Attachment 9008 Details for Bug 39094 – libmypaint

libmypaint

libmypaint-ru.po (text/x-gettext-translation), 56.85 KB, created by Sergey V Turchin on 2020-10-19 10:34:40 MSK

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Sergey V Turchin

Created: 2020-10-19 10:34:40 MSK

Size: 56.85 KB

patch

obsolete

># MyPaint 0.8.2+git
># Copyright (C) 2009 Martin Renold, Ilya Portnov
># This file is distributed under the same license as the MyPaint package.
># Martin Renold <martinxyz@gmx.ch> 2009
>#
># Ilya Portnov <portnov@bk.ru>, 2009, 2010.
># Ilya Portnov <ilya.portnov@gmail.com>, 2010.
># ÐÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ ÐÑÐ¾ÐºÑÐ´Ð¸Ð½ <alexandre.prokoudine@gmail.com>, 2010, 2011.
># Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>, 2020.
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: MyPaint 1.0\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>"POT-Creation-Date: 2020-03-04 06:53+0100\n"
>"PO-Revision-Date: 2020-10-12 17:37+0300\n"
>"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
>"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
>"Language: ru\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
>"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
>"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
>"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:193
>msgid "Opacity"
>msgstr "ÐÐµÐ¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ"
>
>#. Tooltip for the "Opacity" brush setting
>#: ../brushsettings.json:197
>msgid ""
>"0 means brush is transparent, 1 fully visible\n"
>"(also known as alpha or opacity)"
>msgstr ""
>"0 Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐ¾ ÐºÐ¸ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð°, 1 â Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð°\n"
>"(Ð¾Ð½Ð¾ Ð¶Ðµ \"Ð°Ð»ÑÑÐ°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»\" Ð¸Ð»Ð¸ \"Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ\")"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:202
>msgid "Opacity multiply"
>msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#. Tooltip for the "Opacity multiply" brush setting
>#: ../brushsettings.json:206
>msgid ""
>"This gets multiplied with opaque. You should only change the pressure input "
>"of this setting. Use 'opaque' instead to make opacity depend on speed.\n"
>"This setting is responsible to stop painting when there is zero pressure. "
>"This is just a convention, the behaviour is identical to 'opaque'."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ ÑÐ¼Ð½Ð¾Ð¶Ð°ÐµÑÑÑ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ. ÐÐ»Ñ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ"
>" ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ¸Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸Ñ. ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ \"Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ\" Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾"
>" ÑÑÐ¾Ð¹ "
>"Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ñ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸.\n"
>"ÐÑÐ° Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸ Ð½ÑÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸Ñ. "
>"ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ \"Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸\"."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:211
>msgid "Opacity linearize"
>msgstr "ÐÐ¸Ð½ÐµÐ°ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#. Tooltip for the "Opacity linearize" brush setting
>#: ../brushsettings.json:215
>msgid ""
>"Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each "
>"other. This correction should get you a linear (\"natural\") pressure "
>"response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. "
>"0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a "
>"lot, or higher if you use dabs_per_second.\n"
>"0.0 the opaque value above is for the individual dabs\n"
>"1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each "
>"pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke"
>msgstr ""
>"ÐÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾ÑÑÑ, Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑÑÑ Ð¸Ð·-Ð·Ð° ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð°"
>" Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð². "
>"ÐÑÐ° ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð°ÑÑ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½ÑÐ¹ (\"ÐµÑÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹\") Ð¾ÑÐºÐ»Ð¸Ðº Ð½Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸Ðµ, "
>"ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸Ðµ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ (ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°)."
>" 0.9 "
>"ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÐ¸ÑÐ°. Ð£Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐ¸ÑÐµ ÐµÐ³Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ ÐºÐ¸ÑÑÑ ÑÐ¸Ð»ÑÐ½Ð¾"
>" ÑÐ°Ð·Ð±ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ "
>"Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸, Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ²ÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ \"ÐÐ°Ð·ÐºÐ¾Ð² Ð² ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ\".\n"
>"0.0 â Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð²ÑÑÐµ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑ Ðº Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°Ð¼.\n"
>"1.0 â Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð²ÑÑÐµ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑ Ðº ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑÐ¸ÑÑ, "
>"Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ñ Ð¸Ð· ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ» Ð² ÑÑÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÐµÑ (Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð° ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑ*2) "
>"Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:220
>msgid "Radius"
>msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸ÑÑ"
>
>#. Tooltip for the "Radius" brush setting
>#: ../brushsettings.json:224
>msgid ""
>"Basic brush radius (logarithmic)\n"
>" 0.7 means 2 pixels\n"
>" 3.0 means 20 pixels"
>msgstr ""
>"ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸ (Ð»Ð¾Ð³Ð°ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹).\n"
>" 0.7 Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ 2 Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ð°\n"
>" 3.0 Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ 20 Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ð¾Ð²"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:229
>msgid "Hardness"
>msgstr "ÐÑÑÑÐºÐ¾ÑÑÑ"
>
>#. Tooltip for the "Hardness" brush setting
>#: ../brushsettings.json:233
>msgid ""
>"Hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing). To reach the "
>"maximum hardness, you need to disable Pixel feather."
>msgstr ""
>"ÐÑÑÑÐºÐ¸Ðµ ÐºÑÐ°Ñ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° (ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð² Ð½Ð¾Ð»Ñ, Ð½Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ Ð½Ð¸ÑÐµÐ³Ð¾). ÐÐ»Ñ "
>"Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¶ÑÑÑÐºÐ¾ÑÑÐ¸ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ \"Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ\"."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:238
>msgid "Softness"
>msgstr "ÐÑÐ³ÐºÐ¾ÑÑÑ"
>
>#. Tooltip for the "Softness" brush setting
>#: ../brushsettings.json:242
>msgid ""
>"Soften brush-circle from center to edge (setting to 1.0 will draw nothing)."
