Насколько я понимаю, gnome-vfs нужен для обращения к внешним файлам, на которые
ссылается svg-файл. Я могу отключить сборку с gnome-vfs, всё равно вряд ли кто
этой возможностью пользуется.

По результатам обсуждения в списках рассылки постановили: будет сделано две
сборки librsvg, конфликтующих между собой и содержащих одну и ту же динамическую
библиотеку. Пакет с оригинальным названием будет собран без gnome-vfs, пакет
librsvg-gnome будет собираться с gnome-vfs.

Затея с конфликтующими библиотечными пакетами с первого раза не прошла, в
условиях фриза второго раза делать не буду. librsvg теперь по умолчанию
собирается без gnome-vfs.