Как всегда: Какая локаль, кодировка? Консоль или терминал?

LANG=
LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE=ru_RU.UTF-8
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

urxvt (Дебиановый)

[dottedmag@vertex ~]$ echo $TERM             
rxvt

Fixed in 1.6f-alt10

Да, исправилось, спасибо.

Кто б в 5.0 сбэпкортил... Слава, не возьмёшься? Правда, там придётся и groff подтянуть.

(В ответ на комментарий №5)
> Да, исправилось, спасибо.
> 
> Кто б в 5.0 сбэпкортил... Слава, не возьмёшься? Правда, там придётся и groff
> подтянуть.

Нет, к сожалению. Слишком много причин на это: много работы, нет интернета дома, ну и я не заинтересован в каких-либо бранчах, т.к. не использую и не использовал их никогда.

А вот и не исправлено, оказалось ;( Локаль -- CP1251, пробовал в xterm/aterm.

/* Не вышло сразу переоткрыть */

(В ответ на комментарий №7)
> А вот и не исправлено, оказалось ;( Локаль -- CP1251, пробовал в xterm/aterm.

Для 8бит кодировки используется неправильный знак переноса.

Для Сизифа, видимо, не актуально, ввиду замены man -> man-db.

man-db теперь и в p8.