Bug 17393

Summary:	ошибка перевода
Product:	Infrastructure	Reporter:	Timur Batyrshin <erthad>
Component:	bugzilla.altlinux.org	Assignee:	Mikhail Gusarov <dottedmag>
Status:	CLOSED WORKSFORME	QA Contact:	Mikhail Gusarov <dottedmag>
Severity:	minor
Priority:	P2
Version:	unspecified
Hardware:	all
OS:	Linux

Description Timur Batyrshin 2008-09-30 12:41:01 MSD

Последняя строчка с https://bugzilla.altlinux.org/page.cgi?id=voting.html

"Вы можете увидеть свои голоса в любое время нажав на ссылку "Мои голоса" в подвале страницы."

Может быть все же не "в подвале", а например, "в нижней части" ?

Comment 1 Mikhail Gusarov 2008-09-30 12:47:38 MSD

Имхо, "шапка"/"подвал" - вполне распространённый термин для документов.

Comment 2 Timur Batyrshin 2008-09-30 13:07:37 MSD

(In reply to comment #1)
> Имхо, "шапка"/"подвал" - вполне распространённый термин для документов.

Про подвал не слышал ни разу.

Comment 3 Mikhail Gusarov 2008-11-23 02:00:03 MSK

Гугль подтверждает, что распространённый: http://tinyurl.com/pagefooter

Comment 4 Timur Batyrshin 2008-11-24 11:21:40 MSK

Да, после того как ошибку повесил, уже несколько раз видел такое употребление термина. Хотя человеку, не связанному с процессом верстки, слух, конечно, режет.

Закрываю тогда, если кто-то еще обратит на это внимание, переоткрыть всегда можно.