Отдам :)  Второе можно, вот первое править не полезу (предположительно не тот
шрифт).

Ну давай, буду пинать апстрим (всё одно так и думал, что туда надо с таким).

Покопал немного. Шрифт там забивается константой "fixed" прямо в код (из
Makefile-а). Пробовал его менять, но получал либо развал с руганью от gdk|imlib,
либо квадратики (если задать как XLFD). Так что к авторам, видимо.

Created attachment 2067 [details]
fonts bugfix by dfo@

Прикладываю в 2.1-alt2.pre12 (спасибо dfo@), вот только в ru_RU.KOI8-R
работает, а в ru_RU.UTF-8 сегфолтается:

Gdk-CRITICAL **: file gdkfont.c: line 376 (gdk_text_width): assertion `font !=
NULL' failed.
zsh: segmentation fault  qiv -t img/sco.com-defaced.png

В смысле я пока не буду заливать этот alt2 никуда, поскольку кракозябры лучше
сегфолта.

Created attachment 2068 [details]
User font select patch for qiv-2.1pre12

Хм... тогда, возможно, работающим в этом направлений (отрадно что такие есть!)
в чём то поможет и мой скромный патч, койм я пытался порешить этот баг, но смог
сделать лишь выбор шрифта (в юникоде сегфолтов нет, "работает" отлично, в
других локалях не проверял).

С.м. также http://evg-krsk.livejournal.com/2007/06/24/ и
http://samurai-within.livejournal.com/345728.html

Created attachment 2075 [details]
User font select patch for qiv-2.1pre12

Это новый патч совмещает и работу в юникоде без крокозябл и возможность выбора
шрифта пользователем (разве что в мане не знаю как это добавить). Огромное
спасибо dfo@ за проделанную работу (Мой патч основан на его работе).

Прошу зайнтересованных потестить патч (в т.ч. и не в юникоде) и если что - в
Сизиф. Мой текущие потребности от программы он удовлетворяет.

P.S.: И наваяйте ещё патчик кто будет заливать или сделайте в спеке sed
-e's/pre11/pre12/' qiv.1 ...

Так заливай хотя бы в Daedalus, а как по мне -- если работает в koi, то сразу в
Sisyphus.

Fixed in 2.1-alt2.pre12.