Подозреваю что проблемы не в ncurses, а в сборочной системе firebird.
Например не отрабатывает неверно написанный тест из-за as-needed.

В любом случае - это не проблема ncurses.

Почему же тогда компиляция без проблем проходит под, например, ASP Linux 11?

Например, из-за as-needed?

Почему тогда при компиляции версии Firebird 2.0.3 оказывает
действие такой странный метод как здесь:
http://lists.altlinux.ru/pipermail/devel/2006-December/052017.html
С переставлением параметров компилятора местами?

Как раз из-за as-needed и может.

Метод не странный, это не переставление параметров компилятора местами, а 
изменение порядка линковки библиотек, который имеет документированное в GCC 
поведение.

Да, это очень похоже на эффект от as-needed.
Но только не понятно, откуда взялся этот флаг - в Firebird он не используется напрямую.
Если он установлен как параметр по умолчанию в Alt Linux - вроде-бы это не очень хорошо. То есть конечно он 
может применяться для сборки проверенных на совместимость srpm, но использовать его всегда для сборки 3d-party 
софта - на мой взгляд некорректно. 
Что касается собственно Firebird, то начиная с 2.0.4 и 2.1 RC1 этой проблемы не будет, я изменил порядок 
библиотек в командной строке. Но добавление новых ключей ld, влияющих на поведение ОС по умолчанию - опасная вещь, 
так как делает Alt отличающимся в этом отношении от всех остальных ОС (FB 2.0 со старым порядком библиотек 
успешно компилируется под всеми остальными извесными мне линюкс, а также Solaris, MacOS, HPUX, MinGW.

Это политика дистрибутива: http://www.freesource.info/wiki/AltLinux/Sisyphus/
devel/UpStream/AsNeeded. Если вам хочется обсудить её - добро пожаловать в 
список рассылки sisyphus@