Хм, очень странно. А в каком режиме находится cups?
Что говорит control cups?

(In reply to comment #1)
> Хм, очень странно. А в каком режиме находится cups?
> Что говорит control cups?

Так ведь в исходном багрепорте написано (внизу), что он говорит -- server.
Я впрочем пробовал руками комментировать строчку про сокет в cupsd.conf и
оставлять только 631й порт, но этого самба не понимает - пишет просто, что файл
с сокетом не найден. А чего удивительного в этом баге? Я так понимаю, что самба
про группу lp ничего не знает и поэтому читать купсов сокет никак не может.
Видимо, этого никто не проверял.

cups-config --serverroot на amd64 возвращает /usr/lib/cups , именно им и следует
пользоваться для определения пути.

ой, не туда написал.

Проблему понял, ждите фикса.

Кажись готово.
cups-1.2.4-alt0.2
(именно 0.2, а не 0.1)

Если бы публиковалось решение, было бы яснее в чём проблема при повторе 
ситуации...

проблема была в том что cups кешировал запросы, а самба делает запросы
переключаясь между пользователями

У меня воспроизводится с теми же симтомами. Конфиг самбы:

[global]
...
printing = cups
printcap name = cups

[printers]
path = /var/spool/samba
comment = All Printers
browseable = yes
guest ok = yes
writable = no
printable = yes
create mode = 0700
print command = lpr-cups -P %p %s

Вылечилось добавлением пользователя nobody в группу lp. Если так быть не должно, то напомните, как именно вы это фиксили - может у меня все же локальная проблема?

Та же самая ситуация.
Возникла после обновления Сизифа от сентября 2008 до Сизифа 2009-11-07.

Добавление nobody в lp не помогло.
Помогло прописывание "cups server = localhost" в smb.conf
(больше samba к /var/run/cups/cups.sock не обращается :)

УМВР без приседаний (M51, samba-3.0.37-alt3.M50P.1, cups-1.4.2-alt1.M51.2).

(В ответ на комментарий №11)
Судя по #22813, на M51 и должно работать :)

На сизифе работает:

$ rpm -q samba cups
samba-3.5.6-alt1
cups-1.4.4-alt3

На p5 работает если cups пересобрать без cups-1.4.0-alt-hardening.patch

Хмм, на p5 работает и без отключения патча, но только после обновления samba до:

$ rpm -q samba
samba-3.5.6-alt1

Вобщем, в Sisyphus самба правильно работает с libcups и баги нет. В p5 она работает неправильно, но обновлять её там крайне проблематично. Как решение в p5 предлагается использовать cups server = localhost

(В ответ на комментарий №15)
> Вобщем, в Sisyphus самба правильно работает с libcups и баги нет. В p5 она
> работает неправильно, но обновлять её там крайне проблематично. Как решение в
> p5 предлагается использовать cups server = localhost

Да, я так и сделал, не успел отписаться)