>msgstr ""
>"Ð¡Ð¼ÑÐ³ÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº Ð¾Ñ ÑÐµÐ½ÑÑÐ° Ðº ÐºÑÐ°Ñ (ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð² 1.0, Ð½Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ Ð½Ð¸ÑÐµÐ³Ð¾)."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:247
>msgid "Pixel feather"
>msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#. Tooltip for the "Pixel feather" brush setting
>#: ../brushsettings.json:251
>msgid ""
>"This setting decreases the hardness when necessary to prevent a pixel "
>"staircase effect (aliasing) by making the dab more blurred.\n"
>" 0.0 disable (for very strong erasers and pixel brushes)\n"
>" 1.0 blur one pixel (good value)\n"
>" 5.0 notable blur, thin strokes will disappear"
>msgstr ""
>"ÐÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ°ÐµÑ Ð¶ÑÑÑÐºÐ¾ÑÑÑ Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ°Ð·Ð¼ÑÑÑÐ¼, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ "
>"Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ \"ÑÑÑÐµÐºÑÐ° Ð»ÐµÑÑÐ½Ð¸ÑÑ\" (Ð°Ð»Ð¸Ð°ÑÐ¸Ð½Ð³Ð°).\n"
>" 0.0 Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ (Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑÐµÐ·ÐºÐ¸Ñ Ð»Ð°ÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² Ð¸ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ¸ÑÑÐµÐ¹)\n"
>" 1.0 ÑÐ°Ð·Ð¼ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ» (ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐµÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ)\n"
>" 5.0 ÑÐ°Ð·Ð¼ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ¸Ð»ÑÐ½Ð¾, ÑÐ¾Ð½ÐºÐ¸Ðµ ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¸ÑÑÐµÐ·Ð°ÑÑ"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:256
>msgid "Dabs per basic radius"
>msgstr "ÐÐ°Ð·ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑ"
>
>#. Tooltip for the "Dabs per basic radius" brush setting
>#: ../brushsettings.json:260
>msgid ""
>"How many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius "
>"(more precise: the base value of the radius)"
>msgstr ""
>"Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÑÐ¼ÐµÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð½Ñ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑÐ° ÐºÐ¸ÑÑÐ¸ "
>"(ÑÐ¾ÑÐ½ÐµÐµ, Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑÐ°)"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:265
>msgid "Dabs per actual radius"
>msgstr "ÐÐ°Ð·ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð° ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑ"
>
>#. Tooltip for the "Dabs per actual radius" brush setting
>#: ../brushsettings.json:269
>msgid ""
>"Same as above, but the radius actually drawn is used, which can change "
>"dynamically"
>msgstr ""
>"ÐÐ½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ½Ð¾, Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ "
>"Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:274
>msgid "Dabs per second"
>msgstr "ÐÐ°Ð·ÐºÐ¾Ð² Ð² ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ"
>
>#. Tooltip for the "Dabs per second" brush setting
>#: ../brushsettings.json:278
>msgid "Dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves"
>msgstr ""
>"Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÑ ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ, Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ "
>"ÑÐ¼ÐµÑÐ°ÐµÑÑÑ ÐºÑÑÑÐ¾Ñ"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:283
>msgid "GridMap Scale"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð± ÑÐµÑÐºÐ¸"
>
>#. Tooltip for the "GridMap Scale" brush setting
>#: ../brushsettings.json:287
>msgid ""
>"Changes the overall scale that the GridMap brush input operates on.\n"
>"Logarithmic (same scale as brush radius).\n"
>"A scale of 0 will make the grid 256x256 pixels."
>msgstr ""
>"ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ð¹ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð±, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð½Ñ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸"
>" \"Ð¡ÐµÑÐºÐ°\".\n"
>"ÐÐ¾Ð³Ð°ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ (ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð±, ÑÑÐ¾ Ð¸ Ñ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑÐ° ÐºÐ¸ÑÑÐ¸).\n"
>"ÐÑÐ¸ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð½ÑÐ»Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð±Ðµ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ 256x256 Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ð¾Ð²."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:292
>msgid "GridMap Scale X"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð± ÑÐµÑÐºÐ¸ X"
>
>#. Tooltip for the "GridMap Scale X" brush setting
>#: ../brushsettings.json:296
>msgid ""
>"Changes the scale that the GridMap brush input operates on - affects X axis "
>"only.\n"
>"The range is 0-5x.\n"
>"This allows you to stretch or compress the GridMap pattern."
>msgstr ""
>"ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð±, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð½Ñ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸ \"Ð¡ÐµÑÐºÐ°\" â"
>" Ð²Ð»Ð¸ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð¾ÑÑ X.\n"
>"ÐÐ¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½: 0-5x.\n"
>"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÑÐ°ÑÑÑÐ½ÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÑÑÑ ÑÐµÑÐºÐ¸."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:301
>msgid "GridMap Scale Y"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð± ÑÐµÑÐºÐ¸ Y"
>
>#. Tooltip for the "GridMap Scale Y" brush setting
>#: ../brushsettings.json:305
>msgid ""
>"Changes the scale that the GridMap brush input operates on - affects Y axis "
>"only.\n"
>"The range is 0-5x.\n"
>"This allows you to stretch or compress the GridMap pattern."
>msgstr ""
>"ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð±, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð½Ñ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸ \"Ð¡ÐµÑÐºÐ°\" â"
>" Ð²Ð»Ð¸ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð¾ÑÑ Y.\n"
>"ÐÐ¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½: 0-5x.\n"
>"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÑÐ°ÑÑÑÐ½ÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÑÑÑ ÑÐµÑÐºÐ¸."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:310
>msgid "Radius by random"
>msgstr "Ð¡Ð»ÑÑÐ°Ð¹Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑ"
>
>#. Tooltip for the "Radius by random" brush setting
>#: ../brushsettings.json:314
>msgid ""
>"Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random "
>"input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:\n"
>"1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more "
>"transparent\n"
>"2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius"
>msgstr ""
>"ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°. ÐÑÐ¾ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ "
>"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐµ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑÐ°. ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ "
>"Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ°ÐµÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼:\n"
>" 1) ÐÐµÐ¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼, ÑÑÐ¾ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¼ "
>"ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑÐ¾Ð¼ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸\n"
>" 2) Ð ÐµÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ \"ÐÐ°Ð·ÐºÐ¾Ð²"
>" Ð½Ð° ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑ\", Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:319
>msgid "Fine speed filter"
>msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑÑÑ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸"
>
>#. Tooltip for the "Fine speed filter" brush setting
>#: ../brushsettings.json:323
>msgid ""
>"How slow the input fine speed is following the real speed\n"
>"0.0 change immediately as your speed changes (not recommended, but try it)"
>msgstr ""
>"ÐÐ°ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð·Ð° ÑÐµÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹"
>" ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑÑ\n"
>"0.0 â Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÐµÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸ (Ð½Ðµ "
>"ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ)"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:328
>msgid "Gross speed filter"
>msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸"
>
>#. Tooltip for the "Gross speed filter" brush setting
>#: ../brushsettings.json:332
>msgid "Same as 'fine speed filter', but note that the range is different"
>msgstr ""
>"Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾ \"ÑÐ¸Ð»ÑÑÑ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸\", Ð½Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, ÑÑÐ¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹"
>" Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ²Ð°Ð»"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:337
>msgid "Fine speed gamma"
>msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð¼Ð° ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸"
>
>#. Tooltip for the "Fine speed gamma" brush setting
>#: ../brushsettings.json:341
>msgid ""
>"This changes the reaction of the 'fine speed' input to extreme physical "
>"speed. You will see the difference best if 'fine speed' is mapped to the "
>"radius.\n"
>"-8.0 very fast speed does not increase 'fine speed' much more\n"
>"+8.0 very fast speed increases 'fine speed' a lot\n"
>"For very slow speed the opposite happens."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ ÑÐµÐ°ÐºÑÐ¸Ñ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° \"ÑÐ¾ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ\" Ð½Ð° Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ"
>" ÑÐ¸Ð·Ð¸ÑÐµÑÐºÑÑ "
>"ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ. Ð Ð°Ð·Ð½Ð¸ÑÐ° Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐ½Ð°, ÐµÑÐ»Ð¸ \"ÑÐ¾ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ\" ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð° Ñ"
>" ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑÐ¾Ð¼.\n"
>"-8.0: Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÐ¸Ð»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ \"ÑÐ¾ÑÐ½ÑÑ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ\"\n"
>"+8.0: Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ \"ÑÐ¾ÑÐ½ÑÑ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ\"\n"
>"ÐÐ»Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐºÐ¸Ñ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµÐ¹ Ð²ÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¾Ð±Ð¾ÑÐ¾Ñ."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:346
>msgid "Gross speed gamma"
>msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð¼Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸"
>
>#. Tooltip for the "Gross speed gamma" brush setting
>#: ../brushsettings.json:350
>msgid "Same as 'fine speed gamma' for gross speed"
>msgstr "Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾ \"Ð³Ð°Ð¼Ð¼Ð° ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸\", Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐ¹ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:355
>msgid "Jitter"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#. Tooltip for the "Jitter" brush setting
>#: ../brushsettings.json:359
>msgid ""
>"Add a random offset to the position where each dab is drawn\n"
>" 0.0 disabled\n"
>" 1.0 standard deviation is one basic radius away\n"
>"<0.0 negative values produce no jitter"
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°.\n"
>" 0.0 â Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾\n"
>" 1.0 â ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¾ÑÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð½Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑÐ° ÐºÐ¸ÑÑÐ¸\n"
>" <0.0 â Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð´ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:364
>msgid "Offset Y"
>msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Y"
>
>#. Tooltip for the "Offset Y" brush setting
>#: ../brushsettings.json:368
>msgid "Moves the dabs up or down based on canvas coordinates."
