Нет ресурсов (временных и финансовых) для перевода документации. В текущем 
режиме (без помощников) полный перевод может появится через 2-3 года.

(In reply to comment #1)
> Нет ресурсов (временных и финансовых) для перевода документации. В текущем 
> режиме (без помощников) полный перевод может появится через 2-3 года.

Может хотя бы организовать такую же схему как и с description для пакетов? 
Т.е. перевод делать в wiki?

С налёту не получится. Там не Wiki, а Pootle, который обрабатывает .po-файлы. 
Их нужно сгенерировать и накладывать. Если кто возьмётся — буду рад.

apparently wontfix

Миша, не закрывай, пожалуйста, баги, не переговорив предварительно с мейнтейнером (я) и основным локализатором (опять же я).

Если баге два с лишним года и она не трогалась, то APPARENTLY её состояние -- WONTFIX.  Хотя очень редко находятся несогласные и наконец фиксят. :)

Закрываю баг, потому что пакета больше нет в сизифе.

.

Вернее даже лучше перевести на kmymoney, а закрыть по причине 8 лет отсутствия