В файле
ftp://ftp.altlinux.org/pub/people/ab/protva07/protva-levin-gear.avi
звуковая дорожка в формате faac (mpeg4aac в терминах ffmpeg).

При проигрывании через VLC вылезает вот такая вот ошибка: 

[00000366] main decoder error: no suitable decoder module for fourcc `undf'.
VLC probably does not support this sound or video format.

При этом ffmpeg этот формат понимает:

fmpeg -i protva-levin-gear.avi -vcodec copy -acodec copy test2.avi
FFmpeg version SVN-r9756, Copyright (c) 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
All the errors with this package you should report
to ALT Linux Bugzilla (https://bugzilla.altlinux.org),
and NOT to ffmpeg authors.
  libavutil version: 49.4.1
  libavcodec version: 51.40.4
  libavformat version: 51.12.1
  built on Jul 19 2007 20:04:43, gcc: 4.1.1 20070105 (ALT Linux, build 4.1.1-alt11)
Input #0, avi, from 'protva-levin-gear.avi':
  Duration: 00:26:59.9, start: 0.000000, bitrate: 1676 kb/s
  Stream #0.0: Video: h264, yuv420p, 720x576, 23.98 fps(r)
  Stream #0.1: Audio: mpeg4aac, 48000 Hz, stereo, 168 kb/s
<------------------->

команда file натравленная на файл не пишет имя кодека
file protva-levin-gear.avi
protva-levin-gear.avi: RIFF (little-endian) data, AVI, 720 x 576, 23.98 fps,
video: X.264, audio: (stereo, 48000 Hz)

Я перекодировал звук из faac в mpeg3 (с помощью ffmpeg -vcodec copy -acodec mp3)
- такой .avi файл VLC скушал и звук проиграл.

rpm -q vlc vlc-plugin-faad
vlc-0.8.6c-alt4
vlc-plugin-faad-0.8.6c-alt4