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð²Ð²ÐµÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð¾ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÑÐ°."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:373
>msgid "Offset X"
>msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ X"
>
>#. Tooltip for the "Offset X" brush setting
>#: ../brushsettings.json:377
>msgid "Moves the dabs left or right based on canvas coordinates."
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð¾ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÑÐ°."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:382
>msgid "Angular Offset: Direction"
>msgstr "Ð£Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#. Tooltip for the "Angular Offset: Direction" brush setting
>#: ../brushsettings.json:386
>msgid "Follows the stroke direction to offset the dabs to one side."
>msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ, ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÑÑÐ¸ÑÐ°."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:391
>msgid "Angular Offset: Ascension"
>msgstr "Ð£Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐ¼"
>
>#. Tooltip for the "Angular Offset: Ascension" brush setting
>#: ../brushsettings.json:395
>msgid ""
>"Follows the tilt direction to offset the dabs to one side. Requires Tilt."
>msgstr ""
>"Ð¡Ð¼ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ, ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð°. ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾"
>" Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ \"ÐÐ°ÐºÐ»Ð¾Ð½\"."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:400
>msgid "Angular Offset: View"
>msgstr "Ð£Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#. Tooltip for the "Angular Offset: View" brush setting
>#: ../brushsettings.json:404
>msgid "Follows the view orientation to offset the dabs to one side."
>msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ, ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ Ð·Ð° Ð¾ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:409
>msgid "Angular Offset Mirrored: Direction"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð¶ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#. Tooltip for the "Angular Offset Mirrored: Direction" brush setting
>#: ../brushsettings.json:413
>msgid ""
>"Follows the stroke direction to offset the dabs, but to both sides of the "
>"stroke."
>msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð² Ð¾Ð±Ðµ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ñ ÑÑÑÐ¸ÑÐ°, ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÑÑÐ¸ÑÐ°."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:418
>msgid "Angular Offset Mirrored: Ascension"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð¶ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐ¼"
>
>#. Tooltip for the "Angular Offset Mirrored: Ascension" brush setting
>#: ../brushsettings.json:422
>msgid ""
>"Follows the tilt direction to offset the dabs, but to both sides of the "
>"stroke. Requires Tilt."
>msgstr ""
>"Ð¡Ð¼ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð² Ð¾Ð±Ðµ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ñ ÑÑÑÐ¸ÑÐ°, ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð°."
>" ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ \"ÐÐ°ÐºÐ»Ð¾Ð½\"."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:427
>msgid "Angular Offset Mirrored: View"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð¶ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#. Tooltip for the "Angular Offset Mirrored: View" brush setting
>#: ../brushsettings.json:431
>msgid ""
>"Follows the view orientation to offset the dabs, but to both sides of the "
>"stroke."
>msgstr ""
>"Ð¡Ð¼ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð² Ð¾Ð±Ðµ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ñ ÑÑÑÐ¸ÑÐ°, ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ Ð·Ð° Ð¾ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:436
>msgid "Angular Offsets Adjustment"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° ÑÐ³Ð»Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#. Tooltip for the "Angular Offsets Adjustment" brush setting
>#: ../brushsettings.json:440
>msgid "Change the Angular Offset angle from the default, which is 90 degrees."
>msgstr ""
>"ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ³Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÐ³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð½Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ 90"
>" Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑÐ¾Ð²)."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:445
>msgid "Offsets Multiplier"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐµÐ½Ñ ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#. Tooltip for the "Offsets Multiplier" brush setting
>#: ../brushsettings.json:449
>msgid "Logarithmic multiplier for X, Y, and Angular Offset settings."
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð³Ð°ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ X, Y Ð¸ ÑÐ³Ð»Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:454
>msgid "Offset by speed"
>msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸"
>
>#. Tooltip for the "Offset by speed" brush setting
>#: ../brushsettings.json:458
>msgid ""
>"Change position depending on pointer speed\n"
>"= 0 disable\n"
>"> 0 draw where the pointer moves to\n"
>"< 0 draw where the pointer comes from"
>msgstr ""
>"ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸ ÐºÑÑÑÐ¾ÑÐ°\n"
>" = 0 Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾\n"
>" > 0 ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¼, ÐºÑÐ´Ð°  Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÑÑÑ ÐºÑÑÑÐ¾Ñ\n"
>" < 0 ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¼, Ð¾ÑÐºÑÐ´Ð° Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÑÑÑ ÐºÑÑÑÐ¾Ñ"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:463
>msgid "Offset by speed filter"
>msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑÑÑ ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸"
>
>#. Tooltip for the "Offset by speed filter" brush setting
>#: ../brushsettings.json:467
>msgid "How slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð±ÑÑÑÑÐ¾ ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑÑÑ Ðº Ð½ÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÐºÑÑÑÐ¾ÑÐ°"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:472
>msgid "Slow position tracking"
>msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#. Tooltip for the "Slow position tracking" brush setting
>#: ../brushsettings.json:476
>msgid ""
>"Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more "
>"jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines."
