Bug 18687

file-roller-2.24.3-alt1
unzip-5.52-alt5
zip-2.32-alt2
libgio-2.18.4-alt1

How to reproduce: 
file-roller Usloviya_predostavleniya_brokerskih_uslug.zip (attached)
enter the only directory
click on the first filename there (971-п═T.pdf)

Result: An error occurred while extracting files.

(null)
caution: filename not matched:  п©я▒я▐Б■┌п©Б∙╘п©Б∙╛п©Б∙║п©Б∙╕я▐Б√░ п©б╘я▐Б■─п©Б∙ёп©Б∙╒п©Б∙╛я▐Б■┌я▐Б■▄п©Б∙÷п©Б∙║п©Б∙╘п©Б∙ёп©Б∙╚п©Б∙╕я▐Б√░ п©Б∙═я▐Б■─п©Б∙╛п©Б∙╗п©Б∙ёя▐Б■─я▐Б■┌п©Б∙╗п©Б∙╕я▐Б■≤ я▐Б■░я▐Б■┌п©Б∙╘я▐Б■░п©п│/971\-п©Б∙░T.pdf

Expected: it is opened.

$ locale
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES=POSIX
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=
$