçerli bir biçim değil: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "Kaldırılması için işaretlenen paket yok."

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "%s argümanı için kullanılabilir paketler var, ama kurulu değil."

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr "%s paketinin zaten en düşük sürümü kurulu, sürümü düşürülemiyor."

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr "Güvenlik güncellemelerine gerek yok, ama {} güncelleme var"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr "Güvenlik güncellemelerine gerek yok, ama {} güncelleme var"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr "\"{}\" için güvenlik güncellemelerine gerek yok, ama {} güncelleme var"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr "\"{}\" için güvenlik güncellemelerine gerek yok, ama {} güncelleme var"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr "Bir komut satırı paketi için anahtar alınamadı: %s"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". Sorunlu paket: %s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "GPG Anahtarları şöyle yapılandırıldı: %s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "%s'deki GPG anahtarı (0x%s) zaten kurulu"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "Anahtar onaylandı."

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "Anahtar reddedildi."

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "Anahtar içe aktarılamadı (kod %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "Anahtar başarıyla içeri aktarıldı"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "Hiç anahtar kurulmadı"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"\"%s\" deposu için listelenen GPG anahtarları zaten kurulu ama bu paket için doğru değil.\n"
"Bu depo için doğru anahtar URL'lerinin yapılandırıldığını denetleyin."

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "Anahtar(lar)ın içe aktarılması yardımcı olmadı, yanlış anahtar(lar)?"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * Belki bunu demek istedin: {}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "\"{}\" paketinin sağlama toplamı (\"{}\" yerel deposundan) yanlış"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr "Yerel paket deposundaki bazı paketlerin sağlama değeri hatalı"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "\"{}\" paketinin sağlama toplamı (\"{}\" deposundan) yanlış"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"

"Bazı paketler geçersiz önbelleğe sahip, ancak \"--cacheonly\" seçeneği "
"nedeniyle indirilemiyor"

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "Argüman için eşleşme yok"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr "Argüman için tüm eşleşmeler hariç tutma filtresi ile filtrelendi"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr "Argüman için tüm eşleşmeler modüler filtreleme ile filtrelendi"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr "Argüman için tüm eşleşmeler farklı bir depodan kuruldu"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "%s paketi zaten kurulu."

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" dosyası okunamıyor: %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "Yapılandırma hatası: %s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "Dağıtım eşzamanlaması için işaretlenmiş paket yok."

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "%s paketi kullanılabilir değil."

msgstr "Listelenecek eşleşen paket yok"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""
"Hiçbir sonuç bulunamadı. Bir dosya arıyorsanız, tam yolu belirtmeyi veya "
"başlangıçta bir joker karakter (\"*/\") kullanmayı deneyin."

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "Bilinmeyen depo: '%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "Depo eşleşmesi yok: %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."

"Bu komutun süper kullanıcı yetkileriyle (çoğu sistemdeki root kullanıcısı "
"ile) çalıştırılması gerekmektedir."

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "Böyle bir komut yok: %s. Lütfen yardım için %s -- help kullanın"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"

"Bu bir {PROG} eklenti komutu olabilir, şunu deneyin: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "

"Bu bir {prog} eklenti komutu olabilir, ancak eklentilerin yüklenmesi şu anda"
" devre dışı."

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"--destdir veya --downloaddir, --downloadonly veya download ya da system-"
"upgrade komutuyla birlikte kullanılmalıdır."

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."

"--enable, --set-enabled ve --disable, --set-disabled; config-manager "
"komutuyla birlikte kullanılmalıdır."

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"

"uygulanıyor (bu iletinin nasıl kaldırılacağı hakkında dnf.conf(5) içindeki "
"'gpgcheck' bölümüne bakın)"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "\"{}\" diye bir yapılandırma dosyası yok"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"

"Dağıtım sürümü algılanamadı (dağıtım sürümü belirtmek için '--releasever' "
"kullanın)"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "{} argümanı: {} argümanıyla birlikte izin verilmiyor"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "\"%s\" komutu zaten tanımlandı"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "dnf.conf dosyasında hariç tutulanlar: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "dnf.conf dosyasında dahil edilenler: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "Depo için hariç tutulanlar "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "Depo için dahil edilenler "


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "Geçersiz grup alt komutu, şunu kullanın: %s."

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "Bir zorunlu grup paketi bulunamadı."


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "İşlem geçmişi %u'dan sonra tam değil."

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "Listelenecek paket yok"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"Geçersiz işlem kimliği aralığı tanımı '{}'.\n"
"'<işlem-kimliği>..<işlem-kimliği>' şeklinde kullanın."

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."

"'{}' işlem kimliğine dönüştürülemiyor.\n"
"'<sayı>', 'last', 'last-<sayı>' şeklinde kullanın."

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "'{}' paketini değiştiren bir işlem bulunamadı."

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr "{} zaten var, üzerine yazılsın mı?"

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr "{} üzerine yazılmayacak, çıkılıyor."

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "İşlem {} dosyasına kaydedildi."

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "İşlem kaydedilirken hata oluştu: {}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr "Uyarı, işlem gerçekleştirilirken aşağıdaki sorunlar oluştu:"



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""
"Geçerli dnf komutu için depoları geçici olarak etkinleştir. Bir kimliği, "


#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""
"Geçerli dnf komutu için etkin depoları geçici olarak devre dışı bırak. Bir "

"enable just specific repositories by an id or a glob, can be specified "
"multiple times"
msgstr ""
"bir kimlik veya glob ile yalnızca belirli depoları etkinleştir, birden çok "
"kez belirtilebilir"

#: dnf/cli/option_parser.py:280
msgid "enable repos with config-manager command (automatically saves)"

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "%s için eşleşen veri işleyicisi yok"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "Zaten indirildi"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr "İmzaları doğrulamak için rpmkeys programı bulunamıyor."

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr "openDB() işlevi rpm veri tabanını açamıyor."

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr "dbCookie() işlevi rpm veri tabanının tanımlama çerezini döndürmedi."

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "Sınama işleminde hatalar oluştu."


msgid "<name-unset>"
msgstr "<isim-ayarlanmadı>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "Zaten indirildi"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "Eşleşme Bulunamadı"

#~ msgid ""
#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "
#~ "specified multiple times."

