Attachment 8757 Details for Bug 38440 – исправление локализации transmission-gtk

[patch] исправление локализации transmission-gtk

transmission_ru.po.patch (text/plain), 3.19 KB, created by Мария Соколова on 2020-05-04 21:51:06 MSK

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Мария Соколова

Created: 2020-05-04 21:51:06 MSK

Size: 3.19 KB

patch

obsolete

>diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
>index c60168abc..de53066e2 100644
>--- a/po/ru.po
>+++ b/po/ru.po
>@@ -1548,11 +1548,11 @@ msgid "Queue"
> msgstr "ÐÑÐµÑÐµÐ´Ñ"
> 
> #: ../gtk/tr-prefs.c:277
>-msgid "Maximum active _downloads:"
>+msgid "Ma_ximum active downloads:"
> msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑ _Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¾Ðº:"
> 
> #: ../gtk/tr-prefs.c:281
>-msgid "Downloads sharing data in the last N minutes are _active:"
>+msgid "Downloads sharing data in the last _N minutes are active:"
> msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð´Ð°ÑÐµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ n-Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ _Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸:"
> 
> #: ../gtk/tr-prefs.c:286 ../libtransmission/torrent.c:1919
>@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgid "Keep _incomplete torrents in:"
> msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ _Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²ÐµÑÑÑÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÐµÐ½ÑÑ Ð²:"
> 
> #: ../gtk/tr-prefs.c:299
>-msgid "Call _script when torrent is completed:"
>+msgid "Call scrip_t when torrent is completed:"
> msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑ _ÑÑÐµÐ½Ð°ÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÑÑÐµÐ½ÑÐ°:"
> 
> #: ../gtk/tr-prefs.c:324
>@@ -1576,9 +1576,9 @@ msgctxt "Gerund"
> msgid "Adding"
> msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
> 
>-#: ../gtk/tr-prefs.c:338
>-msgid "Automatically _add torrents from:"
>-msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ _Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐµÐ½ÑÑ Ð¸Ð·:"
>+#: ../gtk/tr-prefs.c:281
>+msgid "Automatically add .torrent files _from:"
>+msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ _Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ .torrent Ð¸Ð·:"
> 
> #: ../gtk/tr-prefs.c:346
> msgctxt "Gerund"
>@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "ÐÐ°_ÑÐ¾Ð»Ñ:"
> 
> #. require authentication
> #: ../gtk/tr-prefs.c:848
>-msgid "Only allow these IP a_ddresses to connect:"
>+msgid "Only allow these IP a_ddresses:"
> msgstr "Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐ°ÑÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ c Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ IP-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ð²:"
> 
> #: ../gtk/tr-prefs.c:873
>@@ -2405,6 +2405,26 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ» Ð² Ð¿ÑÑÐ¸"
> msgid "Verifying torrent"
> msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑÐµÐ½ÑÐ°"
> 
>+msgid "_Start added torrents"
>+msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÐµÐ½ÑÑ"
>+
>+msgid "Show the Torrent Options _dialog"
>+msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² ÑÐ¾ÑÑÐµÐ½ÑÐ°"
>+
>+msgid "%s free"
>+msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ %s"
>+
>+msgid "Download Queue"
>+msgstr "ÐÑÐµÑÐµÐ´Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸"
>+
>+msgid "Remote"
>+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>+
>+msgid "Remote Control"
>+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>+
>+msgid "Allow _remote access"
>+msgstr "Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐ¸ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿"
> #~ msgid "Sort by _State"
> #~ msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ _ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ"
> 
>@@ -3198,9 +3218,6 @@ msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑÐµÐ½ÑÐ°"
> #~ "Transmission ÑÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð°, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÐµÑ. Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐµÑÑÐ¸Ñ, "
> #~ "Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ½Ð°ÑÐ°Ð»Ð° Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑ Transmission."
> 
>-#~ msgid "Call scrip_t when torrent is completed:"
>-#~ msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ñ_ÑÐµÐ½Ð°ÑÐ¸Ð¹, Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸:"
>-
> #, c-format
> #~ msgid "Asking for peer counts now... <small>%s</small>"
> #~ msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²... <small>%s</small>"

Actions: View | Diff

Attachments on bug 38440: 8757