>msgstr ""
>"ÐÐ°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÑÑÑÐ¾ÑÐ°. 0 Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ, Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¸Ðµ"
>" Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ±Ð¸ÑÐ°ÑÑ "
>"Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð´ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÐºÑÑÑÐ¾ÑÐ°. ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
>"Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÐ¾Ð², ÐºÐ°Ðº Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑÐ°Ñ."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:481
>msgid "Slow tracking per dab"
>msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº"
>
>#. Tooltip for the "Slow tracking per dab" brush setting
>#: ../brushsettings.json:485
>msgid ""
>"Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has passed if "
>"brushdabs do not depend on time)"
>msgstr ""
>"ÐÐ½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ½Ð¾, Ð½Ð¾ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¸ÑÑÐ¸ (Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑ, ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ»Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, "
>"ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ Ð¾Ñ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸)"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:490
>msgid "Tracking noise"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÐ°ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸"
>
>#. Tooltip for the "Tracking noise" brush setting
>#: ../brushsettings.json:494
>msgid ""
>"Add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines "
>"in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'"
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ðº Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼ ÐºÑÑÑÐ¾ÑÐ°; ÑÑÐ¾ Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐºÐ¸Ñ "
>"Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ð² ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½ÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑÑ. ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐµ Ñ"
>" 'ÐÐ°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ "
>"Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ'"
>
>#. Brush setting
>#. Tooltip for the "Color hue" brush setting
>#: ../brushsettings.json:499 ../brushsettings.json:503
>msgid "Color hue"
>msgstr "ÐÑÑÐµÐ½Ð¾Ðº"
>
>#. Brush setting
>#. Tooltip for the "Color saturation" brush setting
>#: ../brushsettings.json:508 ../brushsettings.json:512
>msgid "Color saturation"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:517
>msgid "Color value"
>msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#. Tooltip for the "Color value" brush setting
>#: ../brushsettings.json:521
>msgid "Color value (brightness, intensity)"
>msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ²ÐµÑÐ° (ÑÑÐºÐ¾ÑÑÑ, Ð¸Ð½ÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑ)"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:526
>msgid "Save color"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#. Tooltip for the "Save color" brush setting
>#: ../brushsettings.json:530
>msgid ""
>"When selecting a brush, the color can be restored to the color that the "
>"brush was saved with.\n"
>" 0.0 do not modify the active color when selecting this brush\n"
>" 0.5 change active color towards brush color\n"
>" 1.0 set the active color to the brush color when selected"
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²ÑÐ±Ð¸ÑÐ°ÐµÑÑÑ ÐºÐ¸ÑÑÑ, ÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² ÑÐ²ÐµÑ, Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ "
>"ÑÑÐ° ÐºÐ¸ÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ð° ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð°.\n"
>" 0.0 â Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ ÑÐ²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð²ÑÐ±Ð¾ÑÐ° ÑÑÐ¾Ð¹ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸\n"
>" 0.5 â Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ ÑÐ²ÐµÑ Ð² ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ ÑÐ²ÐµÑÐ° Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸\n"
>" 1.0 â ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ ÑÐ²ÐµÑ Ð² ÑÐ²ÐµÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:535
>msgid "Change color hue"
>msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÑÐµÐ½ÐºÐ°"
>
>#. Tooltip for the "Change color hue" brush setting
>#: ../brushsettings.json:539
>msgid ""
>"Change color hue.\n"
>"-0.1 small clockwise color hue shift\n"
>" 0.0 disable\n"
>" 0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees"
>msgstr ""
>"ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¾Ðº ÑÐ²ÐµÑÐ°.\n"
>"-0.1 â Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐµÐ»ÐºÐµ\n"
>" 0.0 â Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ\n"
>" 0.5 â Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° 180 Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐµÐ»ÐºÐ¸"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:544
>msgid "Change color lightness (HSL)"
>msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ²ÐµÑÐ»Ð¾ÑÑ (HSL)"
>
>#. Tooltip for the "Change color lightness (HSL)" brush setting
>#: ../brushsettings.json:548
>msgid ""
>"Change the color lightness using the HSL color model.\n"
>"-1.0 blacker\n"
>" 0.0 disable\n"
>" 1.0 whiter"
>msgstr ""
>"ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑÐ²ÐµÑÐ»Ð¾ÑÑ ÑÐ²ÐµÑÐ°, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ HSL.\n"
>"-1.0 â ÑÐµÑÐ½ÐµÐµ\n"
>" 0.0 â Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ\n"
>" 1.0 â Ð±ÐµÐ»ÐµÐµ"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:553
>msgid "Change color satur. (HSL)"
>msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ (HSL)"
>
>#. Tooltip for the "Change color satur. (HSL)" brush setting
>#: ../brushsettings.json:557
>msgid ""
>"Change the color saturation using the HSL color model.\n"
>"-1.0 more grayish\n"
>" 0.0 disable\n"
>" 1.0 more saturated"
>msgstr ""
>"ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ²ÐµÑÐ°, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ HSL.\n"
>"-1.0 â ÑÐµÑÐµÐµ\n"
>" 0.0 â Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ\n"
>" 1.0 â Ð½Ð°ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÐµÐµ"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:562
>msgid "Change color value (HSV)"
>msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ (HSV)"
>
>#. Tooltip for the "Change color value (HSV)" brush setting
>#: ../brushsettings.json:566
>msgid ""
>"Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. "
>"HSV changes are applied before HSL.\n"
>"-1.0 darker\n"
>" 0.0 disable\n"
>" 1.0 brigher"
>msgstr ""
>"ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ²ÐµÑÐ° (ÑÑÐºÐ¾ÑÑÑ, Ð¸Ð½ÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑ), Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ HSV."
>"ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² HSV Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ HSL.\n"
>"-1.0 â ÑÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ\n"
>" 0.0 â Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ\n"
>" 1.0 â ÑÑÑÐµ"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:571
>msgid "Change color satur. (HSV)"
>msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ (HSV)"
>
>#. Tooltip for the "Change color satur. (HSV)" brush setting
>#: ../brushsettings.json:575
>msgid ""
>"Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are "
>"applied before HSL.\n"
>"-1.0 more grayish\n"
>" 0.0 disable\n"
>" 1.0 more saturated"
>msgstr ""
>"ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ²ÐµÑÐ°, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ HSV. ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² HSV "
>"Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ HSL.\n"
>"-1.0 â ÑÐµÑÐµÐµ\n"
>" 0.0 â Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ\n"
>" 1.0 â Ð½Ð°ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÐµÐµ"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:580
>msgid "Smudge"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#. Tooltip for the "Smudge" brush setting
>#: ../brushsettings.json:584
>msgid ""
>"Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is "
>"slowly changed to the color you are painting on.\n"
>" 0.0 do not use the smudge color\n"
>" 0.5 mix the smudge color with the brush color\n"
>" 1.0 use only the smudge color"
>msgstr ""
>"Ð Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¼ ÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ ÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ¸ÑÑÐ¸. Ð¡Ð¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹ ÑÐ²ÐµÑ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ "
>"Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑÑÑ Ðº ÑÐ²ÐµÑÑ, Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ.\n"
>" 0.0 â Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ²ÐµÑ\n"
>" 0.5 â ÑÐ¼ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹ ÑÐ²ÐµÑ Ñ ÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸\n"
>" 1.0 â Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹ ÑÐ²ÐµÑ"
>
>#. Brush setting - The name Pigment refers to the fact that this kind of color mixing is more similar to how colors mix in physical paint.
>#: ../brushsettings.json:591
>msgid "Pigment"
>msgstr "ÐÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#. Tooltip for the "Pigment" brush setting - If this string is difficult to translate, feel free to change it to something more descriptive. Just try to be succinct and consistent.