Lines 16-23 Link Here

(-)dnf-4.13.0/po/uk.po (-137 / +152 lines)
16	msgstr ""	16	msgstr ""
17	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"	17	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
18	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"	18	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19	"POT-Creation-Date: 2022-01-11 01:52+0000\n"	19	"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
20	"PO-Revision-Date: 2022-01-09 13:27+0000\n"	20	"PO-Revision-Date: 2022-05-03 11:26+0000\n"
21	"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"	21	"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
22	"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/uk/>\n"	22	"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/uk/>\n"
23	"Language: uk\n"	23	"Language: uk\n"
Lines 25-31 Link Here
25	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"	25	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
26	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"	26	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"	27	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
28	"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"	28	"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
29		29
30	#: dnf/automatic/emitter.py:32	30	#: dnf/automatic/emitter.py:32
31	#, python-format	31	#, python-format
Lines 111-248 Link Here
111	msgid "Error: %s"	111	msgid "Error: %s"
112	msgstr "Помилка: %s"	112	msgstr "Помилка: %s"
113		113
114	#: dnf/base.py:148 dnf/base.py:477 dnf/base.py:479	114	#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
115	msgid "loading repo '{}' failure: {}"	115	msgid "loading repo '{}' failure: {}"
116	msgstr "помилка під час спроби завантажити сховище «{}»: {}"	116	msgstr "помилка під час спроби завантажити сховище «{}»: {}"
117		117
118	#: dnf/base.py:150	118	#: dnf/base.py:152
119	msgid "Loading repository '{}' has failed"	119	msgid "Loading repository '{}' has failed"
120	msgstr "Помилка під час спроби завантажити сховище «{}»"	120	msgstr "Помилка під час спроби завантажити сховище «{}»"
121		121
122	#: dnf/base.py:327	122	#: dnf/base.py:329
123	msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."	123	msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
124	msgstr ""	124	msgstr ""
125	"Кешування метаданих за таймером вимкнено, якщо працюємо з вимірюваним "	125	"Кешування метаданих за таймером вимкнено, якщо працюємо з вимірюваним "
126	"з’єднанням."	126	"з’єднанням."
127		127
128	#: dnf/base.py:332	128	#: dnf/base.py:334
129	msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."	129	msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
130	msgstr ""	130	msgstr ""
131	"Кешування метаданих за таймером вимкнено, якщо комп’ютер працює від "	131	"Кешування метаданих за таймером вимкнено, якщо комп’ютер працює від "
132	"акумулятора."	132	"акумулятора."
133		133
134	#: dnf/base.py:337	134	#: dnf/base.py:339
135	msgid "Metadata timer caching disabled."	135	msgid "Metadata timer caching disabled."
136	msgstr "Кешування метаданих за таймером вимкнено."	136	msgstr "Кешування метаданих за таймером вимкнено."
137		137
138	#: dnf/base.py:342	138	#: dnf/base.py:344
139	msgid "Metadata cache refreshed recently."	139	msgid "Metadata cache refreshed recently."
140	msgstr "Кеш метаданих нещодавно оновлено."	140	msgstr "Кеш метаданих нещодавно оновлено."
141		141
142	#: dnf/base.py:348 dnf/cli/commands/__init__.py:91	142	#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
143	msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."	143	msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
144	msgstr "У «{}» немає увімкнених сховищ."	144	msgstr "У «{}» немає увімкнених сховищ."
145		145
146	#: dnf/base.py:355	146	#: dnf/base.py:357
147	#, python-format	147	#, python-format
148	msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."	148	msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
149	msgstr "%s: ніколи не застаріє і не оновлюватиметься."	149	msgstr "%s: ніколи не застаріє і не оновлюватиметься."
150		150
151	#: dnf/base.py:357	151	#: dnf/base.py:359
152	#, python-format	152	#, python-format
153	msgid "%s: has expired and will be refreshed."	153	msgid "%s: has expired and will be refreshed."
154	msgstr "%s: застарів і оновлюватиметься."	154	msgstr "%s: застарів і оновлюватиметься."
155		155
156	#. expires within the checking period:	156	#. expires within the checking period:
157	#: dnf/base.py:361	157	#: dnf/base.py:363
158	#, python-format	158	#, python-format
159	msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"	159	msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
160	msgstr "%s: метадані застаріють за %d секунд, буде оновлено зараз"	160	msgstr "%s: метадані застаріють за %d секунд, буде оновлено зараз"
161		161
162	#: dnf/base.py:365	162	#: dnf/base.py:367
163	#, python-format	163	#, python-format
164	msgid "%s: will expire after %d seconds."	164	msgid "%s: will expire after %d seconds."
165	msgstr "%s: застаріє за %d секунд."	165	msgstr "%s: застаріє за %d секунд."
166		166
167	#. performs the md sync	167	#. performs the md sync
168	#: dnf/base.py:371	168	#: dnf/base.py:373
169	msgid "Metadata cache created."	169	msgid "Metadata cache created."
170	msgstr "Створено кеш метаданих."	170	msgstr "Створено кеш метаданих."
171		171
172	#: dnf/base.py:404 dnf/base.py:471	172	#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
173	#, python-format	173	#, python-format
174	msgid "%s: using metadata from %s."	174	msgid "%s: using metadata from %s."
175	msgstr "%s: з використанням метаданих з %s."	175	msgstr "%s: з використанням метаданих з %s."
176		176
177	#: dnf/base.py:416 dnf/base.py:484	177	#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
178	#, python-format	178	#, python-format
179	msgid "Ignoring repositories: %s"	179	msgid "Ignoring repositories: %s"
180	msgstr "Ігноруємо сховища: %s"	180	msgstr "Ігноруємо сховища: %s"
181		181
182	#: dnf/base.py:419	182	#: dnf/base.py:421
183	#, python-format	183	#, python-format
184	msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."	184	msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
185	msgstr ""	185	msgstr ""
186	"Останню перевірку на застарілість метаданих було виконано %s тому, %s."	186	"Останню перевірку на застарілість метаданих було виконано %s тому, %s."
187		187
188	#: dnf/base.py:512	188	#: dnf/base.py:514
189	msgid ""	189	msgid ""
190	"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "	190	"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
191	"transaction."	191	"transaction."
192	msgstr "Отримані пакунки було збережено до кешу до наступної успішної дії."	192	msgstr "Отримані пакунки було збережено до кешу до наступної успішної дії."
193		193
194	#: dnf/base.py:514	194	#: dnf/base.py:516
195	#, python-format	195	#, python-format
196	msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."	196	msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
197	msgstr "Кешовані пакунки можна вилучити за допомогою команди «%s»."	197	msgstr "Кешовані пакунки можна вилучити за допомогою команди «%s»."
198		198
199	#: dnf/base.py:606	199	#: dnf/base.py:648
200	#, python-format	200	#, python-format
201	msgid "Invalid tsflag in config file: %s"	201	msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
202	msgstr "Некоректне значення tsflag у файлі налаштувань: %s"	202	msgstr "Некоректне значення tsflag у файлі налаштувань: %s"
203		203
204	#: dnf/base.py:662	204	#: dnf/base.py:706
205	#, python-format	205	#, python-format
206	msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"	206	msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
207	msgstr "Не вдалося додати файл груп зі сховища: %s — %s"	207	msgstr "Не вдалося додати файл груп зі сховища: %s — %s"
208		208
209	#: dnf/base.py:922	209	#: dnf/base.py:968
210	msgid "Running transaction check"	210	msgid "Running transaction check"
211	msgstr "Виконуємо перевірку операції"	211	msgstr "Виконуємо перевірку операції"
212		212
213	#: dnf/base.py:930	213	#: dnf/base.py:976
214	msgid "Error: transaction check vs depsolve:"	214	msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
215	msgstr "Помилка: перевірка операції та depsolve:"	215	msgstr "Помилка: перевірка операції та depsolve:"
216		216
217	#: dnf/base.py:936	217	#: dnf/base.py:982
218	msgid "Transaction check succeeded."	218	msgid "Transaction check succeeded."
219	msgstr "Перевірку операції успішно пройдено."	219	msgstr "Перевірку операції успішно пройдено."
220		220
221	#: dnf/base.py:939	221	#: dnf/base.py:985
222	msgid "Running transaction test"	222	msgid "Running transaction test"
223	msgstr "Виконуємо перевірку операції"	223	msgstr "Виконуємо перевірку операції"
224		224
225	#: dnf/base.py:949 dnf/base.py:1100	225	#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
226	msgid "RPM: {}"	226	msgid "RPM: {}"
227	msgstr "RPM: {}"	227	msgstr "RPM: {}"
228		228
229	#: dnf/base.py:950	229	#: dnf/base.py:996
230	msgid "Transaction test error:"	230	msgid "Transaction test error:"
231	msgstr "Помилка під час перевірки операції:"	231	msgstr "Помилка під час перевірки операції:"
232		232
233	#: dnf/base.py:961	233	#: dnf/base.py:1007
234	msgid "Transaction test succeeded."	234	msgid "Transaction test succeeded."
235	msgstr "Операцію з перевірки успішно завершено."	235	msgstr "Операцію з перевірки успішно завершено."
236		236
237	#: dnf/base.py:982	237	#: dnf/base.py:1028
238	msgid "Running transaction"	238	msgid "Running transaction"
239	msgstr "Виконуємо операцію"	239	msgstr "Виконуємо операцію"
240		240
241	#: dnf/base.py:1019	241	#: dnf/base.py:1065
242	msgid "Disk Requirements:"	242	msgid "Disk Requirements:"
243	msgstr "Потреба у місці на диску:"	243	msgstr "Потреба у місці на диску:"
244		244
245	#: dnf/base.py:1022	245	#: dnf/base.py:1068
246	#, python-brace-format	246	#, python-brace-format
247	msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."	247	msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
248	msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."	248	msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
Lines 250-289 Link Here
250	msgstr[1] "Потрібно ще {0} МБ вільного місця на файловій системі {1}."	250	msgstr[1] "Потрібно ще {0} МБ вільного місця на файловій системі {1}."
251	msgstr[2] "Потрібно ще {0} МБ вільного місця на файловій системі {1}."	251	msgstr[2] "Потрібно ще {0} МБ вільного місця на файловій системі {1}."
252		252
253	#: dnf/base.py:1029	253	#: dnf/base.py:1075
254	msgid "Error Summary"	254	msgid "Error Summary"
255	msgstr "Резюме помилки"	255	msgstr "Резюме помилки"
256		256
257	#: dnf/base.py:1055	257	#: dnf/base.py:1101
258	#, python-brace-format	258	#, python-brace-format
259	msgid "RPMDB altered outside of {prog}."	259	msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
260	msgstr "RPMDB було змінено поза межами {prog}."	260	msgstr "RPMDB було змінено поза межами {prog}."
261		261
262	#: dnf/base.py:1101 dnf/base.py:1109	262	#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
263	msgid "Could not run transaction."	263	msgid "Could not run transaction."
264	msgstr "Не вдалося розпочати операцію."	264	msgstr "Не вдалося розпочати операцію."
265		265
266	#: dnf/base.py:1104	266	#: dnf/base.py:1150
267	msgid "Transaction couldn't start:"	267	msgid "Transaction couldn't start:"
268	msgstr "Не вдалося розпочати операцію:"	268	msgstr "Не вдалося розпочати операцію:"
269		269
270	#: dnf/base.py:1118	270	#: dnf/base.py:1164
271	#, python-format	271	#, python-format
272	msgid "Failed to remove transaction file %s"	272	msgid "Failed to remove transaction file %s"
273	msgstr "Не вдалося вилучити файл операції %s"	273	msgstr "Не вдалося вилучити файл операції %s"
274		274
275	#: dnf/base.py:1200	275	#: dnf/base.py:1246
276	msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."	276	msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
277	msgstr "Деякі з пакунків не було отримано. Повторюємо спробу."	277	msgstr "Деякі з пакунків не було отримано. Повторюємо спробу."
278		278
279	#: dnf/base.py:1230	279	#: dnf/base.py:1276
280	#, python-format	280	#, python-format
281	msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"	281	msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
282	msgstr ""	282	msgstr ""
283	"RPM-різниці надали змогу зменшити обсяг у %.1f МБ оновлень до %.1f МБ "	283	"RPM-різниці надали змогу зменшити обсяг у %.1f МБ оновлень до %.1f МБ "
284	"(зекономлено %.1f%%)"	284	"(зекономлено %.1f%%)"
285		285
286	#: dnf/base.py:1234	286	#: dnf/base.py:1280
287	#, python-format	287	#, python-format
288	msgid ""	288	msgid ""
289	"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"	289	"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
Lines 291-365 Link Here
291	"Помилкові RPM-різниці збільшать обсяг оновлень з %.1f МБ до %.1f МБ (буде "	291	"Помилкові RPM-різниці збільшать обсяг оновлень з %.1f МБ до %.1f МБ (буде "
292	"втрачено %.1f%%)"	292	"втрачено %.1f%%)"
293		293
294	#: dnf/base.py:1276	294	#: dnf/base.py:1322
295	msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"	295	msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
296	msgstr "Неможливо додати локальні пакунки, оскільки вже існує завдання"	296	msgstr "Неможливо додати локальні пакунки, оскільки вже існує завдання"
297		297
298	#: dnf/base.py:1290	298	#: dnf/base.py:1336
299	msgid "Could not open: {}"	299	msgid "Could not open: {}"
300	msgstr "Не вдалося відкрити: {}"	300	msgstr "Не вдалося відкрити: {}"
301		301
302	#: dnf/base.py:1328	302	#: dnf/base.py:1374
303	#, python-format	303	#, python-format
304	msgid "Public key for %s is not installed"	304	msgid "Public key for %s is not installed"
305	msgstr "Відкритий ключ для %s не встановлено"	305	msgstr "Відкритий ключ для %s не встановлено"
306		306
307	#: dnf/base.py:1332	307	#: dnf/base.py:1378
308	#, python-format	308	#, python-format
309	msgid "Problem opening package %s"	309	msgid "Problem opening package %s"
310	msgstr "Проблеми з відкриттям пакунка %s"	310	msgstr "Проблеми з відкриттям пакунка %s"
311		311
312	#: dnf/base.py:1340	312	#: dnf/base.py:1386
313	#, python-format	313	#, python-format
314	msgid "Public key for %s is not trusted"	314	msgid "Public key for %s is not trusted"
315	msgstr "Відкритий ключ %s не є надійним"	315	msgstr "Відкритий ключ %s не є надійним"
316		316
317	#: dnf/base.py:1344	317	#: dnf/base.py:1390
318	#, python-format	318	#, python-format
319	msgid "Package %s is not signed"	319	msgid "Package %s is not signed"
320	msgstr "Пакунок %s не підписано"	320	msgstr "Пакунок %s не підписано"
321		321
322	#: dnf/base.py:1374	322	#: dnf/base.py:1420
323	#, python-format	323	#, python-format
324	msgid "Cannot remove %s"	324	msgid "Cannot remove %s"
325	msgstr "Не вдалося вилучити %s"	325	msgstr "Не вдалося вилучити %s"
326		326
327	#: dnf/base.py:1378	327	#: dnf/base.py:1424
328	#, python-format	328	#, python-format
329	msgid "%s removed"	329	msgid "%s removed"
330	msgstr "%s вилучено"	330	msgstr "%s вилучено"
331		331
332	#: dnf/base.py:1658	332	#: dnf/base.py:1704
333	msgid "No match for group package \"{}\""	333	msgid "No match for group package \"{}\""
334	msgstr "Немає відповідника для пакунка групи «{}»"	334	msgstr "Немає відповідника для пакунка групи «{}»"
335		335
336	#: dnf/base.py:1740	336	#: dnf/base.py:1786
337	#, python-format	337	#, python-format
338	msgid "Adding packages from group '%s': %s"	338	msgid "Adding packages from group '%s': %s"
339	msgstr "Додаємо пакунки з групи «%s»: %s"	339	msgstr "Додаємо пакунки з групи «%s»: %s"
340		340
341	#: dnf/base.py:1763 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437	341	#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
342	#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587	342	#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
343	#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80	343	#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
344	#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110	344	#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
345	msgid "Nothing to do."	345	msgid "Nothing to do."
346	msgstr "Нічого виконувати."	346	msgstr "Нічого виконувати."
347		347
348	#: dnf/base.py:1781	348	#: dnf/base.py:1827
349	msgid "No groups marked for removal."	349	msgid "No groups marked for removal."
350	msgstr "Для вилучення не позначено жодних груп."	350	msgstr "Для вилучення не позначено жодних груп."
351		351
352	#: dnf/base.py:1815	352	#: dnf/base.py:1861
353	msgid "No group marked for upgrade."	353	msgid "No group marked for upgrade."
354	msgstr "Не позначено жодної групи для оновлення."	354	msgstr "Не позначено жодної групи для оновлення."
355		355
356	#: dnf/base.py:2029	356	#: dnf/base.py:2075
357	#, python-format	357	#, python-format
358	msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."	358	msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
359	msgstr "Пакунок %s не встановлено, отже не можна знизити його версію."	359	msgstr "Пакунок %s не встановлено, отже не можна знизити його версію."
360		360
361	#: dnf/base.py:2031 dnf/base.py:2050 dnf/base.py:2063 dnf/base.py:2090	361	#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
362	#: dnf/base.py:2143 dnf/base.py:2151 dnf/base.py:2285 dnf/cli/cli.py:417	362	#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
363	#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477	363	#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
364	#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628	364	#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
365	#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147	365	#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147
Lines 369-398 Link Here
369	msgid "No match for argument: %s"	369	msgid "No match for argument: %s"
370	msgstr "Відповідника параметра не знайдено: %s"	370	msgstr "Відповідника параметра не знайдено: %s"
371		371
372	#: dnf/base.py:2038	372	#: dnf/base.py:2084
373	#, python-format	373	#, python-format
374	msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."	374	msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
375	msgstr ""	375	msgstr ""
376	"Пакунок %s або його давнішу версію вже встановлено, отже не можна знизити "	376	"Пакунок %s або його давнішу версію вже встановлено, отже не можна знизити "
377	"його версію."	377	"його версію."
378		378
379	#: dnf/base.py:2061	379	#: dnf/base.py:2107
380	#, python-format	380	#, python-format
381	msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."	381	msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
382	msgstr "Пакунок %s не встановлено, отже не можна його повторно встановити."	382	msgstr "Пакунок %s не встановлено, отже не можна його повторно встановити."
383		383
384	#: dnf/base.py:2076	384	#: dnf/base.py:2122
385	#, python-format	385	#, python-format
386	msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."	386	msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
387	msgstr ""	387	msgstr ""
388	"Файл %s є пакунком з початковими кодами, його не можна оновити, ігноруємо."	388	"Файл %s є пакунком з початковими кодами, його не можна оновити, ігноруємо."
389		389
390	#: dnf/base.py:2087	390	#: dnf/base.py:2133
391	#, python-format	391	#, python-format
392	msgid "Package %s not installed, cannot update it."	392	msgid "Package %s not installed, cannot update it."
393	msgstr "Пакунок %s не встановлено, отже не можна його оновити."	393	msgstr "Пакунок %s не встановлено, отже не можна його оновити."
394		394
395	#: dnf/base.py:2097	395	#: dnf/base.py:2143
396	#, python-format	396	#, python-format
397	msgid ""	397	msgid ""
398	"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."	398	"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
Lines 400-504 Link Here
400	"Пакунок %s або його новішу версію вже встановлено, отже не можна його "	400	"Пакунок %s або його новішу версію вже встановлено, отже не можна його "
401	"оновити."	401	"оновити."
402		402
403	#: dnf/base.py:2140 dnf/cli/commands/reinstall.py:81	403	#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
404	#, python-format	404	#, python-format
405	msgid "Package %s available, but not installed."	405	msgid "Package %s available, but not installed."
406	msgstr "Пакунок %s є доступним, але його не встановлено."	406	msgstr "Пакунок %s є доступним, але його не встановлено."
407		407
408	#: dnf/base.py:2146	408	#: dnf/base.py:2209
409	#, python-format	409	#, python-format
410	msgid "Package %s available, but installed for different architecture."	410	msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
411	msgstr "Доступний пакунок %s, але пакунок встановлено для іншої архітектури."	411	msgstr "Доступний пакунок %s, але пакунок встановлено для іншої архітектури."
412		412
413	#: dnf/base.py:2171	413	#: dnf/base.py:2234
414	#, python-format	414	#, python-format
415	msgid "No package %s installed."	415	msgid "No package %s installed."
416	msgstr "Пакунок %s не встановлено."	416	msgstr "Пакунок %s не встановлено."
417		417
418	#: dnf/base.py:2189 dnf/cli/commands/install.py:136	418	#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
419	#: dnf/cli/commands/remove.py:133	419	#: dnf/cli/commands/remove.py:133
420	#, python-format	420	#, python-format
421	msgid "Not a valid form: %s"	421	msgid "Not a valid form: %s"
422	msgstr "Некоректна форма: %s"	422	msgstr "Некоректна форма: %s"
423		423
424	#: dnf/base.py:2204 dnf/cli/commands/__init__.py:676	424	#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
425	#: dnf/cli/commands/remove.py:162	425	#: dnf/cli/commands/remove.py:162
426	msgid "No packages marked for removal."	426	msgid "No packages marked for removal."
427	msgstr "Для вилучення не позначено жодного пакунка."	427	msgstr "Для вилучення не позначено жодного пакунка."
428		428
429	#: dnf/base.py:2292 dnf/cli/cli.py:428	429	#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
430	#, python-format	430	#, python-format
431	msgid "Packages for argument %s available, but not installed."	431	msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
432	msgstr "Доступні пакунки для аргумента %s, але їх не встановлено."	432	msgstr "Доступні пакунки для аргумента %s, але їх не встановлено."
433		433
434	#: dnf/base.py:2297	434	#: dnf/base.py:2360
435	#, python-format	435	#, python-format
436	msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."	436	msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
437	msgstr ""	437	msgstr ""
438	"Пакунок %s або його найдавнішу версію вже встановлено, отже не можна знизити"	438	"Пакунок %s або його найдавнішу версію вже встановлено, отже не можна знизити"
439	" його версію."	439	" його версію."
440		440
441	#: dnf/base.py:2397	441	#: dnf/base.py:2460
442	msgid "No security updates needed, but {} update available"	442	msgid "No security updates needed, but {} update available"
443	msgstr "Оновлення захисту не потрібні, але доступне {} оновлення"	443	msgstr "Оновлення захисту не потрібні, але доступне {} оновлення"
444		444
445	#: dnf/base.py:2399	445	#: dnf/base.py:2462
446	msgid "No security updates needed, but {} updates available"	446	msgid "No security updates needed, but {} updates available"
447	msgstr "Оновлення захисту не потрібні, але доступні {} оновлень"	447	msgstr "Оновлення захисту не потрібні, але доступні {} оновлень"
448		448
449	#: dnf/base.py:2403	449	#: dnf/base.py:2466
450	msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"	450	msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
451	msgstr "Для «{}» оновлення захисту не потрібні, але доступне {} оновлення"	451	msgstr "Для «{}» оновлення захисту не потрібні, але доступне {} оновлення"
452		452
453	#: dnf/base.py:2405	453	#: dnf/base.py:2468
454	msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"	454	msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
