При установке системы указал раскладку Ctrl+Shift, затем захотелось поменять на Caps Lock. Лог процесса:

-1. Система у мена - Sysiphus, обновлялся последний раз вчера
0. Заргужаю альтератора (Настройка клавиатуры)
1. Вижу:
1.0. в списке раскладок "США" и "ru(winkeys)"
1.1. в комбо-боксе "Переключение раскладок" - надпись про Ctrl+Shift
1.2. в комбо-боксе "Модель" - пусто
2. Сменил содержимое комбо-бокса "Переключение раскладок"
3. НЕ МЕНЯЛ содержимое комбо-бокса "Модель" - оставил пустым - хотел посмотреть, что же получится. :)
4. Нажал "Применить"
5. Ничего не изменилось
6. Перегрузил Иксы (при выгрузке была какая-то ошибка, но я ее, к сожалению, не запомнил)
7. После загрузки Иксов - нет никакого переключения раскладки (в файле /etc/X11/xinit/Xkbmap после этого наличествует запись "-model" и больше ничего)
8. Опять гружу альтератор, заполняю все нужные и ненужные мне данные, жму "Применить" - и все работает.
9. при просмотре /var/log/messages обнаружил строку:

Sep  2 13:28:36 valhalla kernel: alterator-brows[21271]: segfault at 44 ip 0808169e sp bf8172f0 error 4 in alterator-browser-qt[8048000+89000]

Вывод: Если ничего не указано в поле модель, надо бы по дефолту что-то выставлять, дабы не было подобной коллизии.