Bug 19672

Summary: Локализация категорий пакетов
Product: Sisyphus Reporter: Alexei V. Mezin <alexei.mezin>
Component: rpmAssignee: placeholder <placeholder>
Status: CLOSED NOTABUG QA Contact: qa-sisyphus
Severity: enhancement    
Priority: P3 CC: at, glebfm, imz, ldv, placeholder, vt
Version: unstable   
Hardware: all   
OS: Linux   

Description Alexei V. Mezin 2009-04-18 19:18:25 MSD 
Обсуждалось тут:
https://lists.altlinux.org/pipermail/desktop/2009-April/015198.html

Суть: категории программ не локализованы в rpm, и каждая программа работы с ними (Synaptic, alterator-packages) локализует их путем изобретения собственного велосипеда.

Предлагается чтобы рядом с /usr/lib/rpm/GROUPS лежал /usr/lib/rpm/GROUPS.ru или что-то подобное.
Comment 1 Dmitry V. Levin 2009-04-18 19:29:14 MSD 
Категории программ локализованы в rpm следующим образом:

$ printf '%s\n' "$(env -i rpmquery --qf '%{group}' rpm)"
System/Configuration/Packaging
$ printf '%s\n' "$(gettext rpm $(env -i rpmquery --qf '%{group}' rpm))"
Система/Настройка/Пакеты