455	msgstr "Для «{}» оновлення захисту не потрібні, але доступні {} оновлень"	455	msgstr "Для «{}» оновлення захисту не потрібні, але доступні {} оновлень"
456		456
457	#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos	457	#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
458	#: dnf/base.py:2426	458	#: dnf/base.py:2489
459	#, python-format	459	#, python-format
460	msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"	460	msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
461	msgstr ""	461	msgstr ""
462	"Не вдалося отримати ключ для пакунка програми, що керується з командного "	462	"Не вдалося отримати ключ для пакунка програми, що керується з командного "
463	"рядка: %s"	463	"рядка: %s"
464		464
465	#: dnf/base.py:2434	465	#: dnf/base.py:2497
466	#, python-format	466	#, python-format
467	msgid ". Failing package is: %s"	467	msgid ". Failing package is: %s"
468	msgstr ". Пакунок, який не вдалося обробити: %s"	468	msgstr ". Пакунок, який не вдалося обробити: %s"
469		469
470	#: dnf/base.py:2435	470	#: dnf/base.py:2498
471	#, python-format	471	#, python-format
472	msgid "GPG Keys are configured as: %s"	472	msgid "GPG Keys are configured as: %s"
473	msgstr "Ключі GPG налаштовано так: %s"	473	msgstr "Ключі GPG налаштовано так: %s"
474		474
475	#: dnf/base.py:2447	475	#: dnf/base.py:2510
476	#, python-format	476	#, python-format
477	msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"	477	msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
478	msgstr "Ключ GPG у %s (0x%s) вже встановлено"	478	msgstr "Ключ GPG у %s (0x%s) вже встановлено"
479		479
480	#: dnf/base.py:2483	480	#: dnf/base.py:2546
481	msgid "The key has been approved."	481	msgid "The key has been approved."
482	msgstr "Ключ підтверджено."	482	msgstr "Ключ підтверджено."
483		483
484	#: dnf/base.py:2486	484	#: dnf/base.py:2549
485	msgid "The key has been rejected."	485	msgid "The key has been rejected."
486	msgstr "У використанні ключа відмовлено."	486	msgstr "У використанні ключа відмовлено."
487		487
488	#: dnf/base.py:2519	488	#: dnf/base.py:2582
489	#, python-format	489	#, python-format
490	msgid "Key import failed (code %d)"	490	msgid "Key import failed (code %d)"
491	msgstr "Помилка імпортування ключа (код %d)"	491	msgstr "Помилка імпортування ключа (код %d)"
492		492
493	#: dnf/base.py:2521	493	#: dnf/base.py:2584
494	msgid "Key imported successfully"	494	msgid "Key imported successfully"
495	msgstr "Ключ успішно імпортовано"	495	msgstr "Ключ успішно імпортовано"
496		496
497	#: dnf/base.py:2525	497	#: dnf/base.py:2588
498	msgid "Didn't install any keys"	498	msgid "Didn't install any keys"
499	msgstr "Не встановлено жодного ключа"	499	msgstr "Не встановлено жодного ключа"
500		500
501	#: dnf/base.py:2528	501	#: dnf/base.py:2591
502	#, python-format	502	#, python-format
503	msgid ""	503	msgid ""
504	"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"	504	"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
Lines 507-533 Link Here
507	"Ключі GPG зі списку сховища «%s» вже встановлено, але вони є некоректними для цього пакунка.\n"	507	"Ключі GPG зі списку сховища «%s» вже встановлено, але вони є некоректними для цього пакунка.\n"
508	"Перевірте, чи правильно вказано адреси URL для цього сховища."	508	"Перевірте, чи правильно вказано адреси URL для цього сховища."
509		509
510	#: dnf/base.py:2539	510	#: dnf/base.py:2602
511	msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"	511	msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
512	msgstr "Імпортування ключів не допомогло, помилкові ключі?"	512	msgstr "Імпортування ключів не допомогло, помилкові ключі?"
513		513
514	#: dnf/base.py:2592	514	#: dnf/base.py:2655
515	msgid " * Maybe you meant: {}"	515	msgid " * Maybe you meant: {}"
516	msgstr " * Можливо, ви мали на увазі щось таке: {}"	516	msgstr " * Можливо, ви мали на увазі щось таке: {}"
517		517
518	#: dnf/base.py:2624	518	#: dnf/base.py:2687
519	msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"	519	msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
520	msgstr "Пакунок «{}» з локального сховища «{}» має помилкову контрольну суму"	520	msgstr "Пакунок «{}» з локального сховища «{}» має помилкову контрольну суму"
521		521
522	#: dnf/base.py:2627	522	#: dnf/base.py:2690
523	msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"	523	msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
524	msgstr "Деякі пакунки з локального сховища мають помилкові контрольні суми"	524	msgstr "Деякі пакунки з локального сховища мають помилкові контрольні суми"
525		525
526	#: dnf/base.py:2630	526	#: dnf/base.py:2693
527	msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"	527	msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
528	msgstr "Пакунок «{}» зі сховища «{}» має помилкову контрольну суму"	528	msgstr "Пакунок «{}» зі сховища «{}» має помилкову контрольну суму"
529		529
530	#: dnf/base.py:2633	530	#: dnf/base.py:2696
531	msgid ""	531	msgid ""
532	"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"	532	"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
533	"cacheonly\" option"	533	"cacheonly\" option"
Lines 535-559 Link Here
535	"Кеш деяких пакунків є некоректним, але їх не вдалося отримати через "	535	"Кеш деяких пакунків є некоректним, але їх не вдалося отримати через "
536	"використання параметра «--cacheonly»"	536	"використання параметра «--cacheonly»"
537		537
538	#: dnf/base.py:2651 dnf/base.py:2671	538	#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
539	msgid "No match for argument"	539	msgid "No match for argument"
540	msgstr "Немає відповідника аргументу"	540	msgstr "Немає відповідника аргументу"
541		541
542	#: dnf/base.py:2659 dnf/base.py:2679	542	#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
543	msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"	543	msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
544	msgstr ""	544	msgstr ""
545	"Усі відповідники було відфільтровано фільтрами виключення для аргументу"	545	"Усі відповідники було відфільтровано фільтрами виключення для аргументу"
546		546
547	#: dnf/base.py:2661	547	#: dnf/base.py:2724
548	msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"	548	msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
549	msgstr ""	549	msgstr ""
550	"Усі відповідники було відфільтровано модульним фільтрування для аргументу"	550	"Усі відповідники було відфільтровано модульним фільтрування для аргументу"
551		551
552	#: dnf/base.py:2677	552	#: dnf/base.py:2740
553	msgid "All matches were installed from a different repository for argument"	553	msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
554	msgstr "Усі відповідники було встановлено із іншого сховища для аргументу"	554	msgstr "Усі відповідники було встановлено із іншого сховища для аргументу"
555		555
556	#: dnf/base.py:2724	556	#: dnf/base.py:2787
557	#, python-format	557	#, python-format
558	msgid "Package %s is already installed."	558	msgid "Package %s is already installed."
559	msgstr "Пакунок %s вже встановлено."	559	msgstr "Пакунок %s вже встановлено."
Lines 573-580 Link Here
573	msgid "Cannot read file \"%s\": %s"	573	msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
574	msgstr "Не вдалося прочитати файл «%s»: %s"	574	msgstr "Не вдалося прочитати файл «%s»: %s"
575		575
576	#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:804	576	#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
577	#: dnf/cli/cli.py:808 dnf/cli/commands/alias.py:108	577	#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
578	#, python-format	578	#, python-format
579	msgid "Config error: %s"	579	msgid "Config error: %s"
580	msgstr "Помилка налаштування: %s"	580	msgstr "Помилка налаштування: %s"
Lines 667-673 Link Here
667	msgstr ""	667	msgstr ""
668	"Для виконання синхронізації дистрибутивів не позначено жодного пакунка."	668	"Для виконання синхронізації дистрибутивів не позначено жодного пакунка."
669		669
670	#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:395	670	#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
671	#, python-format	671	#, python-format
672	msgid "No package %s available."	672	msgid "No package %s available."
673	msgstr "Немає доступного пакунка %s."	673	msgstr "Немає доступного пакунка %s."
Lines 705-724 Link Here
705	msgstr "У списку не виявлено відповідних пакунків"	705	msgstr "У списку не виявлено відповідних пакунків"
706		706
707	#: dnf/cli/cli.py:604	707	#: dnf/cli/cli.py:604
708	msgid "No Matches found"	708	msgid ""
709	msgstr "Не знайдено відповідників"	709	"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
		710	"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
		711	msgstr ""
		712	"Відповідників не знайдено. Якщо ви шукали файл, спробуйте вказати шлях до "
		713	"нього повністю або скористайтеся префіксом-замінником («*/») на початку "
		714	"запиту."
710		715
711	#: dnf/cli/cli.py:671 dnf/cli/commands/shell.py:237	716	#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
712	#, python-format	717	#, python-format
713	msgid "Unknown repo: '%s'"	718	msgid "Unknown repo: '%s'"
714	msgstr "Невідоме сховище: «%s»"	719	msgstr "Невідоме сховище: «%s»"
715		720
716	#: dnf/cli/cli.py:685	721	#: dnf/cli/cli.py:687
717	#, python-format	722	#, python-format
718	msgid "No repository match: %s"	723	msgid "No repository match: %s"
719	msgstr "Немає сховища, яке б відповідало цьому: %s"	724	msgstr "Немає сховища, яке б відповідало цьому: %s"
720		725
721	#: dnf/cli/cli.py:719	726	#: dnf/cli/cli.py:721
722	msgid ""	727	msgid ""
723	"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"	728	"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
724	" most systems)."	729	" most systems)."
Lines 726-737 Link Here
726	"Цю команду слід віддавати від імені суперкористувача (у більшості систем, "	731	"Цю команду слід віддавати від імені суперкористувача (у більшості систем, "
727	"від імені root)."	732	"від імені root)."
728		733
729	#: dnf/cli/cli.py:749	734	#: dnf/cli/cli.py:751
730	#, python-format	735	#, python-format
731	msgid "No such command: %s. Please use %s --help"	736	msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
732	msgstr "Команди %s не виявлено. Будь ласка, скористайтеся командою %s --help"	737	msgstr "Команди %s не виявлено. Будь ласка, скористайтеся командою %s --help"
733		738
734	#: dnf/cli/cli.py:752	739	#: dnf/cli/cli.py:754
735	#, python-format, python-brace-format	740	#, python-format, python-brace-format
736	msgid ""	741	msgid ""
737	"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"	742	"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
Lines 740-746 Link Here
740	"Це могла бути команда додатка {PROG}, спробуйте таку команду: \"{prog} "	745	"Це могла бути команда додатка {PROG}, спробуйте таку команду: \"{prog} "
741	"install 'dnf-command(%s)'\""	746	"install 'dnf-command(%s)'\""
742		747
743	#: dnf/cli/cli.py:756	748	#: dnf/cli/cli.py:758
744	#, python-brace-format	749	#, python-brace-format
745	msgid ""	750	msgid ""
746	"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "	751	"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
Lines 749-755 Link Here
749	"Це могла бути команда додатка {prog}, але зараз завантаження додатків "	754	"Це могла бути команда додатка {prog}, але зараз завантаження додатків "
750	"вимкнено."	755	"вимкнено."
751		756
752	#: dnf/cli/cli.py:814	757	#: dnf/cli/cli.py:816
753	msgid ""	758	msgid ""
754	"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "	759	"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
755	"system-upgrade command."	760	"system-upgrade command."
Lines 757-763 Link Here
757	"Разом із --downloadonly або командами download і system-upgrade слід "	762	"Разом із --downloadonly або командами download і system-upgrade слід "
758	"використовувати --destdir або --downloaddir."	763	"використовувати --destdir або --downloaddir."
759		764
760	#: dnf/cli/cli.py:820	765	#: dnf/cli/cli.py:822
761	msgid ""	766	msgid ""
762	"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "	767	"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
763	"config-manager command."	768	"config-manager command."
Lines 765-771 Link Here
765	"--enable, --set-enabled і --disable, --set-disabled слід поєднувати із "	770	"--enable, --set-enabled і --disable, --set-disabled слід поєднувати із "
766	"командою config-manager."	771	"командою config-manager."
767		772
768	#: dnf/cli/cli.py:902	773	#: dnf/cli/cli.py:904
769	msgid ""	774	msgid ""
770	"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "	775	"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
771	"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"	776	"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
Lines 774-784 Link Here
774	"активних правил безпеки RPM (див. gpgcheck у dnf.conf(5), щоб дізнатися про "	779	"активних правил безпеки RPM (див. gpgcheck у dnf.conf(5), щоб дізнатися про "
775	"те, як позбутися таких повідомлень)"	780	"те, як позбутися таких повідомлень)"
776		781
777	#: dnf/cli/cli.py:922	782	#: dnf/cli/cli.py:924
778	msgid "Config file \"{}\" does not exist"	783	msgid "Config file \"{}\" does not exist"
779	msgstr "Файла налаштувань «{}» не існує"	784	msgstr "Файла налаштувань «{}» не існує"
780		785
781	#: dnf/cli/cli.py:942	786	#: dnf/cli/cli.py:944
782	msgid ""	787	msgid ""
783	"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "	788	"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
784	"version)"	789	"version)"
Lines 786-813 Link Here
786	"Не вдалося виявити версію випуску (скористайтеся «--releasever», щоб вказати"	791	"Не вдалося виявити версію випуску (скористайтеся «--releasever», щоб вказати"
787	" версію випуску)"	792	" версію випуску)"
788		793
789	#: dnf/cli/cli.py:1016 dnf/cli/commands/repoquery.py:471	794	#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
790	msgid "argument {}: not allowed with argument {}"	795	msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
791	msgstr "аргумент {}: не можна використовувати разом із аргументом {}"	796	msgstr "аргумент {}: не можна використовувати разом із аргументом {}"
792		797
793	#: dnf/cli/cli.py:1023	798	#: dnf/cli/cli.py:1025
794	#, python-format	799	#, python-format
795	msgid "Command \"%s\" already defined"	800	msgid "Command \"%s\" already defined"
796	msgstr "Команду «%s» вже визначено"	801	msgstr "Команду «%s» вже визначено"
797		802
798	#: dnf/cli/cli.py:1043	803	#: dnf/cli/cli.py:1045
799	msgid "Excludes in dnf.conf: "	804	msgid "Excludes in dnf.conf: "
800	msgstr "Виключення у dnf.conf: "	805	msgstr "Виключення у dnf.conf: "
801		806
802	#: dnf/cli/cli.py:1046	807	#: dnf/cli/cli.py:1048
803	msgid "Includes in dnf.conf: "	808	msgid "Includes in dnf.conf: "
804	msgstr "Включення у dnf.conf: "	809	msgstr "Включення у dnf.conf: "
805		810
806	#: dnf/cli/cli.py:1049	811	#: dnf/cli/cli.py:1051
807	msgid "Excludes in repo "	812	msgid "Excludes in repo "
808	msgstr "Виключення у сховищі "	813	msgstr "Виключення у сховищі "
809		814
810	#: dnf/cli/cli.py:1052	815	#: dnf/cli/cli.py:1054
811	msgid "Includes in repo "	816	msgid "Includes in repo "
812	msgstr "Включення у сховищі "	817	msgstr "Включення у сховищі "
813		818
Lines 1265-1271 Link Here
1265	msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."	1270	msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
1266	msgstr "Некоректна підкоманда груп, скористайтеся: %s."	1271	msgstr "Некоректна підкоманда груп, скористайтеся: %s."
1267		1272
1268	#: dnf/cli/commands/group.py:398	1273	#: dnf/cli/commands/group.py:399
1269	msgid "Unable to find a mandatory group package."	1274	msgid "Unable to find a mandatory group package."
1270	msgstr "Не вдалося знайти обов’язковий пакунок групи."	1275	msgstr "Не вдалося знайти обов’язковий пакунок групи."
1271		1276
Lines 1368-1378 Link Here
1368	msgid "Transaction history is incomplete, after %u."	1373	msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
1369	msgstr "Журнал операцій є неповним після операції %u."	1374	msgstr "Журнал операцій є неповним після операції %u."
1370		1375
1371	#: dnf/cli/commands/history.py:256	1376	#: dnf/cli/commands/history.py:267
1372	msgid "No packages to list"	1377	msgid "No packages to list"
1373	msgstr "Немає пакунків для створення списку"	1378	msgstr "Немає пакунків для створення списку"
1374		1379
1375	#: dnf/cli/commands/history.py:279	1380	#: dnf/cli/commands/history.py:290
1376	msgid ""	1381	msgid ""
1377	"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"	1382	"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
1378	"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."	1383	"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
Lines 1380-1386 Link Here
1380	"Некоректне визначення діапазону ідентифікаторів операцій, «{}».\n"	1385	"Некоректне визначення діапазону ідентифікаторів операцій, «{}».\n"
1381	"Мало бути «<ідентифікатор операції>..<ідентифікатор операції>»."	1386	"Мало бути «<ідентифікатор операції>..<ідентифікатор операції>»."
1382		1387
1383	#: dnf/cli/commands/history.py:283	1388	#: dnf/cli/commands/history.py:294
1384	msgid ""	1389	msgid ""
1385	"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"	1390	"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
1386	"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."	1391	"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
Lines 1388-1414 Link Here
1388	"Не вдалося перетворити «{}» на ідентифікатор операції.\n"	1393	"Не вдалося перетворити «{}» на ідентифікатор операції.\n"
1389	"Скористайтеся записом «<число>», «last», «last-<число>»."	1394	"Скористайтеся записом «<число>», «last», «last-<число>»."
1390		1395
1391	#: dnf/cli/commands/history.py:312	1396	#: dnf/cli/commands/history.py:323
1392	msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."	1397	msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
1393	msgstr "Не знайдено операції із пакунком «{}»."	1398	msgstr "Не знайдено операції із пакунком «{}»."
1394		1399
1395	#: dnf/cli/commands/history.py:357	1400	#: dnf/cli/commands/history.py:368
1396	msgid "{} exists, overwrite?"	1401	msgid "{} exists, overwrite?"
1397	msgstr "{} вже існує, перезаписати?"	1402	msgstr "{} вже існує, перезаписати?"
1398		1403
1399	#: dnf/cli/commands/history.py:360	1404	#: dnf/cli/commands/history.py:371
1400	msgid "Not overwriting {}, exiting."	1405	msgid "Not overwriting {}, exiting."
1401	msgstr "Не перезаписуємо {}, завершуємо роботу."	1406	msgstr "Не перезаписуємо {}, завершуємо роботу."
1402		1407
1403	#: dnf/cli/commands/history.py:367	1408	#: dnf/cli/commands/history.py:378
1404	msgid "Transaction saved to {}."	1409	msgid "Transaction saved to {}."
1405	msgstr "Операцію збережено до {}."	1410	msgstr "Операцію збережено до {}."
1406		1411
1407	#: dnf/cli/commands/history.py:370	1412	#: dnf/cli/commands/history.py:381
1408	msgid "Error storing transaction: {}"	1413	msgid "Error storing transaction: {}"
1409	msgstr "Помилка під час спроби зберегти операцію: {}"	1414	msgstr "Помилка під час спроби зберегти операцію: {}"
1410		1415
1411	#: dnf/cli/commands/history.py:386	1416	#: dnf/cli/commands/history.py:397
1412	msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"	1417	msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
1413	msgstr "Увага! Під час виконання операції виникли такі проблеми:"	1418	msgstr "Увага! Під час виконання операції виникли такі проблеми:"
1414		1419
Lines 2652-2659 Link Here
2652		2657
2653	#: dnf/cli/option_parser.py:261	2658	#: dnf/cli/option_parser.py:261
2654	msgid ""	2659	msgid ""
2655	"Temporarily enable repositories for the purposeof the current dnf command. "	2660	"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
2656	"Accepts an id, acomma-separated list of ids, or a glob of ids.This option "	2661	"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
2657	"can be specified multiple times."	2662	"can be specified multiple times."
2658	msgstr ""	2663	msgstr ""
2659	"Тимчасово увімкнути сховища для виконання поточної команди dnf. Приймає "	2664	"Тимчасово увімкнути сховища для виконання поточної команди dnf. Приймає "
Lines 2662-2670 Link Here
2662		2667
2663	#: dnf/cli/option_parser.py:268	2668	#: dnf/cli/option_parser.py:268
2664	msgid ""	2669	msgid ""
2665	"Temporarily disable active repositories for thepurpose of the current dnf "	2670	"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
2666	"command. Accepts an id,a comma-separated list of ids, or a glob of ids.This "	2671	"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
2667	"option can be specified multiple times, butis mutually exclusive with "	2672	"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
2668	"`--repo`."	2673	"`--repo`."
2669	msgstr ""	2674	msgstr ""
2670	"Тимчасово вимкнути активні сховища для виконання поточної команди dnf. "	2675	"Тимчасово вимкнути активні сховища для виконання поточної команди dnf. "
Lines 3620-3626 Link Here
3620		3625
3621	#: dnf/conf/config.py:194	3626	#: dnf/conf/config.py:194
3622	msgid "Cannot set \"{}\" to \"{}\": {}"	3627	msgid "Cannot set \"{}\" to \"{}\": {}"
3623	msgstr "Не вдалося встановити для «{}» значення «{}»: {}"	3628	msgstr "Не вдалося встановити «{}» у значення «{}»: {}"
3624		3629
3625	#: dnf/conf/config.py:244	3630	#: dnf/conf/config.py:244
3626	msgid "Could not set cachedir: {}"	3631	msgid "Could not set cachedir: {}"
Lines 3733-3739 Link Here
3733	#: dnf/db/group.py:353	3738	#: dnf/db/group.py:353
3734	#, python-format	3739	#, python-format
3735	msgid "An rpm exception occurred: %s"	3740	msgid "An rpm exception occurred: %s"
3736	msgstr "Сталося виключення у програмі rpm: %s"	3741	msgstr "Сталося виключення rpm: %s"
3737		3742
3738	#: dnf/db/group.py:355	3743	#: dnf/db/group.py:355
3739	msgid "No available modular metadata for modular package"	3744	msgid "No available modular metadata for modular package"
Lines 4065-4074 Link Here
4065	msgid "no matching payload factory for %s"	4070	msgid "no matching payload factory for %s"
4066	msgstr "немає відповідного обробника вмісту для %s"	4071	msgstr "немає відповідного обробника вмісту для %s"
4067		4072
4068	#: dnf/repo.py:111
4069	msgid "Already downloaded"
4070	msgstr "Вже отримано"
4071
4072	#. pinging mirrors, this might take a while	4073	#. pinging mirrors, this might take a while
4073	#: dnf/repo.py:346	4074	#: dnf/repo.py:346
4074	#, python-format	4075	#, python-format
Lines 4094-4100 Link Here
4094	msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."	4095	msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
4095	msgstr "Не вдалося знайти виконуваний файл rpmkeys для перевірки підписів."	4096	msgstr "Не вдалося знайти виконуваний файл rpmkeys для перевірки підписів."
4096		4097
4097	#: dnf/rpm/transaction.py:119	4098	#: dnf/rpm/transaction.py:70
		4099	msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
		4100	msgstr "Функція openDB() не може відкрити базу даних rpm."
		4101
		4102	#: dnf/rpm/transaction.py:75
		4103	msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
		4104	msgstr "Функцією dbCookie() не повернуто куки бази даних rpm."
		4105
		4106	#: dnf/rpm/transaction.py:135
4098	msgid "Errors occurred during test transaction."	4107	msgid "Errors occurred during test transaction."
4099	msgstr "Під час спроби виконати тестову дію сталися помилки."	4108	msgstr "Під час спроби виконати тестову дію сталися помилки."
4100		4109
Lines 4344-4349 Link Here
4344	msgid "<name-unset>"	4353	msgid "<name-unset>"
4345	msgstr "<назву-не-встановлено>"	4354	msgstr "<назву-не-встановлено>"
4346		4355
		4356	#~ msgid "Already downloaded"
		4357	#~ msgstr "Вже отримано"
		4358
		4359	#~ msgid "No Matches found"
		4360	#~ msgstr "Не знайдено відповідників"
		4361
4347	#~ msgid ""	4362	#~ msgid ""
4348	#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "	4363	#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "
4349	#~ "specified multiple times."	4364	#~ "specified multiple times."




msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"

msgid "Error: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr ""

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr ""

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr ""

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr ""

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr ""

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr ""

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr ""

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr ""

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr ""

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr ""

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr ""

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr ""

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr ""

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] ""

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr ""

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr ""

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr ""

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr ""

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr ""

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr ""

msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr ""


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr ""


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr ""

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr ""

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr ""





# Hongqiao Chen <harrychen0314@gmail.com>, 2020.
# Harry Chen <harrychen0314@gmail.com>, 2020.
# weidong <weidongkl@sina.com>, 2021.
# Transtats <suanand@redhat.com>, 2022.
# Edward Zhang <edwardzcn98@gmail.com>, 2022.
# Cheng Ming <chengming@bjuci.com.cn>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-11 03:19+0000\n"
"Last-Translator: Cheng Ming <chengming@bjuci.com.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/zh_CN/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"

#: dnf/automatic/emitter.py:32
#, python-format

msgid "Error: %s"
msgstr "错误：%s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "加载仓库 '{}' 失败：{}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "加载仓库 '{}' 失败"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr "在使用按流量计费的连接时禁用元数据计时缓存。"

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr "在使用电池时禁用元数据计时缓存。"

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "元数据计时缓存已禁用。"

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "元数据缓存近期已刷新。"

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "在\"{}\"中没有被启用的仓库。"

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s: 永远不过期并不会被刷新。"

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s: 已过期并不会被刷新。"

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s: 元数据将在 %d 秒后过期，现在将会被刷新"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s: 将会在 %d 秒后过期。"

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "元数据缓存已建立。"

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s：正在使用截止于 %s 的元数据。"

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "正在忽略仓库:%s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "上次元数据过期检查：%s 前，执行于 %s。"

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr "下载的软件包保存在缓存中，直到下次成功执行事务。"

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "您可以通过执行 '%s' 删除软件包缓存。"

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "配置文件 %s 中使用 tsflag 是错误的"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "为仓库 %s 添加组文件时失败：%s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "运行事务检查"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "错误：事务检查与依赖解决错误："

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "事务检查成功。"

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "运行事务测试"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM软件包: {}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "事务测试失败："

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "事务测试成功。"

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "运行事务"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "磁盘需求："

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] "在 {1} 文件系统上至少需要 {0}MB 的空间。"

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "错误汇总"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB 在 {prog} 外被改动了。"

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "不能执行事务。"

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "事务无法启动："

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "移除事务文件 %s 失败"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "某些软件包没有被下载。正在重试。"

#: dnf/base.py:1276
#, python-format
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr "增量 RPM 将更新的 %.1f MB 减少到 %.1f MB（节省了 %.1f%%）"

#: dnf/base.py:1280
#, python-format
msgid ""
"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr "失败的增量 RPM 将更新的 %.1f MB 增加到 %.1f MB（浪费了 %.1f%%）"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr "由于事务已经存在，无法添加本地软件包"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "无法打开： {}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "%s 的公钥没有安装"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "打开软件包 %s 出现问题"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "%s 的公钥不可信任"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "软件包 %s 没有签名"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "无法删除 %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "%s 已删除"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "没有和组 \"{}\" 匹配的"

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "从组 '%s': %s 添加软件包"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "无需任何处理。"

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "没有软件包组需要移除。"

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "没有标记为要升级的组。"

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "软件包 %s 并没有能够安装，无法进行降级操作。"

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "未找到匹配的参数： %s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr "软件包 %s 的低版本已经安装，无法进行降级。"

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "软件包 %s 未能够安装成功，无法进行重新安装。"

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr "%s 文件无法被升级，已忽略。"

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "软件包 %s 未安装，无法更新。"

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr "已经安装了软件包%s的相同或更高版本，无法更新。"

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "软件包 %s 可用，但没有被安装。"

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "软件包 %s 可用，当是为其它架构安装。"

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "没有软件包 %s 安装。"

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "无效: %s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "没有软件包需要移除。"

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "针对于参数 %s 的软件包可用， 但是目前没有安装。"

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr "软件包 %s 的最低版本已经安装，无法再进行降级。"

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr "没有必须的安全更新， 但是 {} 的更新可用"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr "没有必须的安全更新， 但是 {} 的更新可用"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr "没有针对于\"{}\" 所必须的安全更新， 但是 {} 的更新可用"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr "没有针对于\"{}\" 所必须的安全更新， 但是 {} 的更新可用"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr "无法获取来自命令行的软件包的密钥：%s"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr ". 失败的软件包是：%s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "GPG密钥配置为：%s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "%s 的 GPG 公钥(0x%s)已安装"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "密钥已被确认。"

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "密钥已被拒绝。"

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "导入公钥失败(代码 %d)"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "导入公钥成功"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "没有安装任何公钥"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"仓库 \"%s\" 的 GPG 公钥已安装，但是不适用于此软件包。\n"
"请检查此仓库的公钥 URL 是否配置正确。"

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "导入的密钥没有公钥，错误的公钥？"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * 可能您的意思是：{}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "软件包 \"{}\"（来自于本地仓库 \"{}\"）的 checksum 不正确"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr "本地仓库的一些软件包校验值(checksum)不正确，无法确定软件包完整"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "软件包 \"{}\"（来自仓库 \"{}\"）的 checksum 不正确"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr "以下软件包有无效缓存，因为使用了 \"--cacheonly\" 选项不能下载"

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "未找到匹配的参数"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr "由于您的搜索参数，所有相关结果都已被滤掉"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr "所有的匹配结果均已经被参数的模块化过滤条件筛除"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr "已从另一个仓库安装了参数的所有匹配"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "软件包 %s 已安装。"

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "无法读取文件 \"%s\": %s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "配置错误：%s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "没有软件包需要发行版同步。"

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "没有可用的软件包 %s。"

msgstr "没有匹配的软件包可以列出"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr "未找到匹配项。如果搜索的是一个文件，尝试使用完整路径或者在开头使用通配符前缀(\"*/\")。"

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "未知仓库：'%s'"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "没有仓库匹配： %s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr "运行此命令需要管理员特权（多数系统下是root用户）。"

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "未找到命令: %s。请使用 %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr "它可能是一个{PROG}插件命令，尝试：\"{prog} install 'dnf-command(%s)'\""

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr "这可能是一个 {prog} 插件的命令，但是插件的加载当前已经禁用。"

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"--destdir 或 --downloaddir 必须和 --downloadonly 或 download 或 system-upgrade "
"命令一起使用。"

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""
"--enable、--set-enabled 和 --disable、--set-disabled 必须和 config-manager 命令一起使用。"

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr "警告：由于活动的RPM安全策略，强制执行全局GPG签名检查 (请参照dnf.conf(5)中的'gpgcheck'以了解如何阻止这条信息)"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "配置文件 \"{}\" 不存在"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr "无法找到发布版本（可用 '--releasever' 指定版本）"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "参数 {}：不允许与参数 {} 一起使用"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "命令 \"%s\" 已有定义"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "在 dnf.conf 中排除: "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "在 dnf.conf 中包括: "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "在 repo 中排除 "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "在 repo 中包括 "


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "无效的组子命令，请使用：%s 。"

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "无法找到一个必须的组软件包。"



#: dnf/cli/commands/history.py:101
msgid "No transaction file name given."
msgstr "没有提供事务文件名。"

#: dnf/cli/commands/history.py:103
msgid "More than one argument given as transaction file name."

#: dnf/cli/commands/history.py:179
#, python-brace-format
msgid "Transaction ID \"{0}\" not found."
msgstr "无法找到事务 ID \"{0}\" 对应的事务。"

#: dnf/cli/commands/history.py:185
msgid "Found more than one transaction ID!"

msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "在 %u 之后，事务历史不完整。"

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "没有可以列出的软件包"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"无效的事务 ID 范围定义 '{}'。\n"
"使用 '<transaction-id>..<transaction-id>'。"

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."

"无法将 '{}' 转换为事务 ID。\n"
"请使用 '<number>'、'last'、'last-<number>'。"

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "没有找到操作软件包 '{}' 的事务。"

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr "{} 已存在，是否覆盖？"

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr "未覆盖 {}，正在退出。"

#: dnf/cli/commands/history.py:378
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "事务已保存至 {}。"

#: dnf/cli/commands/history.py:381
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "存储事务时出现错误：{}"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr "警告，在运行事务时出现了下列问题："



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr "基于当前的dnf指令目前可用的仓库，可以接受一个id，一个由分隔符分割的id列表或一个id的glob。该选项可以被多次指定。"

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""
"基于当前的dnf指令目前不可用的仓库，可以接受一个id，一个由分隔符分割的id列表或一个id的glob。该选项可以被多次指定，但使用\"--"
"repo\"显式互斥。"

#: dnf/cli/option_parser.py:275
msgid ""


#: dnf/cli/output.py:1466
msgid "<unset>"
msgstr "<unset>"

#: dnf/cli/output.py:1467
msgid "System"


#: dnf/conf/config.py:194
msgid "Cannot set \"{}\" to \"{}\": {}"
msgstr "无法将 \"{}\" 设置为 \"{}\": {}"

#: dnf/conf/config.py:244
msgid "Could not set cachedir: {}"

#: dnf/db/group.py:353
#, python-format
msgid "An rpm exception occurred: %s"
msgstr "发生了 rpm 异常：%s"

#: dnf/db/group.py:355
msgid "No available modular metadata for modular package"

#: dnf/module/module_base.py:86
#, python-brace-format
msgid "All matches for argument '{0}' in module '{1}:{2}' are not active"
msgstr "模块 '{1}:{2}' 中参数 '{0}' 的所有匹配项都未处于活动状态"

#: dnf/module/module_base.py:94 dnf/module/module_base.py:204
#, python-brace-format
msgid "Installing module '{0}' from Fail-Safe repository {1} is not allowed"
msgstr "不允许从自动防故障仓库 {1} 安装模块 '{0}'"

#: dnf/module/module_base.py:104 dnf/module/module_base.py:214
msgid ""


#: dnf/module/module_base.py:144 dnf/module/module_base.py:247
msgid "Installing module from Fail-Safe repository is not allowed"
msgstr "不允许从自动防故障仓库安装模块"

#: dnf/module/module_base.py:196
#, python-brace-format
msgid "No active matches for argument '{0}' in module '{1}:{2}'"
msgstr "模块 '{1}:{2}' 中的参数 '{0}' 没有活动匹配项"

#: dnf/module/module_base.py:228
#, python-brace-format

#: dnf/module/module_base.py:321
#, python-brace-format
msgid "Upgrading module '{0}' from Fail-Safe repository {1} is not allowed"
msgstr "不允许从自动防故障仓库 {1} 升级模块 '{0}'"

#: dnf/module/module_base.py:340 dnf/module/module_base.py:368
msgid "Unable to match profile in argument {}"


#: dnf/module/module_base.py:348
msgid "Upgrading module from Fail-Safe repository is not allowed"
msgstr "不允许从自动防故障仓库升级模块"

#: dnf/module/module_base.py:422
#, python-brace-format

"Argument '{argument}' matches {stream_count} streams ('{streams}') of module"
" '{module}', but none of the streams are enabled or default"
msgstr ""
"参数 '{argument}' 匹配模块 '{module}' 的 {stream_count} 流 ('{streams}') "
"，但是这些流都未被启用或为默认"

#: dnf/module/module_base.py:509
msgid ""

msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "没有 %s 匹配的 payload factory"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "已下载"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

#: dnf/rpm/miscutils.py:32
#, python-format
msgid "Using rpmkeys executable at %s to verify signatures"
msgstr "使用 %s 处的 rpmkeys 可执行文件来验证签名"

#: dnf/rpm/miscutils.py:66
msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr "无法找到 rpmkeys 的可执行文件以验证签名。"

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr "函数openDB()不能打开rpm数据库。"

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr "dbCookie（）函数没有返回 rpm 数据库的 cookie。"

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "测试事务过程中出现错误。"


#: dnf/transaction_sr.py:289
#, python-brace-format
msgid "Unexpected value of package reason \"{reason}\" for rpm nevra \"{nevra}\"."
msgstr "rpm nevra \"{nevra}\" 的软件包原因 \"{reason}\" 的意外值。"

#: dnf/transaction_sr.py:297
#, python-brace-format

#: dnf/transaction_sr.py:336
#, python-brace-format
msgid "Package \"{na}\" is already installed for action \"{action}\"."
msgstr "操作 \"{action}\" 的软件包 \"{na}\"已安装。"

#: dnf/transaction_sr.py:345
#, python-brace-format
msgid ""
"Package nevra \"{nevra}\" not available in repositories for action "
"\"{action}\"."
msgstr "对于操作 \"{action}\"，软件包 nevra \"{nevra}\" 未在软件仓库中提供。"

#: dnf/transaction_sr.py:356
#, python-brace-format
msgid "Package nevra \"{nevra}\" not installed for action \"{action}\"."
msgstr "没有为操作 \"{action}\" 安装软件包 nevra \"{nevra}\" 。"

#: dnf/transaction_sr.py:370
#, python-brace-format
msgid "Unexpected value of package action \"{action}\" for rpm nevra \"{nevra}\"."
msgstr "rpm nevra \"{nevra}\" 的软件包操作 \"{action}\" 的意外值。"

#: dnf/transaction_sr.py:377
#, python-format

#: dnf/transaction_sr.py:542
#, python-brace-format
msgid "Unexpected value of group action \"{action}\" for group \"{group}\"."
msgstr "对组 \"{group}\" 的组操作 \"{action}\" 的意外值。"

#: dnf/transaction_sr.py:547
#, python-brace-format
msgid "Missing object key \"{key}\" in a group."
msgstr "在组中缺少对象键 \"{key}\"。"

#: dnf/transaction_sr.py:571
#, python-brace-format
msgid "Unexpected value of environment action \"{action}\" for environment \"{env}\"."
msgstr "对环境 \"{env}\" 的环境操作 \"{action}\" 的意外值。"

#: dnf/transaction_sr.py:576
#, python-brace-format

#. returns <name-unset> for everything that evaluates to False (None, empty..)
#: dnf/util.py:633
msgid "<name-unset>"
msgstr "<name-unset>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "已下载"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "没有找到匹配的软件包"

#~ msgid ""
#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "




msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-08 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/zh_TW/>\n"

msgid "Error: %s"
msgstr "錯誤：%s"

#: dnf/base.py:150 dnf/base.py:479 dnf/base.py:481
msgid "loading repo '{}' failure: {}"
msgstr "載入「{}」軟體庫失敗：{}"

#: dnf/base.py:152
msgid "Loading repository '{}' has failed"
msgstr "載入「{}」軟體庫時發生錯誤"

#: dnf/base.py:329
msgid "Metadata timer caching disabled when running on metered connection."
msgstr "當以計費網路連線時，停用中介資料定時快取。"

#: dnf/base.py:334
msgid "Metadata timer caching disabled when running on a battery."
msgstr "當使用電池時，停用中介資料定時快取。"

#: dnf/base.py:339
msgid "Metadata timer caching disabled."
msgstr "已停用中介資料定時快取。"

#: dnf/base.py:344
msgid "Metadata cache refreshed recently."
msgstr "中介資料的快取已於最近重新整理。"

#: dnf/base.py:350 dnf/cli/commands/__init__.py:91
msgid "There are no enabled repositories in \"{}\"."
msgstr "「{}」中沒有啟用的軟體庫。"

#: dnf/base.py:357
#, python-format
msgid "%s: will never be expired and will not be refreshed."
msgstr "%s：將永遠不會過期，且不會重新整理。"

#: dnf/base.py:359
#, python-format
msgid "%s: has expired and will be refreshed."
msgstr "%s：已經過期，並將重新整理。"

#. expires within the checking period:
#: dnf/base.py:363
#, python-format
msgid "%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now"
msgstr "%s：中介資料將會在 %d 秒後過期，現在將立刻重新整理"

#: dnf/base.py:367
#, python-format
msgid "%s: will expire after %d seconds."
msgstr "%s：將會在 %d 秒後過期。"

#. performs the md sync
#: dnf/base.py:373
msgid "Metadata cache created."
msgstr "已建立中介資料快取。"

#: dnf/base.py:406 dnf/base.py:473
#, python-format
msgid "%s: using metadata from %s."
msgstr "%s：從 %s 使用中介資料。"

#: dnf/base.py:418 dnf/base.py:486
#, python-format
msgid "Ignoring repositories: %s"
msgstr "忽略軟體庫：%s"

#: dnf/base.py:421
#, python-format
msgid "Last metadata expiration check: %s ago on %s."
msgstr "上次中介資料過期檢查：%s 前，時間點為%s。"

#: dnf/base.py:514
msgid ""
"The downloaded packages were saved in cache until the next successful "
"transaction."
msgstr "直到有下個成功處理事項為止，下載的軟體包會存在快取中。"

#: dnf/base.py:516
#, python-format
msgid "You can remove cached packages by executing '%s'."
msgstr "您可以透過執行「%s」移除軟體包快取。"

#: dnf/base.py:648
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr "在 config 檔案中無效的 tsflag：%s"

#: dnf/base.py:706
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr "為軟體庫建立群組檔案時失敗：%s - %s"

#: dnf/base.py:968
msgid "Running transaction check"
msgstr "執行處理事項檢查"

#: dnf/base.py:976
msgid "Error: transaction check vs depsolve:"
msgstr "錯誤：處理事項 check vs depsolve："

#: dnf/base.py:982
msgid "Transaction check succeeded."
msgstr "處理事項檢查成功。"

