Ubuntu used a patch for this, but it's just a work-around for now and multiple upstream's developers told me that is not the right approach to use. -- debbug#555134 ...
One bug found | Edit Search | Change Columns |
as
ID Status▲ Resolution▲ Sev Product▲ Comp Assignee▲ Reporter Summary
31330 REOP --- min Sisyphus alterato manowar solo po,mak: Не учитывается ALTERATOR_L10NDIR при формировании PO_DICTIONARY_FILES и PO_LANGUAGES

File a new bug in the "alterator" component of the "Sisyphus" product