Bug 16935

Summary: kdm: неудачный перевод термина Failsafe
Product: Sisyphus Reporter: Dmitry V. Levin <ldv>
Component: kde-i18n-ruAssignee: Sergey V Turchin <zerg>
Status: CLOSED FIXED QA Contact: qa-sisyphus
Severity: minor    
Priority: P2 CC: cas, rom_as
Version: unstable   
Hardware: all   
OS: Linux   
Bug Depends on: 16820    
Bug Blocks:    

Description Dmitry V. Levin 2008-08-29 17:48:14 MSD 
+++ This bug was initially created as a clone of Bug #16820 +++

Неудачный перевод термина "Failsafe" как "Защищённый",
слово "Отказоустойчивый" подошло бы лучше.
Comment 1 Sergey V Turchin 2009-10-20 17:11:27 MSD 
исправлено, забыл когда