#: dnf/base.py:985
msgid "Running transaction test"
msgstr "執行處理事項測試"

#: dnf/base.py:995 dnf/base.py:1146
msgid "RPM: {}"
msgstr "RPM：{}"

#: dnf/base.py:996
msgid "Transaction test error:"
msgstr "處理事項測試錯誤："

#: dnf/base.py:1007
msgid "Transaction test succeeded."
msgstr "處理事項測試成功。"

#: dnf/base.py:1028
msgid "Running transaction"
msgstr "執行處理事項"

#: dnf/base.py:1065
msgid "Disk Requirements:"
msgstr "需要磁碟："

#: dnf/base.py:1068
#, python-brace-format
msgid "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgid_plural "At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem."
msgstr[0] "{1} 檔案系統需要至少 {0}MB 以上的空間。"

#: dnf/base.py:1075
msgid "Error Summary"
msgstr "錯誤摘要"

#: dnf/base.py:1101
#, python-brace-format
msgid "RPMDB altered outside of {prog}."
msgstr "RPMDB 在 {prog} 外有變動。"

#: dnf/base.py:1147 dnf/base.py:1155
msgid "Could not run transaction."
msgstr "無法執行處理事項。"

#: dnf/base.py:1150
msgid "Transaction couldn't start:"
msgstr "無法啓動處理事項："

#: dnf/base.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "移除處理事項檔案 %s 失敗"

#: dnf/base.py:1246
msgid "Some packages were not downloaded. Retrying."
msgstr "有些軟體包未下載。重試。"

#: dnf/base.py:1276
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)"
msgid "Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)"
msgstr "Delta RPM 已將更新所需從 %.1f MB 減少為 %.1f MB（節省 %d.1%%）"

#: dnf/base.py:1280
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted)"

"Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)"
msgstr "失敗的 Delta RPM 已將更新所需從 %.1f MB 增加為 %.1f MB（浪費 %d.1%%）"

#: dnf/base.py:1322
msgid "Cannot add local packages, because transaction job already exists"
msgstr "因為已經有處理事項工作，無法加入本機軟體包"

#: dnf/base.py:1336
msgid "Could not open: {}"
msgstr "無法開啟：{}"

#: dnf/base.py:1374
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr "%s 的公鑰尚未安裝"

#: dnf/base.py:1378
#, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "開啟 %s 軟體包時發生問題"

#: dnf/base.py:1386
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr "%s 的公鑰未被信任"

#: dnf/base.py:1390
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr "%s 軟體包尚未簽名"

#: dnf/base.py:1420
#, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "無法移除 %s"

#: dnf/base.py:1424
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr "已移除 %s"

#: dnf/base.py:1704
msgid "No match for group package \"{}\""
msgstr "找不到符合「{}」軟體包群組的項目"

#: dnf/base.py:1786
#, python-format
msgid "Adding packages from group '%s': %s"
msgstr "正在從群組「%s」加入軟體包：%s"

#: dnf/base.py:1809 dnf/cli/cli.py:221 dnf/cli/commands/__init__.py:437
#: dnf/cli/commands/__init__.py:494 dnf/cli/commands/__init__.py:587
#: dnf/cli/commands/__init__.py:636 dnf/cli/commands/install.py:80
#: dnf/cli/commands/install.py:103 dnf/cli/commands/install.py:110
msgid "Nothing to do."
msgstr "無事可做。"

#: dnf/base.py:1827
msgid "No groups marked for removal."
msgstr "沒有標記為移除的群組。"

#: dnf/base.py:1861
msgid "No group marked for upgrade."
msgstr "沒有標記為升級的群組。"

#: dnf/base.py:2075
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot downgrade it."
msgstr "尚未安裝軟體包 %s，所以無法降級。"

#: dnf/base.py:2077 dnf/base.py:2096 dnf/base.py:2109 dnf/base.py:2136
#: dnf/base.py:2206 dnf/base.py:2214 dnf/base.py:2348 dnf/cli/cli.py:417
#: dnf/cli/commands/__init__.py:420 dnf/cli/commands/__init__.py:477
#: dnf/cli/commands/__init__.py:581 dnf/cli/commands/__init__.py:628
#: dnf/cli/commands/__init__.py:706 dnf/cli/commands/install.py:147

msgid "No match for argument: %s"
msgstr "引數不符：%s"

#: dnf/base.py:2084
#, python-format
msgid "Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it."
msgstr "已經安裝較舊版本的軟體包 %s，所以無法降級。"

#: dnf/base.py:2107
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot reinstall it."
msgstr "尚未安裝軟體包 %s，所以無法重新安裝。"

#: dnf/base.py:2122
#, python-format
msgid "File %s is a source package and cannot be updated, ignoring."
msgstr "檔案 %s 為來源軟體包且無法更新，忽略。"

#: dnf/base.py:2133
#, python-format
msgid "Package %s not installed, cannot update it."
msgstr "尚未安裝軟體包 %s，所以無法更新。"

#: dnf/base.py:2143
#, python-format
msgid ""
"The same or higher version of %s is already installed, cannot update it."
msgstr "已經安裝同版或更新版的 %s，無法更新。"

#: dnf/base.py:2203 dnf/cli/commands/reinstall.py:81
#, python-format
msgid "Package %s available, but not installed."
msgstr "軟體包 %s 可用，但尚未安裝。"

#: dnf/base.py:2209
#, python-format
msgid "Package %s available, but installed for different architecture."
msgstr "軟體包 %s 可用，但是針對不同架構安裝。"

#: dnf/base.py:2234
#, python-format
msgid "No package %s installed."
msgstr "軟體包 %s 未安裝。"

#: dnf/base.py:2252 dnf/cli/commands/install.py:136
#: dnf/cli/commands/remove.py:133
#, python-format
msgid "Not a valid form: %s"
msgstr "非有效格式：%s"

#: dnf/base.py:2267 dnf/cli/commands/__init__.py:676
#: dnf/cli/commands/remove.py:162
msgid "No packages marked for removal."
msgstr "沒有軟體包標記為要移除。"

#: dnf/base.py:2355 dnf/cli/cli.py:428
#, python-format
msgid "Packages for argument %s available, but not installed."
msgstr "%s 引數的軟體包可用，但尚未安裝。"

#: dnf/base.py:2360
#, python-format
msgid "Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it."
msgstr "已經安裝最舊版本的軟體包 %s，所以無法降級。"

#: dnf/base.py:2460
msgid "No security updates needed, but {} update available"
msgstr "不需要任何的安全性更新，但有 {} 個更新可用"

#: dnf/base.py:2462
msgid "No security updates needed, but {} updates available"
msgstr "不需要任何的安全性更新，但有 {} 個更新可用"

#: dnf/base.py:2466
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} update available"
msgstr "不需要「{}」的任何安全性更新，但有 {} 個更新可用"

#: dnf/base.py:2468
msgid "No security updates needed for \"{}\", but {} updates available"
msgstr "不需要「{}」的任何安全性更新，但有 {} 個更新可用"

#. raise an exception, because po.repoid is not in self.repos
#: dnf/base.py:2489
#, python-format
msgid "Unable to retrieve a key for a commandline package: %s"
msgstr "無法擷取命令列軟體包的金鑰：%s"

#: dnf/base.py:2497
#, python-format
msgid ". Failing package is: %s"
msgstr "失敗的軟體包為：%s"

#: dnf/base.py:2498
#, python-format
msgid "GPG Keys are configured as: %s"
msgstr "GPG 金鑰已經設定為：%s"

#: dnf/base.py:2510
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr "於 %s (0x%s) 的 GPG 密鑰已經安裝"

#: dnf/base.py:2546
msgid "The key has been approved."
msgstr "金鑰已經核可。"

#: dnf/base.py:2549
msgid "The key has been rejected."
msgstr "金鑰已被拒絕。"

#: dnf/base.py:2582
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr "密鑰匯入失敗（錯誤代碼 %d）"

#: dnf/base.py:2584
msgid "Key imported successfully"
msgstr "密鑰匯入成功"

#: dnf/base.py:2588
msgid "Didn't install any keys"
msgstr "無法安裝任何密鑰"

#: dnf/base.py:2591
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"

"列出的「%s」軟體庫 GPG 金鑰已經安裝，但這些金鑰對這個軟體包都不正確。\n"
"檢查這個軟體庫的不正確金鑰之網址設定。"

#: dnf/base.py:2602
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr "匯入的金鑰沒有作用，可能是因為金鑰是錯誤的？"

#: dnf/base.py:2655
msgid "  * Maybe you meant: {}"
msgstr "  * 或許您想要：{}"

#: dnf/base.py:2687
msgid "Package \"{}\" from local repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "「{}」軟體包來自本機「{}」軟體庫有不正確的 checksum"

#: dnf/base.py:2690
msgid "Some packages from local repository have incorrect checksum"
msgstr "來自本機軟體庫的部份軟體包有不正確的 checksum"

#: dnf/base.py:2693
msgid "Package \"{}\" from repository \"{}\" has incorrect checksum"
msgstr "「{}」軟體包來自「{}」軟體庫有不正確的 checksum"

#: dnf/base.py:2696
msgid ""
"Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to \"--"
"cacheonly\" option"
msgstr "部份的軟體包有無效的快取，但是因為「--cacheonly」選項而無法下載"

#: dnf/base.py:2714 dnf/base.py:2734
msgid "No match for argument"
msgstr "沒有符合引數的項目"

#: dnf/base.py:2722 dnf/base.py:2742
msgid "All matches were filtered out by exclude filtering for argument"
msgstr "所有符合項目皆被引數的排除過濾器濾掉"

#: dnf/base.py:2724
msgid "All matches were filtered out by modular filtering for argument"
msgstr "所有符合項目皆被引數的模組化過濾器濾掉"

#: dnf/base.py:2740
msgid "All matches were installed from a different repository for argument"
msgstr "所有符合項目皆從引數的不同軟體庫安裝"

#: dnf/base.py:2787
#, python-format
msgid "Package %s is already installed."
msgstr "已安裝 %s 軟體包。"

msgid "Cannot read file \"%s\": %s"
msgstr "無法讀取「%s」檔案：%s"

#: dnf/cli/aliases.py:115 dnf/cli/aliases.py:129 dnf/cli/cli.py:806
#: dnf/cli/cli.py:810 dnf/cli/commands/alias.py:108
#, python-format
msgid "Config error: %s"
msgstr "設定檔錯誤：%s"

msgid "No packages marked for distribution synchronization."
msgstr "沒有標記為與散布版同步的軟體包。"

#: dnf/cli/cli.py:425 dnf/cli/commands/group.py:396
#, python-format
msgid "No package %s available."
msgstr "沒有 %s 軟體包可用。"

msgstr "沒有符合的軟體包可列出"

#: dnf/cli/cli.py:604
msgid ""
"No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or "
"using a wildcard prefix (\"*/\") at the beginning."
msgstr ""

#: dnf/cli/cli.py:673 dnf/cli/commands/shell.py:237
#, python-format
msgid "Unknown repo: '%s'"
msgstr "未知的軟體庫：「%s」"

#: dnf/cli/cli.py:687
#, python-format
msgid "No repository match: %s"
msgstr "沒有軟體庫符合：%s"

#: dnf/cli/cli.py:721
msgid ""
"This command has to be run with superuser privileges (under the root user on"
" most systems)."
msgstr "此命令需要以超級使用者權限執行（大部分系統是在 root 使用者下）。"

#: dnf/cli/cli.py:751
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
msgstr "未知的指令：%s。請使用 %s --help"

#: dnf/cli/cli.py:754
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {PROG} plugin command, try: \"{prog} install 'dnf-"
"command(%s)'\""
msgstr "其可能是 {PROG} 插件的命令，請試試：「{prog} install 'dnf-command(%s)'」"

#: dnf/cli/cli.py:758
#, python-brace-format
msgid ""
"It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently "
"disabled."
msgstr "其可能是 {prog} 插件的命令，但目前載入插件的功能處於停用狀態。"

#: dnf/cli/cli.py:816
msgid ""
"--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or "
"system-upgrade command."

"--destdir 或 --downloaddir 必須與 --downloadonly、download 或 system-upgrade "
"指令一起使用。"

#: dnf/cli/cli.py:822
msgid ""
"--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with "
"config-manager command."
msgstr ""
"--enable、--set-enabled 及 --disable、--set-disabled 必須與 config-manager 命令一起使用。"

#: dnf/cli/cli.py:904
msgid ""
"Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security "
"policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)"
msgstr ""
"警告：因為作用中的 RPM 安全性策略，已強制執行全域 GPG 簽名檢查（請參閱 dnf.conf(5) 的「gpgcheck」以了解如何隱藏此則訊息）"

#: dnf/cli/cli.py:924
msgid "Config file \"{}\" does not exist"
msgstr "「{}」組態檔不存在"

#: dnf/cli/cli.py:944
msgid ""
"Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release "
"version)"
msgstr "無法偵測發行版本（使用「--releasever」指定發行版本）"

#: dnf/cli/cli.py:1018 dnf/cli/commands/repoquery.py:471
msgid "argument {}: not allowed with argument {}"
msgstr "引數 {}：不允許與 {} 引數使用"

#: dnf/cli/cli.py:1025
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr "指令「%s」已經定義"

#: dnf/cli/cli.py:1045
msgid "Excludes in dnf.conf: "
msgstr "排除於 dnf.conf： "

#: dnf/cli/cli.py:1048
msgid "Includes in dnf.conf: "
msgstr "包含於 dnf.conf： "

#: dnf/cli/cli.py:1051
msgid "Excludes in repo "
msgstr "排除於軟體庫 "

#: dnf/cli/cli.py:1054
msgid "Includes in repo "
msgstr "包含於軟體庫 "


msgid "Invalid groups sub-command, use: %s."
msgstr "無效的群組子指令，請用：%s。"

#: dnf/cli/commands/group.py:399
msgid "Unable to find a mandatory group package."
msgstr "找不到強制群組軟體包。"


msgid "Transaction history is incomplete, after %u."
msgstr "在 %u 之後，處理事項歷史紀錄不完整。"

#: dnf/cli/commands/history.py:267
msgid "No packages to list"
msgstr "沒有要列出的軟體包"

#: dnf/cli/commands/history.py:290
msgid ""
"Invalid transaction ID range definition '{}'.\n"
"Use '<transaction-id>..<transaction-id>'."

"無效的處理事項識別碼範圍定義「{}」。\n"
"使用「<transaction-id>..<transaction-id>」。"

#: dnf/cli/commands/history.py:294
msgid ""
"Can't convert '{}' to transaction ID.\n"
"Use '<number>', 'last', 'last-<number>'."

"無法將「{}」轉為處理事項 ID。\n"
"請使用 '<數字>'、'last'、'last-<數字>'。"

#: dnf/cli/commands/history.py:323
msgid "No transaction which manipulates package '{}' was found."
msgstr "找不到操作「{}」軟體包的處理事項。"

#: dnf/cli/commands/history.py:368
msgid "{} exists, overwrite?"
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:371
msgid "Not overwriting {}, exiting."
msgstr ""

#: dnf/cli/commands/history.py:378
#, fuzzy
#| msgid "Transaction failed"
msgid "Transaction saved to {}."
msgstr "處理事項失敗"

#: dnf/cli/commands/history.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Errors occurred during transaction."
msgid "Error storing transaction: {}"
msgstr "在處理事項時發生錯誤。"

#: dnf/cli/commands/history.py:397
msgid "Warning, the following problems occurred while running a transaction:"
msgstr ""



#: dnf/cli/option_parser.py:261
msgid ""
"Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. "
"Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option "
"can be specified multiple times."
msgstr ""

#: dnf/cli/option_parser.py:268
msgid ""
"Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf "
"command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. "
"This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with "
"`--repo`."
msgstr ""


msgid "no matching payload factory for %s"
msgstr "沒有 %s 的符合的有效負荷 factory"

#: dnf/repo.py:111
msgid "Already downloaded"
msgstr "已經下載"

#. pinging mirrors, this might take a while
#: dnf/repo.py:346
#, python-format

msgid "Cannot find rpmkeys executable to verify signatures."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:70
msgid "The openDB() function cannot open rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:75
msgid "The dbCookie() function did not return cookie of rpm database."
msgstr ""

#: dnf/rpm/transaction.py:135
msgid "Errors occurred during test transaction."
msgstr "測試處理事項時發生錯誤。"


msgid "<name-unset>"
msgstr "<名稱未設定>"

#~ msgid "Already downloaded"
#~ msgstr "已經下載"

#~ msgid "No Matches found"
#~ msgstr "沒有符合項目"

#~ msgid ""
#~ "Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be "
#~ "specified multiple times."

