Bug 16749

Summary:	локализация сообщения "Press Esc for more information"
Product:	Sisyphus	Reporter:	Andrey Lykov <droid>
Component:	design-bootloader-installer-desktop	Assignee:	Anton V. Boyarshinov <boyarsh>
Status:	CLOSED FIXED	QA Contact:	qa-sisyphus
Severity:	normal
Priority:	P2	CC:	cas, ktirf, mike, rt
Version:	unstable
Hardware:	all
OS:	Linux

Description Andrey Lykov 2008-08-19 16:32:51 MSD

Локализовать надпись «Press Esc for more information» в окне загрузки

Comment 1 Michael Shigorin 2008-08-20 11:14:33 MSD

2 cas: btw "локализовать" таким образом следует читать "прибить гвоздями", поскольку нормальная локализация на лету для картинок нетривиальна.  Украинцы с белорусами ещё поймут, а вот в обзорах на linux.com и distrowatch.com в нас кинут лишним помидором.

Может, просто "Esc" в рамочке? (если хочется выпендриться -- можно попробовать сделать "завёрнутый уголок" и рядом [Esc] ;)

Comment 2 Andrey Cherepanov 2011-09-17 20:08:18 MSK

В Plymouth уже просто ничего не пишется.