Это происходит в том случае, если:
# fgrep Listen /etc/httpd2/conf/httpd2.alterator.conf 
Listen 10.2.0.1:8080

Вот такой патчик решает проблему, но не окончательно:
--- reloader.scm.orig   2007-04-19 16:33:13 +0400
+++ reloader.scm        2007-04-20 13:19:07 +0400
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 read_listen()
 {
-       sed -nr '/^Listen[[:space:]]/ {s,Listen[[:space:]]*,,;p}' "$HTTPDCONF"
+       sed -nr '/^Listen[[:space:]]/ {s,Listen[[:space:]]*(.*:)?,,;p}' "$HTTPDCONF"
 }
 
 new_url()

Для нормального решения проблемы адрес редиркета должен передаваться в GET для
reloader.scm

OK, улучшу считывание - наплодили форматов ;)

А зачем передавать адрес, это ж идёт GET к клиенту который и так имеет доступ к
интерфейсу.

ну значит reloader должен делать редирект не на тот порт, который прописан в
конфиге, а на тот адрес, с которого его открывали.

Вообще это всё вылезает тогда, когда пытаешься сделать Listen на нескольких
интерфейсах

Подумал я тут над этим предложением ... по хорошему чтобы сделать эту фишку
правильно по всем статьям - надо и интерфейс менять. Ведь этих директив Listen
может быть сколь угодно много.

в ahttpd редирект идёт правильно и listen записывается в ином формате.
Органичения типа "listen on one interface only" есть отдельным параметром.