Lines 7-16 Link Here

(-)dnf-4.13.0/tests/api/test_dnf_base.py (-5 / +26 lines)
7	import dnf	7	import dnf
8	import dnf.conf	8	import dnf.conf
9		9
		10	import tests.support
		11
10	from .common import TestCase	12	from .common import TestCase
11	from .common import TOUR_4_4	13	from .common import TOUR_4_4
12		14
13		15
		16	def conf_with_empty_plugins():
		17	"""
		18	Use empty configuration to avoid importing plugins from default paths
		19	which would lead to crash of other tests.
		20	"""
		21	conf = tests.support.FakeConf()
		22	conf.plugins = True
		23	conf.pluginpath = []
		24	return conf
		25
		26
14	class DnfBaseApiTest(TestCase):	27	class DnfBaseApiTest(TestCase):
15	def setUp(self):	28	def setUp(self):
16	self.base = dnf.Base(dnf.conf.Conf())	29	self.base = dnf.Base(dnf.conf.Conf())
Lines 75-87 Link Here
75	self.assertHasType(self.base.transaction, dnf.db.group.RPMTransaction)	88	self.assertHasType(self.base.transaction, dnf.db.group.RPMTransaction)
76		89
77	def test_init_plugins(self):	90	def test_init_plugins(self):
78	# Base.init_plugins(disabled_glob=(), enable_plugins=(), cli=None)	91	# Base.init_plugins()
79	self.assertHasAttr(self.base, "init_plugins")	92	self.assertHasAttr(self.base, "init_plugins")
80		93
81	# disable plugins to avoid calling dnf.plugin.Plugins._load() multiple times	94	self.base._conf = conf_with_empty_plugins()
82	# which causes the tests to crash	95
83	self.base.conf.plugins = False	96	self.base.init_plugins()
84	self.base.init_plugins(disabled_glob=(), enable_plugins=(), cli=None)
85		97
86	def test_pre_configure_plugins(self):	98	def test_pre_configure_plugins(self):
87	# Base.pre_configure_plugins()	99	# Base.pre_configure_plugins()
Lines 95-100 Link Here
95		107
96	self.base.configure_plugins()	108	self.base.configure_plugins()
97		109
		110	def test_unload_plugins(self):
		111	# Base.unload_plugins()
		112	self.assertHasAttr(self.base, "unload_plugins")
		113
		114	self.base._conf = conf_with_empty_plugins()
		115
		116	self.base.init_plugins()
		117	self.base.unload_plugins()
		118
98	def test_update_cache(self):	119	def test_update_cache(self):
99	# Base.update_cache(self, timer=False)	120	# Base.update_cache(self, timer=False)
100	self.assertHasAttr(self.base, "update_cache")	121	self.assertHasAttr(self.base, "update_cache")

Lines 49-51 Link Here

(-)dnf-4.13.0/tests/automatic/test_main.py (+4 lines)
49	conf = dnf.automatic.main.AutomaticConfig(FILE, downloadupdates=True, installupdates=False)	49	conf = dnf.automatic.main.AutomaticConfig(FILE, downloadupdates=True, installupdates=False)
50	self.assertTrue(conf.commands.download_updates)	50	self.assertTrue(conf.commands.download_updates)
51	self.assertFalse(conf.commands.apply_updates)	51	self.assertFalse(conf.commands.apply_updates)
		52
		53	# test that reboot is "never" by default
		54	conf = dnf.automatic.main.AutomaticConfig(FILE)
		55	self.assertEqual(conf.commands.reboot, 'never')





class OutputTest(tests.support.TestCase):
    def test_output(self):
        pkg = dnf.cli.commands.repoquery.PackageWrapper(PkgStub())
        fmt = dnf.cli.commands.repoquery.rpm2py_format(
            '%{NAME}-%{version}-%{RELEASE}.%{arch} (%{REPONAME})')
        self.assertEqual(fmt.format(pkg), 'foobar-1.0.1-1.f20.x86_64 (@System)')

    def test_nonexistant_attr(self):
        """
        dnf.package.Package does not have a 'notfound' attribute.
        Therefore, rpm2py_format should leave a %{notfound}
        """
        pkg = dnf.cli.commands.repoquery.PackageWrapper(PkgStub())
        fmt = dnf.cli.commands.repoquery.rpm2py_format('%{notfound}').format(pkg)
        self.assertEqual(fmt, "%{notfound}")

    def test_illegal_attr(self):
        """
        dnf.package.Package has a 'base' attribute,
        but it isn't allowed in queryformat strings and
        should also leave a literal %{base}.
        """
        pkg = dnf.cli.commands.repoquery.PackageWrapper(PkgStub())
        fmt = dnf.cli.commands.repoquery.rpm2py_format("%{base}").format(pkg)
        self.assertEqual(fmt, "%{base}")

    def test_combo_attr(self):
        """
        Ensure that illegal attributes in a queryformat string along with legal
        attributes are properly escaped.
        """
        pkg = dnf.cli.commands.repoquery.PackageWrapper(PkgStub())
        fmt = dnf.cli.commands.repoquery.rpm2py_format(
            "%{name} | %{base} | {brackets}").format(pkg)
        self.assertEqual(fmt, "foobar | %{base} | {brackets}")


class Rpm2PyFormatTest(tests.support.TestCase):

Lines 1-4 Link Here

(-)dnf-4.13.0/VERSION.cmake (-1 / +1 lines)
1	set (DEFAULT_DNF_VERSION "4.13.0")	1	set (DEFAULT_DNF_VERSION "4.16.1")
2		2
3	if(DEFINED DNF_VERSION)	3	if(DEFINED DNF_VERSION)
4	if(NOT ${DEFAULT_DNF_VERSION} STREQUAL ${DNF_VERSION})	4	if(NOT ${DEFAULT_DNF_VERSION} STREQUAL ${DNF_VERSION})

Return to bug 46646

Lines 3446-3450 Link Here

(-)dnf-4.13.0/doc/summaries_cache (+88 lines)
3446	[	3446	[
3447	1815895,	3447	1815895,
3448	"dnf autocomplete too slow"	3448	"dnf autocomplete too slow"
		3449	],
		3450	[
		3451	2088422,
		3452	"dnf install should report an error when it cannot resolve the dependencies of a package to install, even when strict=False and best=True"
		3453	],
		3454	[
		3455	2020678,
		3456	"[conn] reposync with installroot fails when repo_gpgcheck is True"
		3457	],
		3458	[
		3459	1980712,
		3460	"dnf --enableplugin and --disableplugin issues"
		3461	],
		3462	[
		3463	2016070,
		3464	"dnf rollback of a transaction with a group upgrade in it causes errors when trying to downgrade group"
		3465	],
		3466	[
		3467	2100811,
		3468	"A yum install command success will delete the content of the previous command downloadonly destdir"
		3469	],
		3470	[
		3471	2047251,
		3472	"dnf api is missing a method to unload plugins"
		3473	],
		3474	[
		3475	2091636,
		3476	"python3-dnf wrong indentation level in substitutions.py:64"
		3477	],
		3478	[
		3479	2097757,
		3480	"yum update --security"
		3481	],
		3482	[
		3483	2101421,
		3484	"yum check-update --security shows obsoleting packages when no security updates apply"
		3485	],
		3486	[
		3487	2124793,
		3488	"automatic reboot in dnf-automatic in RHEL 9"
		3489	],
		3490	[
		3491	2016070,
		3492	"dnf rollback of a transaction with a group upgrade in it causes errors when trying to downgrade group"
		3493	],
		3494	[
		3495	2151910,
		3496	"yum check-update incorrectly reports source packages as updates"
		3497	],
		3498	[
		3499	2140884,
		3500	"dnf repoquery --qf doesn't properly sanitize values"
		3501	],
		3502	[
		3503	2103015,
		3504	"yum install URL fails do download RPM due to urlencoding provided URL"
		3505	],
		3506	[
		3507	2060127,
		3508	"[RFE] Allow DNF to fetch packages via a secure file protocols such as (FTPs and SFTP/SSH)"
		3509	],
		3510	[
		3511	2141215,
		3512	"dnf dies with \"Config error: 'utf-8' codec can't decode byte\" when a vim swp file exists"
3513	],
3514	[
3515	2172433,
3516	"dnf happen AttributeError and RuntimeError when io busy and press ctrl c"
3517	],
3518	[
3519	1939975,
3520	"'dnf offline-upgrade' does not support --advisory properly"
3521	],
3522	[
3523	2054235,
3524	"Offline updates"
3525	],
3526	[
3527	2022440,
3528	"dnf-automatic ignore proxy setting"
3529	],
3530	[
3531	2170093,
3532	"dnf-automatic returns \"success\" ( zero exit status return ) even if the called dnf command returns error"
3533	],
3534	[
3535	2185239,
3536	"dnf 4.15 broke repoquery's \"%{INSTALLTIME}\" queryformat"
3449	]	3537	]
3450	]	3538	]

Lines 41-55 Link Here

(-)dnf-4.13.0/dnf/cli/commands/repoquery.py (-13 / +25 lines)
41		41
42	QFORMAT_DEFAULT = '%{name}-%{epoch}:%{version}-%{release}.%{arch}'	42	QFORMAT_DEFAULT = '%{name}-%{epoch}:%{version}-%{release}.%{arch}'
43	# matches %[-][dd]{attr}	43	# matches %[-][dd]{attr}
44	QFORMAT_MATCH = re.compile(r'%(-?\d*?){([:.\w]+?)}')	44	QFORMAT_MATCH = re.compile(r'%(-?\d*?){([:\w]+?)}')
45		45	ALLOWED_QUERY_TAGS = ('name', 'arch', 'epoch', 'version', 'release',
46	QUERY_TAGS = """\	46	'reponame', 'repoid', 'from_repo', 'evr', 'debug_name',
47	name, arch, epoch, version, release, reponame (repoid), from_repo, evr,	47	'source_name', 'source_debug_name', 'installtime',
48	debug_name, source_name, source_debug_name,	48	'buildtime', 'size', 'downloadsize', 'installsize',
49	installtime, buildtime, size, downloadsize, installsize,	49	'provides', 'requires', 'obsoletes', 'conflicts',
50	provides, requires, obsoletes, conflicts, sourcerpm,	50	'suggests', 'recommends', 'enhances', 'supplements',
51	description, summary, license, url, reason"""	51	'sourcerpm', 'description', 'summary', 'license', 'url',
52		52	'reason', 'group', 'vendor', 'packager',)
53	OPTS_MAPPING = {	53	OPTS_MAPPING = {
54	'conflicts': 'conflicts',	54	'conflicts': 'conflicts',
55	'enhances': 'enhances',	55	'enhances': 'enhances',
Lines 68-80 Link Here
68	def fmt_repl(matchobj):	68	def fmt_repl(matchobj):
69	fill = matchobj.groups()[0]	69	fill = matchobj.groups()[0]
70	key = matchobj.groups()[1]	70	key = matchobj.groups()[1]
		71	key = key.lower() # we allow both uppercase and lowercase variants
		72	if key not in ALLOWED_QUERY_TAGS:
		73	return brackets(matchobj.group())
71	if fill:	74	if fill:
72	if fill[0] == '-':	75	if fill[0] == '-':
73	fill = '>' + fill[1:]	76	fill = '>' + fill[1:]
74	else:	77	else:
75	fill = '<' + fill	78	fill = '<' + fill
76	fill = ':' + fill	79	fill = ':' + fill
77	return '{0.' + key.lower() + fill + "}"	80	return '{0.' + key + fill + "}"
78		81
79	def brackets(txt):	82	def brackets(txt):
80	return txt.replace('{', '{{').replace('}', '}}')	83	return txt.replace('{', '{{').replace('}', '}}')
Lines 330-336 Link Here
330	out.append('Changelog for %s' % str(pkg))	333	out.append('Changelog for %s' % str(pkg))
331	for chlog in pkg.changelogs:	334	for chlog in pkg.changelogs:
332	dt = chlog['timestamp']	335	dt = chlog['timestamp']
333	out.append('* %s %s\n%s\n' % (dt.strftime("%a %b %d %Y"),	336	out.append('* %s %s\n%s\n' % (
		337	# TRANSLATORS: This is the date format for a changelog
		338	# in dnf repoquery. You are encouraged to change it
		339	# according to the requirements of your language. Format
		340	# specifiers used here: %a - abbreviated weekday name in
		341	# your language, %b - abbreviated month name in the correct
		342	# grammatical form, %d - day number (01-31), %Y - year
		343	# number (4 digits).
		344	dt.strftime(_("%a %b %d %Y")),
334	dnf.i18n.ucd(chlog['author']),	345	dnf.i18n.ucd(chlog['author']),
335	dnf.i18n.ucd(chlog['text'])))	346	dnf.i18n.ucd(chlog['text'])))
336	return '\n'.join(out)	347	return '\n'.join(out)
Lines 434-440 Link Here
434		445
435	def run(self):	446	def run(self):
436	if self.opts.querytags:	447	if self.opts.querytags:
437	print(QUERY_TAGS)	448	print("\n".join(sorted(ALLOWED_QUERY_TAGS)))
438	return	449	return
439		450
440	self.cli._populate_update_security_filter(self.opts)	451	self.cli._populate_update_security_filter(self.opts)
Lines 710-716 Link Here
710	def _get_timestamp(timestamp):	721	def _get_timestamp(timestamp):
711	if timestamp > 0:	722	if timestamp > 0:
712	dt = datetime.datetime.utcfromtimestamp(timestamp)	723	dt = datetime.datetime.utcfromtimestamp(timestamp)
713	return dt.strftime("%Y-%m-%d %H:%M")	724	# TRANSLATORS: This is the default time format for dnf repoquery.
		725	return dt.strftime(_("%Y-%m-%d %H:%M"))
714	else:	726	else:
715	return ''	727	return ''
716		728

Lines 251-258 Link Here

(-)dnf-4.13.0/dnf/conf/config.py (-3 / +4 lines)
251	self.tempfiles = []	251	self.tempfiles = []
252		252
253	def __del__(self):	253	def __del__(self):
254	for file_name in self.tempfiles:	254	if hasattr(self, 'tempfiles'):
255	os.unlink(file_name)	255	for file_name in self.tempfiles:
		256	os.unlink(file_name)
256		257
257	@property	258	@property
258	def get_reposdir(self):	259	def get_reposdir(self):
Lines 287-293 Link Here
287	temp_fd, temp_path = tempfile.mkstemp(prefix='dnf-downloaded-config-')	288	temp_fd, temp_path = tempfile.mkstemp(prefix='dnf-downloaded-config-')
288	self.tempfiles.append(temp_path)	289	self.tempfiles.append(temp_path)
289	try:	290	try:
290	downloader.downloadURL(None, val, temp_fd)	291	downloader.downloadURL(self._config, val, temp_fd)
291	except RuntimeError as e:	292	except RuntimeError as e:
292	raise dnf.exceptions.ConfigError(	293	raise dnf.exceptions.ConfigError(
293	_('Configuration file URL "{}" could not be downloaded:\n'	294	_('Configuration file URL "{}" could not be downloaded:\n'

Lines 18-30 Link Here

(-)dnf-4.13.0/dnf/conf/substitutions.py (-4 / +9 lines)
18	# Red Hat, Inc.	18	# Red Hat, Inc.
19	#	19	#
20		20
		21	import logging
21	import os	22	import os
22	import re	23	import re
23		24
24	import dnf	25	from dnf.i18n import _
25	import dnf.exceptions
26		26
27	ENVIRONMENT_VARS_RE = re.compile(r'^DNF_VAR_[A-Za-z0-9_]+$')	27	ENVIRONMENT_VARS_RE = re.compile(r'^DNF_VAR_[A-Za-z0-9_]+$')
		28	logger = logging.getLogger('dnf')
		29
28		30
29	class Substitutions(dict):	31	class Substitutions(dict):
30	# :api	32	# :api
Lines 53-64 Link Here
53	continue	55	continue
54	for fsvar in fsvars:	56	for fsvar in fsvars:
55	filepath = os.path.join(dir_fsvars, fsvar)	57	filepath = os.path.join(dir_fsvars, fsvar)
		58	val = None
56	if os.path.isfile(filepath):	59	if os.path.isfile(filepath):
57	try:	60	try:
58	with open(filepath) as fp:	61	with open(filepath) as fp:
59	val = fp.readline()	62	val = fp.readline()
60	if val and val[-1] == '\n':	63	if val and val[-1] == '\n':
61	val = val[:-1]	64	val = val[:-1]
62	except (OSError, IOError):	65	except (OSError, IOError, UnicodeDecodeError) as e:
		66	logger.warning(_("Error when parsing a variable from file '{0}': {1}").format(filepath, e))
63	continue	67	continue
64	self[fsvar] = val	68	if val is not None:
		69	self[fsvar] = val

Lines 35-48 Link Here

(-)dnf-4.13.0/dnf/db/group.py (-1 / +7 lines)
35	self._installed = {}	35	self._installed = {}
36	self._removed = {}	36	self._removed = {}
37	self._upgraded = {}	37	self._upgraded = {}
		38	self._downgraded = {}
38		39
39	def __len__(self):	40	def __len__(self):
40	return len(self._installed) + len(self._removed) + len(self._upgraded)	41	return len(self._installed) + len(self._removed) + len(self._upgraded) + len(self._downgraded)
41		42
42	def clean(self):	43	def clean(self):
43	self._installed = {}	44	self._installed = {}
44	self._removed = {}	45	self._removed = {}
45	self._upgraded = {}	46	self._upgraded = {}
		47	self._downgraded = {}
46		48
47	def _get_obj_id(self, obj):	49	def _get_obj_id(self, obj):
48	raise NotImplementedError	50	raise NotImplementedError
Lines 63-68 Link Here
63	self._upgraded[self._get_obj_id(obj)] = obj	65	self._upgraded[self._get_obj_id(obj)] = obj
64	self._add_to_history(obj, libdnf.transaction.TransactionItemAction_UPGRADE)	66	self._add_to_history(obj, libdnf.transaction.TransactionItemAction_UPGRADE)
65		67
		68	def downgrade(self, obj):
		69	self._downgraded[self._get_obj_id(obj)] = obj
		70	self._add_to_history(obj, libdnf.transaction.TransactionItemAction_DOWNGRADE)
		71
66	def new(self, obj_id, name, translated_name, pkg_types):	72	def new(self, obj_id, name, translated_name, pkg_types):
67	raise NotImplementedError	73	raise NotImplementedError
68		74