>#: ../brushsettings.json:596
>msgid ""
>"Subtractive spectral color mixing mode.\n"
>"0.0 no spectral mixing\n"
>"1.0 only spectral mixing"
>msgstr ""
>"Ð¡ÑÐ±ÑÑÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ¼ÐµÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¿ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð².\n"
>"0.0 â Ð±ÐµÐ· ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¿ÐµÐºÑÑÐ¾Ð²\n"
>"1.0 â ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¿ÐµÐºÑÑÐ¾Ð²"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:601
>msgid "Smudge transparency"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#. Tooltip for the "Smudge transparency" brush setting
>#: ../brushsettings.json:605
>msgid ""
>"Control how much transparency is picked up and smudged, similar to lock "
>"alpha.\n"
>"1.0 will not move any transparency.\n"
>"0.5 will move only 50% transparency and above.\n"
>"0.0 will have no effect.\n"
>"Negative values do the reverse"
>msgstr ""
>"Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¼, Ð¿ÑÐ¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¼ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð½Ð°, Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ½Ð¾"
>" Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐµ Ð°Ð»ÑÑÐ°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°.\n"
>"1.0 â Ð¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð·Ð¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ.\n"
>"0.5 â ÑÐ°Ð·Ð¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ 50% Ð¸ Ð²ÑÑÐµ.\n"
>"0.0 â Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ.\n"
>"ÐÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÑÑÐµÐºÑ"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:610
>msgid "Smudge length"
>msgstr "ÐÐ»Ð¸Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#. Tooltip for the "Smudge length" brush setting
>#: ../brushsettings.json:614
>msgid ""
>"This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting "
>"on.\n"
>"0.0 immediately update the smudge color (requires more CPU cycles because of "
>"the frequent color checks)\n"
>"0.5 change the smudge color steadily towards the canvas color\n"
>"1.0 never change the smudge color"
>msgstr ""
>"Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐµÐ¼, Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð±ÑÑÑÑÐ¾ ÑÐ¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹ ÑÐ²ÐµÑ ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÑ ÑÐµÐ¼ ÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼, "
>"Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ.\n"
>" 0.0 â Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐ¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹ ÑÐ²ÐµÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ (ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ°"
>" Ð¸Ð·-Ð·Ð° ÑÐ°ÑÑÑÑ "
>"Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¾Ðº ÑÐ²ÐµÑÐ°)\n"
>" 0.5 â Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑÐ¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹ ÑÐ²ÐµÑ Ð² ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ ÑÐ²ÐµÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐ½ÐºÐ°\n"
>" 1.0 â Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑÐ¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹ ÑÐ²ÐµÑ"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:619
>msgid "Smudge length multiplier"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ ÑÐ°Ð·Ð¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#. Tooltip for the "Smudge length multiplier" brush setting
>#: ../brushsettings.json:623
>msgid ""
>"Logarithmic multiplier for the \"Smudge length\" value.\n"
>"Useful to correct for high-definition/large brushes with lots of dabs.\n"
>"The longer the smudge length the more a color will spread and will also "
>"boost performance dramatically, as the canvas is sampled less often"
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð³Ð°ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ \"ÐÐ»Ð¸Ð½Ñ ÑÐ°Ð·Ð¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ\".\n"
>"ÐÐ¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ¸ÑÑÐµÐ¹ Ñ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ¸ÑÑÐµÐ¹ Ñ"
>" Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾Ð¼ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð².\n"
>"Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ ÑÐ°Ð·Ð¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ, ÑÐµÐ¼ ÑÐ¸Ð»ÑÐ½ÐµÐµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð½ ÑÐ²ÐµÑ, Ð°"
>" ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÐ¾Ð»ÑÑÐ° Ð±ÑÐ´ÐµÑ"
>" Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑÑÑ ÑÐµÐ¶Ðµ"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:628
>msgid "Smudge bucket"
>msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ°Ð·Ð¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#. Tooltip for the "Smudge bucket" brush setting
>#: ../brushsettings.json:632
>msgid ""
>"There are 256 buckets that each can hold a color picked up from the canvas.\n"
>"You can control which bucket to use to improve variability and realism of "
>"the brush.\n"
>"Especially useful with the \"Custom input\" setting to correlate buckets "
>"with other settings such as offsets."
>msgstr ""
>"ÐÐ¼ÐµÐµÑÑÑ 256 ÑÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð², ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ Ð¸Ð· ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÑÐ°"
>" ÑÐ²ÐµÑ.\n"
>"ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð²ÑÐ±Ð¾ÑÐ¾Ð¼ ÑÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ, Ð´Ð»Ñ ÑÐ»ÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>" Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ°Ð»Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸.\n"
>"ÐÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° Ð² ÑÐ¾ÑÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¼ \"ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´\""
>" â Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÑÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½ÑÑ Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÑÐ¾"
>" ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:637
>msgid "Smudge radius"
>msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸ÑÑ"
>
>#. Tooltip for the "Smudge radius" brush setting
>#: ../brushsettings.json:641
>msgid ""
>"This modifies the radius of the circle where color is picked up for "
>"smudging.\n"
>" 0.0 use the brush radius\n"
>"-0.7 half the brush radius (fast, but not always intuitive)\n"
>"+0.7 twice the brush radius\n"
>"+1.6 five times the brush radius (slow performance)"
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑ ÐºÑÑÐ³Ð°, Ð¸Ð· ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð±ÐµÑÑÑÑÑ ÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ"
>" ÑÐ°Ð·Ð¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ.\n"
>" 0.0 â Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸\n"
>"-0.7 â Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑÐ° ÐºÐ¸ÑÑÐ¸ (Ð±ÑÑÑÑÐ¾, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾)\n"
>" +0.7 â Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸\n"
>" +1.6 â Ð¿ÑÑÐ¸ÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸ (Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ)"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:646
>msgid "Eraser"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÐ¸Ðº"
>
>#. Tooltip for the "Eraser" brush setting
>#: ../brushsettings.json:650
>msgid ""
>"how much this tool behaves like an eraser\n"
>" 0.0 normal painting\n"
>" 1.0 standard eraser\n"
>" 0.5 pixels go towards 50% transparency"
>msgstr ""
>"ÐÐ°ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÑÐ¾Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÐ´ÑÑ ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°Ðº Ð»Ð°ÑÑÐ¸Ðº.\n"
>" 0.0 â Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ\n"
>" 1.0 â ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð»Ð°ÑÑÐ¸Ðº\n"
>" 0.5 â Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ñ ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð½Ð° 50%"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:655
>msgid "Stroke threshold"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¾Ð³ ÑÑÑÐ¸ÑÐ°"
>
>#. Tooltip for the "Stroke threshold" brush setting
>#: ../brushsettings.json:659
>msgid ""
>"How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input "
>"only. MyPaint does not need a minimum pressure to start drawing."
>msgstr ""
>"ÐÐ°ÐºÐ°Ñ ÑÐ¸Ð»Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸Ñ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð°, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑ ÑÑÑÐ¸Ñ. ÐÑÐ¾ Ð²Ð»Ð¸ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´"
>" ÑÑÑÐ¸ÑÐ°. MyPaint Ð½Ðµ Ð½ÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑÑÑ Ð² Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð° ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:664
>msgid "Stroke duration"
>msgstr "ÐÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÐ¸ÑÐ°"
>
>#. Tooltip for the "Stroke duration" brush setting
>#: ../brushsettings.json:668
>msgid ""
>"How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is "
>"logarithmic (negative values will not invert the process)."
>msgstr ""
>"Ð§ÐµÑÐµÐ· ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ ÑÐ°ÑÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÑÐ¸ÑÐ° Ð´Ð¾ÑÑÐ¸Ð³Ð½ÐµÑ 1.0. ÐÑÐ¾"
>" Ð»Ð¾Ð³Ð°ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ)."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:673
>msgid "Stroke hold time"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ´ÐµÑÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ¸ÑÐ°"
>
>#. Tooltip for the "Stroke hold time" brush setting
>#: ../brushsettings.json:677
>msgid ""
>"This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will "
>"reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet "
>"finished.\n"
>"2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0\n"
>"9.9 or higher stands for infinite"
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ, ÐºÐ°Ðº Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÑÐ¸ÑÐ° Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ 1.0."
