--- mail.vim.orig	2004-06-26 19:19:17 +0400
+++ mail.vim	2007-09-25 11:15:06 +0400
@@ -901,7 +901,7 @@
     if "" == s:ModuleSids
         let s:ModuleSids = a:sid
     else
-        let s:ModuleSids = s:ModuleSids . '¬' . a:sid
+        let s:ModuleSids = s:ModuleSids . ':' . a:sid
     endif
 
     " Debugging
@@ -918,7 +918,7 @@
     " Debugging
     " echo a:name
     " let b = input ("a")
-    return matchstr(s:ModuleSids, '\(<SNR>\d\+_\)' . a:name . '\(¬\|$\)\@=')
+    return matchstr(s:ModuleSids, '\(<SNR>\d\+_\)' . a:name . '\ze\(:\|$\)')
 endfunction
 endif