Lines 47-52 Link Here

(-)dnf-4.13.0/dnf/repo.py (-3 / +4 lines)
47	import sys	47	import sys
48	import time	48	import time
49	import traceback	49	import traceback
		50	import urllib
50		51
51	_PACKAGES_RELATIVE_DIR = "packages"	52	_PACKAGES_RELATIVE_DIR = "packages"
52	_MIRRORLIST_FILENAME = "mirrorlist"	53	_MIRRORLIST_FILENAME = "mirrorlist"
Lines 295-301 Link Here
295	self.local_path = os.path.join(self.pkgdir, self.__str__().lstrip("/"))	296	self.local_path = os.path.join(self.pkgdir, self.__str__().lstrip("/"))
296		297
297	def __str__(self):	298	def __str__(self):
298	return os.path.basename(self.remote_location)	299	return os.path.basename(urllib.parse.unquote(self.remote_location))
299		300
300	def _progress_cb(self, cbdata, total, done):	301	def _progress_cb(self, cbdata, total, done):
301	self.remote_size = total	302	self.remote_size = total
Lines 308-315 Link Here
308		309
309	def _librepo_target(self):	310	def _librepo_target(self):
310	return libdnf.repo.PackageTarget(	311	return libdnf.repo.PackageTarget(
311	self.conf._config, os.path.basename(self.remote_location),	312	self.conf._config, self.remote_location,
312	self.pkgdir, 0, None, 0, os.path.dirname(self.remote_location),	313	self.pkgdir, 0, None, 0, None,
313	True, 0, 0, self.callbacks)	314	True, 0, 0, self.callbacks)
314		315
315	@property	316	@property

Lines 65-75 Link Here

(-)dnf-4.13.0/dnf.spec (-32 / +96 lines)
65	It supports RPMs, modules and comps groups & environments.	65	It supports RPMs, modules and comps groups & environments.
66		66
67	Name: dnf	67	Name: dnf
68	Version: 4.13.0	68	Version: 4.16.1
69	Release: 1%{?dist}	69	Release: 1%{?dist}
70	Summary: %{pkg_summary}	70	Summary: %{pkg_summary}
71	# For a breakdown of the licensing, see PACKAGE-LICENSING	71	# For a breakdown of the licensing, see PACKAGE-LICENSING
72	License: GPLv2+	72	License: GPL-2.0-or-later AND GPL-1.0-only
73	URL: https://github.com/rpm-software-management/dnf	73	URL: https://github.com/rpm-software-management/dnf
74	Source0: %{url}/archive/%{version}/%{name}-%{version}.tar.gz	74	Source0: %{url}/archive/%{version}/%{name}-%{version}.tar.gz
75	BuildArch: noarch	75	BuildArch: noarch
Lines 86-114 Link Here
86	%else	86	%else
87	Recommends: (python3-dbus if NetworkManager)	87	Recommends: (python3-dbus if NetworkManager)
88	%endif	88	%endif
89	Provides: dnf-command(alias)
90	Provides: dnf-command(autoremove)
91	Provides: dnf-command(check-update)
92	Provides: dnf-command(clean)
93	Provides: dnf-command(distro-sync)
94	Provides: dnf-command(downgrade)
95	Provides: dnf-command(group)
96	Provides: dnf-command(history)
97	Provides: dnf-command(info)
98	Provides: dnf-command(install)
99	Provides: dnf-command(list)
100	Provides: dnf-command(makecache)
101	Provides: dnf-command(mark)
102	Provides: dnf-command(provides)
103	Provides: dnf-command(reinstall)
104	Provides: dnf-command(remove)
105	Provides: dnf-command(repolist)
106	Provides: dnf-command(repoquery)
107	Provides: dnf-command(repository-packages)
108	Provides: dnf-command(search)
109	Provides: dnf-command(updateinfo)
110	Provides: dnf-command(upgrade)
111	Provides: dnf-command(upgrade-to)
112	Conflicts: python3-dnf-plugins-core < %{conflicts_dnf_plugins_core_version}	89	Conflicts: python3-dnf-plugins-core < %{conflicts_dnf_plugins_core_version}
113	Conflicts: python3-dnf-plugins-extras-common < %{conflicts_dnf_plugins_extras_version}	90	Conflicts: python3-dnf-plugins-extras-common < %{conflicts_dnf_plugins_extras_version}
114		91
Lines 118-123 Link Here
118	%package data	95	%package data
119	Summary: Common data and configuration files for DNF	96	Summary: Common data and configuration files for DNF
120	Requires: libreport-filesystem	97	Requires: libreport-filesystem
		98	%if 0%{?fedora} > 38
		99	Requires: libdnf5
		100	%endif
121	Obsoletes: %{name}-conf <= %{version}-%{release}	101	Obsoletes: %{name}-conf <= %{version}-%{release}
122	Provides: %{name}-conf = %{version}-%{release}	102	Provides: %{name}-conf = %{version}-%{release}
123		103
Lines 167-172 Link Here
167	%else	147	%else
168	Recommends: (rpm-plugin-systemd-inhibit if systemd)	148	Recommends: (rpm-plugin-systemd-inhibit if systemd)
169	%endif	149	%endif
		150	Provides: dnf-command(alias)
		151	Provides: dnf-command(autoremove)
		152	Provides: dnf-command(check-update)
		153	Provides: dnf-command(clean)
		154	Provides: dnf-command(distro-sync)
		155	Provides: dnf-command(downgrade)
		156	Provides: dnf-command(group)
		157	Provides: dnf-command(history)
		158	Provides: dnf-command(info)
		159	Provides: dnf-command(install)
		160	Provides: dnf-command(list)
		161	Provides: dnf-command(makecache)
		162	Provides: dnf-command(mark)
		163	Provides: dnf-command(provides)
		164	Provides: dnf-command(reinstall)
		165	Provides: dnf-command(remove)
		166	Provides: dnf-command(repolist)
		167	Provides: dnf-command(repoquery)
		168	Provides: dnf-command(repository-packages)
		169	Provides: dnf-command(search)
		170	Provides: dnf-command(updateinfo)
		171	Provides: dnf-command(upgrade)
		172	Provides: dnf-command(upgrade-to)
170		173
171	%description -n python3-%{name}	174	%description -n python3-%{name}
172	Python 3 interface to DNF.	175	Python 3 interface to DNF.
Lines 174-180 Link Here
174	%package automatic	177	%package automatic
175	Summary: %{pkg_summary} - automated upgrades	178	Summary: %{pkg_summary} - automated upgrades
176	BuildRequires: systemd	179	BuildRequires: systemd
177	Requires: %{name} = %{version}-%{release}	180	Requires: python3-%{name} = %{version}-%{release}
178	%{?systemd_requires}	181	%{?systemd_requires}
179		182
180	%description automatic	183	%description automatic
Lines 231-236 Link Here
231	ln -sr %{buildroot}%{confdir}/vars %{buildroot}%{_sysconfdir}/yum/vars	234	ln -sr %{buildroot}%{confdir}/vars %{buildroot}%{_sysconfdir}/yum/vars
232	%endif	235	%endif
233		236
		237	%if 0%{?fedora} > 38
		238	rm %{buildroot}%{confdir}/%{name}.conf
		239	%endif
234		240
235	%check	241	%check
236		242
Lines 283-294 Link Here
283	%dir %{confdir}/modules.d	289	%dir %{confdir}/modules.d
284	%dir %{confdir}/modules.defaults.d	290	%dir %{confdir}/modules.defaults.d
285	%dir %{pluginconfpath}	291	%dir %{pluginconfpath}
		292	%if 0%{?fedora} <= 38
286	%dir %{confdir}/protected.d	293	%dir %{confdir}/protected.d
287	%dir %{confdir}/vars	294	%dir %{confdir}/vars
		295	%endif
288	%dir %{confdir}/aliases.d	296	%dir %{confdir}/aliases.d
289	%exclude %{confdir}/aliases.d/zypper.conf	297	%exclude %{confdir}/aliases.d/zypper.conf
		298	%if 0%{?fedora} <= 38
290	%config(noreplace) %{confdir}/%{name}.conf	299	%config(noreplace) %{confdir}/%{name}.conf
291	%config(noreplace) %{confdir}/protected.d/%{name}.conf	300	%endif
		301
		302	# No longer using `noreplace` here. Older versions of DNF 4 marked `dnf` as a
		303	# protected package, but since Fedora 39, DNF needs to be able to update itself
		304	# to DNF 5, so we need to replace the old /etc/dnf/protected.d/dnf.conf.
		305	%config %{confdir}/protected.d/%{name}.conf
		306	# Protect python3-dnf instead, which does not conflict with DNF 5
		307	%config(noreplace) %{confdir}/protected.d/python3-%{name}.conf
292	%config(noreplace) %{_sysconfdir}/logrotate.d/%{name}	308	%config(noreplace) %{_sysconfdir}/logrotate.d/%{name}
293	%ghost %attr(644,-,-) %{_localstatedir}/log/hawkey.log	309	%ghost %attr(644,-,-) %{_localstatedir}/log/hawkey.log
294	%ghost %attr(644,-,-) %{_localstatedir}/log/%{name}.log	310	%ghost %attr(644,-,-) %{_localstatedir}/log/%{name}.log
Lines 314-320 Link Here
314	%{_mandir}/man5/yum.conf.5.*	330	%{_mandir}/man5/yum.conf.5.*
315	%{_mandir}/man8/yum-shell.8*	331	%{_mandir}/man8/yum-shell.8*
316	%{_mandir}/man1/yum-aliases.1*	332	%{_mandir}/man1/yum-aliases.1*
317	%config(noreplace) %{confdir}/protected.d/yum.conf	333	# No longer using `noreplace` here. Older versions of DNF 4 marked `yum` as a
		334	# protected package, but since Fedora 39, DNF needs to be able to update itself
		335	# to DNF 5, so we need to replace the old /etc/dnf/protected.d/yum.conf.
		336	%config %{confdir}/protected.d/yum.conf
318	%else	337	%else
319	%exclude %{_sysconfdir}/yum.conf	338	%exclude %{_sysconfdir}/yum.conf
320	%exclude %{_sysconfdir}/yum/pluginconf.d	339	%exclude %{_sysconfdir}/yum/pluginconf.d
Lines 359-364 Link Here
359	%{python3_sitelib}/%{name}/automatic/	378	%{python3_sitelib}/%{name}/automatic/
360		379
361	%changelog	380	%changelog
		381	* Mon May 29 2023 Jan Kolarik <jkolarik@redhat.com> - 4.16.1-1
		382	- DNF5 should not deprecate DNF on Fedora 38
		383
		384	* Thu May 25 2023 Jan Kolarik <jkolarik@redhat.com> - 4.16.0-1
		385	- Remove ownership of dnf.conf, protected.d, vars
		386	- Add requirement of libdnf5 to dnf-data
		387	- dnf-automatic: require python3-dnf, not dnf
		388
		389	* Thu May 18 2023 Jan Kolarik <jkolarik@redhat.com> - 4.15.1-1
		390	- automatic: Fix online detection with proxy (RhBug:2022440)
		391	- automatic: Return an error when transaction fails (RhBug:2170093)
		392	- repoquery: Allow uppercased query tags (RhBug:2185239)
		393	- Unprotect dnf and yum, protect python3-dnf
		394
		395	* Thu Apr 06 2023 Jan Kolarik <jkolarik@redhat.com> - 4.15.0-1
		396	- Add reboot option to DNF Automatic (RhBug:2124793)
		397	- Add support for rollback of group upgrade rollback (RhBug:2016070)
		398	- Omit src RPMs from check-update (RhBug:2151910)
		399	- repoquery: Properly sanitize queryformat strings (RhBug:2140884)
		400	- Don't double-encode RPM URLs passed on CLI (RhBug:2103015)
		401	- Allow passing CLI options when loading remote cfg (RhBug:2060127)
		402	- Ignore processing variable files with unsupported encoding (RhBug:2141215)
		403	- Fix AttributeError when IO busy and press ctrl+c (RhBug:2172433)
		404	- cli: Allow = in setopt values
		405	- Mark strftime format specifiers for translation
		406	- Unload plugins upon their deletion
		407	- Fixes in docs and help command
		408	- Fix plugins unit tests
		409	- Add unit tests for dnf mark
		410	- smtplib: catch OSError, not SMTPException
		411
		412	* Fri Sep 09 2022 Jaroslav Rohel <jrohel@redhat.com> - 4.14.0-1
		413	- doc: Describe how gpg keys are stored for `repo_ggpcheck` (RhBug:2020678)
		414	- Set default value for variable to prevent crash (RhBug:2091636)
		415	- Add only relevant pkgs to upgrade transaction (RhBug:2097757)
		416	- Use `installed_all` because `installed_query` is filtered user input
		417	- Don't include resolved advisories for obsoletes filtering with security filters (RhBug:2101421)
		418	- Allow passing plugin parameters with dashes in names (RhBug:1980712)
		419	- Fix upgrade from file to noarch pkg (RhBug:2006018)
		420	- Translations update
		421	- Expose plugin unload method to API (RhBug:2047251)
		422	- Add support for group upgrade rollback (RhBug:2016070)
		423	- Fix broken dependencies error reporting (RhBug:2088422)
		424	- Add doc related to --destdir and --downloadonly options (RhBug:2100811)
		425
362	* Mon May 30 2022 Jaroslav Rohel <jrohel@redhat.com> - 4.13.0-1	426	* Mon May 30 2022 Jaroslav Rohel <jrohel@redhat.com> - 4.13.0-1
363	- Base.reset: plug (temporary) leak of libsolv's page file descriptors	427	- Base.reset: plug (temporary) leak of libsolv's page file descriptors
364	- Don't use undocumented re.template()	428	- Don't use undocumented re.template()
Lines 409-415 Link Here
409	- Add aliases for commands: info, updateinfo, provides (RhBug:1938333)	473	- Add aliases for commands: info, updateinfo, provides (RhBug:1938333)
410	- Add report about demodularized rpms into module info (RhBug:1805260)	474	- Add report about demodularized rpms into module info (RhBug:1805260)
411	- Remove DNSSEC errors on COPR group email keys	475	- Remove DNSSEC errors on COPR group email keys
412	- Documentation inprovements - bugs: 1938352, 1993899, 1963704	476	- Documentation improvements - bugs: 1938352, 1993899, 1963704
413		477
414	* Mon Jun 14 2021 Pavla Kratochvilova <pkratoch@redhat.com> - 4.8.0-1	478	* Mon Jun 14 2021 Pavla Kratochvilova <pkratoch@redhat.com> - 4.8.0-1
415	- Do not assume that a remote rpm is complete if present	479	- Do not assume that a remote rpm is complete if present
Lines 435-441 Link Here
435	- [doc] installonly_limit documentation follows behavior	499	- [doc] installonly_limit documentation follows behavior
436	- Prevent traceback (catch ValueError) if pkg is from cmdline	500	- Prevent traceback (catch ValueError) if pkg is from cmdline
437	- Add documentation for config option sslverifystatus (RhBug:1814383)	501	- Add documentation for config option sslverifystatus (RhBug:1814383)
438	- Check for specific key string when verifing signatures (RhBug:1915990)	502	- Check for specific key string when verifying signatures (RhBug:1915990)
439	- Use rpmkeys binary to verify package signature (RhBug:1915990)	503	- Use rpmkeys binary to verify package signature (RhBug:1915990)
440	- Bugs fixed (RhBug:1916783)	504	- Bugs fixed (RhBug:1916783)
441	- Preserve file mode during log rotation (RhBug:1910084)	505	- Preserve file mode during log rotation (RhBug:1910084)
Lines 501-507 Link Here
501	* Tue Oct 06 2020 Nicola Sella <nsella@redhat.com> - 4.4.0-1	565	* Tue Oct 06 2020 Nicola Sella <nsella@redhat.com> - 4.4.0-1
502	- Handle empty comps group name (RhBug:1826198)	566	- Handle empty comps group name (RhBug:1826198)
503	- Remove dead history info code (RhBug:1845800)	567	- Remove dead history info code (RhBug:1845800)
504	- Improve command emmitter in dnf-automatic	568	- Improve command emitter in dnf-automatic
505	- Enhance --querytags and --qf help output	569	- Enhance --querytags and --qf help output
506	- [history] add option --reverse to history list (RhBug:1846692)	570	- [history] add option --reverse to history list (RhBug:1846692)
507	- Add logfilelevel configuration (RhBug:1802074)	571	- Add logfilelevel configuration (RhBug:1802074)
Lines 945-951 Link Here
945	- Update to 2.7.2-1	1009	- Update to 2.7.2-1
946	- Added new option ``--comment=<comment>`` that adds a comment to transaction in history	1010	- Added new option ``--comment=<comment>`` that adds a comment to transaction in history
947	- :meth:`dnf.Base.pre_configure_plugin` configure plugins by running their pre_configure() method	1011	- :meth:`dnf.Base.pre_configure_plugin` configure plugins by running their pre_configure() method
948	- Added pre_configure() methotd for plugins and commands to configure dnf before repos are loaded	1012	- Added pre_configure() method for plugins and commands to configure dnf before repos are loaded
949	- Resolves: rhbz#1421478 - dnf repository-packages: error: unrecognized arguments: -x rust-rpm-macros	1013	- Resolves: rhbz#1421478 - dnf repository-packages: error: unrecognized arguments: -x rust-rpm-macros
950	- Resolves: rhbz#1491560 - 'dnf check' reports spurious "has missing requires of" errors	1014	- Resolves: rhbz#1491560 - 'dnf check' reports spurious "has missing requires of" errors
951	- Resolves: rhbz#1465292 - DNF remove protected duplicate package	1015	- Resolves: rhbz#1465292 - DNF remove protected duplicate package

Lines 90-95 Link Here

(-)dnf-4.13.0/doc/automatic.rst (+12 lines)
90		90
91	What kind of upgrades to look at. ``default`` signals looking for all available updates, ``security`` only those with an issued security advisory.	91	What kind of upgrades to look at. ``default`` signals looking for all available updates, ``security`` only those with an issued security advisory.
92		92
		93	``reboot``
		94	either one of ``never``, ``when-changed``, ``when-needed``, default: ``never``
		95
		96	When the system should reboot following upgrades. ``never`` does not reboot the system. ``when-changed`` triggers a reboot after any upgrade. ``when-needed`` triggers a reboot only when rebooting is necessary to apply changes, such as when systemd or the kernel is upgraded.
		97
		98	``reboot_command``
		99	string, default: ``shutdown -r +5 'Rebooting after applying package updates'``
		100
		101	Specify the command to run to trigger a reboot of the system. For example, to skip the 5-minute delay and wall message, use ``shutdown -r``
		102
		103
		104
93	----------------------	105	----------------------
94	``[emitters]`` section	106	``[emitters]`` section
95	----------------------	107	----------------------

