А я уже устно предлагал мантейнеру.

а по-моему, отличные чекбоксы.

Если пригласить эксперта по созданию пользовательских интерфейсов, то, боюсь, окажется всё настолько плохо, что проще повеситься ;-)
Поэтому предлагаю не игнорировать эти мелкие баги.

Возможно, достаточно будет чекбоксы разместить слева от текста их описания.
+ бонус -- они станут больше похожи на чекбоксы вообще ;-)

шлите патчи.