Подробности в id=17973 и id=8732. Суть в том, что иногда gs не читает конфигов и выставляет такой формат бумаги, как задано при компиляции.

А нам тогда лучше, чтобы было A4. Это решается установкой -DA4 при сборке. Патч из одной строки на спек прилагается :).

Кстита, в FreeBSD собирают _два_ пакета -- ghostscript-letter и ghostscript-a4, именно по причине такой гадости.