Проверьте свежую сборку

а я всегда думал, что эта опция просто так есть, чтоб показать людям максимальную твою скорость. т.е. она никогда ни на что не влияла
ежели она должна работать и это реально исправить, то будет супер (а то у меня весь канал забивают)

Заметил сейчас, что эта настройка находится в разделе "personal information". Т.е. несёт чисто информативное значение.

linuxdcpp-1.0.2-alt1
Не работает ограничение.
Если это поле информативное, то смысла в нем вообще никакого. Но наверно задумка была как раз ограничить скорость. Полагаю в вин-клиентах такая опция есть, проверить не могу.
В настройках в разделе Sharing есть количество слотов, но нету ограничения скорости, можно предложить перенести туда. Но это так, рюшечки.
(Кстати в "помощь - о программе" версия не та.)

Это чисто информационное поле. В нём нет никакого смысла. В win-клиентах точно такое же информационное поле. DirectConnect - наколеночная поделка для тупых юзеров в локальных сетях, не стоит в ней искать признаки великого интеллекта.

В общем не баг.