>" ÐÐ¾ Ð¸ÑÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð¾ Ð² 0.0 Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ½ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°,"
>" Ð´Ð°Ð¶Ðµ "
>"ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÑÑÐ¸Ñ ÐµÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ½.\n"
>"2.0 â Ð²Ð´Ð²Ð¾Ðµ Ð´Ð¾Ð»ÑÑÐµ, ÑÐµÐ¼ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¾Ð´Ð° Ð¾Ñ 0.0 Ð´Ð¾ 1.0\n"
>"9.9 Ð¸ Ð²ÑÑÐµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑ Ð±ÐµÑÐºÐ¾Ð½ÐµÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:682
>msgid "Custom input"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´"
>
>#. Tooltip for the "Custom input" brush setting
>#: ../brushsettings.json:686
>msgid ""
>"Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards "
>"this value (see below). The idea is that you make this input depend on a "
>"mixture of pressure/speed/whatever, and then make other settings depend on "
>"this 'custom input' instead of repeating this combination everywhere you "
>"need it.\n"
>"If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random "
>"input."
>msgstr ""
>"Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´ Ð² ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ "
>"Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½, ÑÐ¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ (ÑÐ¼. Ð½Ð¸Ð¶Ðµ). Ð¡ÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð²"
>" ÑÐ¾Ð¼, "
>"ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐ¸ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼Ð¸ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ¸Ð»Ñ "
>"Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸Ñ/ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸/ÑÐµÐ³Ð¾-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÐµÑÑ, Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼Ð¸ "
>"Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°, Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ "
>"ÑÐ°Ð·.\n"
>"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° \"ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ\" Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ "
>"Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ (Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾) Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÐ¸ÐµÑÑ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½ÑÐµ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:691
>msgid "Custom input filter"
>msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
>
>#. Tooltip for the "Custom input filter" brush setting
>#: ../brushsettings.json:695
>msgid ""
>"How slow the custom input actually follows the desired value (the one "
>"above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has passed, "
>"if brushdabs do not depend on time).\n"
>"0.0 no slowdown (changes apply instantly)"
>msgstr ""
>"ÐÐ°ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ Ðº ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ "
>"Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð²ÑÑÐµ). ÐÑÐ¾ ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° ÐºÐ¸ÑÑÐ¸ (ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÐµÐ³Ð¾"
>" Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº ÐºÐ¸ÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð¼ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸).\n"
>"0 â Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ Ð¼Ð³Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾)"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:700
>msgid "Elliptical dab: ratio"
>msgstr "ÐÐ»Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº: ÑÐ¾Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#. Tooltip for the "Elliptical dab: ratio" brush setting
>#: ../brushsettings.json:704
>msgid ""
>"Aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round "
>"dab."
>msgstr ""
>"Ð¡Ð¾Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°; Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÑÑ >=1.0, Ð³Ð´Ðµ 1.0 ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ "
>"ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾ ÐºÑÑÐ³Ð»Ð¾Ð¼Ñ Ð¼Ð°Ð·ÐºÑ, ÑÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²ÑÑÑÐ½ÑÑ ÑÐ»Ð»Ð¸Ð¿Ñ."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:709
>msgid "Elliptical dab: angle"
>msgstr "ÐÐ»Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº: ÑÐ³Ð¾Ð»"
>
>#. Tooltip for the "Elliptical dab: angle" brush setting
>#: ../brushsettings.json:713
>msgid ""
>"Angle by which elliptical dabs are tilted\n"
>" 0.0 horizontal dabs\n"
>" 45.0 45 degrees, turned clockwise\n"
>" 180.0 horizontal again"
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ ÑÐ³Ð¾Ð», Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ ÑÐ»Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ"
>" Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸.\n"
>" 0 â Ð³Ð¾ÑÐ¸Ð·Ð¾Ð½ÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸\n"
>" 45.0 â Ð¿Ð¾Ð´ ÑÐ³Ð»Ð¾Ð¼ 45 Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐµÐ»ÐºÐµ\n"
>" 180.0 â Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð³Ð¾ÑÐ¸Ð·Ð¾Ð½ÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐµ"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:718
>msgid "Direction filter"
>msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#. Tooltip for the "Direction filter" brush setting
>#: ../brushsettings.json:722
>msgid ""
>"A low value will make the direction input adapt more quickly, a high value "
>"will make it smoother"
>msgstr ""
>"ÐÐ¸Ð·ÐºÐ¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº Ð±ÑÑÑÑÐµÐµ ÑÐµÐ°Ð³Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
>"Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸, Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½ÑÐ¼"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:727
>msgid "Lock alpha"
>msgstr "ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ð»ÑÑÐ°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
>
>#. Tooltip for the "Lock alpha" brush setting
>#: ../brushsettings.json:731
>msgid ""
>"Do not modify the alpha channel of the layer (paint only where there is "
>"paint already)\n"
>" 0.0 normal painting\n"
>" 0.5 half of the paint gets applied normally\n"
>" 1.0 alpha channel fully locked"
>msgstr ""
>"ÐÐµ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð°Ð»ÑÑÐ°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» ÑÐ»Ð¾Ñ (ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ°Ð¼, Ð³Ð´Ðµ ÑÐ¶Ðµ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾)\n"
>" 0.0 â Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ\n"
>" 0.5 â ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° ÐºÑÐ°ÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾\n"
>" 1.0 â Ð°Ð»ÑÑÐ°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½"
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:736
>msgid "Colorize"
>msgstr "Ð Ð°ÑÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#. Tooltip for the "Colorize" brush setting
>#: ../brushsettings.json:740
>msgid ""
>"Colorize the target layer, setting its hue and saturation from the active "
>"brush color while retaining its value and alpha."
>msgstr ""
>"ÐÐºÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐ»Ð¾Ð¹, ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð½ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ð¸ ÑÐ¾ "
>"Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ²ÐµÑÐ° Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸, Ð½Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ ÑÑÐ¾Ð¼ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ "
>"Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð»ÑÑÐ°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:745
>msgid "Posterize"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ"
>
>#. Tooltip for the "Posterize" brush setting
>#: ../brushsettings.json:749
>msgid ""
>"Strength of posterization, reducing number of colors based on the "
>"\"Posterization levels\" setting, while retaining alpha."
>msgstr ""
>"Ð¡Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐµÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸, ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð° ÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð² Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ  Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° \"Ð£ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸"
>" Ð¿Ð¾ÑÑÐµÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸\" Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð°Ð»ÑÑÐ°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:754
>msgid "Posterization levels"
>msgstr "Ð£ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸"
>
>#. Tooltip for the "Posterization levels" brush setting
>#: ../brushsettings.json:758
>msgid ""
>"Number of posterization levels (divided by 100).\n"
>"0.05 = 5 levels, 0.2 = 20 levels, etc.\n"
>"Values above 0.5 may not be noticeable."
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ (Ð´ÐµÐ»ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð° 100).\n"
>"0.05 = 5 ÑÑÐ¾Ð²Ð½ÐµÐ¹, 0.2 = 20 ÑÑÐ¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ Ð¸ Ñ.Ð´.\n"
>"ÐÑÐ¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ²ÑÑÐµ 0.5 ÑÑÑÐµÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐµÐ½ Ð³Ð»Ð°Ð·Ñ."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:763
>msgid "Snap to pixel"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²ÑÐ·ÐºÐ° Ðº Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ð°Ð¼"
>
>#. Tooltip for the "Snap to pixel" brush setting
>#: ../brushsettings.json:767
>msgid ""
>"Snap brush dab's center and its radius to pixels. Set this to 1.0 for a thin "
>"pixel brush."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¸Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ½ÑÑ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑ Ðº Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ð°Ð¼. ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ 1.0 Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð½ÐºÑÑ "
>"Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ¸ÑÑÑ."