Lines 114-120 Link Here

(-)dnf-4.13.0/doc/command_ref.rst (-18 / +21 lines)
114		114
115	``--advisory=<advisory>, --advisories=<advisory>``	115	``--advisory=<advisory>, --advisories=<advisory>``
116	Include packages corresponding to the advisory ID, Eg. FEDORA-2201-123.	116	Include packages corresponding to the advisory ID, Eg. FEDORA-2201-123.
117	Applicable for the install, repoquery, updateinfo and upgrade commands.	117	Applicable for the ``install``, ``repoquery``, ``updateinfo``, ``upgrade`` and ``offline-upgrade`` (dnf-plugins-core) commands.
118		118
119	``--allowerasing``	119	``--allowerasing``
120	Allow erasing of installed packages to resolve dependencies. This option could be used as an alternative to the ``yum swap`` command where packages to remove are not explicitly defined.	120	Allow erasing of installed packages to resolve dependencies. This option could be used as an alternative to the ``yum swap`` command where packages to remove are not explicitly defined.
Lines 130-141 Link Here
130	solver may use older versions of dependencies to meet their requirements.	130	solver may use older versions of dependencies to meet their requirements.
131		131
132	``--bugfix``	132	``--bugfix``
133	Include packages that fix a bugfix issue. Applicable for the install, repoquery, updateinfo and	133	Include packages that fix a bugfix issue.
134	upgrade commands.	134	Applicable for the ``install``, ``repoquery``, ``updateinfo``, ``upgrade`` and ``offline-upgrade`` (dnf-plugins-core) commands.
135		135
136	``--bz=<bugzilla>, --bzs=<bugzilla>``	136	``--bz=<bugzilla>, --bzs=<bugzilla>``
137	Include packages that fix a Bugzilla ID, Eg. 123123. Applicable for the install, repoquery,	137	Include packages that fix a Bugzilla ID, Eg. 123123.
138	updateinfo and upgrade commands.	138	Applicable for the ``install``, ``repoquery``, ``updateinfo``, ``upgrade`` and ``offline-upgrade`` (dnf-plugins-core) commands.
139		139
140	``-C, --cacheonly``	140	``-C, --cacheonly``
141	Run entirely from system cache, don't update the cache and use it even in case it is expired.	141	Run entirely from system cache, don't update the cache and use it even in case it is expired.
Lines 153-160 Link Here
153		153
154	``--cve=<cves>, --cves=<cves>``	154	``--cve=<cves>, --cves=<cves>``
155	Include packages that fix a CVE (Common Vulnerabilities and Exposures) ID	155	Include packages that fix a CVE (Common Vulnerabilities and Exposures) ID
156	(http://cve.mitre.org/about/), Eg. CVE-2201-0123. Applicable for the install, repoquery, updateinfo,	156	(http://cve.mitre.org/about/), Eg. CVE-2201-0123.
157	and upgrade commands.	157	Applicable for the ``install``, ``repoquery``, ``updateinfo``, ``upgrade`` and ``offline-upgrade`` (dnf-plugins-core) commands.
158		158
159	``-d <debug level>, --debuglevel=<debug level>``	159	``-d <debug level>, --debuglevel=<debug level>``
160	Debugging output level. This is an integer value between 0 (no additional information strings) and 10 (shows all debugging information, even that not understandable to the user), default is 2. Deprecated, use ``-v`` instead.	160	Debugging output level. This is an integer value between 0 (no additional information strings) and 10 (shows all debugging information, even that not understandable to the user), default is 2. Deprecated, use ``-v`` instead.
Lines 189-202 Link Here
189	``--downloaddir=<path>, --destdir=<path>``	189	``--downloaddir=<path>, --destdir=<path>``
190	Redirect downloaded packages to provided directory. The option has to be used together with the \-\	190	Redirect downloaded packages to provided directory. The option has to be used together with the \-\
191	:ref:`-downloadonly <downloadonly-label>` command line option, with the	191	:ref:`-downloadonly <downloadonly-label>` command line option, with the
192	``download``, ``modulesync`` or ``reposync`` commands (dnf-plugins-core) or with the ``system-upgrade`` command	192	``download``, ``modulesync``, ``reposync`` or ``system-upgrade`` commands (dnf-plugins-core).
193	(dnf-plugins-extras).
194		193
195	.. _downloadonly-label:	194	.. _downloadonly-label:
196		195
197	``--downloadonly``	196	``--downloadonly``
198	Download the resolved package set without performing any rpm transaction (install/upgrade/erase).	197	Download the resolved package set without performing any rpm transaction (install/upgrade/erase).
199		198
		199	Packages are removed after the next successful transaction. This applies also when used together
		200	with ``--destdir`` option as the directory is considered as a part of the DNF cache. To persist
		201	the packages, use the ``download`` command instead.
		202
200	``-e <error level>, --errorlevel=<error level>``	203	``-e <error level>, --errorlevel=<error level>``
201	Error output level. This is an integer value between 0 (no error output) and	204	Error output level. This is an integer value between 0 (no error output) and
202	10 (shows all error messages), default is 3. Deprecated, use ``-v`` instead.	205	10 (shows all error messages), default is 3. Deprecated, use ``-v`` instead.
Lines 214-221 Link Here
214	specified multiple times.	217	specified multiple times.
215		218
216	``--enhancement``	219	``--enhancement``
217	Include enhancement relevant packages. Applicable for the install, repoquery, updateinfo and	220	Include enhancement relevant packages.
218	upgrade commands.	221	Applicable for the ``install``, ``repoquery``, ``updateinfo``, ``upgrade`` and ``offline-upgrade`` (dnf-plugins-core) commands.
219		222
220	.. _exclude_option-label:	223	.. _exclude_option-label:
221		224
Lines 286-293 Link Here
286	``--setopt`` using configuration from ``/path/dnf.conf``.	289	``--setopt`` using configuration from ``/path/dnf.conf``.
287		290
288	``--newpackage``	291	``--newpackage``
289	Include newpackage relevant packages. Applicable for the install, repoquery, updateinfo and	292	Include newpackage relevant packages.
290	upgrade commands.	293	Applicable for the ``install``, ``repoquery``, ``updateinfo``, ``upgrade`` and ``offline-upgrade`` (dnf-plugins-core) commands.
291		294
292	``--noautoremove``	295	``--noautoremove``
293	Disable removal of dependencies that are no longer used. It sets	296	Disable removal of dependencies that are no longer used. It sets
Lines 359-369 Link Here
359		362
360	``--sec-severity=<severity>, --secseverity=<severity>``	363	``--sec-severity=<severity>, --secseverity=<severity>``
361	Includes packages that provide a fix for an issue of the specified severity.	364	Includes packages that provide a fix for an issue of the specified severity.
362	Applicable for the install, repoquery, updateinfo and upgrade commands.	365	Applicable for the ``install``, ``repoquery``, ``updateinfo``, ``upgrade`` and ``offline-upgrade`` (dnf-plugins-core) commands.
363		366
364	``--security``	367	``--security``
365	Includes packages that provide a fix for a security issue. Applicable for the	368	Includes packages that provide a fix for a security issue.
366	upgrade command.	369	Applicable for the ``install``, ``repoquery``, ``updateinfo``, ``upgrade`` and ``offline-upgrade`` (dnf-plugins-core) commands.
367		370
368	.. _setopt_option-label:	371	.. _setopt_option-label:
369		372
Lines 642-648 Link Here
642	``dnf [options] group install [--with-optional] <group-spec>...``	645	``dnf [options] group install [--with-optional] <group-spec>...``
643	Mark the specified group installed and install packages it contains. Also	646	Mark the specified group installed and install packages it contains. Also
644	include `optional` packages of the group if ``--with-optional`` is	647	include `optional` packages of the group if ``--with-optional`` is
645	specified. All `mandatory` and `Default` packages will be installed whenever possible.	648	specified. All `Mandatory` and `Default` packages will be installed whenever possible.
646	Conditional packages are installed if they meet their requirement.	649	Conditional packages are installed if they meet their requirement.
647	If the group is already (partially) installed, the command installs the missing packages from the group.	650	If the group is already (partially) installed, the command installs the missing packages from the group.
648	Depending on the value of :ref:`obsoletes configuration option <obsoletes_conf_option-label>` group installation takes obsoletes into account.	651	Depending on the value of :ref:`obsoletes configuration option <obsoletes_conf_option-label>` group installation takes obsoletes into account.
Lines 1599-1605 Link Here
1599	``dnf [options] search [--all] <keywords>...``	1602	``dnf [options] search [--all] <keywords>...``
1600	Search package metadata for keywords. Keywords are matched as case-insensitive substrings, globbing is supported.	1603	Search package metadata for keywords. Keywords are matched as case-insensitive substrings, globbing is supported.
1601	By default lists packages that match all requested keys (AND operation). Keys are searched in package names and summaries.	1604	By default lists packages that match all requested keys (AND operation). Keys are searched in package names and summaries.
1602	If the "--all" option is used, lists packages that match at least one of the keys (an OR operation).	1605	If the ``--all`` option is used, lists packages that match at least one of the keys (an OR operation).
1603	In addition the keys are searched in the package descriptions and URLs.	1606	In addition the keys are searched in the package descriptions and URLs.
1604	The result is sorted from the most relevant results to the least.	1607	The result is sorted from the most relevant results to the least.
1605		1608

Lines 20-25 Link Here

(-)dnf-4.13.0/doc/release_notes.rst (+98 lines)
20	###################	20	###################
21		21
22	====================	22	====================
		23	4.16.1 Release Notes
		24	====================
		25
		26	- DNF5 should not deprecate DNF on Fedora 38
		27
		28	====================
		29	4.16.0 Release Notes
		30	====================
		31
		32	- Prepare for updating to DNF5:
		33	- Remove ownership of dnf.conf, protected.d, vars
		34	- Add requirement of libdnf5 to dnf-data
		35	- dnf-automatic: require python3-dnf, not dnf
		36
		37	====================
		38	4.15.1 Release Notes
		39	====================
		40
		41	- Bug fixes:
		42	- automatic: Fix online detection with proxy (RhBug:2022440)
		43	- automatic: Return an error when transaction fails (RhBug:2170093)
		44	- repoquery: Allow uppercased query tags (RhBug:2185239)
		45
		46	- Others:
		47	- Unprotect dnf and yum, protect python3-dnf
		48
		49	Bugs fixed in 4.15.1:
		50
		51	* :rhbug:`2022440`
		52	* :rhbug:`2170093`
		53	* :rhbug:`2185239`
		54
		55	====================
		56	4.15.0 Release Notes
		57	====================
		58
		59	- New features:
		60	- Add reboot option to DNF Automatic (RhBug:2124793)
		61	- cli: Allow = in setopt values
		62	- Mark strftime format specifiers for translation
		63
		64	- Bug fixes:
		65	- Add support for rollback of group upgrade rollback (RhBug:2016070)
		66	- Omit src RPMs from check-update (RhBug:2151910)
		67	- repoquery: Properly sanitize queryformat strings (RhBug:2140884)
		68	- Don't double-encode RPM URLs passed on CLI (RhBug:2103015)
		69	- Allow passing CLI options when loading remote cfg (RhBug:2060127)
		70	- Ignore processing variable files with unsupported encoding (RhBug:2141215)
		71	- Fix AttributeError when IO busy and press ctrl+c (RhBug:2172433)
		72	- Unload plugins upon their deletion
		73	- Fixes in docs and help command
		74	- Fix plugins unit tests
		75	- Add unit tests for dnf mark
		76	- smtplib: catch OSError, not SMTPException
		77
		78	Bugs fixed in 4.15.0:
		79
		80	* :rhbug:`2124793`
		81	* :rhbug:`2016070`
		82	* :rhbug:`2151910`
		83	* :rhbug:`2140884`
		84	* :rhbug:`2103015`
		85	* :rhbug:`2141215`
		86
87	====================
88	4.14.0 Release Notes
89	====================
90
91	- doc: Describe how gpg keys are stored for `repo_ggpcheck` (RhBug:2020678)
92	- Set default value for variable to prevent crash (RhBug:2091636)
93	- Add only relevant pkgs to upgrade transaction (RhBug:2097757)
94	- Use `installed_all` because `installed_query` is filtered user input
95	- Don't include resolved advisories for obsoletes filtering with security filters (RhBug:2101421)
96	- Allow passing plugin parameters with dashes in names (RhBug:1980712)
97	- Fix upgrade from file to noarch pkg (RhBug:2006018)
98	- Translations update
99	- Expose plugin unload method to API (RhBug:2047251)
100	- Add support for group upgrade rollback (RhBug:2016070)
101	- Fix broken dependencies error reporting (RhBug:2088422)
102	- Add doc related to --destdir and --downloadonly options (RhBug:2100811)
103
104	- Bug fixes:
105	- Bugs fixed (RhBug:1980712,2016070,2047251,2088422,2100811,2101421)
106	- Fix upgrade pkg from file when installed pkg is noarch and upgrades to a different arch
107
108	Bugs fixed in 4.14.0:
109
110	* :rhbug:`2088422`
111	* :rhbug:`2020678`
112	* :rhbug:`1980712`
113	* :rhbug:`2016070`
114	* :rhbug:`2100811`
115	* :rhbug:`2047251`
116	* :rhbug:`2091636`
117	* :rhbug:`2097757`
118	* :rhbug:`2101421`
119
120	====================
23	4.13.0 Release Notes	121	4.13.0 Release Notes
24	====================	122	====================
25		123

Lines 15-20 Link Here

(-)dnf-4.13.0/.github/workflows/ci.yml (+3 lines)
15	uses: actions/checkout@v2	15	uses: actions/checkout@v2
16	with:	16	with:
17	repository: rpm-software-management/ci-dnf-stack	17	repository: rpm-software-management/ci-dnf-stack
		18	ref: dnf-4-stack
18		19
19	- name: Setup CI	20	- name: Setup CI
20	id: setup-ci	21	id: setup-ci
Lines 52-57 Link Here
52	uses: actions/checkout@v2	53	uses: actions/checkout@v2
53	with:	54	with:
54	repository: rpm-software-management/ci-dnf-stack	55	repository: rpm-software-management/ci-dnf-stack
		56	ref: dnf-4-stack
55		57
56	- name: Run Integration Tests	58	- name: Run Integration Tests
57	uses: ./.github/actions/integration-tests	59	uses: ./.github/actions/integration-tests
Lines 70-75 Link Here
70	uses: actions/checkout@v2	72	uses: actions/checkout@v2
71	with:	73	with:
72	repository: rpm-software-management/ci-dnf-stack	74	repository: rpm-software-management/ci-dnf-stack
		75	ref: dnf-4-stack
73		76
74	- name: Run Ansible Tests	77	- name: Run Ansible Tests
75	uses: ./.github/actions/ansible-tests	78	uses: ./.github/actions/ansible-tests

Lines 123-139 Link Here

(-)dnf-4.13.0/tests/test_repoquery.py (-7 / +29 lines)
123		123
124	class OutputTest(tests.support.TestCase):	124	class OutputTest(tests.support.TestCase):
125	def test_output(self):	125	def test_output(self):
126	pkg = PkgStub()	126	pkg = dnf.cli.commands.repoquery.PackageWrapper(PkgStub())
127	fmt = dnf.cli.commands.repoquery.rpm2py_format(	127	fmt = dnf.cli.commands.repoquery.rpm2py_format(
128	'%{name}-%{version}-%{release}.%{arch} (%{reponame})')	128	'%{NAME}-%{version}-%{RELEASE}.%{arch} (%{REPONAME})')
129	self.assertEqual(fmt.format(pkg), 'foobar-1.0.1-1.f20.x86_64 (@System)')	129	self.assertEqual(fmt.format(pkg), 'foobar-1.0.1-1.f20.x86_64 (@System)')
130		130
		131	def test_nonexistant_attr(self):
		132	"""
		133	dnf.package.Package does not have a 'notfound' attribute.
		134	Therefore, rpm2py_format should leave a %{notfound}
		135	"""
		136	pkg = dnf.cli.commands.repoquery.PackageWrapper(PkgStub())
		137	fmt = dnf.cli.commands.repoquery.rpm2py_format('%{notfound}').format(pkg)
		138	self.assertEqual(fmt, "%{notfound}")
		139
131	def test_illegal_attr(self):	140	def test_illegal_attr(self):
132	pkg = PkgStub()	141	"""
133	with self.assertRaises(AttributeError) as ctx:	142	dnf.package.Package has a 'base' attribute,
134	dnf.cli.commands.repoquery.rpm2py_format('%{notfound}').format(pkg)	143	but it isn't allowed in queryformat strings and
135	self.assertEqual(str(ctx.exception),	144	should also leave a literal %{base}.
136	"'PkgStub' object has no attribute 'notfound'")	145	"""
		146	pkg = dnf.cli.commands.repoquery.PackageWrapper(PkgStub())
		147	fmt = dnf.cli.commands.repoquery.rpm2py_format("%{base}").format(pkg)
		148	self.assertEqual(fmt, "%{base}")
		149
		150	def test_combo_attr(self):
		151	"""
		152	Ensure that illegal attributes in a queryformat string along with legal
		153	attributes are properly escaped.
		154	"""
		155	pkg = dnf.cli.commands.repoquery.PackageWrapper(PkgStub())
		156	fmt = dnf.cli.commands.repoquery.rpm2py_format(
		157	"%{name} \| %{base} \| {brackets}").format(pkg)
		158	self.assertEqual(fmt, "foobar \| %{base} \| {brackets}")
137		159
138		160
139	class Rpm2PyFormatTest(tests.support.TestCase):	161	class Rpm2PyFormatTest(tests.support.TestCase):