What is your locale?
Does setting XXkb.mainwindow.type in /etc/X11/app-defaults/XXkb help?
Do you have local xxkb resource settings?

Я это уже чинил в своей сборке. См. https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=11677

Как собрал год назад так и работает.

(In reply to comment #2)
> Я это уже чинил в своей сборке. См. https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=11677

Вы чинили другое и совсем иначе.
В xxkb-1.11-alt1 я сделал
XXkb.mainwindow.enable: no
и этого должно быть достаточно.

Согласно тому, что написано в xxkb/resource.c
значение для mainwindow.type требуется в том и только в том случае, когда
mainwindow.enable включено.

Поскольку по умолчанию mainwindow.enable выключено, mainwindow.type по умолчанию не требуется.  Тот, кто локально включил mainwindow.enable, должен указать и mainwindow.type.

Created attachment 3179 [details]
~/.xxkbrc

(In reply to comment #1)
> What is your locale?
pad:~> locale
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE=uk_UA.KOI8-U
LC_NUMERIC=C
LC_TIME=C
LC_COLLATE=uk_UA.KOI8-U
LC_MONETARY=C
LC_MESSAGES=C
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=

> Does setting XXkb.mainwindow.type in /etc/X11/app-defaults/XXkb help?
Yep (to wmaker).  But previous package didn't require that.

> Do you have local xxkb resource settings?
Yup, attached.

Да, они там сильно перекоряжили код :-)

(In reply to comment #5)
> Created an attachment (id=3179) [details]
> ~/.xxkbrc

Тогда ничего удивительного, новый xxkb требует внесения изменений в локальный xxkbrc.  Интересно, а совсем без ~/.xxkbrc новый xxkb с wmaker работает?

Запускается и развешивает флажки куда попало, но в таком виде малоинтересно, сам понимаешь.

Похоже, до работ по wmaker-based дистрибутиву посижу на устраивающем xxkb-enhanced, но постараюсь добраться на бис...

(In reply to comment #8)
> Похоже, до работ по wmaker-based дистрибутиву посижу на устраивающем xxkb-enhanced,
Зачем нужен xxkb в wmaker, если и он сам это всё прекрасно умеет?

hint: us,ru,ua