>
>#. Brush setting
>#: ../brushsettings.json:772
>msgid "Pressure gain"
>msgstr "Ð£ÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸Ñ"
>
>#. Tooltip for the "Pressure gain" brush setting
>#: ../brushsettings.json:776
>msgid ""
>"This changes how hard you have to press. It multiplies tablet pressure by a "
>"constant factor."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ° Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ ÑÐ¸Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸Ñ. Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑÐµÑÐ¾Ð¼ "
>"Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¼Ð½Ð¾Ð¶Ð°ÐµÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ°Ð½ÑÑ."
>
>#. Brush input
>#: ../brushsettings.json:4
>msgid "Pressure"
>msgstr "Ð¡Ð¸Ð»Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸Ñ"
>
>#. Tooltip for the "Pressure" brush input
>#: ../brushsettings.json:11
>msgid ""
>"The pressure reported by the tablet. Usually between 0.0 and 1.0, but it may "
>"get larger when a pressure gain is used. If you use the mouse, it will be "
>"0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise."
>msgstr ""
>"Ð¡Ð¸Ð»Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸Ñ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑÐµÑÐ¾Ð¼. ÐÐ±ÑÑÐ½Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ 0.0 Ð¸ 1.0, Ð½Ð¾ "
>"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸Ñ. ÐÑÐ¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ "
>"Ð¼ÑÑÐ¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ 0.5 Ð¿ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ Ð¸ 0 Ð¿ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ¿ÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹."
>
>#. Brush input
>#: ../brushsettings.json:14
>msgid "Random"
>msgstr "Ð¡Ð»ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾ÑÑÑ"
>
>#. Tooltip for the "Random" brush input
>#: ../brushsettings.json:21
>msgid ""
>"Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 "
>"and 1."
>msgstr ""
>"Ð¡Ð»ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÐµÐµÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ½Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ 0 Ð¸ 1."
>
>#. Brush input
>#: ../brushsettings.json:24
>msgid "Stroke"
>msgstr "Ð¨ÑÑÐ¸Ñ"
>
>#. Tooltip for the "Stroke" brush input
>#: ../brushsettings.json:31
>msgid ""
>"This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also "
>"be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the "
>"'stroke duration' and 'stroke hold time' settings."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑÑÑ Ð¾Ñ 0 Ð´Ð¾ 1 Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµ ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ¸ÑÐ°."
>" ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
>"Ð¾Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑÐ¸Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ±ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ Ð² 0. Ð¡Ð¼. \"ÐÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÐ¸ÑÐ°\" Ð¸"
>" \"ÐÑÐµÐ¼Ñ "
>"ÑÐ´ÐµÑÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ¸ÑÐ°\"."
>
>#. Brush input
>#: ../brushsettings.json:34
>msgid "Direction"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#. Tooltip for the "Direction" brush input
>#: ../brushsettings.json:41
>msgid ""
>"The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and "
>"180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees."
>msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» ÑÑÑÐ¸ÑÐ°, Ð² Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑÐ°Ñ, Ð¾Ñ 0.0 Ð´Ð¾ 180.0."
>
>#. Brush input
>#: ../brushsettings.json:44
>msgid "Declination/Tilt"
>msgstr "Ð¡ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ/ÐÐ°ÐºÐ»Ð¾Ð½"
>
>#. Tooltip for the "Declination/Tilt" brush input
>#: ../brushsettings.json:51
>msgid ""
>"Declination of stylus tilt. 0 when stylus is parallel to tablet and 90.0 "
>"when it's perpendicular to tablet."
>msgstr ""
>"Ð¡ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐ°. 0, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿ÐµÑÐ¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑÐµÑÑ, Ð¸ 90.0, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð¾ "
>"Ð¿ÐµÑÐ¿ÐµÐ½Ð´Ð¸ÐºÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑÐµÑÑ."
>
>#. Brush input
>#: ../brushsettings.json:54
>msgid "Ascension"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#. Tooltip for the "Ascension" brush input
>#: ../brushsettings.json:61
>msgid ""
>"Right ascension of stylus tilt. 0 when stylus working end points to you, +90 "
>"when rotated 90 degrees clockwise, -90 when rotated 90 degrees "
>"counterclockwise."
>msgstr ""
>"ÐÑÑÐ¼Ð¾Ðµ Ð²Ð¾ÑÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐ°. 0, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐ° ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð°"
>" Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ; +90, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿ÐµÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐ¾ Ð½Ð° 90 Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐµÐ»ÐºÐµ;"
>" -90, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
>"Ð¿ÐµÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐ¾ Ð½Ð° 90 Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐµÐ»ÐºÐ¸."
>
>#. Brush input - "fine" refers to the accuracy and update frequency of the speed value, as in "fine grained"
>#: ../brushsettings.json:65
>msgid "Fine speed"
>msgstr "Ð¢Ð¾ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ"
>
>#. Tooltip for the "Fine speed" brush input
>#: ../brushsettings.json:72
>msgid ""
>"How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input "
>"values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values "
>"are rare but possible for very low speed."
>msgstr ""
>"Ð¡ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð±ÑÑÑÑÐ¾. ÐÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
>"ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#. Brush input - changes more smoothly but is less accurate than "Fine speed"
>#: ../brushsettings.json:76
>msgid "Gross speed"
>msgstr "ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ"
>
>#. Tooltip for the "Gross speed" brush input
>#: ../brushsettings.json:83
>msgid ""
>"Same as fine speed, but changes slower. Also look at the 'gross speed "
>"filter' setting."
>msgstr ""
>"Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ, Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑÑÑ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ. Ð¡Ð¼. ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ \"Ð¤Ð¸Ð»ÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ "
>"ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸\"."
>
>#. Brush input - the input is the output of the "Custom input" setting
>#: ../brushsettings.json:87
>msgid "Custom"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹"
>
>#. Tooltip for the "Custom" brush input
>#: ../brushsettings.json:94
>msgid ""
>"This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details."
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´. Ð¡Ð¼. ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ \"ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´\"."
>
>#. Brush input - refers to the direction of the stroke
>#: ../brushsettings.json:98
>msgid "Direction 360"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ 360"
>
>#. Tooltip for the "Direction 360" brush input
>#: ../brushsettings.json:105
>msgid "The angle of the stroke, from 0 to 360 degrees."
>msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» ÑÑÑÐ¸ÑÐ°, Ð¾Ñ 0 Ð´Ð¾ 360 Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑÐ¾Ð²."
>
>#. Brush input
>#: ../brushsettings.json:108
>msgid "Attack Angle"
>msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» Ð°ÑÐ°ÐºÐ¸"
>
>#. Tooltip for the "Attack Angle" brush input
>#: ../brushsettings.json:115
>msgid ""
>"The difference, in degrees, between the angle the stylus is pointing and the "
>"angle of the stroke movement.\n"
>"The range is +/-180.0.\n"
>"0.0 means the stroke angle corresponds to the angle of the stylus.\n"
>"90 means the stroke angle is perpendicular to the angle of the stylus.\n"
>"180 means the angle of the stroke is directly opposite the angle of the "
>"stylus."
