applied in rtorrent-0.7.5-alt1

и все-таки криво. И в utf-8, и в cp1251

Created attachment 2289 [details]
main window

Created attachment 2290 [details]
file list

пришлось utorrent ставить :(

пришлось utorrent ставить :(

к счастью, файлы и папки создает нормально. Проблема только с отображением.

(In reply to comment #7)
> к счастью, файлы и папки создает нормально. Проблема только с отображением.

ссылку на торрент пожалуйста. У меня русских под руками нет и не было.

(In reply to comment #8)
> (In reply to comment #7)
> > к счастью, файлы и папки создает нормально. Проблема только с отображением.
> 
> ссылку на торрент пожалуйста. У меня русских под руками нет и не было.

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=246511

аттачить не буду, дабы багзиллу не превращать окончательно в варезник =)

попробуйте 0.7.9 (ушло в сизиф), хотя я совсем не думаю что проблема
исправилась. Написал апстриму про сие безобразие - посмотрим чего скажут (думаю
что "не наша проблема" или что-то в этом роде)

ага. ответ апстрима:
It is a known problem, and requires proper handling of encodings in
libtorrent and rtorrent. This is not that high on my priority list, even
though I do have some problems myself with japanese characters.

Jari Sundell

Т.е. проблема известая, даже иной раз мешает самому афтару но она у него "не на
первых местах"...

0.8.2 пошла, просьба проверить (ох уж мне этот их trac)

по показаниям drool@ ситация исправилась в < 0.8.0