>msgstr ""
>"Ð Ð°Ð·Ð½Ð¸ÑÐ° (Ð² Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑÐ°Ñ) Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÐ³Ð»Ð¾Ð¼, Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐ¾, Ð¸ ÑÐ³Ð»Ð¾Ð¼"
>" Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ¸ÑÐ°.\n"
>"ÐÐ¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½: +/-180.0.\n"
>"0.0 â ÑÐ³Ð¾Ð» ÑÑÑÐ¸ÑÐ° ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÐ³Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐ°.\n"
>"90 â ÑÐ³Ð¾Ð» ÑÑÑÐ¸ÑÐ° Ð¿ÐµÑÐ¿ÐµÐ½Ð´Ð¸ÐºÑÐ»ÑÑÐµÐ½ ÑÐ³Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐ°.\n"
>"180 â ÑÐ³Ð¾Ð» ÑÑÑÐ¸ÑÐ° Ð¿ÑÑÐ¼Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½ ÑÐ³Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐ°."
>
>#. Brush input
>#: ../brushsettings.json:118
>msgid "Declination/Tilt X"
>msgstr "Ð¡ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ/ÐÐ°ÐºÐ»Ð¾Ð½ X"
>
>#. Tooltip for the "Declination/Tilt X" brush input
>#: ../brushsettings.json:125
>msgid ""
>"Declination of stylus tilt on X-Axis. 90/-90 when stylus is parallel to "
>"tablet and 0 when it's perpendicular to tablet."
>msgstr ""
>"Ð¡ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐ° Ð¿Ð¾ Ð¾ÑÐ¸ X. 90/-90, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿ÐµÑÐ¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑÐµÑÑ Ð¸ 0,"
>" ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð¾ "
>"Ð¿ÐµÑÐ¿ÐµÐ½Ð´Ð¸ÐºÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑÐµÑÑ."
>
>#. Brush input
>#: ../brushsettings.json:128
>msgid "Declination/Tilt Y"
>msgstr "Ð¡ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ/ÐÐ°ÐºÐ»Ð¾Ð½ Y"
>
>#. Tooltip for the "Declination/Tilt Y" brush input
>#: ../brushsettings.json:135
>msgid ""
>"Declination of stylus tilt on Y-Axis. 90/-90 when stylus is parallel to "
>"tablet and 0 when it's perpendicular to tablet."
>msgstr ""
>"Ð¡ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐ° Ð¿Ð¾ Ð¾ÑÐ¸ Y. 90/-90, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿ÐµÑÐ¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑÐµÑÑ Ð¸ 0,"
>" ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð¾ "
>"Ð¿ÐµÑÐ¿ÐµÐ½Ð´Ð¸ÐºÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑÐµÑÑ."
>
>#. Brush input
>#: ../brushsettings.json:138
>msgid "GridMap X"
>msgstr "Ð¡ÐµÑÐºÐ° X"
>
>#. Tooltip for the "GridMap X" brush input
>#: ../brushsettings.json:145
>msgid ""
>"The X coordinate on a 256 pixel grid. This will wrap around 0-256 as the "
>"cursor is moved on the X axis. Similar to \"Stroke\". Can be used to add "
>"paper texture by modifying opacity, etc.\n"
>"The brush size should be considerably smaller than the grid scale for best "
>"results."
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð¾ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°ÑÐ° X Ð² 256-Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐºÐµ. ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ 0-256 Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµ"
>" Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÑÑÑÐ¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ Ð¾ÑÐ¸ X. ÐÐ½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ \"Ð¨ÑÑÐ¸Ñ\". ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾"
>" Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐºÑÑÑÑÑ Ð±ÑÐ¼Ð°Ð³Ð¸ Ð¿ÑÑÑÐ¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸"
>" Ñ.Ð´.\n"
>"ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ° ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾"
>" Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐµ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð±Ð° ÑÐµÑÐºÐ¸."
>
>#. Brush input
>#: ../brushsettings.json:148
>msgid "GridMap Y"
>msgstr "Ð¡ÐµÑÐºÐ° Y"
>
>#. Tooltip for the "GridMap Y" brush input
>#: ../brushsettings.json:155
>msgid ""
>"The Y coordinate on a 256 pixel grid. This will wrap around 0-256 as the "
>"cursor is moved on the Y axis. Similar to \"Stroke\". Can be used to add "
>"paper texture by modifying opacity, etc.\n"
>"The brush size should be considerably smaller than the grid scale for best "
>"results."
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð¾ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°ÑÐ° Y Ð² 256-Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐºÐµ. ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ 0-256 Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµ"
>" Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÑÑÑÐ¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ Ð¾ÑÐ¸ Y. ÐÐ½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ \"Ð¨ÑÑÐ¸Ñ\". ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾"
>" Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐºÑÑÑÑÑ Ð±ÑÐ¼Ð°Ð³Ð¸ Ð¿ÑÑÑÐ¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸"
>" Ñ.Ð´.\n"
>"ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ° ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾"
>" Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐµ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð±Ð° ÑÐµÑÐºÐ¸."
>
>#. Brush input - refers to canvas zoom
>#: ../brushsettings.json:159
>msgid "Zoom Level"
>msgstr "Ð£ÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð±Ð°"
>
>#. Tooltip for the "Zoom Level" brush input
>#: ../brushsettings.json:166
>msgid ""
>"The current zoom level of the canvas view.\n"
>"Logarithmic: 0.0 is 100%, 0.69 is 200%, -1.38 is 25%\n"
>"For the Radius setting, using a value of -4.15 makes the brush size roughly "
>"constant, relative to the level of zoom."
>msgstr ""
>"Ð¢ÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð±Ð° Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÑÐ°.\n"
>"ÐÐ¾Ð³Ð°ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹: 0.0 â 100%, 0.69 â 200%, -1.38 â 25%\n"
>"ÐÑÐ»Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° \"Ð Ð°Ð´Ð¸ÑÑ\" Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ -4.15, ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸ Ð±ÑÐ´ÐµÑ"
>" Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð±Ð°."
>
>#. Brush input
>#: ../brushsettings.json:169
>msgid "Base Brush Radius"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸"
>
>#. Tooltip for the "Base Brush Radius" brush input
>#: ../brushsettings.json:176
>msgid ""
>"The base brush radius allows you to change the behavior of a brush as you "
>"make it bigger or smaller.\n"
>"You can even cancel out dab size increase and adjust something else to make "
>"a brush bigger.\n"
>"Take note of \"Dabs per basic radius\" and \"Dabs per actual radius\", which "
>"behave much differently."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ¸ÑÑÐ¸, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ ÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ.\n"
>"ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐ²ÐµÐ»Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐ° Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÐµÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ"
>" ÑÐ²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ¸ÑÑÑ.\n"
>"ÐÐ±ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ \"ÐÐ°Ð·ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑ\" Ð¸ \"ÐÐ°Ð·ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð°"
>" ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÑ\", Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ð¿Ð¾-Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ."
>
>#. Brush input
>#: ../brushsettings.json:179
>msgid "Barrel Rotation"
>msgstr "ÐÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#. Tooltip for the "Barrel Rotation" brush input
>#: ../brushsettings.json:186
>msgid ""
>"Barrel rotation of stylus.\n"
>"0 when not twisted\n"
>"+90 when twisted clockwise 90 degrees\n"
>"-90 when twisted counterclockwise 90 degrees"
>msgstr ""
>"ÐÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑÐ°.\n"
>"0 â Ð½Ðµ ÐºÑÑÑÐ¸ÑÑÑ\n"
>"+90 â ÐºÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° 90 Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐµÐ»ÐºÐµ\n"
>"-90 â ÐºÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° 90 Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐµÐ»ÐºÐ¸"
>
>#~ msgid "Anti-aliasing"
>#~ msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"

Actions: View

Attachments on bug 39094: 9008 | 9009